REPUBLIQUE DU BURUNDI M MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE PRoGRAMME NATTONAL DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE (PNLO) @o nn ChrlctofleFBllndênml.slon Chrl.tlan Blind illsslon cV tlz Nom du Projet: BURRUT{ For Acti,on To: (8,95 BrAnnée d'approbation : 2005 Année de démanage : 2006 toP Période couverte par le rapport : Janvier-Décembre 2006 Date de soumission : Février 2007 Àil Fo ONGD partenaire : CBM For lnformsllon To')iR I 5 ltAfls 2007 Ao î^ [Uri PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE APOC oD RAPPORT TECHNIQUE DU PROJET TIDC RUTÂNA (Anl) coMITE CONTULTATTF TECHNTqUE (CCT) AU Bulumbura, Févrler 2007 RECU [i ,; iUlL, ?Û0i COP/APOC : RAPPORT TEGHNIQUE ANNUEL DU PROJET TIDC RUTANA AU coMrrE GoNSULTATIF TECHNIQUE (CCT) ENDOSSEMENT PAYS: BURUNDI. Goordonnateur National: DR BIRINTA A Norbert Signature: Date: ----JMars 2007 Médecins D MAKAMBA: irecteurs des Provinces Sanitaires de RUTANA et NOM: DR SINDAYIGAYA Antoine Signature: Date: NOM : Dr RUHAGAZE Patric Signature Date Rapport rédigé par NOMS: Dr MBARIRIMBANYI Didace Mr NIVYAYO Anaclet a Titres: Coordonnateur National nt du PNLO Coordonnateur Provincial du proiet TIDC Signatures Date : Février 2007 =
Liste des abréviations AAL AMC APOC : Autorités Administratives Locales : Auto Monitorage Communautaire : Programme Africain de lutte contre !'onchocercose : Appui à la prise en compte des questions de la Population dans les Programmes de déveloPPement : Bureau Provincialde Santé : But Ultime de Traitement : Gonnaissances Attitudes et Pratiques : Christoffel Blinden Mission : Chambre de Commerce et de I'lndustrie du Burundi : Comité Consultatif Technique (Groupe consultatif scientifique d'APOC) : Centre de Santâ : Chef de Secteur de Santé : Distributeur Communautaire : Effets Secondaires Graves : Formateur des Formateurs : Global Position SYstem : Groupe Technique Nationalde Lutte contre I'Onchocercose : lnformation, Education et Communication : Local GeograPhical Area : Ministère de la Santé Publique : Ministère de la Santé Publique : Objectif Annuel de Formation : Objectif Annuel de Traitement : Organisation Mondiale de la Santé : Organisation non Gouvernementale de Développement : Organisation des Nations-Unies au Burundi : Programme de Donation du Mectizan : Paquet Minimum d'Activités du centre de santé : Programme Nationalde Lutte contre !'Onchocercose : Route Communale : Rapid Epidemiological Mapping of Onchocerciasis : Route d'lntérêt Généra! : Route Nationale : Route Provinciale APP BPS BUT CAP CBM CCIB ccT CDS CSS DC ESG FDF GPS GTNO tEc LGA MINSAN MSP OAF OAT OMS ONGD ONUB PDM PMA PNLO RC REMO RIG RN RP RPA : Radio Publique Africaine RPP : Réunion des Parties Prenantes RTNB : Radio Télévision Nationale du Burundi SOSUMO : Société Sucrière de Moso SPSS:StatisticalPackagefortheSocialscience SS SSP TIDC TPS UNICEF US : Secteur de Santé : Soins de Santé Primaires : Traitement par I'lvermectine sous Directives communautaires : Technicien de Promotion de Santé : United Nations Ghildren's Fund : United States. -F-ooN c o cI oo -q(ooo C{ c o o .o E o 19 .o o(U o c -oc '5(, oo o oJ o .o ct e .oy .o 5 ss -dËSO o\ FæF- X ô -a-î, t É il ;ËË s aË*Ëa ÆEë H §;ËBE §§g*ËHPËËEfio(o$ =#trrotEr::EÊ p E EE HEO Ë HE H H frE3 € ü;8 8.8.