,-,
,:,;;
ldJNlct
i'A~
WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL
CO MITE REGIONAL
WPRlRC49/4
Quarante-neuvieme session Manille 14-18 septembre 1998 Point 9.1 de I'ordre dujour provisoire
7 aoOt 1998 ORIGINAL: ANGLAIS
BUDGET PROGRAMME 1996-1997: EXECUTION DU BUDGET (RAPPORT FINAL)
Ce document presente Ie rapport final sur I' execution du budget ordinaire pour I' exercice 1996-1997.
Des informations sont egalement foumies sur Ie financement
d'activites par des sources extrabudgetaires. Pour la periode allant du ler janvier 1996 au 31 decembre 1997, I'execution du budget ordinaire, en termes monetaires, s'elevait I' allocation finale de fonctionnement.
a US$ 74 561 800, c'est-il-dire
100 % de
En outre, des activites d 'un montant de
US$ 44 667 230 ont ete executees en utilisant des fonds extrabudgetaires. Le montant total de I'execution est done de US$ 119229030. Le rapport comprend egalement les donnees fmancieres de la mise en oeuvre du Programme du Directeur regional pour Ie developpement. Les depenses et les modifications importantes survenues dans les programmes sont presentees et expJiquees en annexes. Le Comite regional a ete saisi du rapport interimaire sur I' execution du budget
ordinaire pour 1996-1997 iI sa quarante-huitieme session. Le Comite regional souhaitera peuH!tre examiner et commenter iI nouveau les chiffres de I' execution finale du budget.
WPRlRC4914
page 2
Ce rapport final sur I' execution du budget ordinaire pour I' exercice 1996-1997, au 31 decembre 1997, fait suite au rapport interimaire presente au Comite regional
a sa
quarante-
huitieme session en septembre 1997. Les details de I'execution finale sont presentes en annexe. Comme cela a ete explique au cours de la quarante-huitieme session du Comite regional, Ie projet de budget programme 1996-1997 pour la Region du Pacifique occidental a ete presente pour la premiere fois au Comit6 regional lors de sa quarante-cinquieme session en septembre 1994. Quelques changements importants ont eu lieu depuis celte date. I) Avant la Quarante-Huitieme Assemblee mondiale de la Sante, des changements dans la
classification des programmes ont ete introduits par Ie Directeur general conformement
a
la
resolution EB95.R4 sur la budgetisation strategique des programmes. Ces changements, presentes cidessous, n' ont pas modifie Ie montant global du budget: a) La liste ordonnee des programmes pour 1996-1997 presentee
-
a la quarante-septieme
session du Comite regional a ete restructuree sous 19 rubriques principales de programme au lieu de 59 programmes, pour se conformer
a la classification mondiale des programmes pour
1998-1999. Pour la Region du Pacifique occidental, les chiffres ont ete consolides sous ces rubriques au niveau mondial mais pour la presentation au niveau regional, ils ont ete sousdivises en 51 programmes pour plus de clarte. b) A sa quatre-vingt-quinzieme session, Ie Conseil executif a demande au Directeur
general de reviser les projets de budget de 1996-1997 en transferant au moins 5 % des credits
a cinq
domaines prioritaires.
La Region du Pacifique occidental a donc opere des
modifications au niveau des pays dans Ie domaine du developpement des ressources humaines en classant les bourses en fonction du domaine technique approprie. Au niveau interpays, les activites de I'equipe basee
a Suva
chargee de I'evaluation de la situation
sanitaire et de ses tendances, ont ete reclassees afin de refleter leur principal centre d'int6ret,
a savoir I' epidemiologie
des maladies transmissibles. En outre, 50 % du Programme du
Directeur regional pour Ie developpement ont ete alloues aux programmes des soins de sante primaires et de la lulte contre les autres maladies transmissibles. Ces modifications sont refletees dans la colonne I de I' Annexe 2 pour Ie point a) ci-dessus et dans la colonne 2 de I'Annexe 2 pour Ie point b).
WPRlRC49/4
page 3
2)
D'autres modifications ont eu une incidence sur Ie montant global du budget programme.
Elles sont Merites en detail ci-dessous et n:sumees dans I' Annexe I. a) Le budget programme ordinaire 1996-1997 propose au Comite regional avec
maintien des couts au niveau de 1994-1995, s'elevait I' Annexe 2). Suite
a US$ 71531000
(colonne I de
a I'approbation du Comite regional,
Ie budget a ';te soumis au Directeur
general afin d'etre inclus dans Ie budget programme mondial, accompagne d'une proposition d'augmentation de couts de US$ 10834000 ou 15,15 %. L'Assemblee mondiale de la Sante a autorise une augmentation de 2,50 % au niveau mondial. Pour la Region du Pacifique occidental, cette augmentation etait de 2,05 % et s'elevait it US$ I 528700, avec un ajustement du taux de change budgetaire de US$ 487 700, so it 0,65 %. Ces deux ajustements budgetaires d'un montant de US$ 2 016 400 figurent dans rAnnexe I et sont refletes dans la colonne 3 de rAnnexe 2. Dans la colonne 4, figure egalement Ie transfer! d'un montant supplementaire de US$ 3 161 600 pour Ie programme de pays 1996- I 997 de la Mongolie. Le budget programme approuve pour 1996-1997 s'est donc eleve it US$ 76 709 000, ce qui represente une augmentation totale de 7,24 % par rapport au montant presente au Comite regional en 1994. Sans Ie transfer! de la Mongolie, ce montant se serait eleve
a
US$ 73 471 000, soit une augmentation de 2,71 %. b) En decembre 1995, prevoyant que certains Etats Membres ne seraient pas en mesure
de regler les contributions dont ils sont redevables, Ie Directeur general a decide de retenir 10 % des credits alloues aux regions. A la quarante-septieme session du Comite regional, Ie Directeur regional a annonce qu'il n'avait pas officiellement informe les Etats Membres de cette reduction de 10 % car il y avait bon espoir que ce montant serait restitue. Au niveau interne, toutefois, des dispositions ant ete prises pour tenir compte de cette reduction si elle s' averait definitive. En janvier 1997, vue I' amelioration de I' encaissement des arrieres des contributions, une partie de la somme retenue sur Ie budget,
a hauteur
de 7,5 %, a ete
