)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨ ٢٦أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٥ (Draft) A68/73
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون
اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" )ﻣﺳودة( ة ﻓـﻲ ٢٥أﻳـﺎر /ﻣـﺎﻳو ٢٠١٥ﺑرﺋﺎﺳـﺔ اﻟـدﻛﺗور إدواردو ة واﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ ﻋﺷـر ﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷـر اﻣﻳﻠو )اﻟﻣﻛﺳﻳك(. ﺟﺎر ررﻳن اﻟﻣ ـرﻓﻘﻳن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﻳن ﺑﺑﻧــدي وﺗﻘــرر أن ﺗوﺻ ـﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗون ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻘ ـ ا ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳﻳن: اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻷﻣر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻗر ار واﺣد اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ار واﺣد ،ﺑﻌﻧوان: ﻗر ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت١٤-١٦ -١٥ ١٤-١٦ -١٦
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
اﻟﺑﻧد ٤-١٦ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون، ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت١،
واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑوﺻﻔﻪ واﺣداً ﻣن أﻛﺛر اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ،وﻋﻠـﻰ ٕ ﻩ ﺧطوة رﺋﻳﺳﻳﺔ ﺻوب ﺗوﻓﻳر اﻟﺻﺣﺔ وﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ع ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﻌﻘـد اﻟﺧـﺎص ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ام اﻟﻣﻘطـو اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟم وﺑﺎﻻﻟﺗز ٕ واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺗﻘدم ُ غ اﻷﻫداف واﻟﻣﻌﺎﻟم اﻟﻣﺗوﺧﺎة ﻣن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ؛ واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ٢٠٢٠-٢٠١١ﺑﺷﺄن ﺑﻠو ار ج ص اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ،وﺑـﺎﻟﻘر ررﻳن ج ص ع ١٥-٥٨وج ص ع ١٥-٦١ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر ﻛر ﺑﺎﻟﻘ ا واذ ﺗذ ّ ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ ار ج ص ع ٢١-٦١ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر ع ١٧-٦٥ﺑﺷــﺄن ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ،وﺑــﺎﻟﻘر اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ،وﺑــﺎﻟﻘر اﺗﻳﺟﻳﺔ ار ج ص ع ١١-٥٤ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر ار ج ص ع ٢٠-٦٧ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛ اﻟدواﺋﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،وﺑﺎﻟﻘر ر ﻋﻠﻳــﻪ إﻻ زﻳــﺎدة طﻔﻳﻔــﺔ ﻣﻧــذ أواﺧــر ﻋــﺎم واذ ﺗﻼﺣــظ ﺑﻘﻠــق أن ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻟــم ﺗط ـ أ ٕ ٢٠٠٠؛ وأﻧﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٣ﻟم ﻳﻛﻣﻝ أﻛﺛـر ﻣـن ٢١ﻣﻠﻳـون طﻔـﻝ دون اﻟﺳـﻧﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻣـن اﻟﻌﻣـر أﺧـذ ﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻠﻘـﺎح از واﻟﺳﻌﺎﻝ اﻟدﻳﻛﻲ؛ ﻋﺎت ﺿد اﻟﺧﻧﺎق واﻟﻛز اﻟﺛﻼﺛﻲ اﻟﺟر اض اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ،ﻣـن واذ ﺗدرك أن إﺗﺎﺣﺔ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة ﺿد اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣر ٕ ﻗﺑﻳﻝ اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي واﻹﺳﻬﺎﻝ وﺳرطﺎن ﻋﻧق اﻟرﺣم ،ﻳﻣﻛن أن ﺗﻣﻧﻊ اﻷﺳﺑﺎب اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟوﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻧﺳﺎء؛ اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺟ ــﺎح ﻳﻠزﻣ ــﻪ دﻋ ــم ﺳﻳﺎﺳ ــﻲ وﻣ ــﺎﻟﻲ ﻣﺳ ــﺗدام ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑ ــﺄن ﺗﻛﻠﻳ ــﻝ ﺑـ ـر ٕ اﻷﻋﺿﺎء؛ ﻫﺎ ﻹﺳــﻬﺎﻣﺎت ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف واﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واذ ﺗﻌــرب ﻋــن ﺗﻘــدﻳر ٕ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ دﻋــم إدﺧــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ وﺗﻌزﻳــز ﺧــدﻣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ؛ اء ﺗﻧــﺎﻣﻲ أوﺟــﻪ اﻹﺟﺣــﺎف ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻷﺳــﺑﺎب ﻣﻧﻬــﺎ زﻳــﺎدة اﻟﻌــبء اﻟﻣــﺎﻟﻲ ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق إز واذ ﻳﺳــﺎور ٕ ى ﻏﻳــر ﻣؤﻫﻠــﺔ ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ دﻋــم ﻣــﺎﻟﻲ وﺗﻘﻧــﻲ ﻣــن ﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺑﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ وﺟــود دوﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﻣؤﻫﻠــﺔ أو أﺧــر اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻳن؛ ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٠/٦٨
2
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق ﻷن اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟـدﺧﻝ ﻗــد ﻻ ﺗﺗــﺎح ﻟﻬــﺎ ﻓرﺻــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ واذ ﻳﺳــﺎور ٕ اء ﻫﺎ اﻟﻘﻠـق إز وادﺧﺎﻟﻬـﺎ ،وﻳﺳـﺎور ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷـر ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺎﺣﺎت أﺣدث وﻣﺣﺳﻧﺔ ،و اء ﺗﻠـك اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ٕ اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛ زﻳﺎدة ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺑر ي إﺗﺎﺣــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ة ،وأن ﻣــن اﻟﺿــرور واذ ﺗــدرك أن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬــور ﻋــن أﺳــﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻧــﺎدر ٕ اﻣﻳﺔ إﻟﻰ إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة؛ ﻫﺎ ﺗﺳﻬﻳﻼً ﻟﺟﻬود اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟر ﻋن أﺳﻌﺎر اج ﺑﻧـد ﻋـن اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﻣداﺧﻼت اﻟﻌدﻳد ﻣـن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺳـﻧوﻳﺎً ﺑﺷـﺄن إدر ٕ ة ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة ،وﺗﻧﺎﺷد ﻓﻳﻪ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ أن اء اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻏﻳر اﻟﻣﻳﺳور ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ،ﺗﻌرب ﻓﻳﻪ ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز ﻫﺎ؛ اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﺧﻔّض أﺳﻌﺎر ﻳؤﻳد وﺿﻊ اﺳﺗر واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ إطﺎر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻳﺳـﻳر اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،وﻣﻛوﻧﺎﺗـﻪ اﻷرﺑﻌـﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ: ٕ اﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد ،واﻟﻧظم اﻟﻣوﺛوﻗﺔ ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻣـداد ،واﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺳـﺗدام ،واﻷﺳـﻌﺎر اﻟﻣﻌﻘوﻟﺔ؛ ة زﻳـﺎدة ﻋـدد اﻟﺷـرﻛﺎت اﻟﻣﺻـﻧﻌﺔ ،وﺧﺎﺻـﺔ واذ ﺗﺄﺧذ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن أﻫﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳـﺔ ﻟﺧﻔـض اﻷﺳـﻌﺎر وﺿـرور ٕ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ،اﻷﻣر اﻟذي ﻳﻣﻛن أن ﻳﻔﺿﻲ إﻟﻰ إﻧﺗﺎج ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺗُﺧﺗﺑر ﺻـﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳـﺑﻘﺎً طﺑﻘـﺎً ﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻳﺟﺎد ﺳوق ﺗﻧﺎﻓﺳﻳﺔ؛ ٕ اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓـﻲ إﻧﻘـﺎذ اﻷرواح ،وﺗﺳـﻌﻰ ﺟﺎﻫـدة إﻟـﻰ إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺗﺷدد ﻋﻠﻰ اﻟدور اﻟﺣﺎﺳم ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺑر ٕ واذ ّ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛
