Infected areas as at 29 July 1993 F or criteria used in compiling this list, see N o. 10, p . 72 X - Newly reported areas
Zones infectées nu 29 iwllet 1993 Les o iteres appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 10, p- 72 X - Nouvelles zones signalées U g a n d a • O u g an d a Western Région N ebbi D ism et Z a ïre • / a i r e H aut Zaïre Province M ahagi Administrative Zone Remigio MmucipiP Solanea Mumcipio P e r u » P é ro u Cajamarca Department Chaut Provmce » Llama D istrict M iracosta D istrict Tocm oche D istrict San M iguel Provmce N anchoc D ism et San Miguel District San Pablo Provmce
Plague « Peste Africa • Aftique M adagascar Antananarivo Province Ambohidratrtmo S Pré/. Antanananvo-Avaradrano S P réf A m batalam pyS Pref. Anjocorobe S Préf. Antananarivo S Préf A ntananarivo D istrict Aniam foisy S . P nf. Antsirabe I S . Préf. Antsirabe I I S . Préf Ambodiala D ism et Ambohirsimanova D istrict Ampasacanecy District M anandona D istrict Soam ndranny District Tsaro& r District Vinaninkareoa D istrict Anvom m am a S . Préf Betafo S. Préf Alalrumity.Ananvatft flism rr Fanandnana S Préf. Faratstho S P réf M aqjakandnana S . P réf M tarvianvo S Préf Analavoiy D ism et Anosibe liam a D ism et Renwohitra S P n f Soavm andnana S Préf Ambatoasana Centre Tstroawmandidy S. Préf Anm ranana Province Andapa S Préf Doany D ism et
Fvm aranuoa Provmce Am bawfinandrahana S P réf Ambondromisotra D ism et A ndrcfambohitra D ism et Bevonotany D ism et Soamherenana D istrict AmbohmtaJiasoa S . P réf M anandroy District A m bosaraS. P réf A mbatom arw a D ism et Amhnhiinaliay-n D istrict Ambovombe C entre Andina D istrict A njoma N ’A nkona D istrict A njoma N avona District Ankazoambo District Ivaxo D istrict Ivony D ism et Talata-Vbhimena D istrict T sarasaotra D ism et Fandnana S. P réf Fiadanana D istrict Ftanarantsoa l S . P réf M ahatsînjo D istrict Ftanarantsoa I I S. P n f Andnharpnomafryn DlSOOCt Fianaranthfia TT D istrict M anadnana S . Préf. M ahajanga Provmce Toamasma Provmce M oramanga S P réf T a n z a n ia , U n ite d R ep . o f I a n z a m e , K èp .-U n ic d e Tanga Region Lushoto D ism et T anga District
Choiera • Choléra Africa • Afrique A n g o la . Bengo Provmce Hwiguffa Provmce H uambo Provmce HuÛa Provmce Kuando-Kubango Provmce Kunene Provmce Km anza-Norte Provmce K w anza-Sul Province Luanda Province T jianHfij Q p . M atanga Provmce Nanube Provmce Uige Provmce Zaïre Province H en în • R é e ie Département de PAtlonaque S. P réf d < AUada Cire, de Cotonou S. P r ê t d e Toflo Département de l Atacora Département de Borgou Departement de M ono Département de Zou Boulgou Provmce
America «Amérique B oliv ia - B olivie L a P az Department Franz Tam ayo Province Sud Yungas Provmce Valle G rande Province B ra z il • B ré sil Bahia State Buitmga M uniapio ra n d e a l M nnnipin Central Mumcipio Conceiçâo Mumcipio Feira de Santana M um apio Iraquara Mumcipio Irece M um dpio Xtaberaba Mumcipio Jussara Mumcipio Bertrolândia M uoictpio Rîachâo do Jacuipe Mumcipio S en h o rd o Bonfim Mumcipio Sem nha Mumcipio Teofüandia Mumcipio Paratba State Araba Mumcipio Barra de S Rosa Mumcipio C ubati Mumcipio Oiivedos Mumcipio Queimadab Mumcipio
P aimas D ism et Sapillica District Suyo District Huancabamba Province C . de la Frontera D ism et C anrhaquc D ism et H uancabam ba District Puera Province Las Lom as District
Asia «Asie Vice N am Uta-LaiAJông Turn Provmce Lâm Dông Provmce Phû K han Provmce Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement Bujumbura Provmce Bujum bura Arrondissement
230
