Influenza = Grippe

Influenza Albania (29 March 2003). The level of influenza activity exceeded base line during the first three weeks of March, and, during the last week of March, exceeded the epidemic threshold in several cities. To date, 2 samples have been identified as influenza A type. Canada (29 March 2003).1 Since mid-January, influenza outbreaks have remained local to regional. To date, there have been 29 reported outbreaks of laboratory-confirmed influenza in long-term care facilities. Widespread activity was reported for 4 weeks in British Columbia (week 9–12) and for 3 weeks in Saskatchewan (week 10–12). Local activity followed in both cases. Of the 2746 influenza viruses isolated, 1679 have been identified as influenza A and 1067 as influenza B. Finland (29 March 2003).2 Sporadic influenza cases have been reported in the past 2 months, limited to military conscripts. One influenza outbreak due to influenza B in week 7 and another due to influenza A(H1N1) in week 10 were reported in military garrisons. Hong Kong Special Administrative Region of China (29 March 2003).3 Moderate influenza activity was detected in March, with A(H3N2) predominating. No influenza H5N1 viruses have been isolated since week 9. Netherlands (29 March 2003). Clinical influenza incidence was slightly above the usual background value during weeks 8–13. To date this season, 105 influenza virus isolates have been reported to the National Influenza Centre, including 63 A/H3N2, 4 A/H1N1, 24 A (not subtyped) and 14 B. In addition, in March, 66 A/H7 viruses were detected in people handling chickens in an area of Netherlands where there is an A/H7N7 fowl plague epidemic. Neuraminidase of sampled human isolates was verified as N7. Of these 66 individuals, 61 suffered from conjunctivitis; in 6 cases this was accompanied by influenza-like illness. Although the fowl plague epidemic is still gradually increasing, the number of reported human cases of conjunctivitis and A/H7N7 virus infections is declining. Norway (29 March 2003).3 Clinical influenza-like illness activity has been well above the baseline level for the past 7 weeks but has not quite reached the designated outbreak level (2% of consultations). No local or regional outbreak with confirmed influenza etiology has been reported. Of the 140 influenza viruses detected so far, 80 are type A and 40 type B. The N gene for all recent A(H1) and A(H3) viruses has been identified as N2. 1 2 3

Grippe Albanie (29 mars 2003). Le niveau d’activité grippale a dépassé le niveau de base au cours des trois premières semaines de mars et, pendant la dernière semaine de mars, il a dépassé le seuil épidémique dans plusieurs villes. A ce jour, 2 échantillons ont été identifiés comme étant de type A. Canada (29 mars 2003).1 Depuis la mi-janvier, les flambées de grippe sont restées soit locales ou régionales. A ce jour, 29 flambées de grippe confirmées en laboratoire ont été signalées dans des établissements médicaux pour longs séjours. Une activité générale a été signalée pendant 4 semaines en Colombie-Britannique (semaines 9 à 12) et pendant 3 semaines dans la province de Saskatchewan (semaines 9 à 12). Dans les deux cas, une activité locale a suivi. Sur les 2746 virus grippaux isolés, 1679 ont été identifiés comme étant de type A et 1067 comme étant de type B. Finlande (29 mars 2003).2 Des cas sporadiques de grippe, limités à des garnisons militaires, ont été signalés au cours des 2 derniers mois. Une flambée due à la grippe B lors de la semaine 7 et une autre due à A(H1N1) lors de la semaine 10 ont été signalées dans des garnisons militaires. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine (29 mars 2003).3 On a dépisté une activité grippale modérée en mars, avec une prédominance du virus grippal A(H3N2). Aucun virus grippal de type H5N1 n’a été isolé depuis la semaine 9. Pays-Bas (29 mars 2003). L’incidence clinique de la grippe est restée légèrement au-dessus de la valeur de référence au cours des semaines 8 à 13. A ce moment de la saison, 105 isolements de virus grippaux ont été signalés au Centre national de la grippe, dont 63 A/H3N2, 4 A/H1N1, 24 A (non sous-typés) et 14 B. D’autre part, en mars, 66 virus A/H7 ont été dépistés chez des personnes manipulant des poulets et ce dans une région des Pays-Bas qui connaît une épidémie de peste aviaire de type A/H7N7. On a pu vérifier que la neuraminidase des isolements humains recueillis est de sous-type N7. Sur ces 66 personnes, 61 ont souffert de conjonctivite; dans 6 cas, elle était accompagnée de syndromes grippaux. Bien que l’épidémie de peste aviaire augmente encore graduellement, le nombre de cas humains de conjonctivite et d’infections à virus A/H7N7 signalés est en diminution. Norvège (29 mars 2003).3 L’activité clinique des syndromes grippaux s’est maintenue bien au-dessus du niveau de base au cours des 7 dernières semaines mais n’a pas tout à fait atteint un niveau de flambée (2% de consultations). Aucune flambée locale ou régionale dont l’étiologie grippale a été confirmée n’a été signalée. Sur les 140 virus grippaux dépistés jusqu’à présent, 80 sont de type A et 40 de type B. Le gène N pour tous les virus A(H1) et A(H3) a récemment été identifié comme étant N2. 1 2 3

See No. 4, 2003, p. 24. See No. 7, 2003, p. 48. See No. 10, 2003, p. 71.

Voir No 4, 2003, p. 24. Voir No 7, 2003, p. 48. Voir No 10, 2003, p. 71.