reintegree. Un total de US$ 5,8 millions a ete restitue it I'allocation pour la Region du Pacifique occidental. Le sol de, so it 2,5 % aU US$ I 871 ODD, a ete retenu comme il est indique dans la colonne 6 de I' Annexe 2. L'allocation effective
a la fin
de I'exercice s'elevait it US$ 74 561 800 apres avoir pris en
compte les ajustements de taux de change du Peso philippin et les fonds supplementaires du
WPRJRC49/4 page 4
Siege pour des activites specifiques d'un montant de US$ 276 200 (colonne 7 de I' Annexe 2), Ce manque a recevoir par rapport al'augmentation des couts mentionnes ci-dessus a entraine un deficit budgetaire s'elevant a environ US$ 9 millions, comme il a ete explique et discute en detail a la quarante-sixieme session du Comite regional en septembre 1995, Pour faire face it ce deficit, les principales mesures de reduction de volume des programmes regionaux et interpays ont ete les suivantes : i) Toutes les activites prevues dans Ie cadre du budget programme interpays pour la periode 1996-1997 ont ete passees au crib Ie dans I'optique des priorites regionales et mondiales et en fonction de leur maintien ou non pour la peri ode 1998-1999, Certaines activites ont ete reportees et subordonnees it la
disponibilite de fonds, ii) Toujours dans I'optique des priorites regionales et mondiales, taus les postes ont fait I'objet d'un examen critique, en particulier les postes vacants au ceux dont Ie titulaire devait prendre sa retraite au cours de I'exercice, II en est resulte Ie gel d'un certain nombre de pastes pendant toute ou une partie de I'exercice, iii) Toutes les projections de couts pour la periode 1996-1997 ont ete
soigneusement examinees it nouveau et affinees pour aboutir it : • Des provisions de couts au niveau Ie plus bas possible pour les pastes de longue duree aussi bien pour ce qui concerne la categorie professionnelle que la categorie des services generaux, • Le maintien des provisions pour bourses d' etudes au meme niveau de couts que pour la periode 1994-1995. • Le maintien des provisions pour les consultants de courte duree au niveau des couts moyens revises pour la periode 1994-1995. • Une reduction de 15 % des provisions pour deplacements professionnels du personnel regional et interpays par rapport au niveau budgetaire pour la periode 1994-1995,
WPRlRC49/4
page 5
Pendant les etapes d'execution, lout a ele mis en oeuvre pour ne pas compromettre Ie niveau des services apportes it la Region malgre les difficultes budgetaires. II n'a pas ete possible, toutefois, d'eviler des conditions de travail difficiles creees par ces modificalions. Par exemple, par suile des economies drastiques imposees sur Ie recrutement du personnel, il a fallu gerer les programmes en ayanl recours it une plus grande proportion de personnel de courte duree en mission temporaire pour compenser la diminution du personnel it plein temps. Les ajustements qui refletent ces modifications au niveau des programmes, de meme que la reprogrammation effectuee en cours d'execution, sont indiques dans la colonne 9 de I' Annexe 2 et conduisent au budget de fonctionnement qui figure dans la colonne 10. Le degre d'execution est mesun, par rapport Ii ce budget de fonctionnement.
Le rapport interimaire du 31 mai 1997 indiquait un total engage de US$ 56 millions, so it 75 % du budget de fonctionnement. A la fin de 1997, US$ 74 561 800, soit 100 % du budget de fonctionnement avait ete execute (voir colonnes II et 12). Les contributions extrabudgetaires sont incluses par programme. Elles figurent sous la
rubrique "utilisation des fonds extrabudgetaires" dans la colonne 13 de I' Annexe 2. La colonne 14 indique I'execution totale de tous les fonds. La colonne 15 indique I'utilisation des fonds pour
chaque programme, exprimee en pourcentage. Le montant total des fonds extrabudgetaires depenses s'est eleve it US$ 44 667 230. L' Annexe 3 presente des observations sur I' execution du budget par programme chaque fois qu'il y a un ecar! de 10 % ou plus entre Ie degre d'execution et Ie budget de fonctionnement. Un resume de I' execution financiere du Programme du Directeur regional pour Ie developpement se trouve lil'Annexe 4.
Vne nouvelle annexe ete introduite it la quarante-huitieme session du Comite regional afin d'indiquer les sources de fonds extrabudgetaires (voir Annexe 5). En reponse Ii une demande formulee lors de la quarante-huitieme session du Comite regional, une courte explication est fournie concernant la sante des femmes. Etant donne que "Ia sante
reproductive, la sante de la femme et la sante de la famille" sont une prioriM mondiale, des ressources considerables ont ete allouees it ces secteurs. La majorite des ressources financieres allouees specifiquement it la sante de la femme et it la sante reproductive a ete fournie par Ie Fonds
WPRlRC49/4 page 6
des Nations Unies pour la Population (FNUAP). Un montant total de US$ 5 550700 a "te re9u au cours de I'exercice 1996-1997. Pour cet exercice, Ie montant execute au titre du budget ordinaire s'est eleve it US$ 969 800. D'autres programmes comme celui de la sante des adolescents
s' adressent egalement aux besoins des jeunes filles et des jeunes femmes.
WPRlRC49/4
page 7 ANNEXE 1
MODIFICATIONS APPORTEES AU BUDGET ORDINAIRE 1996-1997 en date du 31 decembre 1997
Colonne de
reference dans I'Annexe 2 J. Projet de budget programme ordinaire tel qu'iI a ete presente a la quarante-cinquieme session du Comite regional 71 531 000
1
I.
Ajustements effectues lors de la QuaranteHuitieme Assemblee mondiale de la Sante a) Augmentation de couts b) Ajustement budgetaire du taux de cbange
1 528700 487700 2016400 73547400 3 161 600 76709000 3
So us-total c) Transfer! de la Mongolie
4
5
II.
Budget programme ajuste apres la QuaranteHuitieme Assemblee mondiale de la Sante 10 % du budget retenus par Ie Directeur general 7,5 % reintegn!s
2.
(7671 000) 5800000 (I 871 OOO)
,--.
3.
6
SODs-total 4.
74838000 (300200)
5.
Ajustement du taux de cbange dO aux fluctuations diverses du taux de cbange du peso philippin Fonds affecte:s par Ie Siege it la mise en oeuvre de certains projets Allocation finale de fonctionnement
24000
(276200)
7
III.