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 3 1 ,3 0 JULY 1 9 9 1 + Bururt Province M akamba Arrondissement Rumonge Arrondissement Gttega Province G uega Arrondissement C a m e ro o n * C a m e ro u n Province de l ‘Extrêm e-Nord D iamant D épartem ent Logone-ct-Chan Départem ent M ayo-Danai D épartem ent M ayo-Sava D épartem ent M ayo-Tsanaga Départem ent Province Littoral M oungo D épartem ent W oun D epartem ent Province du Nord Benoué D épartem ent Province de 1‘Ouest H a u t N kam Départem ent M ifi D épartem ent province du Sud Ocean D épartem ent Province du Sud-O uest M anyu D épartem ent M êm e D épartem ent • T chad Batha Préfecture B et Prefecture Bdtute Préfecture Chart Bagum m Préfecture Guera Préfecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logone Occidental Préfecture Logone O riental Préfecture Njamena Préfecture O uaddaï Préfecture Tandjik Préfecture C ô te d ’iv o ire Département de POuest M an Sous-Préfecture fitin n a Accra Région Accra D istrict G reater Accra D ism et Ashana Region Central Region Upper East Region Volta Region G u in ea * G uinée Conakry Province F orécanah Préfecture K en y a (Area n ot specified. - Zone non précisée) L ib e ria » L ib é ria Bong County M ontserrado County M alaw i Central Region Lilongwe District Southern Region M ali Kayes Region Kayes Cercle Kaulîkoro Région N ara Cercle M a u rita n ia * M a u rita n ie N ouakchott District l n Région H odh el Chargui 2* Région H odh el Gharbi 3* Région Assaba et Gmdimakha 4* Region Gorgol 5* Region Rrnlcna
RELEVE EPIDEM IOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H ° 3 1 , 3 0 JUILLET 1 9 9 3 Jaltsco State M exico State M tchoacan State Morelos State Neuvo Lean State Oaxaca State Puebla State Queretaro State Q uintana Roo State San Luts Potost State Sonora State Tabasco State Tamauhpas State Tlaxcala State Veracruz State Yucatan State Zacateca State N ic a ra g u a Boaco Department Carazo Department Chmandega Department Chômâtes Department Estelt Department Granada Department Léon Department M anagua Department M asaya Department M atagalpa Department N ueva Segovia Department Rio San Juan Department R ivas Department P a n am a
Aktua Ibom State Anam bra State Baucht State Bendel State Benue State B ona State Gongola State Im o State Kaduna State Kano State Katsm a State Kuiara State Lagos State N iger Slate Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Rivers State Sokoto State R w an d a Cyangugu Préfecture Gisenyi Prefecture S ao T o m e a n d P rin c ip e S âo T o m é -e t-P rin c ip e Lem ba District Sâo Tom é S w a zilan d (Area n o t specified - Zone non précisée) T a n z a n ia , U n ite d R e p . o f T a n z a n ie , R é p .-U n ie d e Arusha Region D ares Salaam Region Tlala D i s m c t
Kinondom D istrict Kilim anjaro Region M ara Region M oaara Region Ruktca Region Tanga Region T ogo Golfe D istrict Kioto D istrict K ozah District Lacs D ism ct Ogou District Sotouboua D istrict Vo D ism ct Yoto D ism ct U g an d a * O u g a n d a Kasese D istrict Z a ire • Z a ïre H aut Zaïre Province K ivu Province Shaba Province TawiKla • 7 a«nKi#
C h ile * C h ili Antofagasta Province Bernardo O 'H iggm s Province Coqutmbo Province Los Lagos Province O som o Santiago Province Tarapacd Province P jilnw ihia « Am azonas Department Antw quta Department Atlantico Department Bolruar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Choco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guajira Department H uüa Department M agdalena Department M eta Department N anno Department Norte de Department Puntumayo Department Qumdio Department Risaralda D epartment San Andres Intendency San José del Guamare Department Santa Fe de Bogota Department Santander Department Sucre Department Tohma Department Valle Department C o s ta R ic a Lim on Province San José Province • Kqiiatwii» A zu a y Province B olivar Province Conor Province Carchs Province Chimborazo Province