Ë E î â. . ËËE ËËËËrof q. OL) O O O O ar fd.oooozzzoJo flStNOdSrO 3INVS :to 'lsNNosuf d C\ (\ F- @ F' GI' oo a rrt o IUÉ. d)z FoF C{ \t(Y)\t oN o) rt @ o(o No) o) = @ rO§l rO O) (o t \to oat,ro lr (o(o (f)@ (oo (f) oc! (o rtrot d\ruf Hl 3Unru3^noc @ c'i(o a o) rr) (f) c! @(o (o COd(o F- o,l rO F- o) o, r.c, rF 00 N(0 ole 3unru]^noc oo oo oo oo oo oo ooF o so o)ôlF- §l §t ro o)lO o) @@§l @lt-$ @o(ÿ) @ lr,(ÿ)o§t ]\(r, Fot - f dt s$@ st o(o(\ st \t F- (o @lr)s(f) (o !t- It- oF- O) O) ôl§ lÛN (0 c)NG'(0ç z o tr(ur REooÀF f 3IIVUI (o(o o) rOotr) o,o @§l (ott ï(ÿ) o) @ oN o) o)t\ roNç 3=SN3C3U \to (o !'- ol{) @ o F- !û N o)(o @ cr) o o)§l F G'§tooN U) TU t--f zf oo s33Snr80hl c') (o l{)(\ i- tG' s=t3lt\ru1 o) CO rJ)N f- t@ s3'lvroL o, (f) lr)§l tt00 TU7 :) = =oo (§ -o E c) -v =trt o (U E o (§ c'Jc(U ,= o o o (UY (§ o) .E CL = (§ C(! É. o o o)o (U !z J F oF lrJoz oüÀ z t--fÉ. dl =g = o r(l) E o .o r «,ooN z FfÉ, oo t- +lo 'g CL =.Fl o r #à(E tr(E r(l) E3 o r@ É, T: ir t L f- IL a q I { Le rapport de la population traitée par comparaison de la population recensée est repris sur le graphique n'1. Graphique Noi : Représentation graphique de la population traitée par rapport à la population recensée en 2006 Population recensée et traitée en 2006 tr o § =e oÈ IRECENSEE ITRA]TEE ."'* "-a. .C u9§" ""-" -,'"- ""t Commune La couverture thérapeutique. moyenne dans I'aire du projet est de 62,330/o. La couverture thérapeutique la plus basse est enregistrée dans la commune de Giharo avec 58,28% et la plus élevée dans la commune de Rutana avec 75,27o/o. Le tableau n'2 montre que sur I'ensemble des 84 collines des 6 communes que compte le projet TIDC Rutana, 33 colllnes (39,2o/o) ont une couverture thérapeutique inférieure à 65%, 49 collines (58,3%) ont une couverture variant entre 650/o el ù4o/o tandis que seulement 2 collines (2,3o/o\ ont une couverture supérieure à 84o/o. Tableau No2 : Répartition des 84 collines du projet TIDC Rutana par niveau de couverture thérapeutique. Gommunes Niveau de couverture thérapeutique < 65% 65-84o/o >84% Bukemba o 3 0 Giharo 17 14 0 Gitanga 5 19 1 Rutana 0 10 1 Mpinga-Kayove 0 1 0 Kayogoro 5 2 0 TOTAL COLLINES DES 33 49 2 2 SECTION I. INFORMATION DE BASE. I .1 .lnformations Générales. 1 .1 .1 .Description brève du proiet Situation géog raphique, topographique et climat Le projet TIDC RUTANA se situe dans les provinces de Rutana et de Makamba. Cette zone qui se situe au Sud-Est du Burundi est traversée principalement par les rivières Muyovozi, Musasa, Mukazye et Mutsindozi. Cette zone à TIDC est constituée par les dépressions de Mosso et de Buragane. Elle fait frontière avec la TANZANIE à l'Est et s'étend jusqu'à la région de Buyogoma à I'Ouest et au Nord. Son altitude moyenne varie entre 1200m et 1400m Cette zone est caractérisée par deux principales saisons :/ la grande saison sèche qui dure de juin à octobre et ,/ la grande saison des pluies qui dure de février à mai Population, activités, langue. La zone du projet TIDC est habitée par trois groupes ethniques à savoir les bahutu, les bututsi et les batwa (pygmée) tous parlent la même langue à savoir le kirundi. Selon les proportions avancées par I'histoire burundaise, les bahutu sont !a majorité tandis que les batwa constituent la minorité. La population de cette zone est stable. Elle vit principalement de I'agriculture et de l'élevage. Une partie de la population s'occupe de I'extraction de la chaux le long de la rivière MUSASA tandis que d'autres travaillent dans les plantations de la canne à sucre à la Société Sucrière de Moso (SOSUMO). Les cultures vivrières de la zone à TIDC sont la banane, la patate douce, I'igname, le haricot, I'arachide, les fruits et légumes telles que les ananas, amarante, les tomates, les oranges, Ies maridarines et les citrons. Les cultures industrielles sont le café arabica, le tabac, le riz, la canne à sucre et le coton. Systèmes de communication Le réseau de communication dans la zone du projet TIDC est constitué par :/ Deux routes nationales bitumées : RN 8 Rutana -Gihofi (30km) et RN 11 Makamba -Bukernba (60KM); ,/ Une route nationale non bitumée à savoir RN11 Bukemba-Giharo-Kinyinya (50KM) r' Cinq routes d'intérêt général (RlG) assurent la liaison entre les provinces et les communes/ Les routes d'intérêt !oca! assurent la liaison entre les communes ;/ ll y a un petit aérodrome pour les avions petits porteurs servant à désenclaver la SOSUMO. 3 Structure administrative Comme nous le montre le schéma suivant, le Président de !a République est à la tête du pays; les provinces sont dirigées par les Gouverneurs, les communes par les Administrateurs Communaux, les zones par les Chefs de Zones et les coltines par les Chefs de collines. L'Administrateur communal est assisté par un conseil communal de 25 membres élus démocratiquement. Le Chef de colline démocratiquement. est assisté par un conseil collinaire de 4 membres élus La colline est ici I'unité administrative de base reconnue par la loi et correspond à la communauté. 4 !! Structure sanitaire Tabl u3 : Effectif du personnel de santé impliqué dans TIDC' \IINIS] ERL Di1 L.'\ S:\NI'I: CIION CENEK\LE DE SAN]'E,, PROGRL\,IT\IES PNLO C-o o rclin.tt i on p', rovinc i.r1c cl r"i p ro j c- t SECTELR DE Sfu\TE DIRE DII{ECTION DES BPS (' CENTRE DE SANTE DISRTIGT / LGA Nombre des cs/postes de la zone à TIDC Effectif du personne le TIDG I de santé impliqué dans Effectifs du personnel de santé impliqués dans le TIDC B2 Pourcentage B3=B2|B1*10O Bukemba 5 11 7 63.6 Giharo 5 13 7 53.8 Gilanna 5 15  33.-? Mpinga Kayovl 1 3 2 66.7 Rutana 1 6 2 33.3 Kayogoro 3 10 5 50.0 Total 6 20 58 28 48.3 5 Nombre totaldu personnelde santé au niveau de toute la zone à TIDG 81 Le personnel de santé impliqué dans le TIDC est composé par les Titulaires des centres de santé et les Techniciens communaux de Promotion de la Santé dans la mesure où ce sont eux qui ont participé de manière active dans les activités TIDC. 6 F- o o E oo a o)E =(§ o .zE J(E -9(U o -9 C o§ =o.o o. o oio co c o ..E ,(U o) (§ '6 oa c o o e -oo = c o (§ =o.o CL .g E oç,oo .o Io() oa o oooo ooo -coc o o!, a o = ag (E f(§ c J o .0) =(Uc =E ET c o E oo E E oo oq) ca ooE.9)o ooIü, -9 § o -q =o a -o a E' 3ttt o oE o = c(U o3 = § (Il o. oo .co (u oo oc o o o .o thl c o E(6 oE .o E c. @oEooE ooo o oEc o o o. E G) E o 1r,c oo E Ê o (U o .E E oE c o J -o o ô c .9 .9,È o o, =ao)rE E o = -o .9,o oo aa :9b €: <3 $§ oEO .9 ,^ I- dtaÈEo -9, ,(U= c* .eÈË.9aç -ot E3 B6 8§ go aa 'Éoç6b'q -8â sâ EË 8E 'Ë'E(§à(L(§ oo tr o c o E ooÉoo o) oC(§Eo)! .of o o .E6o .0) c(Il a a o)E o)T' 6cfoo C =fit =E al, o cooooE C o c, o c =,(UU'oE C -()(U o oo oç c o o 2oo .o (§ E E(U o)o .clo = o)E À oo r@ c o E oo = o o .oÿ J(, I- o(U0X o'E .!l = (0Ë Po'Ê F= iî o.ot62a o (U o = -o '6 c oa o op (§(L ES EE E-sOlo r/)=.0) o o (§I E ç§_eE 9=$O EU =o){., O ;.! -o 5 dt .E _ËE6 EË.8ËEtr Ët â§ËË '6 oC oo =oc iol-., >J=zo o-O a(L dl oo o -9 o Ll o: o c oo c oa =o .oc==Eo fiHËËË; =-bgEoT, o.o e uÇ B'no5 _s; -.o = Ë â:Ë fi:Ë i âE âe âe f(U c) =dl tl aÀo aÀ c0 o z LOo. ,ô o GÉoË G CL oo oL+,tr o E o +,(ü l- oIl(E oo oî, .o o t, .E oL ooJ ô! N t rF o ! o +ao oC oN 0)o o .c,o -t(§ca E Eoo L =o +t(E 'l=vA L8E , EgSabSEiiÉ. 