74561800
8
WPRlRC49!4 page 8
)
)
Execution financiere du budgel ordlnalre el fonds exlrabudgelaires pour I'exercice 1996-1997 par grand programme et programme en dale du 31 decembre 1997 (en dollars de. Elats-Uni. - '000) (12) (10) (11) (13) 191 1'1 A\loeallttn Modiflutlon. Budget d. Otpenstl Pourcen\'II' Fonds extrarHllest laLll de ehange defone- .pportH.au~ lonctionn .. d'txkution budgttaires -:,..-.,..:--:-~WHA!!::~";,.._.,.--.-..,.._ Tran.fert. Augmentation Transfert aJust6 apris relenus par Ie 1996·1997 t!. autret ,ngagement. dL! budgetd, uKutes tionnemenl prDgrammn au (Clnslftcath:m de (Si6g1 da d, coOls & cit la WHA48 Oirecteur tn cour. cour. de la dtd6penul fonctionnertilde 1998.1999) I'OMS) .d]ultmenll MongoUe d'ex6cutlon pltrlode ment lI'n6ra~ dutlllll d. d'u6cutlon chang. (1)1(2}f{l)t(4) (5N6)t(1) (8)1/-(9) (ll~(10J
GRAND PROGRAMMEI PROGRAMME"
,>Ojot" bduget
11)
12)
(3)
(4)
(5)
Aiulltmtntl
bud9'U\fn \on 1St
Sullllet
1'1
1')
(\4)
(H)
PIOgramme
2,5% du budget
Ajuitemen\1
Tou.ln
Pourtenu,gl
lomb e~kllll!s
"",I
Iftlkution totale par programme
(11)+(13)
(Toulus .ources de londs)
t.1 1.1.3
Organes divc;1e1l"S
""'"'
Sous-total
.
RCO
392,0 392,0
15
399,5 399,5
10,0 (10,0)
J'" 389,5
178.8
1,'
17U
"'.J 568,3
557,2 557,2
,,% 91%
423,6 423,6
980,8 980,1
0,82 %
0,82%
2.1
~veloppement et direc!lon d'ensemb!e des prO!,Omles de
rOMS
HI 2.1.2 2.1.3 2,1,4
CKedioIl wt~rale ~.us gestion1laire.pouf Ie. developpemI!nt du prngriW'lV'n!! defOMS Geslion et appui lUll systtmes dinfmnation Programmes du Oirecteur general et des Oirec\eurs rtgionaux pOll Ie
EXM GPO ISM
866,1 2305,1 730,3
26,2 19,6 25,2
892,3 2384.1
(22,3)
(5,1) (15,3)
854,9 2309,8
85,7 (57,2)
950,6 2252.6 1 089,5
970,3 2 261,3 1235,2
102% 101 % 1I3%
'.' 131,9 35,2
970,3 2399,2 1270,4
0.81 % 2,01 % 1,07%
(59,6)
755,5
(IB,9)
(25,4)
711,2
378,3
,us
""-""" Coordinatio:Jn awe d'~s O(\lanls~$.
1043,0
(520,0)
10,0
533,0
(13,0)
520,0
,., 188,5 218,3
520,0
., 39,7 4512,5
,., 92%
'.' 39.1 4619,6
0,00%
MoI\iIisa':ionlle ressourtes sanllalres exterielJ'eS
COR
SoIlI-IoI.1
297,3 5241,1
., (520,0) 145,3 2~'
3016 4167,1
(121,6)
"
(45,ll
2938 4699,7
105,3 4918,0
167,1
'.'
0,tIJ% 3,92%
2.2 2.2.1 2.2.2
Sanh!, scjeJICe et polltiques oll\cleUes La sanl4l dans " d~veioppement socio-6coJlO!!'ique HSD Cooninalan des poi6Ques fll du ,Irate u de reellEccht RPS Soul-tot.1 DeveIoppemenl e( Iirection des poitiques et des pJOgfaTfTleS de sanh! nationaux Coopt!ralion technique avec lespays CoIabofation m!C les pays et Ies peup\e$les plus dM!unis Services d'approvisionnemenl (mMiccrnen!5, produits biologiques et contraceptifs extep1!s) Clp6ratioos d'lXgence el action lIumafitaire : secours et ~adaptatlon et p~pNation aux situations d'ur nce
1140,6
1169,0
(29,2)
1139,8
(277,7)
862,1 b51,E
136,3
85% 97%
2 977,5 119 2995,4
3713.8 647.9 4361,7
3,11 % 0,54";' 3,66%
5820 1722,1
119 46,3
97,0
1865,8
(46,6)
I"
11,5)
"
678.0 1817,8
26,4
130-4,1)
1513,1
1366,3
"'"
90%
2.J 2.3.1 2.3.2
TCC
8812.7 448.3
321,1
158,1
9891,9 610,8
(237,3) (16.8)
9654,6
23,5 11 ,6
9 678,1 EEl,O
8810,2 642,2
91%
2589,9 111,8
11400,1 820.0
9,56 % 0,69%
ICO
11.1
151,4
(-4.6)
6A.9,4
96%
2.3.3
SUP
509.1
26,0
535,7
(13,4)
(12,9)
509,4
(22,1)
487,3
538,8
111%
0.1
539,5
0,45%
2.3.4
EHA
Soul-tolli
tm,5
42'
41t,a
"
.....
436 11142,0
1.1 (2n,6)
(17,5)
10 155,9
."
13 20,3
43,8 1061e,l
98,4 1008t,6
225% ,)%
321,6 3090,0
42{1.0 13119,6
0,35% 11,05%
aI Classificllllon reMlant la budg6tisation s~a16gique confDrTTenent ~ la prisentatlon du prole! de budget prt)9rarrme 1998-1999 (WPRlRC41f4). bI En d6cemin 1995, 10 %d~ budget(USS 7 671 DOD) onl6\6 reten~s PM Ie IJlredeur g6n6ral dans I'attenle du paiement des ani~es_ 1,5 % (~nondis a USS 5 80G 000) onl e~ restilui!s laissanl un solde retenu de 2,5 %.
Execution fin.nciere du budget ordin.lre et fonds extr.budget.ires pour l'exercic.1996·1997 par gr.nd programme et programme en date du 31 decembre 1997 (en dollars des Etats·Unis • '000) suite (') Proje! de
(1) Ajl/stement.
(3) budll~r..
(')
Iond.
GRANO PROGRAMMEI PROGRAMME~
bdl/get 1996·1991 (Clnslflcation de 1991·1999)
Tranllertt
lSi'g' de rOMS)
WHAO Augmtntation de eoCII.s &
Trandart de'l Mongolle
adjustments dll tJux de ch.",.
(I) (9) (10) (12) (11) (13) (') Allocation Modifications Budget de AJlIstementl ~5% O'penst! POUfcentava Fonds ertradll budget tlux lit chang' defoner,.11esi IppOrUes aux lonctionn. d'edcution budg6taires tionnemenl programmes III Ijl/Itt,.".. retenu. par Ie etautns moo. engagements dll budgetd. edcllth Dlrecteor • ncours WHA4I r6v1sH COlin de I. fonctionn. ded~.nse • g6ntr.r d'edcullon p6riode ment d'.. kution fS}+16}tf7) (1)+1-(9) 11I)/11D) f')f(2}+I3}+f4) (') Budget (')
(14)
Tousles londs
"''I'''''''''
(15) PourcentaQil d'edcution
.dcut6.