واذ ﺗﻼﺣظ ﻣﻊ اﻟﻘﻠق اﻟﻧﻘص اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟروﺗﻳﻧﻳـﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳـﺔ ،ﻣﺛـﻝ ﻟﻘـﺎح ﻋﺻـﻳﺎت ﻛﺎﻟﻣﻳـت ٕ ﻏﻳر ان ،BCGواﻟﻠﻘﺎح اﻟﻣﺟﻣﻊ ﻟﻠﺣﺻﺑﺔ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ؛ واذ ﺗﺳ ــﻠم ﺑ ــﺄن ﻧﻘ ــص اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﻳﺷ ــﻛﻝ ﻏﺎﻟﺑـ ـﺎً ،وﺑﺎﻟﻔﻌ ــﻝ ،ﺳ ــﺑﺑﺎً ﻫﺎﻣـ ـﺎً ﻟﺗﻌطﻳ ــﻝ ﺟ ــداوﻝ اﻟﺗطﻌ ــﻳم ،وﺑ ــﺄن ﻣ ــن ٕ اء ﻟﺿ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣ ــﺔ ﻛ ــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــك إﻧﺷ ــﺎء ﻧظ ــم ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ وﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻺﻧﺗ ــﺎج واﻹﻣ ــداد واﻟﺷـ ـر اﻟﺿ ــرور ي ﺑﻧ ـ ً اﻟﺿرورﻳﺔ ذات اﻟﺟودة اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب؛ ﻏم ﻣـن أن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺣدﻳﺛـﺔ اﻝ ﻳﺗﻧـﺎﻣﻰ ﻓـﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﺑـﺎﻟر واذ ﺗﻌرب ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻷن اﻟﺗﺷﻛﻳك ﻓﻲ اﻟﺗطﻌﻳم ﻣﺎز ٕ ر ﻣ ــن اﻷطﻔ ــﺎﻝ ﻻ ﻳﺣﺻ ــﻠون ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﻣﻧﻘ ــذة ﻟ ــﻸرواح ﺑﺳ ــﺑب ﻧﻘ ــص ﺛﺑﺗ ــت ﻧﺟﺎﻋﺗﻬ ــﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬ ــﺎ ،و ﻷن ﻛﺛﻳـ ـ اً ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،أو ﺣﺗﻰ اﻟدﻋﺎﻳﺔ اﻟﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺗطﻌﻳم، اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠواﻟدﻳن أو ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )(١ اج اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ ﺟــداوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳــﺔ اض إدر ﺗﺧﺻــص ﻣ ـوارد ﻣﺎﻟﻳــﺔ وﺑﺷ ـرﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻷﻏ ـر أن ّ اﻣﺞ ﺗﻣﻧﻳﻊ رﺻﻳﻧﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ؛ وﻟﺻون ﺑر -١
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
3
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
اء ﻛﻣﻳﺎت ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟـدى ﺗﻌزز اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ،ﻋﻧد اﻟﻠزوم وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺷر )(٢ أن ّ ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣـﻝ اﻟﺗﺟﻣﻌﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻷﻗﺎﻟﻳﻣﻳﺔ أو ﺳـواﻫﺎ ﻣـن اﻟﺗﺟﻣﻌـﺎت ،ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ،ﺑﺣﻳـث ﺗزﻳـد اﻟﻘـدر ات اﻟﺣﺟم؛ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻣن ﺧﻼﻝ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن وﻓور )(٣ أن ﺗﻘوم ،إذا أﻣﻛن وﺣﺳب اﻹﺗﺎﺣﺔ ،ﺑﺗﻘدﻳم ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻋـن أﺳـﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب إﻟـﻰ ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣـﻝ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﺣﺳـﻳن ﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ اﻷﺳـﻌﺎر، ﻫﺎ ،وذﻟك ﺑﻬدف زﻳـﺎدة اﻟﻘـدر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﻧﺷر وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة؛ )(٤ واﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ،وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻸوﻟوﻳــﺎت أن ﺗﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ إﻳﺟــﺎد ﻓــرص ﻹﻧﺷــﺎء ﻗــدر ات وطﻧﻳــﺔ ٕ ﻫﺎ أن ﺗﻧــﺗﺞ طﺑﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺻــﻼﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ،ﺑﻣﻘــدور ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ؛ )(٥ أن ﺗﺿـ ــﻊ آﻟﻳـ ــﺎت ﻟزﻳـ ــﺎدة إﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺿـ ــﺎﻫﺎة ﻋـ ــن ﺗﻣوﻳـ ــﻝ اﻟﺣﻛوﻣـ ــﺎت ﻟﺗطـ ــوﻳر ات اﻟﺣﻛوﻣـﺎت ﻓـﻲ اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻌزز اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗﺳـﺗﻔﻳد ﻣـن اﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ،واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﺳﺗر ﺗطوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛ )(٦ أن ﺗ ــدﻋم اﻟﺟﻬ ــود اﻟﺟﺎرﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﺑ ــذﻟﻬﺎ ﻣﺧﺗﻠ ــف اﻟﺷ ــرﻛﺎء ﺑﺗﻧﺳ ــﻳق ﻣ ــن اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﺗﺻ ــﻣﻳم وﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻔﺟوات ﻓﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻬﻬﺎ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻻﺳﺗر اﻟدﺧﻝ اﻟﺗﻲ ﺗطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة؛ )(٧ اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻧظــم ﺗﺳــﻠﻳﻣﻬﺎ وﺗﺣــﺎﻓظ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻹﻣــداد اﻟﻣــﺄﻣون ﺑﻛــﻝ أن ﺗﺣﺳــن ﺷ ـر واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ؛ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺿرورﻳﺔ دون اﻧﻘطﺎع وﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘوﻟﺔٕ ، )(٨ أن ﺗﻌ ـ ــزز اﻟ ـ ــدﻋوة إﻟ ـ ــﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳ ـ ــﻊ ،وﺗ ـ ــوﻓر اﻟﺗ ـ ــدرﻳب ﻟﻠﻣﻬﻧﻳ ـ ــﻳن اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﻳن ،واﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت ﻟﻠﺟﻣﻬ ـ ــور ﻩ؛ ﺑﺧﺻوص ﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ،وذﻟك ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻓﻬم واﺿﺢ ﻟﻔواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻣﺧﺎطر ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ى ﺳ ــﺑﻝ ﺗﻌﺑﺋ ــﺔ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟ ــﻼزم ﻟ ــدﻋم اﻟﺟﻬ ــود اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ اﻟﺟﻬ ــﺎت اﻟﺷـ ـرﻳﻛﺔ أن ﻳﺗﺣ ــر )(١ واﻟﻣﺎﻧﺣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت دﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺗﻠـك اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ ﻓـﻲ ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ؛ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ إﻣدادات ﻛﺎﻓﻳﺔ وﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﻳﺳور ة ﺗﻠـك أن ﻳﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﻗواﻋد اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬور ،وﻓﻲ إدار )(٢ اﺋﻬﺎ ،وذﻟــك ﻓـﻲ إطــﺎر ﻫﺎ وﺷـر ع اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وأﺳــﻌﺎر اﻟﻘواﻋـد ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ،ﻣﺛـﻝ ﻣﺷــرو اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟزﻳﺎدة إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻷﺳﻌﺎر؛ أن ﻳرﺻ ــد أﺳ ــﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﺳ ــﻧوﻳﺔ ﻋ ــن ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ )(٣ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛ اء ﺟﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ، أن ﻳﻘـ ــدم اﻟـ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧـ ــﻲ وﻳﺳـ ــﻬّﻝ ﺗـ ــوﻓﻳر اﻟﻣ ـ ـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻹﻧﺷـ ــﺎء آﻟﻳـ ــﺎت ﺷ ـ ـر )(٤ ﺣﻳﺛﻣﺎ اﻗﺗﺿﻰ اﻷﻣر ،وذﻟك ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛ -٢
4
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
ـزز ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻼﺧﺗﺑ ــﺎر اﻟﻣﺳ ــﺑق ﻟﻠﺻ ــﻼﺣﻳﺔ وﻳﻘ ــدم اﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﻟ ــدﻋم اﻟﺑﻠ ــدان )(٥ أن ﻳﻌ ـ ّ اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣــن اﻷوﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻫــﺎ ﻣــن اﻻﺳــﺗر ات اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر وﻧﻘــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ ،وﻏﻳر اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻧــﺎء ﻗــدر اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗطوﻳر وﺻﻧﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ،واﻟﺗﻲ ﺗﻌزز اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟﺳﻠﻳم ﻣن أﺟﻝ ﺳوق ﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛ ة ﺗﻘوض اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻟرﺻﻳﻧﺔ اﻟﻘـﺎدر )(٦ ر ﻋن اﻟﺣواﺟز اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻹﺟر أن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ اً اﺋﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ،اﻟﺗﻲ ﻗد ّ ر ﻋﻠـﻰ ﻋﻠﻰ ﺧﻔض أﺳﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة ،وأن ﻳﺗﺻدى ﻟﻠﻌواﻣﻝ اﻷﺧر ر ﺿـﺎ اً ر ﺗـﺄﺛﻳ اً ى اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛـن أن ﺗـؤﺛ اً ﺗواﻓر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛ أن ﻳﺳـ ــﺎﻋد ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻌﺑﺋـ ــﺔ اﻟﻣ ـ ـوارد ﻟﻠﺑﻠـ ــدان اﻟﺗـ ــﻲ ﺗطﻠـ ــب اﻟﻣﺳـ ــﺎﻋدة ﻓـ ــﻲ إدﺧـ ــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت اﻟﺟدﻳـ ــدة )(٧ وﻓﻘﺎً ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وطﺑﻘﺎً ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ؛ أن ﻳﺳــﺗﻣر ﻓــﻲ ﻣﺳــﺎﻋدة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﻧظﻣﻬــﺎ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺳــﻠﻳم اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺣﻔــﺎظ )(٨ ات اﻟﻣﻬﻧﻳـﻳن اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﻋﻠﻳﻬﺎ ،وأن ﻳﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﺗﻌزﻳز ﻣﻌﺎرف وﻣﻬـﺎر اﻣﺞ اﻟﺗطﻌﻳم؛ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟدﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺑر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر )(٩ ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘـر أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳـ اً اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻋن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت.
5
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
اﻟﺑﻧد ١-١٥ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون، ار ج ص ع ٢٥-٦٧ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﺑﻌـد اﻟﻧظــر ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــوﺟز اﻟﻣﻘـدم ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣـرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘـر ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ،واﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘدم ﻋن ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛١ ار ررﻳن ج ص ع ٢٧-٣٩وج ص ع ١٣-٤٧ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد ،واﻟﻘ ـر واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻘ ا ٕ ار اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ :ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ،واﻟﻘـر ﻫــﺎ ﻣــن اﻷﻣـر اض اﻟﻣﺳــﺗﺟدة وﻏﻳر ج ص ع ١٧-٥١ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر ج ص ع ١٤-٥٤ﺑﺷــﺄن اﻷﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ،واﻟﻘ ـر ار ج ص ع ٢٧-٥٨ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﺳــﻳن اﺣﺗ ـواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات ار ار ج ص ع ١٦-٦٠ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﻘـ ــدم اﻟﻣﺣـ ــرز ﻓـ ــﻲ اﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻧﺣـ ــو رﺷﻳ ـ ـ ــد ،واﻟﻘـ ـ ـ ـر اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ،واﻟﻘ ـ ـر رء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر؛ ج ص ع ٢٢-٦٦ﺑﺷــﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـ ا ار ج ص ع ٢٥-٦٧ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ واﻟﻘر واذ ﺗــدرك أن إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺗُﻌــد ﺷــرطﺎً أﺳﺎﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ ﻣﻌظــم ﻣﺟــﺎﻻت اﻟطــب ٕ زﻳــدة ﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺗﻬــدد اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻘﻘــت ﺑﺻــﻌوﺑﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣــدﻳث ،وأن اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺗ ا واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ،وﺧﺻوﺻﺎً ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ،وأن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿـﺎدات اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺳـﻝ واﻟﻣﻼرﻳـﺎ وﻓﻳـروس ﺗﻬدد اﺳﺗداﻣﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﻣر اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ّ ي /اﻷﻳدز؛ اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر واذ ﺗُـدرك أن اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ﺗﺷــﻛﻝ ﻋﺑﺋـﺎً ﺛﻘـﻳﻼً وﻣﺗﻧﺎﻣﻳـﺎً ﻋﻠــﻰ ٕ اءات ﺳـ ـرﻳﻌﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌ ــﺔ واﻟﻣﺗوﺳ ــطﺔ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ ،وأﻧﻬ ــﺎ ﺗﺗطﻠ ــب اﺗﺧ ــﺎذ إﺟـ ـر واﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ،وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺣداث اﻟﻣﺣدود ﻟﻌواﻣﻝ ﺟدﻳدة ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ واذ ﺗﻘــر ﺑــﺄن اﻷﺛــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻳﻘــﻊ ﻋﻠــﻰ ﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺳــﺎن ،وﻟﻛﻧﻬــﺎ ﺗﻘــر ﺑــﺄن ٕ ﻫ ــﺎ ،ﺗﺗﺟــﺎوز ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة واﻟﻌواﻗ ــب ،ﻋﻠــﻰ اﻟﺳـ ـواء ،ﺑﻣــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟــك اﻟﻌواﻣــﻝ واﻟﻌواﻗ ــب اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ وﻏﻳر اﻟﺻــﺣﺔ ،وﻣــن ﺛــم ﻳﻠــزم اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺗﺳــق وﺷــﺎﻣﻝ وﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟــوطﻧﻲ اﻧطﻼﻗـﺎً ﻣــن اك ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ واﻟﻘطﺎﻋــﺎت ،ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ اﻟطــب ﻧﻬــﺞ "اﻟﺻــﺣﺔ اﻟواﺣــدة" وﻣــﺎ ﻫــو أﺑﻌــد ﻣــن ذﻟــك ،ﻣــﻊ إﺷ ـر اﻋﺔ وﻗطﺎع اﻟﺑﻳﺋﺔ وﻗطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن؛ ي وﻗطﺎع اﻟزر ي واﻟطب اﻟﺑﻳطر اﻟﺑﺷر اﻝ واذ ﺗدرك أن اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻏﻳر اﻟﺳﻠﻳم ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﻣـﺎز ٕ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﺟﻠــﺔ وواﺳــﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷــﺎر ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ ،ﻟﻬــﺎ ﻋواﻗــب وﺧﻳﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ اض ،ﻛﺎﻟﺑﻛﺗرﻳـ ــﺎ واﻟﻔﻳروﺳـ ــﺎت ة ﻣـ ــن ﻣﺳـ ــﺑﺑﺎت اﻷﻣ ـ ـر إﻟـ ــﻰ زﻳـ ــﺎدة ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ ﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻛﺑﻳ ـ ـر واﻟطﻔﻳﻠﻳﺎت؛ ج.٢٠/٦٨ ١اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج ١٩/٦٨و
6
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
ﻏم ﻣن اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ طواﻝ ﻋدة ﻋﻘـود ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء واﻷﻣﺎﻧـﺔ واﻟﺷـرﻛﺎء واذ ﺗﻼﺣظ أﻧﻪ ﺑﺎﻟر ٕ زﻟــت ﺗواﺟــﻪ ﺗﺣــدﻳﺎت ﻣﺗﻌــددة ﻓــﻲ ﺗﻳﺳــﻳر أﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص اﻟﺟﻳــدة ﻓــﺈن ﻣﻌظــم اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻣﺎ ا واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺷﺎﻣﻝ؛ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ٕ ة اﻟﺗـﻲ ﺗﻣـت ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ات اﻟﻛﺑﻳـر ﻏـم اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر واذ ﺗﺳﻠم ﺑﺄﻧـﻪ ر ٕ زﻟــت ﻫﻧــﺎك ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﺑﺋــﺔ ﻣ ـوارد أﻛﺛــر ﺑﻛﺛﻳــر ﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻣﺎ ا واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدﻋم ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ،وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛ واذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً ﻋﻠــﻰ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌــدوى وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻹﺻــﺣﺎح ٕ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ اﻓق اﻟر واﻟﺗﺻﺣﺢ اﻟﺟﻳدﻳن ،ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وﻓﻲ ﻣر واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑﺄﻫﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ ﺑوﺻ ــﻔﻪ أﺣ ــد أﻛﺛ ــر اﻟﺗ ــدﺧﻼت ﻣردودﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ،وﺑ ــﺄن ٕ ر ﻫﺎﻣﺎً ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت دو اً واذ ﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ اﺳــﺗﺣداث أدوﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ،وﻛــذﻟك وﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺷــﺧﻳص ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن واذ ﺗــذﻛر ﺑﺎﻻﺳــﺗر ﻫﻳــدة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ،وﻟﻘﺎﺣــﺎت وﺗــدﺧﻼت أﺧــر ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﺳ ـرﻳﻌﺔ وز ىٕ ، اء ار ج ص ع ٢٢-٦٦ﺑﺷ ـ ــﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌ ـ ــﺔ ﺗﻘرﻳ ـ ــر ﻓرﻳ ـ ــق اﻟﺧﺑـ ـ ـر اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ـ ــﺔ واﻻﺑﺗﻛ ـ ــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳ ـ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ـ ــﺔ ،وﺑ ـ ــﺎﻟﻘر اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ،واﻟذي ﻳﺗﻧﺎوﻝ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓﺷﻝ أﺳواق اﻷدوﻳﺔ؛ واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ إﻟــﻰ ﻧظــﺎم ﺗرﺻــد أﻛﺛــر ﺗﻧﺳــﻳﻘﺎً وﻣواءﻣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات ٕ اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ،ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ وﺿـﻊ ﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻣﻘﺑوﻟـﺔ دوﻟﻳـﺎً ﻟﺟﻣـﻊ اﻋﺔ؛ ي واﻟزر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻗطﺎﻋﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟطب واﻟطب اﻟﺑﻳطر اﻣﺞ ة ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﻋﻲ واﻟﻔﻬم ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت ،ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺑـر واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ ﺿرور ٕ اﻋﺔ، ي واﻟزر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﺗدرﻳب ،وﻛذﻟك ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟطب اﻟﺑﻳطر ﺗﻌﺗﻣد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )(١ اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟ ـر اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ،واﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻛﻳﻳﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﻣﺣددة؛ )(٢ اف ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻘﻧ ـوات اﻟداﺧﻠﻳــﺔ واﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻣﺗﻌــددة اﻷط ـر اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ اﻟﺧطط واﻻﺳﺗر -١ -٢
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
7
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
اﻟﻘﻳ ــﺎم ،ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺑﻌﻳن ،ﺑوﺿ ــﻊ ﺧط ــط ﻋﻣ ــﻝ وطﻧﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ )(٣ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﺗﺗـواءم ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وﻣـﻊ اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛ اض اءات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إﻧﺟــﺎز اﻷﻏ ـر ﺗــدﻋو اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳﻳن واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﻳن واﻟــوطﻧﻳﻳن إﻟــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟ ـر -٣ اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: اءات اﻟﻣﺣددة ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر )(١ -٤
اء اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ،ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ وﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﺿــﻣﺎن أن ﺟﻣﻳ ــﻊ أﺟـ ـز )(٢ ﺳ ــﻘﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻧﺷ ــط ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﺣﺗـ ـواء اﻟﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﺎدة واﻟﻘط ــر ي ،ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ وﻣﻧ ﱠ اض اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺗﺑــﻊ ﺗــدﻓﻘﺎت اﻟﻣـوارد ﻷﻏـر اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣرﺻد اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺟدﻳد ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛ رﻋـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﻳـوان وﻣﻧظﻣـﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛـﻲ ﺑـﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا )(٣ ح اﻟﻣﺗوﺧــﺎة ﻓــﻲ ﻧﻬــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت اﻧطﻼﻗ ـﺎً ﻣــن اﻟــرو "اﻟﺻﺣﺔ اﻟواﺣدة"؛ اﺗﻳﺟﻲ واﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ،وﻣــﻊ ي اﻻﺳــﺗر اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر )(٤ ١ اﻋﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺣﻳوان ،وﺳـﺎﺋر اﻟﺷـرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳـﻳن، اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟزر ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إطﺎر ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻣﺑدأ اﻟﺧﺎﻣس ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ )(٥ اﻟﻘﻳ ــﺎم ،ﺑﻌ ــد اﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ١واﻟﺷ ــرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﻳن ،ﺑﺈﻧﺷ ــﺎء وﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ ﻋ ــﺎﻟﻣﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻟﺗرﺻد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻋﺑر ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ اﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟدﻋم ﺗرﺻد ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت وﺗﻘﻳـﻳم إﻧﺷﺎء ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻣر )(٦ اﻟﺟودة ﻓﻲ ﻛﻝ إﻗﻠﻳم ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛ )(٧ ات ﺑﺷـﺄن إطـﺎر ﻋـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻘﻳﺎم ،ﺑﻌد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١واﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ،ﺑوﺿﻊ ﺧﻳـﺎر ﻟﻠﺗطــوﻳر واﻟﻘواﻣــﺔ ﻟــدﻋم اﺳــﺗﺣداث اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت، اﻗﺑﺗﻬــﺎ وﺗوزﻳﻌﻬــﺎ واﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟﻣﻼﺋــم ،ﻣــﻊ اﻟﺣﻔــﺎظ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت ،وﻣر وﻏﻳر اﻟﻣوﺟــودة اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﺗﻌزﻳــز إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟوﺻــوﻝ ﻟﻸدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص اﻟﻣوﺟــودة واﻟﺟدﻳــدة رﻋـﺎة اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﻛـﻝ اﻟﺑﻠـدان ،وﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ،وﻣﻊ ﻣ ا اﻟﻣﻳﺳور اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ،وﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
8
(Draft) A68/73
)ﻣﺳودة( ج٧٣/٦٨
اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻫﻳﺋــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺑﺎﻧﺔ أﻓﺿــﻝ آﻟﻳــﺔ )(٨ )آﻟﻳ ــﺎت( ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر اﻟ ــﻼزم ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑ ــﺎت، وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛ ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻌﻘـد اﺟﺗﻣـﺎع رﻓﻳـﻊ )(٩ اﻟﻘﻳﺎم ،ﺑﻌد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،ﺑوﺿﻊ اﻟﺧﻳـﺎر ات اﻟﻣﺳـﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ،٢٠١٦ﻋﻠﻰ ﻫـﺎﻣش اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﻧﺟـز ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ،وﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟدور اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛ ) (١٠ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم واﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان ،ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑوﺟــﻪ ﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛ اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ ٢٠١٧-٢٠١٦اﻟﻣﻘﺗرﺣـ ــﺔ ) (١١اﺳـ ــﺗﺑﻘﺎء ﻣ ـ ـوارد ﻛﺎﻓﻳـ ــﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧـ ــﺔ ،ﺑﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـ ــﻰ ﻣـ ــﻊ اﻟﻣﻳز وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ،٢٠١٩-٢٠١٤ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت؛ ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ) (١٢ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻛــﻝ ﺳــﻧﺗﻳن ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر واﻋــداد ﺗﻘرﻳــر ﻣﺑــدﺋﻲ وﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺑﻌﻳن واﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن واﻟر اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳنٕ ، اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن.
=
=
=
9