't .) I gà o-'EEo.G)Lio6)o=o.E"dE t-EL a-t?9il.g;.Bs d tt-X Ëc u)(É .Ao U)a f .E ,i= ËE ôE 9Âvï oa «l? )'e EE' 5,(U E .E :98 IË;h3 e, EEË;g*a' 'u *ggg€gËEnɧ>t> >\\\ï .§l c!: ï IF lr t- oo o .g J ETg r§ CL atL F. o .o c oa o)E .qio .o E I .q E c .o (U E o ooo q, o!, o -c) .!a (§(U= IFo-r.- 16) ocE(Eo9o .9E rroccoc EE(,)OooE= CEo-ËEÊË cE(§b o zÀ o (U o- c .9 ..2È o o3JO 'a; EAoutro Ed, .>_ u? -aoÀEco Ë9O--2î.(U-ÈË -996E tro)OE .o?(U(l) E=§€9td9 .D É,(U(l) =.ôOE TLo =o .o c(U o (§ o rc, Ecc oG o oq) É. c .o:(§ E o c o) E oCE .o .9, o CL o. = c ..t=(U c(U N(, o 3!, o -ct .o .E c _o o otr l) o E o loIT' ot,c(§ E Eoo (U c) =ooo o zÈ o o .E 6oooI' o ,(U .o E(U o E o E oË(E o!, =o o.aoo o c oo =r, =I,{)c(E o U' E o E tEoE{) E 0)!, c o o(§ 1É(U o ocE oc o o E o = c) tr o)o'6 = oEttoo, c .E o o E o = =(E o coro c) E og (U c o oc o o E o 'fUoJ ot,o)E o CL at,c(§ ooo c .9 .9, È '6 Ec o o. o oo tr I CD{, E a § fo .o c oo o o!, E ,o .9 .E = =E ao E(§ o ooE' .ai =(§ E .o o E o f o) CL(U o oE(I,ï,.oE «,a 1D o)f oÎD(§ .oo rc, o .g a 'j=(§ o C) o TL o =o)() o)o o)E oo(§ (§ CLo o o !o o c,)§,c(! E(E (§ oooo oo al, -à§,c(U E -c =IU o i o oo o) xf .qo 't o o- § ct)aÀ =o U)ooÀ ac '6 ott{) E () o o zÈ trfo)E ooE = E t, .c)E 6cCLoo s c .9 (u Eo ùa =o =trlo ooÀ oT' (U CL (E oE .9oc(I, E o o = .gtrt() o ; .oË .= o(E t, o c o) !0) E ooro c o (U e(E .o (u T' ao .=§(U o ü, oro c o C o Eo =ooÉ. Co (§ E o coEb eà -ct.:ao(! 0) .() o '= .0) i6 E .9o .t2 E{) oC _=E c .9 o :,Eo(L oo .o o = ï, I .oE(E aç,o aa E .o ooE t- o oJoo (L o)oog o)oo !oc _o =o =o o -9o E o xf o! oE Ë. .9 o =EoÈ À U) =oü =mo oü oo(L fl oÈ oü aù c0 oü o o z(L oo o- oü À U) oo aÀdl ËoÀ o z o- a 0)J oü o z(L o o .9, c o o Eo CL § oE o o oo oE o o .oo C, e 6 '6 C o o. =tr§6t oü ollJO zo- .0) t-((t o u(§ o.{)a o o. E oo .o c o @ troô I' o\.olc(U o o! = aÀ cooo oc o o) E oz .o c(E o aùort o o z o coo (L (E o oo (§o o oL(E o. oo o -9 aË o CLo(E oI,(u CLooE' co a -o .9,E oc o o E o (U c .9o .9, Eü,c E c)EoEo c o J c .9 o(u =(Eao c(§ CL {)c(U o .9 .n .9, Eao!t o .E 6o§ E(U F ,(§ o 6cc oo o CL .o c(U o o .o c(Il ooE' (u CL ot, oo a 0) C o)o (§ o c oo o o o. o.(§aot, (§ CL !,coo oa ooEoc o 0)Itr o aË oo o.(§ .E() o E oà thoE' c .9o .9, Eac(U L (r, oooE q)c o) o) (§ .co c c o «, o o. co ()(§ *c o f ) Exo =PloB s9 R€o$(,){)CEg5 -E'I-EEi§EÉ*- 8Eo-E op o§E +'' o) oa .g .o -co. .o o. oo o 0)EË o CLoc G -(l) C .9 = -o -û E o)c Hsg :85 .91--Ëo 1C oo o .c E o (§ E o o = o G '6 E 't o o c o (6 .t2c oa o CL !l) @ TLo o z oE 6cc o) .o o ,o ao '6 P- (E c = I _9 oc = ) o- oÈ =o E Eoo =E o 6cC oo o)IL ut(L c0 ol6 =E E oo o .E EE' (§ o c =qt- E oo o -9(ll o É, o L EE' U)È d) o z .o) c(§ a o)E' L t. o aoo $§l + r =!, = =E oc oN (§ o oc oN§ o L(§ oc oN (§ ac(§ oc oN§ oc oN§ o t- ofg U'c(u o = o:, I o .1,{) E L o o- oc Ioa .o E a Ë,(UE E ol- atr(\, E 6 o F. oIt É o +,(! otr(l, !, o\o +.3 Gtr =E E o(, ot, ol- \to @§l s s !t- olt- (ÿ)t-t- o)(o @ (o §'1,N6(o tF oN]\ (ÿ) (o Lor§ ct) lt- oF- o)(o L@ L= CA roloo o, rFl t oo o ô I CI o o (Y) 1() ^l aYit6 +ro 'd l-È(l, otr oN oEg .Cl otr Gï, otr r!t, oo t- oJE(, to o1r) @ o (EE _l r..-l =I[û.] o o)c(u !P-o o)(oo (o \ t o oo (U o o ÎD .o o 5(§ oo oo (U c o (E o -o§6o c o oo oo (§ o-(oooN E o .o =() o o Eo (U =o-oo (U oE c o E o)o t- oo c)É, o() f oo o) =E oc oN (U oE ol§l E ooc _o) oc o 15 o = ,(§ o o .c, =(E c =E E oo z o t- Jf o. oÈ N ç {i 'lr G;ooN = ,(Ef/)r16l = §lioÈf -gtsro 'oô-tÈ3E dsE 8Eg troti:)tqxoEFJ €9.fi =trt-e ; e6o o ë(J -g H =dE E S3q à §m -9 o rlll r E azts §l =oâ E ENo O OIJË E ul(r)3 i -ÉH uiNEÈ :E BËo H *r H v ÈqF Ê ô< : E 3Eo '7 ..