(1I)f(13)
totJlepar programme (ToLltes • our~es de lomb)
= = .. '" '" ...
~
~ "" ":l " "" .... '" ~ =n ~
..
1.' 2.4.1
Information et hlr.dances biorr'edicales It sanitaires Epid6rrioIagie, slalistiques. appr6ciaton des hlndMCeS et inform.n sarlitlire dans les
2.42
''Y' So!rvices d"ditiOfl. ~ IJaduction etd!!bi
Sout-total 3.' 3.1.1 3.12 3.1.3
..
HST
1002,0 1177 7 2 119,7
(421,8)
26,6
8U
691,6 1214,0
(11,3) JO.4 (47,1)
670
(B3,5)
590,B 1148,6 1739,4
765,6
\30% 93% 105%
'.9 0.0 '.9
767,5
0.64 % 089% 1,54 %
PLl
363 (421,1) 12,9
".'
1905,1
(12,4)
."
1171.2 1145,5
22,6 (HI6,1)
1 063,4 1829,0
1 063,4 1130,9
Clfganlsa1lon et gestion de systanes de san1t\ fond" sur Ies soins de u~ primaires Recherthe et IMveloppement sur Ies sysi6mes de 5an~ Sfs~mea &lpQbliques nationauxde sd S de same de listric!
HSR NH' DHS
50.'
0.' 1466,9 1468,9 98.1 369 135,' 151,9 151,t
51,3 7433.2 21335 9611,0
(1,3) (115,8) 53.3 (230,.4) (2,9)
SO.O 1254,S 2080.2 93....1
46,5 1317,1
96,S
92,3 7947,9 2175,1 10 215,3
96%
45,3 636,3 0.0 681,6
137,6 8564.2 2175.1 10196,9
0,12% 1,20% 1,82% 9,14%
",,, 11'1,3 108314 10131.'
5714,3
454 1318,2
Sout-total 3.1 3.2.1
IU}
S 571,6 2034.8 10102,9
93% 101% 95%
....
RessouICes hUmaine5 pour la
,,""
Ressources htmines POlK Ia
HRH
Sout-tobl
22491 (22(9,1)
204 • 20U
m8 223,'
90105 901o.s
m,3 (215,3)
22. (22,4)
8112,8 a 772,.
710,3 (710,3)
8062,5 B062,5
7535,6 1535,6
93%
'" ,,%
1815.5 1 815,5
9351,1 , 351,1
1,84% 1,84 %
3.3 3.3.1
tMditMlenls esserdiels Progra1me Ifaction POlK 195 mMicnents essen1lels SoUl,lotII
DAP
13211 1321,1
19,6
'"
13401 1340,1
33.5 (33,5)
60 '.0
1 313 2 1313,2
39,3 (39,3)
1213,9 1273,9
1156,8 1156,8
".
6651 665,1
1821,9 1821,9
1.53 % 1,53 %
3.4
cuaWt des soins eI tecllnologle de Ia sanWI TechItobqfe dn solns II! s d Medeclne traditionnelle
H.I H3
lHC lRM
Sout-toW
1808.4 5499 2351,!
." ".' 3'<.3
39,7
116,7 1802 29&,9
1964,11 750,0 2114,8
149,1)
18' (61,9)
ID.II) 07 (1,5)
1914,9 7305 2 645,4
(m. 'I 408 (423,9)
1531,8 689,7 2221,5
1444.0 1142,2 2 286,2
,4% 122 %
4.J.7 78,4
lon,
122,1
1 4117,7 9206 2 401,3
1)5% D17% 2,02 %
••• 4.\.1 .4.1.3 4.1.5
SanM reproductive, de Ia fanille et dela communauUI el Questions de population SanWI reprodliCM SantI! des Ido!eS4;eO\S V"ds.semenl fl sante fMdeclne du travail SoUl·total
Hl
OCH
..,., """
RPH
506.' 46.1 687,2 553,D 1 893,4
21,9 1.1 16.7
106,7
121 3«,3 ",0
239,0
".
44.' 44.'
1085,4 93,0 74M
'" 3 2535,1
(27.1) (2,3) 118.7) 151 (63,3)
(2,9) /1,5} (4,4)
1055.4 90.1 721,8 5941 2464,0
(315,5) (1,0) 15,1
'.'
139.9 89,7 731,2 5190 2145,1
(322,2)
969,8 153,5 7119.7 5040 2417,0
131% 171% 107% 8/% 113%
5148,8 0.0 51.0 0.0 5199,8
6118,6 153.5 840.1 504.0 7616,1
5.13% 0,13% 0.71 % 042% 6,39 %
)
)
')
)
Execution flnanciere du budgel ordinaire el fonds extrabudgelaires pour I'exercice 1996·1997 par grand programme et programme en dale du 31 decembre 1997 (en dollars des Etals·Unis· 'ODD) suite (I)
PnlJtlde
(2) "ju.\"",entl Transferts (Sitge d. "OMS)
(3) (O( bullg6taltH 1011 0-
GRAND PROGRAMME! PROGRAMME"
bdugtt
WHAU Augmtfltation
'99,·1997 (Classification lie 1998·19119)
dtcoCrts& ..tjustmenb
'0. Mongolie
Tr.nsfert
dv t.ux de cllangl
(7) (10) (11) (12) (ll) (') (') All.lltements ""OCI\.lDO MolflfleaUonl Bvdgtt d, D'panltl l'oufcent'gl Fond. utraptl)grlmme du budget I,UI d, change dtfon,· .pport~tI au~ fonctionn!. d'edcuUon budgHalr., r.ellesJ et .WeI tionnement programmn IU elkuth moot ,ngillem'nil du budget d. IjIl.t''Pr'' rdenll. par I. WHA41 Olrecteur en cours r6vid, tOUrI d,la d.cNpen,,1 'onclionnt(B}t/·(9) d'exicution p6riode ment IIfln'raf d'edcution (5( Budget (') 2,5%
(14) lDUl1n fond.
(1 ~l POl.lrctnlagt d'u~cution
exkuth
total, par programme (Toutes lauren de fonds)
(1)·(2)+(3)+(4)
(5)+(6)+(1)
(11~(101
(11)+(13)
., 42.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5
~menG silinset unt!
Sanl6mentallt Toxlcomanies. abus de ralcool et du taba:; CQIT1lris Promotion de la sant6 Corrrnun!:ations et relations publiques
m,,'"
MNH
700,5 194,7 1723,1 492.2 3210 (321,0)
17,0 3,8 39,7
43,7
761,2 198,5 1762,8
(19,0) (5.0) (44,1) (12,6) 0,9 (85,S)
(1,6)
740,6 193,5 1718,7
(37,8) 2<),3 62,2
702,8 213,B 1780,9 312,0 190.3 3199,8
5<4,3
77%
I.' 345.2 124,4 0,0 0,0 411,0
545,7 550.1 1885,1 271.8 164.4 U23,1
0.46% 0,46% 1,58% 0,23 % 0.14% 2,81%
ADT HEP INF 'H.
