FCTC/COP/4/14
/
/
:
) .
.( . .
/
.
(
)
(
) .
(
/
/
.
)
.FCTC/COP1(14) : http://www.who.int/fctc/reporting/summary_analysis.
FCTC/COP/4/14
/
( . /
/
.
/ .
)
/
/ /
/
( .
)
. . / / . ( . ) . ( )
) ( . . )
. .
(
)
(
.A/FCTC/COP/2/6 .FCTC/COP/3/14 http://www.who.int/fctc/FCTC-2009-1-en.pdf
:
.
. (
( ( )
) .(
)
)
2
FCTC/COP/4/14
. . ( . . ) . . ( ( )
.
)
(
) ( )
.
. . . ( . ( . ) ) . . . " "( ) " "( ) " "( ) " "
" "(
)
.
(
) .( )
.
)
.
(
)
(
3
FCTC/COP/4/14
( ( )
)
)
( .
. ( ( , , . .( ) ( ) . ) . ) . ( ) , ( ) ( )
.
.
(
)
.
( , .( ( . , . , . .
)
)
,
)
.
4
FCTC/COP/4/14
.
) . ,
.( . .(
.
)
(
.
,
)
. . ) .
. " "( () ." " . . . , ( ) ) " "( ) (
. . .
(
)
(
) .
.
. .
: .
5
FCTC/COP/4/14
" "(
)
( .
) (
" "( ) .
) . (
. )
.
.
( " "( ( ) ) ( ( ) . . . .( ) ( . . .
)
" "( (
(
) )
) :
(
)
)
.
. " "
" "( .
)
(
)
" "(
)
)
( .
)
.
(
)
( .
)
" " .
" "
" " .
:
.
6
FCTC/COP/4/14
" "( .(
(
)
)
)
" "(
. )
(
)
" "
(
) /
(
)
(
) .
(
)
. . .
( ( ) " "( " " " "( ) ) /
)
. . .
" "(
)
( . . ( . " "( ) " "( ) )
)
. ( )
.
.
.
7
FCTC/COP/4/14
. ( ) .( ( )
( . )
)
. (
)
( .
)
.
( ( . )
. .
)
(
)
. .
.
( .
) . .
.
.
http://www.who.int/tobacco/healthwarningsdatabase
:
.
8
FCTC/COP/4/14
: ) " " ) " " " " () ( ) ( )( ) ( )( ) ( )( ) ( )( ) ( )( ) / ( )( )
( " "
(
( . . . . . " ( " .
) ." " ( ) ( . " "( ) ) ( )
" " " " . ) "
. ." ) (
9
FCTC/COP/4/14
.
. . .
( " "(
) )
.
.
. .
( )
(
)
(
) .(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
" " " "(
)
. .
" "(
)
.
.
.
. (
)
(
)
(
)
. ( ) " "( ) " "( ) .
10
FCTC/COP/4/14
(
(
)
. )
" "
(
) .
" "
.
(
)
" "(
) .
" "(
)
.
.(
) (
)
(
) .
.
" "(
) " "( ) .
" "(
)
. ( )
(
) " "( )
.
.
. .
.
11
FCTC/COP/4/14
.
.
. .
( " "( ) . .
) . . " "( )
" " . . .
.
( ( " "( ) " "( )
) )
. .
(
)
(
)
.
(
)
12
FCTC/COP/4/14
. ( . ( . . ( ) . . . . " "( ) ( ) ) ( . ) ) / . . .
(
)
( . ( . )
) . . ( ) ( ) ( )
.
(
) ( )
. .
. .
13
FCTC/COP/4/14
(
) . . . ( . ) . / .
. ( ) ,
.
.(
)
,
( ( . . . " (
) ) )
.
"
( ( " "( ) ( ) ( )
) ) . .
/
(
)
.
(
)
14
FCTC/COP/4/14
" "
.
( ( ( ) . . ( . ( ) (
) ) )
(
)
.
.
.
( (
) )
) ( )
. " "( . )
. ( " " )
(
) . . ( ) . . . . .
(
)
.
15
FCTC/COP/4/14
( . .
) ( ) .
. (( ) ) (( ) ) )
.(( )
. . .
" "
.
.
( .
)
(
)
/
.
. : .
16
FCTC/COP/4/14
. . . .( ) ) .( ( .( ( ) ) ) ( ( ( )
)
:
) )
)
( :(
( ) ( . )
)
(
.
(
.
)
.
.
. ( ) ( ( ( ) ( ) ) ) ( (
( ( ) )
) ) (
" ) ( )
"
.(
)
17
FCTC/COP/4/14
.
(
)
. . .
. . .
. .
. ( ( ) )
.
. .
(
)
(
)
. .
.
.
18
FCTC/COP/4/14
(
) . ( ( ) . )
.
.( .
) .
. )
.(
. " "
.
( .( .
)
)
.
.(
)
19
FCTC/COP/4/14
( ) :
= 20
FCTC/COP/4/14
.
.(
) )
( (
) , .(
)
( )
:
(
)
.
. .
( . . .
)
.
.
.
.
. .
21
FCTC/COP/4/14
. . .
. .
.
. . . . .
.
.
.
. . . . .
.
. WHO report on the global tobacco epidemic, 2009, page 76 (available at: http://www.who.int/tobacco/mpower/2009/gtcr_download/).
.http://www.who.int/tobacco/mpower/en/ :
22
FCTC/COP/4/14
. . )
) ) : )
(
)
. .( ( ( . . ) .
( .(
." " (
) .
. ( ( : )
.
. ) .
(
) .
.( (
)
( )
)
(
) . . . ( ( ) )
" "
" "
(
(
) (
) ) .( )
23
FCTC/COP/4/14
( ( ) ( ) (
) )
( .( . ) (
) )
.( .
)
( . .( .
)
) .
. .
. .
:
) . . . .
(
24
FCTC/COP/4/14
ANNEX
/ /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ /
/ / / / / / / / /
/
/ / / // / / /
/
/ / / / / / / / /
. / ) ( ( / ) / ) ( / ( ) /
/ : ) ( ) ( )
.
.(
25
Annex
FCTC/COP/4/14
/
/
/ /
/
/
/ /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
26
FCTC/COP/4/14
Annex
/ /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / / / / / /
/ / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
–
/ / / /
27
Annex
FCTC/COP/4/14
/ /
/ / / / / /
/ / / /
/ /
/ / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
28
FCTC/COP/4/14
Annex
/ /
/ / / /
/ / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / /
/ /
/ /
29
Annex
FCTC/COP/4/14
/
/ / / / / / /
/ / / /
/ / / /
/
/ / / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
=
=
=
30
FCTC/COP/4/14 Add.1
/
/
:
( .
/
( ) .
/
)
)
(
=
=
=