*o-a * ü =qHÉ e àEtï F of < -É. 6<§az , \ '6'() u.t (Ë -oP t;tr sig9{ -:- aÉ Ë s Fns 'E Z#,nn9-r-(E.i5 tr --Ir 9.(§I §Sfi B (oooN o) .o cc -c, +Jc .(UfoEocoo)NO oor(t Otr.(u ?:=˧ =-LA ,o8.§q.a o'H:ô=a -tEoF r(t O- =;.8ts.-ulu :9 :=É,;63:g iUÈ8 ,(rstr(!.9 u$E = bF .- \J I -Elol ^o=lY(!(l,l luq(ElA c\i l-l \ L t- ô "0)! ô{,E'ô{)o ô.Q'!,ô.0,!, ô .0)!, ô{,t Iô{)E ôsî, ô{)! (oo ((»o ô{)p(oo I ô.0)t,ô.o!, ôs!, ôo!,(oo (oo ô .o E' ô .d) E (oo Ê o 5 ,oÈ .EBclE Iô .o E E o otr t o I oc (oô IoE (oo I oc Ioc (oo Joc (ooIoÊ (oo 9oE I oc (oo 9oc 9oc I o g 9oÉ @o c o E c,oc oo 0,É, ,(ü oL = Ioc I oc 9o (oo j oc 9oc Ioc (oo Joc I oc (oo j oÉ (oo I oc (oo I o L Ioc (oo Ë: Ë ,rB Eot Ë,o =oOCL E9o = o.=ttooo(Ü I I(§ E (oo .t(E E (oo (E E slo EEE o th oÉL 3T' o G E olt ot (oo tL o oot, Éo (E ..2 =tt o = E E o o o D(, L ,2o ri a =E o .cI o oo tr fï, oo tr .9 otr§,ï, ozFo :lE c .9 (U o:= o. o o(L .9c CLlololo cjo tr ft, o c o fo .o xo ,(u i o (E o =CL o. o E ,9o cEo =t- ,o oo .E (U .12 'rc, a o)o oT' t, o{) .Ë .à o(t o o!, o E»(o o =1J c)c oN (u .ct o E § ,(u o tr 3t, c o o c§ o. .E ,(E o E '6 .Ëc(E o o U'o 1D5 .q 6 o o o) .9, =:f E ooE Eo (E CL oE c,o tt o!, x oso 5§, -o .O, =(U L5 E Eo() 1r,o o .Gooo c .9 ,^Ëùt -O=:= (uOEo=EE o oo o C(U ao Goo a .o 'É o =o ooo oE c o (5 o. o .E '= CL o.(E c = '6 Jolc le 5 G 3rlo E oT' =(Elot> lz o E o() x oc oN >< c =E Eoof x x EoC 't oÈ x x (u c o (§z x o .o 2Il o a o) =E := o CL ozFo o)ùa =o Eî, Go oc «, =É. = =co o .Y o =g o o!, ooo É, oÀ ao1' 11, -g xf o c o(L oE o oE r(t) = Ît c) .hqÂl =!;.s 'E O)(E := .= s)a- :-EÉ,aE'C .Ei3ü Ë.U EEËËE E< cL(J (, o) oo (U .a .E EE o§ :96o 'troo .9EE EEË ô.1 (E o .zÊ L(! CL o .o .12 .ct o E oo =C' +, =o CL 9, =o tvPü.E C,g(o J(Eo..g 6t€ Nl- 56.9 E8 = (!È (U 8iE ot, =(l)r- O EEI Ë*§ET' (J ,Epg(§F- . -.9 1,E 8Ë EN q É5 = igË(\ tt:aer oi o2 9€sà È EË? oË{)tl (,)ok a 9l Ë'ETJJ " OEj c:- Ea0 .o ogS EÈ 8lf-LIL EDO = = (EËro â ü§ c T iËË * ï€E i tËt5 8Ïe( iBË 8 R ËH É r- o-g{ffi EE g E Ë*Ë =, S'3 gZ E 3,8l.- u rJ.vJ # ËEËRP {i.sËA EE,Ë f;J-Orr1, tr l- L f' r.E {- ti c?l €Ê Ë;E Hs8 : $i â Ë EüË âEw-i OO.,Y EËeE IEar €fiH* Ë ËtgË I sË3.çee Ë E Ë$HaË E ô E6 = c * E a Ë (,Ë "o'"3 ig 8 AEE=EE* E n:Ê; EeEË Ë E fiEa ïïueË Ëg EËËî ËgËtg Ë g Ëtgi ti+î eEE gË ;;Ë g ËânË ËËË ËH eEE ËteËtçggËgEËËËËË 6E oEOÿtJNgoo.z =Co-= o(U .9o!OEE9E€É1,i0,oqE l-L ,-e'9sqlËE Es E = va -cE=E€Ë B* 8t d)o; ,-!E EE HËt" ,. E ïïeâg§çgË qËËËË€ ËE H^E.E?EE ',E XËs5E-; iE Yd=q;ü g E EËËËEË Ë € ;*-==ËE BE #ErsEE BI F83-6+E EË ËçEËâ# sE * oEE9eËe 3Ë Ë çEËËgEË Ëg*s gEEEaEE HE Ë EBEE:âEE Ee 6ü=l- L ,! ' L t-r l- sl,'= ,qÉva .dgËoË(J 'n uîoP OEïro O(,)E8(§'= EE(§ccLoo cEo(()ËE$orgà :O=Eô(â{)EË .9Ëcc ==.oEsL ui oE ocrH (§ =v obe -eEE OEp 'É,E€ Ë 9 r\ - .ËS =ËEË È9E = oE(,E .0,oo= .Ë A€ E sEEt ü = LE E zir := -É q* .ooLY ÿügË EËI8 P,o?o .Ëg?ËP EËpq Ër- -= -t- ?E{) - f .9 oI Eov ça=..1, :OI§ E E -r{.) ,^ .. L- rEBH AËsË ËC,.n: 0)9EE + E:!9 o 6E trË ,; 6g H s soo soo soo soo o o) cl co e =oÀ §oo§oosoo rO§l(ÿ)C" $s(uo 58 a ËEBE \t@ (oo§t s(ÿ)s§l 6 oF §l o) o) o(o o, oo oE E -o E oz oôlrOCD (ÿ) @(o(o oo E Eooo -ï-ïu @o!ON(o oo E E oEoo =l.l-lu soo rO§l rO§l soo (o soo c') O) -ü qe-O -R(EÉ Ë>ô 5 otUF oL(§==h (,)- E E2€8I I üro oo.o c;E RË5 § iË EËË.Ë o) o)(E c o)o =oÀ ooEOC EE(E (U EE or.E(§(E :Ëaç .of =E(EÊ r-O Ë" EoOU, oQEÀ otrEO zÉ. soo \t @ t@ oz É o oÉ, 6 dt =ulYfdl o o ü,6 t-oF r,u o g 4ozÀ = z l- :)É. ôoËoc(§ .EE a oo xf .9o .9) .EE .9, a ô ._ II et 3 Eüooe aE *5E; s .CâO (sn=o = Ë AE Ë 2"=#Tr .g E'49ô § oËË; E €ËËE É so EÊ= 8 fl .gq F tr =iiEH L t. soo N l,- t- I L l- lF \ô o ooE' oô 3 'grr 9EE EBg) Ëo- * fiËs ËË 'O -è6 q,E .o 9g 6 î.*E oo '6 -îD1= C=d e.É. * §o 'ç .E'6E OE e ËË = ,otuujO u c9:.-o (D O (u HA :sE= Ëî §Ë § '=lg +j '.o E § fi8Ë ËË EiEaË s.Ë fiof; ': E; 'o'c '- ho-O tr rrÈ!O E i E:,.E, b g9 ëi g⧠'7- C = f E,: ô gH .Po E g.q E$sË:É:ïsREE€ =EË EËËde Q 8.8 i' es9s Ee o{,c ts o oo op EI! E oz gtc t40r lo o +rt (J i-N tf(ort o§l o (o o(o ôto)q) sgpÂceg ro ô o o o o o o o nee^noN t ô i-N stt ool o, (o o(o No)g) olvo CA() soo soô soo soo soo soo soo Q'ï, e o ru Eo oOo .E {)3Cotsb$g o s.9o(§EO9* zl.lBlor (J +o (J ô ô ô Ct ô s?p^cau () ô a! ar at ô ô nPe^noN o() ô ô ar ô olvo o,o et ô ô Ct ô ô os Eo o ooô- d)L E 0,o o! o C o E') _oï, SS telol +(O l'-() () È + h 6 @N fl3Æeu F*o ô ô neâ^noN (o o N + 6 6 @Àl OJVO lO(,) sao soo soo soo soo F soo soo o .0) E € oï, o c o)U' _o!, ,"J lBlol (â o +§l() t\ * 1ô N Âl rô æÀI ?p^soU (o(J r, c) ô ô ô ô C! nBeÂnoN N(J È + 1ô ^t ^l rô @Àl OJVO () soo soo §oo soo soô soo soo o .o E o .Y =to o o !6 o oc IU o (E c o =d I G E oo tr JE E =E o) .9, E (E o)E x =(U o cIcti9 :9pHEELX8eEE3EtrtrebETL o C't-o€lr- -lEsl u? *lN l-l i* l' o o ov (E oc o = xoo :, 6) =o f 5ï, {,o =o = a oc o :9 E o) {) c§,o oE x x .x a c) '6 =(§ c5 .Oo ==EB ='Eo)tso- oo -o €o E xx x x xx ao (U c o E oocoo o o o .= =ï,c oo oo tr .9 o o oÀ tt o .o cc oï, o() o oo .o) cc oro oot, o or, =î, o E E E o .=(E ,Ë (u a c o (E o =E'g E aoc oo c o o E '6 EC oo otl, o o o ooE' o E o (U E o oT' \o I tr oÈr(ü EL orÈ o!, L o) 3(! -9 .o(! La lr fr t- lr r- (E0 --ooÉro: a-ËoËE Êg -{)f/,É,O6 Qo uË .Ë t,(U- -od(,) ,=9E=gE .oais ;;§.e ËEE = =O o-- -r, # ;ç Ëü5+' =(E(1) Ët=e= :o .E g frsJilL. -oii (§E E E EgEF § c o s ËioË o.E;8 üÉE'9ç 3e E E.EÈ-üE-'!PJ=I-FI-.âI;o;i=ài(U Ë* EBEE-,^ccL gâ*E s ËËHËg§ Eeeis-g * ËE Ë€.:tË.;€€ E B = efrfr otr.Y =EE ,3füâss §. r tq N o; J C' oL rl! ootr oN o -g rOota o +a otr Gt, oJ o L+, ,2t, L(! CL oo uJ +ao +ac o E o .Ë(EL F- crl -l >l =lrul ol Ill GIFI g E o EoJ 'ai LF li tr leldgry9pes ep alsod ne sil?Jfl (eS=) saaelE saJlepuoces sleJJa,p âJquoN o o o o o o o esf,p erquoN o o o o o o o sluesqe,p eJquloN C{s @ s)@ o)(,(o C{@$ sr{)(ÿ) s lO rc) @(aos ol]' luauieilErl el ?snJer lueÂe sauuosred ep eJquoN o) o)$ o) t s rO o(Y) (o C{ôt so§ L 00t,.gct/ sep elelol uorlel BJI seuuosred ep ep lenuuv o7o) enbpnedeçq1 96 senbtugpue o,\ C,)(o a(D 14, @ o) sl- (o(o od(o (o(o od(o o, o,l/) @§i(o G' (o o) rOo ro $(o o) @ o,o@N (t, $ t-oôl F- o) o)i- rc,ôl o)§li.- §l §l ro o)lr) @o(o @ o) @@ôl @i-§ rr)(ooc! t- o) ot §o (f) I- o rJ)o ct) @@ ot* § r(\ (f) r-o O)§t @§looôt 1q senbl sauoz eG se6e11;n7s9neun 001.*Ii o7o) enblqdet6ogô er ep lenuuv c =E Eoo soo soo soo soo soo soo soo o) (o rJ)§l N tô o) (f, roC! I- t6 o) (o r{)§l l- s@ o o o i5 dt lrJYfo oÉ, o z Ff É. (, z F o ul o gt(, zÀ = o É, oo o g FoF TG s?lrBrl sa6egl1ir7sÇyneuntuutoo ep arquoN G) =Ë c)àr-d5G ocos) æ oo (U cg o o CL (E oE co =o g o o .o) o. o. -(Erct o -o .1,ao CL a(U o. o ^oc (ooo§l 9.o(!p >'t SE .9b9oh{) (uË .0) or o.b 9o L c,ooc) :e, o'd Po(u= =aÉ.9 .O6e';o.c -(§Ë3 oc .oo .Éa oE o+to=JE oE =o .' O c o o r@É L § 1c! Jr6t2 'A -L'- o. .aoP,go;FA6rEÈ, --E R0 Ë.''Ë r8Et, -OE ËË(D. !Eô- È Ef,,.EëgFbE-ottr rOoE=bodîCL6 .12o=El(uCL>Io. o .61 .EE ËIco=t:=tsolEE ËNGO-1EËo):o==:!ïr€ a;:Eg -i?-F EE8Ë Ë'E 6E o! Ti oo oo o P-F .