2{14,9 1760,7 217.8 lfi.4,4 2952,1
95%
'00'
"'.7 3511,2
SouI'lou!
II,S 0,5 12,5
110,1
503.7 196,3
(3,0) (U)
483,1 191.4
ISU
1m,S
3332,3
(176,1) 11 (132,5)
4.3 4.3.1 4.3,2
.-
". ., ." 121% 91%
99.
NIJIrition, securit& a1imen\alfe et salubriM des ;imenls NUT FOS
S6curit6 alimentarre
SouI·total
842,1 360.1 1202,2
19,1 71 26,'
41,8 340
903,6 401,2 1304,'
TU
(22,6) 10,0 (32,6)
16,5 18,5
897,5 3912 1288,7
(191,0) 2" (217,8)
706,5 364,4 1070,9
851.3 3321 1189,4
111%
383,0 7,3 390,3
1240,3 339,4 1579,7
1,04% 0,28 % 1,32 %
••• H.l 4.4.2 4,4.3 U,4 4.4.5
Sailll;JrM de renYifoonerrant ~provlslonnemeot en flau
et BSsainis.semon\ dans let &tabllssemen1s humains S.wbrit6 de renvlronnement et
CWS EUO EHH PCS
2 S63,1 200,1 3089,4 70,2
401,8
63,8 57,0 5,2 2,7
60.5
3089.2 257,1
(n,21 (S,4) (78,3) (3.1)
(2.9)
3009,1 250,7 3055,4 119,8
(137.3) 52.1 (522,1) (9.5)
2871,8 302,8 2533,3 110.3
2578,4 741,7 2162,3
90% 245%
100.9 39,5 14,2 0,0 253 179.9
2679,3 781,2 2 176,5 ",,2 25.3 515o,s
2,25% 0.66 % 1.83% 0.07 % 0,02% 4,82 %
crnflnagement Ulblin Evaluation des r1sques pourla sant6lU!s 1I1'envronnement Promotion deta s6clri! clWnique Prise en COfI1)!e de la sal'll!! dans faTltnagementd8 I'environnemenl Sou,·total 5,1 Eradlca!ionMlirrinalion !Ie certaines maladies hnsnissibles l SoUI·totl!
39,1 50,0
3133,7 122,9
B5. BO%
M,2
HeE
5tu,S
~1,8
128,7
149,6
'6D2,9
(165,11)
(2,9)
6435,0
(616.1)
5818,2
5570,6
". 330% 330%
5.1.1.2
"
Gee
79,2 19,2
1,8 1,1
81,0 81,0
2,0 (2,0)
79,0 79,0
6,6 (U)
72,4
238,7 238.1
72,4
21511 2151,1
2389,8 238'1.1
2.00% 2,00 %
;.-
... " N
CI CI
"
~ ...,".... ... .... '" '0
'"0
~
n
:;.;:
Execution finaneiere du budget ordinaire el fonds extrabudgetaires pour I'exereiee 1996-1997 par grand programme el programme en date du 31 deeembre1997 (en doll... des EI.ls-Unis - '000) suile
> (I) (2)
Pro/e! d, GRAND PROGRAMMEI PROGRAMME" bduget 1996·1997 (CIII,lfieation de 1998·Jn9)
Ajullem.nte Tran.ftrtl (Sl6gedt
(O) (3) budg4talrt. Ion d,
I') Budget
,,% (II
WllA4I Augmtntatlon
progrllMll
du budget Dlrecteur gjnkaV
Tnntfer1
de coO,. & Id}uttmltftb dulluxdtl
alUI"'" retenul WHA41
rOMS)
do" Mongo"
p."
chlnge 5.2 luUe conn Ies MeS maladies hrJstnissibies Maladies 6vltables p<r I. vaccination l~eonn)adlarrMeetle!
(1)+(2)+(3)+(4)
(It) (121 (13) Alustemen', Afloeation Modificallonl 04ptnu. Poufelnage Fonde extra· bUI( de chang' de lonerhlletl apportM'11P: lonction... d'tx'cartion budll~res at lutrt. tionnement PJOgramm" IU ment engagements dubudgetde edtlll•• rjyldt en COUrJ de dip.."., tonttionnecoun de" d' •• 'cut/on p&iodt m'nt d'ukuUon (5)+(6)·(1) (1)+1-(9) (11)1(10) (')
(7)
I')
(10) Budget de
(14) lou, lei
(15)
,"clIlII, (11)+(13)
'onds
Pourcentilge d'edeutlon
lotale par programme (Toll1n
'" N
~
= =
tourcH de
londs)
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4
VIC
1419,6 817.5 1085,3
34,6 18,2 10,6
231,4 '46.6 70,0
1685,6 962,3 1 175,9
(42,1) (24,6) (29,4)
(2,9) (1.4)
1 640.6 956.3 1146,S
557,8 (20,S) 799,3
2196.4 935.8 1 945.8
J 769.9 981,9 242U
171% 105% 125%
11058,0 1 79t1.0 3292,1
14827,9 2179,9 5716,6
12.44 % 2,33% 4)9 %
Wec1ions respi"1ilWes ~s Tubertu\ose Maladies 6meroentes, y compris Ia chol!ra et d'.tu\res diarrh6es &pidkriques. JOOfIOSeS et anl~
COR TUB
5.2.5 5.2.5.4 5.2.6 5.2.6.1 5.2.7 5.2.8
Autres maladle, Iransmissfbles SICA etmaladles sexuellement tansmissibieS Lillie conIre 1M maI~ topicoes
EMC oeD oeD CTO CTO
226.0 713,9 133,0 599.7 J 694,5 326,3 2782 9294,0
0,0 1296,9 56,'
159,3
230.0 2226.7 135.3 617,4 3758,9 JJ3.9 283,1
(5.8) (55.7) (3.4) (15.4) (94.0) (8,3)
(1.5)
224.2 2169.5 131.9
(23.9) \241,4)
200.3 1926,1
lB3.8 1862.8 907.4 124.8 3674,3 ",0
91%
97% 148% 0" 103% 96%
356.5 , 968,5
540' 3831,3 3 974.2 274.8 6 354,0
0.45% 3.21 % 3.ll% 0.23 % 5.33 %
1,3 17,7
4112,0 (344.8)
613,9 255.8 3551,1 )8,1
3066.8 lSO.0 2679,7 68,6 189,3 24127,5
(1.4)
Pailldisme Progr;mne sp9clal de rechercfle tI de formation coocemant las mN:Iies lropicalt5 Pliventiondelac6ciUlelde lasurdi~
64,0
600,6 3664,9 325.6
(113.8) 1287,S)
IDR PBD
7,'
105.0 4713 38115,2
0,09% 040 % 32,61 %
4,' 129U 230,9 107,3
7,1 (215,8) (7,2)
SoUI·total 5.3
11429,1
276.0 11136,1
669 174,1
3<\29 12010,2
2820 14247,7
'"
5.3.1
lut\e conC'l! Ie! maaaJes non Iransmisslbles Lulie conte les maladies non tanSlfissibies
NCO
20217 2021,7
47,1 47,1
SouI·total 6.1
172.2 172,2
2241,0 224\,0
56,0 (S&,O)
(t,5)
"
21835
156
2113,5
21991 2199,1
2061
(I
299.7 299,7
2360.7 2360,7
1,98"10
2061.11
U8 "10
6.1.1
ServIces reIatifs au personnel " adminislration
P."",,.