Cotopaxi Province E l Oro Province Esmeraldas Province Galapagos Province G uayas Province Imbabura Province Loja Province Los Rios Province M anabt Province M orotta Province N apo Province Pastaza Province Pichtncha Province Sucumbtos Province Tungurahua Province Ztunart^Chsnchtpe Province E l S alv a d o r Central Region M etropolitan Region Occidental Region O riental Region Paracentral Region F r e n c h finlam a G u y an e fra n ç a ise A lta Verapaz Department Baja Verapaz Department Ckunaltenango Department Chiqmmula Department E l Progreso Department Escutnda Department G uatemala Department Huehuetenango Department Izabal Department Jalapa Department Jtm apa Department P etht Department Quetzahenango Department Qwché D epartment Retalhuleu Department Sacatepequez Department San Marcos Department Santa Rosa Department Sololâ Department Suduupéquez Department Totomcapcm Department Zacapa Department G uyana Region I (Banna/W atm ) Region I I (Pomeroan/Supenaam) H o n d u ra s Choluteca Department Cortes Department E l Parasso Department Francisco M orazan Department Santa Barbara Department VaBe Department Yarn Department M exico • M ex iq u e Campeche State Gluapa? State Chihuahua State Cohma State D istrito federal G uanajuato State Guerrero State Hidalgo s*f**+231
Kolar D ism ct M andya D ism ct Raichar D ism ct T nmlmr District Kerala State M adhya Pradesh State M aharashtra State Akola D ism ct Amrawan D ism ct N agpur D ism ct N andad D ism ct O sm anabad D ism ct Parbham D ism ct Pune D ism ct Sangli District T hane D ism ct M antpur State Punjab State Tam il N adu State Anna District Chm glepui D ism ct M adras D ism ct M adurai D ism ct N orth Arcot D ism ct Pudukkottai District T hanjavur D ism ct Tiruchirapalli D ism ct T irunelvdli D ism ct Vellore D ism ct VilUpuram D ism ct U ttar Pradesh State West Bengal State C alcutta In d o n e s ia * In d o n ésie East N usa Tenggara Province Suroba Barat Regency Lampung Province Lam pung Barat Regency North Sulawesi Province Bolaang M ongondow Regency I r a n , Islam ic R ep . o f I r a n , R é p . is la m iq u e d* K huzestan Province Ira q Al-Basra Govemorate Al-Aobar G ovemorate A l-M athna Govemorate Al-Najcf G ovemorate Al-Qadisiya G ovemorate Arbil G ovemorate Babil G ovemorate Baghdad G ovemorate D ohuk Govemorate Dyala Govemorate K arbala G ovemorate Me&an Govemorate Nineveh Govemorate Salah E t-D in G ovemorate Sulaimamyah G ovemorate T am im G ovemorate T ik ar G ovemorate W asit G ovem orate L a o P e o p le ’s D e m o c ra tic R ep u b lic R é p u b liq u e d é m o c ra tiq u e p o p u la ire la o Savannakhet Province Phine D ism ct M ala y sia * M alaisie Kedah State K ubang Pasu D ism ct Penang State T im or L aut District Sabah Taw au D ism ct Sarawak Sim unjan District N e p a l • N ép al Baitadi D ism ct Jhapa D ism ct K hatm andu D ism ct X T a jik ista n • T a d jik ista n V iet N a m B m k T n T hun Province N gkto B uth Province Phû Khânh Province
Central Province Lusaka Copperbelt Province Eastern Province Luapula Province Northern Province Southern Province Z im b ab w e M arucaland Province M ashonaland Central M ashonaland East M ashonaland West Province M asvmgo Province M idlands Province
Colon Province Comarca de San Bias D anen Province Panama Province P e r u • P é ro u Am azonas Department Ancash Department Aptm m ac Department Areqmpa Department Ayacucho Department Cajamarca Department Callao Province Cuzco Department Huancavehca Department Huanuco Department lea Department Junsn Department L a Libertad Department Lambayeque Department Luna Department Loreto Department M adré de Dios Department Moquegua Department Pasco Department Piura Department Puno Department San M artm Department T aata Department i Tombes Department ' Ucayak Department S u rin a m e ! Marotuqne D istrict I i Aitzoategia State Apure State Aragua State Bartnas State Carabobo State Delta Amacuro State Federal D istrict Guanco State M enda State M iranda State M onagas State N ueva Esparto. State Sucre State Tachvra State Zulta State
Amenco • Amérique A rg e n tin a • A rg e n tin e Jujuy Province M endoza Province Salta Province Tucuman Province B elize Coya D istrict Toledo D istrict B olivia • Bolivie Bern Department Chuqutsaca Department Cochabamba Department E l A lto Department L a P az Department Oruro Department Potost Department Rsberalta Department Santa C ruz Department Tartja Department Tuptza Department B ra ril • B ré sil Alagoas State Am apa State Am azonas State Bahia State Gears State M aranhao State M ato Grosso State M m as Gerais State Pard State Paraiba. State Pernambuco State Piaui State Rio de Janeiro State Rio Grande do Norte State Rondôma State Sergipe State
6s Region Trarza M o z a m b iq u e Inhambane Province M ax ue District M om im bcne D ism ct M onica Province Chimoio D ism ct Sussundenga D ism ct M aputo Province M aputo City Nam pula Province N am pula City Sofala Province Beira City N ham atanda D ism ct Zambesta Province Inhassunge D ism ct M ocuba D istrict N am acurra D ism ct Nicoadala District Q uelunane District N ig er D iffa Département Dosso Département M aradt Departement Niam ey Département Tahoua Département TiUabery Département Ztnder Département
Asia «Asie X A fg h an ista n (Areas n o t specified Zones non précisées) Rhiffan • Rhifrutttw
M oogar District Pemagatscl D ism ct Phuntsholing D ism ct Punakha D ism ct Samdrupj ongkhar District Tashigang District Thim phu D ism ct C a m b o d ia • C am b o d g e Kompong Cham Province C h in a * (Area n ot specified Zone n o n précisée) In d ia * Andhra Pradesh State Hyderabad D ism ct Visakhapatnam D ism ct Assam State Delhi Territory G ujarat State Haryana State K arnataka (M yiore) State Bangalore District B idar D ism ct Churadurga D ism ct G ulburga D ism ct H assan District
Europe U k ra in e M anupole Nicolaev Region Odesskaya Region
Oceania • Océanie T u v a lu Nanum ea Island Nuaao Island
YeDow fever • Fièvre jaune Africa • Afnque A n g o la Bengo Province Luanda Province C a m e ro o n • C a m e ro u n Province de l 'Extrême-Nord M ayo Sava D épartem ent M ayo Tsanaga D épartem ent U pper River Division
Nigeria • Nlgéria Abuja State
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 3 1 ,3 0 JULY 1 9 9 3 G u in ea • G uinée Stgum Région M ali Kayes Région Kita Cercle KouUkoro Région DioOa Cercle Kangaba Cercle K ao Cercle Kolokam Cercle K en y a R tfi Valley Provmce Banngo District Elgeyo Marakwet N ig e ria • N ig eria Anam bra Stase Bauchs State Bendel State Benue State Cross River State Kadstna Ktoara State Lagos S Mt* N iger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State S u d a n * So u d an T em tory South o f 12e N Territoire situe au sud du 12® N , Q uinum Province Sud Yungas Province Santa Crus Department A ndrés Ibaûez Province Cordillera Provmce Florida Province G utierrez Province Ichilo Province P in flftl • B j m ÎI
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N‘ 3 1 ,3 0 JUILLET 1 9 9 3 San Juan del Guaviare M u m opio M eta Intendencui Cabuyaro M um opio L a Pnxnavcra Mumcipio S an Carlo de Guaroa M um opio VUlavicenoo M uniopio Vîsta H ermosa M um opio Norte de Santander Department C ucuta Mumcipio T ib u M unidpio Cucuta lntendenaa T oledo M um opio Putumayo lntendenaa Puerto Asis M uniopio Santander Department R n r a r a m a n g a MlUUOpiO
Am apà Territory M acapâ Mumcipio Am azonas State P a n n r a m a M u n ic ic p ra
