SURVEILLANCE DE LA DENGUE Un numéro récent de la Dengue Newsletter for the Americas A recent issue of Dengue Newsletter for the Americas contained donne des informations sur les programmes de surveillance de la reports o f dengue fever surveillance programmes m the Caribbean dengue organisés en 1974 dans la région des Caraïbes. Selon les region during 1974. Haemagglutination-inhibition tests for dengue épreuves spécifiques d ’inhibition de l’hémagglutination auxquelles of triple blood samples taken from 198 children in Santo Domingo, ont été soumis les triples échantillons de sang prélevés au cours d ’une Dominican Republic, over a period of 19 to 25 weeks revealed an période de 19 à 25 semaines chez 198 enfants de Saint-Domingue (République Dominicaine), le taux d ’infection s’élevait à 19%. infection rate of 19%. No séroconversions were observed in French Guiana, although Aucune séroconversion n ’a été constatée en Guyane française où, the Aedes aegypti index in the city of Cayenne reached 10% in pourtant, l’indice d ’Aedes aegypti avait pour la ville de Cayenne June. Paired sera received from Guadeloupe and Martinique were atteint 10% en juin. Des paires de sérums provenant de la Guade also negative for dengue. Serological surveys of 102 persons in loupe et de la Martinique ont également donné des résultats néga Guadeloupe and 219 in Martinique showed 28 and 16 %, respectively, tifs. Cependant les examens sérologiques pratiqués sur 102 personnes positive for dengue; however, the rates for children under five years à la Guadeloupe et 219 à la Martinique ont été positifs dans 28% et 16 % des cas respectivement; toutefois, pour les enfants de moins of age were 0 and 2%, respectively, No cases of dengue in Jamaica were found through the con de cinq ans, les taux respectifs étaient de 0% et 2%. A la Jamaïque, tinuous testing of paired sera from febrile patients at the Hospital aucun cas de dengue n ’a été découvert par l’Hôpital de l’Université of the University of the West Indies; one clinical case was reported des Indes occidentales où sont régulièrement examinées des paires in St. Ann Parish m January. In Puerto Rico, the most recent de sérums prélevées sur les malades fébriles, mais un cas clinique cases confirmed by seroconversion tests were five cases which a été signalé en janvier dans la paroisse de Ste Anne. Pour Porto occurred in late January in the towns of Santa Isabel (two), Rico, les cinq cas les plus récents, confirmés par séroconversion, ont Villalba (one), and Guayanilla (two). Virus strains obtained in été enregistrés à la fin de janvier dans les villes de Santa Isabel Villalba in 1973 were identified as dengue-2. Aedes aegypti sur (deux), Villalba (un) et Guayanilla (deux). Des souches virales veillance in six urban centres have shown seasonal fluctuation of obtenues à Villalba en 1973 ont été identifiées comme étant du the indices and consistently higher indices in some localities. A type 2. La surveillance d'Aedes aegypti dans six centres urbains a fatal case clinically compatible with haemorrhagic dengue was révélé que les indices sont sujets à des variations saisonnières et observed in August 1974, but a final diagnosis o f leptospirosis was qu’ils sont toujours plus élevés dans certaines localités. Un décès confirmed. The viral diagnosis services of the State of Florida, cliniquement compatible avec le diagnostic de fièvre hémorragique dengue a été enregistré en août 1974 mais c’est finalement le diagnos United States of America, did not reveal cases of dengue. tic de leptospirose qui a été confirmé. Les services de diagnostic virologique die l’Etat de Floride, aux Etats-Unis d ’Amérique, n’ont Reports were also received from the Western Pacific Region of signalé aucun cas de dengue. Des rapports ont été également reçus de la Région OMS du Paci WHO. An outbreak of dengue occurred in the Marshall Islands in March-May 1974 and dengue-1 virus was identified in four fique occidental. Une épidémie de dengue s’y est produite de mars primary infections. In Tonga, a case of primary dengue with à mai 1974 dans les îles Marshall où le virus de type 1 a été identifié dans quatre cas de primo-infection. Au Tonga on a observé un cas gastrointestinal haemorrhage was observed. de dengue primaire avec hémorragie gastro-intestinale. The newsletter contained reports on research on the persistence La Dengue Newsletter donnait aussi des indications concernant of dengue virus in mosquitoes carried out in Canada, and on les recherches faites au Canada sur la persistance du virus de la Aedes aegypti reinfestation in New Orleans, USA, as well as sum dengue chez les moustiques, amsi que des renseignements sur la maries of the Third Meeting of the Pan American Health Office réinfestation de la Nouvelle-Orléans (Etats-Unis d ’Amérique) par (PAHO) Scientific Advisory Committee on Dengue and the First Aedes aegypti-, on y trouvait enfin un bref compte rendu de la troi Meeting of the WHO Technical Advisory Committee on Dengue sième réunion du Comité consultatif scientifique de l ’Organisation Haemorrhagic Fever in the South-East Asian and Western Pacific panaméricaine de la Santé pour la dengue et de la première réunion Regions, held in Manila in March, 1974. du Comité consultatif technique de l’OMS pour la fièvre hémor ragique dengue dans les Régions de l’Asie du Sud-Est et du Paci fique occidental qui s’est tenue à Manille en mars 1974. (/«/I epid. Sem. (Wash.), 1975, No. 2.) DENGUE FEVER SURVEILLANCE Epidemiological notes contained in this number: Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Dengue Fever Surveillance, Influenza Vaccines, Saint-Louis Encephalitis, Salmonella Surveillance, Surveillance of Foodborne Shigella. List of Newly Infected Areas, p. 143.
Encéphalite de Saint-Louis, surveillance de la dengue, sur veillance des Salmonella, surveillance des shigella véhiculées par les aliments, vaccins antigrippaux. Liste des zones nouvellement infectées, p. 143.