PER
6748 674,1
SoUI·total 6.2 6.2.1
27,1 21,1
701,9 70U
175
115 (11,5)
6729 612,9
(10,9)
".
6020 602,D
581,6
97% 97 'Yo
102.1 102,1
683.7 613,7
0,57 "10 0,57 %
AdminIstration g6n6f<* SoutIen adminl,nti( aux
SoUI·totai
"""" '" '"
42618 4261,8
26" 26o,t
4522,7
96,5
1279 (121,9)
42983 429.,3
4522,1
(96,5)
!483 141,3
4446.6 4446,6
4685} 4885.7
105 "10
954,6 9S4,6
105%
5 MOl 5640,3
4)3 %
4,13%
6.3 6.3.1
Budget et financllS Bud e-! el.fillaJlCes
SouI·total
s"
9422 942)
61.1 61,1 0,0 2016,4 3161,8
1003.3 t 003,3
25,1 (25,1) (1171,0)
34.7 (34,7) (27&,2)
9435
176.9 m,9 0,0
112 4 1120,4
J 069.8
9S%
328,7
13985 1398,5
1,17%
1019,1 14561,8
'" 100%
321,7
1,17%
!TOtl)
71531,0
76709,0
74561,8
74561,8
« 667,2
119229,0
lDO,oo 'Yo
)
)
,
) (1) Budyetde fonctionnement 12) Depenses n~ellesl
) (3) Pourcentage d'execution du budget de fonctionnement
Remarque. sur l'exeeuUon finaneiere du budgel ordinaire par grand programme el programme pour I'exereiee 1996-1997 en dale du 31 deeembre 1997 len dollars des Elals-Unis - '000)
GRAND PROGRAMME! PROGRAMME
Remarques
engagements
de depenses
12V(t)
1.t 1.1.3
Organes directeurs Comila regional
RCO
Isous-total 2,1 2,1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 Developpement et direction d'ensemble des
568,3 568,3
557,2 551,2
98 %
98'1.! 102% 101 %
programmes de I'OMS Direction generale Processus geslionnaire pour Ie deveioppement du programme de rOMS Gestion et appui aux syslemes d'jnformation Programmes du Oirecteur glmeral et des Directeurs r~ionaux pour Ie developpement Coordination avec d'autres organisations. Mobnisation de ressources sanitaires exterieures
EXM GPO ISM DGP COR
950,6 2252,6 1089,5 520,0 105,3 4918,0
970,3 2267,3 1 235,2
113%
Acha! de materiel et Iogiciels informaliQues en appui aux SystE!rTleS d'informalion dans fa Region.
39,7 4512,5
38 % Le poste des Relations exteneures est resle vacant au cours de I'exercice.
!Sous-total 2.2 2.2,1 2.2.2 Sante, science et politiques La sante dans Ie developpemenl socio· economique Cooroination des poIitiques et des strategies de recherche
92 ./.!
HSD RPS
862,1 651,6 1513,7
736,3 630,0 1 366,3
85 % La reslrucluraUon du financement du Centre de formation a entraine des economies dans ce secteur.
97%
Isous-total 2.3 2.31 2.3.2 2.3.3 2.3.4 Developpement et direction des politiques et des programmes de sante nationaux Cooperation technique avec les pays Collaboration avec les pays et Ies peuples les plus demunis Services d'approvisionnement (medicaments, produits biologiques et contraceptifs exceptes) Operations d'urgence et action humanitaire ; secours et readaptatiOn et preparation aux s~uations d'urgence
90%1
TCC ICO SUP EHA
9678,1 667,0 487,3 43,8
8810,2 642,2 538,8 98,4
91 %
96%
111 % 225 %
Un appui supplementaire a ele necessaire pour repondre toutes les requeles des Etats Membres.
a
Des londs supplemenlaires du Programme du Directeur regional pour Ie Z developpement ont ete loumis pour les activites de secours d'urgence dans sept M pays de I, Region.
> Z
'0
!Sous-total
10876,2
10089,6
93 '/.1
~
II<>
., ~ '"
"C
~
("j
'"
.... '" .... ""
-
....
Remarques sur I'execution financiere du budget ordinaire par grand programme et programme pour I'exercice 1996-1997 en date du 31 decembre 1997 (en dollars des Etats-Unis - '000) (1) GRAND PROGRAMME! PROGRAMME Budget de fonctionnement
(2) Depenses reellesf engagements dedepenses
(3) Pourcentage d'execution du Remarques
budget de fonctionnement (2V(I)
.., ~ ., ~ = ao '"0 = .... '" ~ .. '" ... '" 1M n ...
... "" ~
2.4 2.4.1
Information et tendances biomedicales et sanitaires
Epidemiologie, statistiques, appreciation des tendances et information sanitaire dans les pays
HST
590,8
765,6
130%
Des fonds supplementaires ont ele foumis a sept pays pour: formation a la CIM-10 en Chine et aux Philippines, gestion des registres medicaux au Brunei Darussalam, en Malalsia et aux Palaos, et developpement de bases de donnees pour les syslemes d'information el reseaux pour faelliter Ie transfert et la diffusion des donnees en Mongolia at au Viel Nam.
2.4.2
Services d'edition, de traduction at de bibliotheque
PLL
1148,6 1 739,4
1063,4 1 829,0
93% 105%
Isous-total 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 Organisation et gesUon de syslemes de sante fondes sur les soins de sante primaires Recherche et developpement sur les systemes de sante Systemes et potitiques nationaux de sante Systemes de sante de district
HSR NHP DHS
96,5 8571,6 2034,8 10702,9
92,3 7947,9 2175,1 10215,3
96%
93 % 107 % 95%
ISous-total 3.2 3.2.1 Ressources humaines pour /a sante Ressources humaines pour la sante
HRH
8062,5 8062,5
7535,6 7535,6
93% 93%
Isous-total 3.3 3.3.1 Medicaments essentiels Programme d'action pour Ies medicaments essenliels Isous-total Quante des soins et lechnologie de Ia sante Technologie des soins de sante Medecine traditionnelle
DAP
1273,9 1 273,9
1156,8 1156,8
91 %
91 %
3.4 3.4.1 3,4.3
THe TRM
1531,8 689,7
1444,0 842,2
94 % 122 %
Des fonds du Programme du Directeur regional pour Ie developpement et d'autres ressources ant etl:! utilises pour la finalisation et la distribution d'ouvrages sur les plantes medidnales ainsi que pour des ateliers de fonnation supple menta ires au Cambodge, en Malaisie, en Republique de Coree, dans les pays du Pacifique Sud et au Viet Nam
ISous-total
2221,5
2286,2
103°1.
)
)
, ) (1) Budyelde GRAND PROGRAMME! PROGRAMME fonctionnement
)
Remarques sur I'execution financiere du budgel ordlnalre par grand programme el programme pour I'exerclce 1996·1997 en dale du 31 decembre 1997 (en dollars des Elal.·Unis· '000) (2) Oepenses (3) Pourcentage d'executlon du
reellesl engagements de depenses
Remarques
budget de fonctionnement (2V(1)
4.1 4.1.1
Sante reproductive, de la famille et de la communaute et queslions de population Sante reproductive
RPH
739,9
969,8
131%
4.1.3 4.1.5 4,1.7
Sante des adolescents Vieillissement et sante MMecine du travail
ADH AHE OCH
89,7 737,2 579,0
153,5 789,7 504,0
171 % 107 % 87%
Des fonds suppJementaires ont ell§; foumis pour la traduction de manuels sur la planification familiale en langues locales ella production de dossiers et affiches sur la malemite sans risque pour les pays en developpement de la Region. Des cours de fonnation supplementaires sur la sante reproductive ont ele organises dans les pays du PacifIQue Sud et des foumnures ont ete roumies pour des essais de lutte contre l'anemie sur Ie terrain aux Philippines et au Viet Nam. En plus des credits prevus executes, un atelier regional sur la sante des adolescents s'es! tenu aManiUe en decembre 1997.
Les crMits prE'wus pour la Republique de Coree onl ele lotalemenl reprogrammes suite aun changemenl des priorites gouvememenlales et 25 % des credits prevus pour les Philippines ont ete reprogrammes pour la lutte contre la tuberculose. O'auttes activites onl ete mises en oeuvre amoindre coot, en articufier en Chine, en Mon olie el au Viel Nam.
Soul·total
2145,8 MNH 702,8
2417,0 544,3
113'/. 77% Le Conseiller regional pour la promoUon de la sante a assure la responsabilile du Conseiller regional pour la sante menlale dans Ie cadre de la restructuralion des fonctions au Bureau regional. O'autres economies onl ele failes dans la mise en oeuvre d'actlvites en Mongolie, aux Tonga et au Viel Nam. En revanche, une bourse supplementaire en psychologie clinique aux lies Mariannes du Nord el des actlviles supplementaires ont ete mises en oeuvre dans Ie cadre du programme interpays.
4.2 4.2.1
Comportements sains el sante mentale Sanle mentale
4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5
Toxicomanies, abus de I'alcool et du tabae compris Promotion de la sante Communications et relations publiques Readaptation
ADT HE? INF RHB
213,8 1780,9 312,0 190,3 3199,8
204,9 1 760,7 277,8 164,4 2952,1
96 % 99 % 89 % Le bulletin Health and Development a ele imprime au Bureau regional amoindre ooOt.
86 % Des credits prevus pour une reunion n'onl pas ele utilises car I'activile a ete financee par des ressources exterieures. 92%
Isou •.total 4.3 4.3.t 4,3,2 Nutrition, sE!curite alimentaire et salubrite des aliments Nutrition
NUT FOS
706.5 364,4 1 070~
857,3 332,t 1189,4
121 %
O'autres activites ant ete mises en oeuvre a moindre coOt. Des activites supplementaires onl ete mises en oeuvre en Chine ainsi que dans Ie cadre du programme inlerpays. Le paste de Conseiller regional en NutriUon a ete poUiVU.
~ = = "" .. " . . . ... " > ~
~
Securile alimentaire
Isous.total
91% 1110/.
'"
'" .. \C
(")
Remarques sur I'exeeution flnaneiere du budgel ordinaire par grand programme el programme pour I'exereiee 1996·1997 en dale du 31 deeembre 1997 (en dollars des Elals·Unis· '000) (1) Budget de GRAND PROGRAMME! PROGRAMME fonctionnement
(2) Depenses rI~ellesl
engagements de depenses
(3) PouJcentage d'execution du budget de fonctionnement (2)1(1)
Remarques
., ~ . ~ '."' (") '" .... '" '" :0: " . " ~
"C
IJO
-
4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4
Salubrite de renvironnement Approvisionnement en eau el assainissement dans Ies elablissements humains Salubrite de fenvironnement et amenagement urbain Evaluation des risques pour la sante lias a renvironnement Promotion de la securite chimique Isous.total
CWS EUO EHH PCS
2871,8 302,8 2533,3 110,3 5818,2
2578,4 741,7 2162,3 88,2 5570,6
90% 245 % 85%
Le poste en Sante de I'environnement au Viet Nam est reste vacant pendant 12 mois. Des activites ont €lIe mises en oeuvre amoindre coal Un proje! interpays supph3mentaire a ele mis en oeuvre en 1997 afin d'appuyer I'approche integree de projets villes-sante. Etan! donnee la fermeturo du Centre regional du Pacifique occidental pour la salubrite de I'environnement (EHC) a la fin de 1997, les ressources ont tHe redeployees. Toutes les activites prevues ont ete executees a moindre coQI.
80%
96%
5.1 5.1.1.2
Eradication/elimination de certaines maladies transmissibles Lepre GEE
72,4
238,7
330% 330 %
Ceci est un programme prioritaire et des fonds supplementaires ont ete utilises pour la lutte contre la lepre dans la Region. Un appui technique supplementaire a ete foumi aux a s endemi ues.
Sous·total
72,4
238,7
5.2 5.2.1
Lutte contre les autres maladies lransmissibles Maladies evitables par la vaccination
VID
2198,4
3769,9
171 %
Des ressources supplementaires ont eta foumies au maintien des efforts d'aradication de la potiomyelile et au processus de certification de I'eradication de la maladie. Un appui a notammentele apporte a la vaccination dans les zones a risque et au renforcement des reseaux de laboratoire. En outre, des campagnes de masse contre la rougeole ont ete menees dans divers pays insulaires du Pacifique.