Jo&o Figueiredo Mumcipio M anaquin M um apio M anaus Mumcipio M araâ Mumcipio Nova Olinda do N orte M umcipio Novo Auaô M uruapio Tefé M uruapio Urucara Mumcipio Goias State Alto Paraîso Mumcipio Bela Vîsta Mumcipio Caiapoma M um opio D am olândia M um opio Form osa M umcipio Goias Vclho M um opio M ara Rosa M um opio N ova Cnxas Mumcipio P la n a i tin s M im ir ip in
Francisco D um ont M umcipio M irabela M u m ap ia Paracam M um opio U nai M um opio Para State Alenquer Mumcipio A lmeinm Mumcipio Altamira M ujucquo Araguaia M um opio Faro M um opio M onte Alegre Mumcipio Prainha M unidpio Rendençâo M um dpio Sào Domingos do Capun Mumcipio Sen. José Porfino M uniopio Tailandia M iu u ap io T ucurui M um opio Xinguara M um opio Rondoma State Cacoal M um opio Roraxma Territory ft'’"**»™ Mumcipio Garim po M utum M uniopio M aloca Caju M uniopio
Cim itarra M um opio El M um opio Vuhada Department Puerto Trujillo M um opio • E q u a te u r Afonm a-Santiago Provmce N apo Province H um ayacu D istrict Pastasa Provmce Sucumbtos Provmce Zamora-Chmchtpe Provmce P e r u • P é ro u Ayacucho Department H uanta Provmce San Jose Sannllana District Cusco Department L a Convention Provmce Echaratc District Kitant District M aranura District Santa Ana D istrict Huanuco Department Huamahes Provmce M onzon District Leonao Prado Provmce Aloma Robles D ism ct Aucayacu District J C Castello District L eo n ao Prado District M onzon District P. Luyando District R upa R upa D is tn a M arahon Provmce Cholon District
• Colombie Antioqiaa Department A non M um opio Taraza Mumcipio Yondo M um opio Arauca Lntendenaa A rauca M um opio Saraveoa M um opio Boyaca Department f^hira Mimunpift Puerta Boyaca M u m opio Caqueté lntendenaa Belen d e los Andaquics M um opio £1 Donccllo M unidpio San Vicente de Caguân M uniopio Casanare lntendenaa H ato Corozal M um opio Tam ara M um opio Yopal M um opio Cesar Department Valledupar M uniopio Choco Department Rio S u o o M um opio Cundmamarca Department Maya M um opio Guavtare lntendenaa Miraflores Mumcipio
Zaire * Zaïre Territory N orth o f 10e S. Territoire situé au nord d u 10° S.
America* Amérique Bolivia* Bolivie Bent Department Ballivtan Province Itcnez Province Cochabamba Department Ayopayo Province Carrasco Province C hapare Province L a P as Department Larccaja Province M urillo Province. N o r Yungas Province
Santa C ruz Municîpîo MaranhaÔ State G rajau M umcipio Lago d a Pedra M um opio M ontes Altos M um opio M oto Grosso State A ntômo JoSo M um opio Cam apua M nninpin Corgiûnho M um opio p iamanftnn MuniOpiO Jardim M um opio N ova Mazmga M um opio Placido de Castro M um opio Pocone M um opio Pontes e Lacerda M um opio Ribas do Rio Pardo M um opio Sidrolândia M um opio Sinope M um opio Terenos M um opio M utas Gênas State Bonfinopolis Mumcipio
Junm Department Chanchamayo Provmce f!hnm?hamayf» District Perene D istrict San Luis Sevaro District Vüoc Distrust Satspo Provmce Covinali D istrict M azam an D istrict Pangoa District PichanaU D istnct Rio Negro D istnct Rio Tam bo District Sanpo D istnct Loreto Department Ucayah Province C ontam ana District P urus D istnct M adré de D ws Department M anu Province M adré de Dios D is tn a M anu D is tn a Tambopata Provmce Inam bari D is m a Las Piedras D is tn a Tam bopata D istnct Puno Department Sandia Provmce San Juan del Oro D istnct San Rom an District Vilcabamba D ism ct San M artin Department HuaUaga Provmce Bellavista D istrict Saposoa D iscria Lam as Provmce Tam as D is tn a Tabalazos D is tn a M anscal Caceres Provmce Campamlla D istrict San M artin Provmce Juan G u én a D is tn a Sauce D is tn a Tocache Provmce L a Polvora D is tn a Nuevo Progreso D is tn a Tocache D is tn a Uchiza D is tn a Ucayah Department Coronel Poràllo Provmce Callena D is tn a Padre A bad Provmce Padre A bad D istnct