=1f, ÉL bE ËE € ËE HE F ËP ôE Ë Èî oa =§Ii ËE|Eb N FINJ FI I(U g.g o .E# AE È tgËgÉ §g Eg EÊAËH s g H BË E E* H i sétal,= Ehioocr EËÈ, st 3 ; iËE E Ë Ees Ë eE â 8- Ï -J-Jil#Jo ]L (U'â o Ë*§Ë E2 orE 5 g Ë *r'A ü Ë˧E Ë ËË= Ë $ 8 ËB = ÿ,Ë:3l; ü ËiËâ q *s* i frg#§EË E r ËgE* s § ëËEËËIE c?r tq N E .= r- §6 Est oo I ,,ù -G)uJ tu t ot@ oo I @ rrHCD@ UJ UI o =E.g EB o, ô-à(', sg8 Cq,(o c.i(o o UJ ooE Fo E- aË (o G)@§§t I- IIJ oËE'O E 9E 8E§ i- CD o\t rË ÈEx cL=È >.9 Ëet HEE- @§loo§t EfFË<9o EgE oo tôl .. lrJlt\rr) (Y,]U ]U oo oo oo cto oo I rr H§ c.)lu uJ o =E.g -!ECLôg >ED E98 à{) o=E(585,D, ËE$Ëll o= §z,a)>Ë (o]U s §l IU oËE'O EEE '-o- = !§o<È s@ toil*gegËË, LrJ llJzz (oooôt o oz o o oz o l.L UJIzf IL lrJIz = lr o\ r@ {.4 Gtr =E E o o§ 1cc o .9,(ü l- È(! o *.o =(üN Joo =2r, otttr(E E E o <, ot, oL =1' r@ o oLÈ o =o E o .Èz E6c,z -9= r:- .c) .z a 0) o =o z oz = oÉ +,(, o EL o .zL Or!rË co. .Ag(EcE(E =oo9ED=§EEEoçôE EEaütrE§ bvô8(J= \o)NJ t- .rJ 1 ir I il ,) r1 ,} l I .;, rl 1i I i; 0 0 t_, ,rl 5 i] ,.11 ü 0 l\ z ; z z I r z .i L ;ii F ,-j z z É F z Z I \-+ L z ; 7:. t 2 I t- f- o ô.t o o o o 3 0 0 ^o.o o oE (E o:= vJ.o BËEË Ë EËE EB ËËË˧ËËEËË E˧EËËËËËË gËEEEËE$gE B*âË e EËEtË EesË E *{E:i gËËË E E;§Ëi É*EgggEEËËâ :EiE ü EE3ËEP ËËËE te ËEËË*§ gâËËt§Ë*s§ËË aÈa: PË EËË:-ËË ëËË:I˧ËfiEEËË ËEiig:p eE*îict ;IËIgiË Ë 9tË F* c(E N +,(, o = =z! N.=tr§Otr ËË È9Nl .g :l§dltrol eEl =Ft 1a tr (r) N 1l) o) @oc cooï, E(U o E !o -9-thË t-(o tO (o (Y)s C{ o(o @ lt*(o (o i-(ÿ) o) to)$ o)to s)(o E(U o oÉ. o o o o o o o{) E {)(L o o q o o o og CLooo §tt(o §t oo @ ro tO §F- o)@\f G'G'o) Io =ï, oÈ (Y) lO rO (o- c{ 00N \o c p Ee 'Eo(Uf(L.: @_ §l c.i o)§i I--N (o o@ (ÿ) rO C! tü r.}(a(ÿ) o, o) @ @ rO (f,(\ o)@§t (o G)§ $ rô otG} {) .t2 f (oNG' o Ft ()r oÉ. oo o(o o§t(o (Y) CO ooq, C{o oolO o(f) oolJ) ro @o(o ot ooo F u) C" .()ttc(§ E oo o c o .N() o =oE a .o oE o -o Eoz Eë .clotso 26 o o (U}ztoz o- = oÉ, o oo g J t- oF co =UJVfo oÉ. o (9 z É o z t-fÉ, o o i5 (U ü oJ t- ôl oo tr o 'g o. =T' otr oN (§ oro =aEE 'E .12 -O6ô gOc =(§docob t, .- = 3 asü t=Ëo Ots=o oç= +. fràEE TËE "'0 =E oËÈ ËBÉ .§È : ËË'5c 6=À: 3E s3: H 'gg sÊq'= Eo 55cL trJ O tr fË. §+ EEI Ë I9âE ËË ËEEËiËËË î B Ê fiss§ :E.= X.9A6o .l - o iË uE EËEsr s -: E q;.de6o =a g ËËEËsË E Ë nB^E*tËq o EJ*-JJJ Jt, q dJ sic.i+ololG NNJ oËoo o!, c o E oa .9, CL E ooo -o =o o- coü +r#(E(UE()Fr=6'Ê -o)g'6 a'ë oË, 8:E ,n §,.rË tr'E -(ü '- ?( E '3rcL oo o J-Ë pH8 ;HE p5r, 6po 'oo LÈ0 c= = is 'E 'o 'gîi E.EE iü5 16 = 9utu!-Lc o(6Ë EEE !oro tr-(J =(ES EEE or*O ED- +, ftl atr xlo .Ëo.s: EüË isi q _(§6N JO (i J t- Zl 2 I 7 - ,-. ( 7io :1 \ Lrl - z a LU o trl L z t! 2l; z >iFI lri F z a i.i.i 0 af UJ F 0 u.l tJ) I i \t II at 0 a ll.i C; ! c c a n ! I -'\ Z , v i-- U) Z c_ ô.1 c.t ,Gu,O PÀ -F' ËËE * ÉiEË s;:E ËEs nE Ë ;Eâ ' € e'Ër9Ê Ë Éi;$Ebe Ë 8€gEË E ËEIË8S di Ë â ;EH#˧ ë gËgE ËgËgËlgg * E * : ËËgË § ; t s #ËËi Ë Ë â i EsË § E E g Ë ËËË; r Ë â Ë eisi iËËEEEËgî Ë .t tu EEËËi s § Eâ EËËE5 € Ë*t R T i i ËEÈË e o o)o (I,Y aE '=< :i^o.Y -sÉ -tb6 rD BP EÉ3oËof'rogl u,oa ' ocG; 2o(,)(uts -cOoc() r='E hEOEEO .EiS=oE§ EË8 ËEËËË.ts9S6ï8 âËE aË ,f E E = J : 'Eë6 F E I .E sEeË ËË'.i Ë Éa.È F =E Êci .E E 9 Eq EËEE Ë* : :eQ 6gE E E qg.aegËg. Ë8Ei ie Ë âË âËEE'; Eëg Ë.ü,q ;;;.eÈr ,E Ë E EE.E E = 6 6 6 6-;?EÊ ËqË FgëÀ ECee'-EE t ai oooooo ol N L 1I t- co c-l o E '6 E .g (E CL x =o o c o E oC o 3 o o) 5(E 6 o.o(U (U o o .ô. o- _0) o L .o (§ E o y e0 og 9.9, =(§ ô"9o.Ë .= .- .ri oo 8E :O oo EOAz HôÉu;E-E6 ,<r olJ _ÈbgfioÈotctroc -or- Èi5Elo(utL .b oo = o!9 €t .gqIIJ ts oz lotolz lo o!PEt -g q!tIJ E zo <l o1J Fo É,l-Lê oQ1rt -gqIUE lL oz z ID 12 l= o!Q :E§qIUE oz o!9 :E§qulE L lJ. lr TL o lz o§t E§§E' ÿ, _rr)x -r, o =EgE.