5.2.2 5.2.3
lutte contre la dianhe'e et les infections respiratoires aigues Tuberculose
CDR TUB
935,8 1 945,8
981,9 2424,5
105% 125% Des antituberculeux ont eta foumis pour Ie irailement continu de patients au Cambodge. Des ressources supplementaires ont ele foumies pour Ie developpement rapide du trailement de courte duree sous surveillance directe (DOTS) aux Philippines.
5.2.4 5.2.5 5.2.5.4
Maladies emergenles, y compris Ie cholera et d'autres diarrhees epidemiques, zoonoses et antibioresistance Autres maladies transmissibles SIDA et maladies sexuellement transmissibles
EMC
200,3 1928,1 613,9
183,8 1862,8 907,4
92 % 97 % 148 %
OCD OCO
Des ressources supph~menlaires ont ete utilisees pour amE!liorer la prise en charge des MST dans les etablissements medicaux et pour l'evaluation de la securite transfusionnelle dans les pays. Un appui a egalement ete apporte a la surveillance sentinelle au Cambodge et en Chine.
)
)
) (1) Budget de GRAND PROGRAMME{ PROGRAMME fonctionnement
) (2) Depenses
Remarques sur I'execution financiere du budgel ordinaire par grand programme el programme pour I'exercice 1996-1997 en dale du 31 decembre 1997 (en dollars des Elals-Unis - '000) (3) Pourcentage d'executlon du Remarques
reellesl engagements de depenses
budget de fonctionnement (2Y(I)
5.2.6 5.2.6.1 5.2.7 5.2.8
Lutte contra les maladies tropicales
CTD CTD TDR PBD
255,8 3551,1 38,1 342,9 t2010,2
124,8 3674,3 36,4 282,0 14247,8
49% 103 % 96% 82% 119%
Des activites de fonnation et des essais de technologie appropnee sur Ie terrain ont BIE! executees au moyen de fonds extrabudgetaires. Des credits ont ete reprogrammes aux secteurs prioritaires.
Paludisme Programme special de recherche et de formation concernant les maladies tropicales Prevention de la cecile et de la surdite
Certaines activites ont eta execulees a moindre coOt grace a la participation des centres collaborateurs.
ISous-total 5.3 5.3.1 lutte contre les maladies non transmissibles lutte contre les maladies non transmissibles
NCD
ISous-total 6.1 6.1.1 Personnel SelVices relatifs au personnel et administration
2199,1 2199,1
2061,0 2061,0
94 % 94 'I,
Isous.totat 6.2 6.2.1 Administration generale Soutien administratif aux programmes techniques
PER
602.0 602,0
581.6 581,6
97%
97 'I,
GAD
4446,6 4446,6
4685,7 4685,7
105% 105%
Isous-total 6.3 6.3.1 Budget el finances Budget el finances
BFI
Isous-total ITotal
1120,4 1120,4 74561,8
1 069,7 1069,7
95 % 95% 100%
74561,8
;..
'"
'tl ~ = n = II<> " ... >< '" '" .... :<;: '" -l '"
"0
~
WPRJRC49/4 page 18
WPRlRC49/4
page 19
ANNEXE4
DONNEES FINANCIERES SUR L'EXECUTION DU PROGRAMME DU DIRECTEUR REGIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT POUR 1996-1997 (EN DOLLARS DES ETATS-VNIS D'AMERIQUE) Major programme Iprogramme USS
2.1.2 2.2.2 2.3.4 2.4.1 3.2.1 3.4.1 3.4.3 4.1.5 4.2.1 4.2.4 4.3.1 4.4.1 4.4.3 5.2.5 ,~
Processus gestionnaire I'OMS
pOUT
Ie deve)oppement du programme de
GPD RPS
58400 10000 50000 13900 76200 31 100 31 500 23800 20100 25000 2500 10900 30500 53800 8300 53800 20200 520000
Coordination des politiques et des strategies de recherche Operations d'urgence et action humanitaire ; secours et readaptation et preparation aux situations d'urgence Epidemiologie, statistiques, appreciation des tendances et information sanitaire dans les pays
EHA
HST
Ressources humaines pour la sante Technologie des 50 ins
HRH THC TRM AHE MNH INF NUT CWS EHH OCD CTD CTD NCD
de sante
Medecine traditionnelle Vieillissement et sante Sante mentale
Communications et relations publiques Nutrition Approvisionnement en eau et assainissement dans les etablissements hurnains Evaluation des risques pour la sante lies it l'environnement Autres maladies transmissibles Lutte cootre les maladies tropicales
5.2.6 5.3.1
5.2.6.1 Paludisme Lutte contre les maladies non transmissibles Total
WPRlRC49/4
page 20
WPRlRC49/4 page 21
ANNEXES RESUME DES FONDS EXTRABUDGETAlRES VERSES ENTRE LE 1" JANVIER 1996 ET LE 31 DECEMBRE 1997 Sources de fonds Agence japonaise pour la cooperation intemationale Programme du Golfe arabe pour les organisations de developpernent des Nations Unies AusAID Autriche Belgique Brunei Darussalam Fonds du Siege de I'OMS pour les maladies cardio-vasculaires CDC Atlanta Danemark Departement pour Ie Deveioppement international du Royaume-Uni Programme de lutte contre la diarrhee et les infections respiratoires aigues Programme (CDR) Siege de rOMS Finlande France Allemagne Programme mondial sur Ie srDA * Italie Japon
Versements 669588 73615 4612952 16703 71509 288 2106 1324028 538347 I 889 511 750677 178 338 360057 36232 1397135 655409 9067410 8806 72 109 3941 575 319 1 780 558 274136 132642 196860 465691 I 888 770 254394 I 834672 177318 5171384 22529 170539 3038374 4612780 20345 13 107 953635 I 279853 75563 44667230
Japan Pharmaceutical and Medical Association Fonds du Luxembourg pour Ie developpement Malaisie Pays-Bas
Nippon Foundation Norvege
Pacific Leprosy Foundation Programme pour les medicaments essentiels (DAP) (Siege de rOMS) Republique de Coree Fonds Rotary Sasakawa Memorial Health Foundation Compte special de frais generaux Suede Fonds fiduciaires Programme de lutte contre la tuberculose (TUB) (Siege de I'OMS) ONUSIDA PNUD FNUAP UNICEF
United Nations Association ofSingapore Fonds non specifies du Siege de rOMS USAID Banque mondiale Total
• Les activites du Programme mondial de lutte contre Ie SJDA ant pris fm en 1995. Toutefois des fonds ont ete foumis en 1996 poru regler les arrieres en date du 31 decembre 1995 ..