RABIES IN THE AMERICAS, 1977 In the current decade rabies continues to be predominant in wild animals in the United States of America and Canada, while canine urban rabies occurs more frequently in Latin America. No cases of human or animal rabies were notified from Guyana, Surinam and Uruguay during 1977 and the Argentine and Chilean Patagonia continued to be free from infection. In the desert area of northern Chile, which had been free from rabies for 12 years, canine rabies reappeared at the port of Arica in September, presumably introduced from a neighbouring country. In Ecuador in 1977,26 cases of rabies in man were reported which in relation to the total population of the country represented an epidemic situation. There was a corresponding increase both in the number of persons bitten and of those undergoing treatment In addition to several cases of rabies in vaccinées, neurological com plications following rabies vaccine with suckling mouse brain vaccine were reported in seven cases, as compared with three during the previous decade. In the Mexican-USA border area, after 29 years without rabies, an epidemic occurred in Laredo, Texas, USA, with onset in Novem ber 1976, and lasting until July 1977. A total of 55 cases of labora tory-confirmed canine rabies were reported during this period. As a control measure, 13 000 dogs and 1000 cats were vaccinated. More than 1 000 stray dogs were captured and over 40 exposed persons underwent treatm ent Nuevo Laredo, the bordering twin city in Mexico, free from rabies since 1974, was also affected during the same period. A total of 25 cases of animal rabies were reported (21 dogs, three cats and an opossum). The Mexican health author ities killed some 1 200 stray dogs and vaccinated IS 200 dogs. The application of these measures controlled the epidemic in this area. A case of rabies in a laboratory technician in the New York Department of Health was reported in June 1977. It is believed that the infection was caused by exposure to sprayed suspensions of modified live rabies virus. The technician who recovered had been previously immunized against rabies and had serum neutraliz ing antibodies against rabies virus. As a result of this case, the safety measures to protect laboratory personnel working with rabies virus have been throughly reviewed. In Argentina, there was a serious epidemic of rabies in Buenos Aires and its surroundings in 1976. Approximately 5 000 cases of canine rabies and 16 human cases were reported. The infection spread some 500 km southwards, reaching the city of Mar del Plata, a summer resort. In view of this situation, a massive vaccination campaign was undertaken by the health authorities, throughout the affected area, resulting in a decrease in the incidence of rabies in man and animals by approximately 60% during 1977. At the end of 1977, as a control measure, a canine vaccination campaign was carried out in the affected areas to immunize more than two million dogs.
LA RAGE DANS LES AMÉRIQUES EN 1977 Dans la décennie actuelle, la rage continue à être prédominante chez les animaux sauvages aux Etats-Unis d ’Amérique et au Canada, tandis que la rage canine urbaine est plus fréquente en Amérique latine. Aucun cas de rage humaine ou animale n ’a été notifié en Guyane, au Surinam et en Uruguay en 1977, et la Patagonie, tant argentine que chilienne, a continué d’être exempte de l’infection. Dans le désert du nord du Chili, qui était exempt de rage depuis 12 ans, la rage canine est réapparue dans le port d ’Arica en septem bre, probablement après s'y être infiltrée d ’un pays voisin. En Equateur, 26 cas de rage humaine ont été notifiés en 1977, ce qui, par rapport à la population totale du pays, représentait une situation épidémique. On a constaté une augmentation correspon dante aussi bien du nombre des personnes mordues que de celles en traitement. Outre plusieurs cas de rage chez des sujets vaccinés, (ma signalé sept cas de complications neurologiques consécutives à l’inoculation de vaccin antirabique préparé à partir de cerveaux de souriceaux nouveau-nés, contre trois pendant la décennie précédente. Dans la zone frontière Mexique-Etats-Unis, après 29 ans sans rage, une épidémie s’est déclenchée en novembre 1976 à Laredo au Texas (Etats-Unis) et s’est prolongée jusqu’en juillet 1977. Un total de 55 cas de rage canine confirmée au laboratoire ont été notifiés pendant cette période. A titre prophylactique, 13 000 chiens et 1000 chats ont été vaccinés. Plus de 1000 chiens errants ont été capturés et plus de 40 personnes exposées ont été traitées. Nuevo Laredo, juste de l’autre côté de la frontière mexicaine, qui était exempte de rage depuis 1974, a été également affectée pendant la même période. Un total de 25 cas de rage animale ont été signalés (21 chiens, trois chats et un opossum). Les autorités sanitaires mexicaines ont abattu quelque 1 200 chiens errants et vacciné 15 200 chiens. L’application de ces mesures a permis d ’endiguer l’épidémie dans la région. Un cas de rage a été signalé en juin 1977 chez un technicien de laboratoire travaillant au New York Department of Health. L’infec tion aurait été provoquée par une exposition à des vaporisations de virus de la rage vivants modifiés, en suspension. Le technicien, qui guérit, avait été précédemment immunisé contre la rage et était de ce fait porteur d ’anticorps sériques neutralisants. C’est à la suite de ce cas que les mesures de sécurité destinées à protéger le personnel des laboratoires manipulant le virus de la rage ont été entièrement révisées. L’Argentine a connu en 1976 une grave épidémie de rage qui a sévi à Buenos Aires et dans les environs. Près de 5 000 cas de rage canine et 16 cas humains ont été notifiés. L ’mfection s’est étendue sur quelque 500 km en direction du sud, pour atteindre la ville dç Mar del Plata, lieu de villégiature estivale. Devant cette situation, les autorités sanitaires ont entrepris une vaste campagne de vaccination dans toute la région affectée, réduisant l’incidence de la rage chez l’homme et les animaux d ’environ 60% en 1977. A la fin de 1977, à titre préventif, plus de deux millions de chiens furent immunisés dans le cadre d ’une campagne de vaccination lancée dans les régions affectées.
Wldy Evident, üec.: Na. 33 - 18 Aug. 1978
—
251
-
Relevé épidém, hebd.: N" 33 - 18 août 1978
Bien que tous les cas de rage bovine survenant dans les Amériques Although cases o f bovine rabies in the Americas are under n ’aient pas été signalés en 1977, on estime qu’environ 3 000 bovins reported for 1977, there were approximately 3 000 bovines affected ont été affectés par la maladie. C’est en Argentine, au Brésil et au by the disease. The disease is more frequent in Argentina, Brazil Mexique que la maladie est la plus fréquente. and Mexico. (Based on/D ’après: In f Epid. Sem. (W ash.), 1978, No. 19 and/et Report o f the Epidemiological Surveillance o f Rabies in the Americas, Pan American Zoonoses Center, Buenos Aires, Argentina, 1977.)