ô lÉ *E lPÊH I = ËcOr =(9c{< (o r*ùzI Eo Eo .s f cr s)E atto CL -g = .9E{) o oÿ o o olo tol= lN _l rzl 0rl ct ol EI L ct E Itt 5 .9 o.ooo oEct i0:3, IEEË lÊ: s 6ÈtEi- BItts E€ sfi l-;8 oËoo .E trl 96 -Aô=tE.l(s ÀloÈ ltË o È: -v 0) L oo c oE ,q6va 5= Lo 6 ooEocLr tr(o()Flcl'- IJP o-lYz Lo 9(o r- _À6z 8q rO <o(9Àz oo ooJ I oo o 'ô o- =(§ 0)L =trl o titr o EË+FE3.o fr:o.9È2o-xrË,9oôo ? =ôc)l7.+:l E,rgla; §l t. l. II t.u t- l lu ll-c rl8 :l= rO (o $ôI +.o .ô. o- fE o '6 oc c,E (r, .o oc .o .oÿco '= U c)L '6 f(E I.3 E Eoo Co J oo oE o o) E o E = -(E <, a o CL (§ .> = otL (ü +a =(U tr =E E o(, tr o ..r, =o o ott oo Er. orÈ ooLJ = c §1, (oooq! c§ o1t a = .88 Ë(§F art =ots(uÊcb9(r6 ËÎ lllc) o .=ogdg;, (ÉvlL2 o.qoolrcoEE.=Orts '69 -l-t9 -r* E gçt L-lP '=l §fl L ti c!o ol ro @ o c{ «q(o6 o (E col= f -o{)o oo rO @ c! o C\ o) IoN §lo ol r() @ N oq(o (oooN rF tr ooo ,o o-oo c o (u oF co E LOl= U)3 oolO F oF 00 ô oz o oo f tt o o lJ-( E p LL o) '6 o = ot,c oII o .§(.) c o ù + (§ c .o c(U a o o)E 0) ,o) a .E = z U)z = -9(§(, o o oz o l- =o +a(û tr oo lr ratôl +ic o Eo(, tr(! tr ot, ooL =o o L(E ct *Jo o\oË t,(,§t o L o C"\o +,(l, o L(!e oo oÉ o CL\o o lr)lFI =l8l rtl(!lFI o\o +, '= +,o(! L G CL oo otr oq\o oI câ L À- (f) o) rJ) lo @(o §l roôltr) o.o = o) o) @\r o o,o(a =oo loo !o o) c! lo (o (f) @v§l o)oC\ (o(f) oo roo (f) CO ro (f) @§is o o) c! C\ @§lq ôl o o)l() ôt(o(o\t o o o. =o -9 = .9E .o aoE c oy o c I.JJ d 0) oL =0) (§ .CE o =(§ E J -o oE o E th oL '6 Ecoooo o o o) a c o E .9E .o E o -co(U Üto :, J F oF oï, (E{.4 ot oL ,lttr o2 x =(§ c oo û =o ,(U .c) c(§t o 1J 6Ë c. =E c o (! E ol! = -o L o E o o!, o oo ooE co oo tr o .o :> o(U o oE oc o É, .o) Go (E o1' o oo = a .o o :,(§ a o)E 0) <, ao '6 oq .9, o .o) o = c o Eo '6 oE .o Efa .o É. oo o(1, -co iT .olËtJ oc :, E Eoo (E oE c o) E Q)g c oz (, ='tf o(,) IUo =lo E c. o,o c '6 o 5(§ o C, oN o oE c o E(§ o E .o E =E c o .9, E = _oE o{) (u c tt, o!{) c o! o ,o (§ E co (§ o =E{) o oo E o = ) E E oo (U a E o c o oo ÎD oE c o (§ E oIL r@ {J 't +, o rÈ \oôt ; o (E Eo 5 _9 ,(U .o) E Ea ëEJOTI CL =ôlEOo§I C) .- Ee § E EËE Ë ,. 9,ë :99c =;s€ E :ePË ,e -Ht-P O.ir2 | , E gE§E .oE o o o = x e otJV.^-(§cg:r-laC* ô (E X ='E - o-lzE eü s ab =:= É to I?i (UÈ(U = 6 o.9î Q oP q,(§ *o -llo9E b oo e )'F cfhtu(Eo T ËEÈ âX:= O tr L;89ôEo (§ (§!,'OE.!= ot cl oE9 P Ê 8oÈ Y o (u (u s ËËËËËgo()s!:(!ll .. o o o§l lJ) ooî, o -9 = .o .o a o C(U .12 Eco o. .9,E c o o .-o otr9=l- rtË,aU- .-JV98 Er40) tëË gtro- o .9- (UË6 eËa UE-.2 EEË d):'- '!= oo.9 EE.h 1t,(uc o)E: CgH Êt.o É 'r{, x .o.Ë x -cxcL.Ë q .54 -eo-ü, Igo ôCE'sB Eoa :Ë EYôOEË 8üc o e.g E -.=-Ea c c 6).-.9o o oËE-9ütU l- .- ,f.- - b v-J^:o-ËEË c O.E-SiEs ôo tr o 'd o- f!, Eo (§ c(U o..-Ecr- ,oqiE TJ;ï cL;2 -H§ Ogoru -o .E .eËE6E -9E o(E E8ro o) -() .9ËE3 '6q EE «too.o(§(U ôo tr o .ô. o. fE c o (§ tr§o .E ,(U xf(U o .zc oo o :f o ,(§ oo .E (U .o .E Eo(§ o .o .Ë o =(§ o o! o o(§ L o (E CL o (§ CL (UJ oooL o!L IF ut o UJ Ez :fFÉ.o o.È o F tu o l.L uIo o UJoo UJJo lr Uû IJIoÉ, olr o uI o z o Fo UJo ; c) E o. .- J;6:L '=r l-(u90 9^9E -(Eo== :;.&T S o; .oPË.Eî9:iEo E3Ç E.o.ô €.*€ H,E E.E § Ë.9c(§ofo E *T I q -rlrLtsl- .= EDo o o qËEE+ ..ô5§Ës = ô Eg tu tu -P8 E I I €o =ooooa üt o .o .9,E .E E (O : o. oo o. !h.E _oc a o) E .orft i=flF =6§bEa =qï, .= o§T'b co .9 tÂEË ,= c{ IE 'ibËË t* Ia(UcL(/, €E .= .EEEH 8.8Ë.e:2 Ë Ët^LlUE(E '?oË3B* âÊËIU=FoÈE ur-o'HEA .LUlOdr d-=I.LCJ .=u\t 9, 'qz 5 E =oî,l-É.ëfi-El/,IU.J o L L ,* t: