عقد المدير العام

5-51ªxX 1998 ÌÍB¿ /iBÍC 13 WHA51.5

ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 2-12 fÄJ»A

ÂB¨»A jÍfÀ»A f´§ ,ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÜËC ,ÒZv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ 109 ÑeBÀ»AË iÌNmf»A Å¿ 31 ÑeBÀ»BI ÝÀ§ Ó_»A Ï»B_N»A ½Íf¨N»A Ò¯ByA ©¿ ÔjaÞA ÉMBzĮ́MË ÉJMAiË ÂB¨»A jÍfÀ»A ÅÎΨM ÂB¸YCË ¢Ëjq efZÍ Ðh»A f´¨»A

éj´M

:(1) BÎÃBQ ªj°»A Üf_I Ó_´¼NÍ ÆC Ó_¼§ ÑfZNÀ»A Á¿ÞA Ï°£ÌÀ» ÒÍf§B´N»A PBqB¨À¼» ºjNrÀ»A ¶ËfÄv»A ϯ ÂB¨»A jÍfÀ»A ºjNrÍ Ü" Ì_» Ò_Íf§B´N»A PB_qB¨À»A ¶Ëf_Äv» jÈ_ _q ½· BȨ¯fNm ÒÀ¤ÄÀ»A OÃB· ÏN»A ÒÀÇBnÀ»A ,ÒÍjÈq ÑËݨ· ,¹»g Å¿ ".ÂB¨»A jÍfÀ»A Éί ºjNqA BÎÃBQ ,ÒZv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ 112 ÑeBÀ»BI ÝÀ§ .ÒÀ¤ÄÀ»A ÁmBI f´¨»A ©Î³ÌM j¿C ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU oÎÖi

Ó»A ~Ì°M

1998 ÌÍB¿ /iBÍC 13 ,ÒmeBn»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A 6/ÒίjZ»A jyBZÀ»A/51X

WHA51.5

5-51ªxX ÂB¨»A jÍfÀ»A f´§

Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Å_ÎI ±»CË ÒÖBÀ¨nMË ÅΨnMË ÒÎÃBÀQ ÂB§ ÌÍB¿ /iBÍC Å¿ jr§ S»BR»A ÂÌλA AhÇ Ï¯

f´¨»A AhÇ ÂjIC .ÆBQ ²j (ÂB¨»A

jÍfÀ»B_I Ï_¼Í B_Àί B_ÈλA iB_rÍË) f__ÃÝNÃËjI ÁλiBÇ Ëj« ÑiÌN·f»AË ,¾ËC ²j (ÒÀ¤ÄÀ»BI Ï¼Í BÀί BÈλA iBrÍË) ÒÎÀ»B¨»A

ÆC BÀI iB_rÍË) Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_ _Zv»A ÒΨÀU ÉÄΨM ÒÀ¤ÄÀ¼» ÂB¨»A jÍfÀ»A ÆC Ó¼§ wÄM ÒÀ¤ÄÀ»A iÌNme Å¿ 31 ÑeBÀ»A (1) Ï_N»A ¢Ëj_r»A K_ _nY (o¼VÀ»BI Ï¼Í BÀί ÉλA iBrÍË) ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A \ÎqjM Ó¼§ ÕBÄI (ÒZv»A ÒΨÀVI Ï¼Í BÀί BÈλA ;ÒZv»A ÒΨÀU BÇij´M BÈN_n¼U Ï_¯ É_ÄÎΨNI Ò__Zv»A ÒΨÀU O¿B³Ë o¼VÀ»A ½J³ Å¿ ¾ÌuÞA KnY \qi f³ ÂB¨»A jÍfÀ»A ÆCË (2)

.PAÌÄm oÀa ÑfÀ» ±»CË ÒÖBÀ¨nMË ÅΨnMË ÒÎÃBÀQ ÂB§ ÌÍB¿ /iBÍC Å¿ jr§ S»BR»A ϯ Ñf´¨ÄÀ»A ,Ï¼Í B¿ Ó¼§ f´¨»A AhÇ KUÌÀI ¶B°MÜA ÁM ,

AhÇ Ó¼§ AeBÈqAË (1) -ÜËC .f´¨»A

ÅΨ_nMË Ò_ÎÃBÀQ ÂB_§ Å_¿ Ì_λÌÍ /kÌ_ÀM Å_¿ ÅÍj_ _r¨»AË ÐeBZ»A ÂÌλA Å¿ ÉJvÄ¿ ÂBÈ¿ ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»ÌNÍ

AhÇ ÕBÈNÃÜË ÅÎΨN»A ÕBÈNÃÜ efZÀ»A cÍiBN»A ÌÇË ÒQÝQË Åΰ»C ÂB§ Å¿ ÌλÌÍ /kÌÀM Å¿ ÅÍjr¨»A ÂÌλA ÓNY ±»CË ÒÖBÀ¨nMË

B_À· ,Ò_À¤ÄÀ¼» Ó_¼§ÞA ÐiAeÜAË Ï_ _Ä´N»A ¾ËÛnÀ»A ±ÖB£Ë ,o¼VÀ»A Òñ¼m OZM ,ÂB¨»A jÍfÀ»A piBÀÍ

(2)

.o¼VÀ»A ÉλA BÇfÄnÍ ËC ÒZv»A ÒΨÀU ÉλA BÇfÄnM ÏN»A ¹¼MË ÒÀ¤ÄÀ»A \ÖAÌ»Ë iÌNmf»A BÇefZÍ ÏN»A PBJUAÌ»BI ©¼ñzÍ ÆC w_aÞA Ó_¼§ É__» oÎ»Ë .Éμ§ ÐjnM B¿ if´I Åΰ£ÌÀ¼» ÏmBmÞA ÂB¤Ä»A ÂB¸YÞ ÂB¨»A jÍfÀ»A ©zbÍ (3)

ÆC É_» o_ _Î»Ë .ÒÀ¤ÄÀ»BI µ¼¨NM ¾BÀ§C ŧ ÒÎUiBa ieBv¿ ÒÍC Å¿ PF¯B¸¿ ÒÍC ÓyB´NÍ ÆC ËC jaE ÐiAeA KvÄ¿ ÐC ½¬rÍ .ÒÀ¤ÄÀ»A ϯ ÉMBJUAË ©¿ ~iB¨NÍ ¢Brà ÐC piBÀÍ ÆC ËC ½À§ ÐDI µZN¼Í ÆC ËC ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞBI ½¬NrÍ iÌN_me Ó_zN´ÀI É_JvÄÀI Ò_ _ñJMjÀ»A PBÃBvZ»AË PAkBÎN¿ÜA ½¸I ,ÅÎΨN»A ÑjN¯ ¾Ýa ,ÂB¨»A jÍfÀ»A ©NÀNÍ (4)

.½J´NnÀ»A ËC jyBZ»A ϯ ¹»hI Ò¼vNÀ»A jÎIAfN»A ÓzN´ÀIË ÒÀ¤ÄÀ»A ÒN_m É_Mf¿ iB¨_qA K__UÌÀI Ò»B´NmÜA ϯ ÉNJ«jI BÎIBN· o¼VÀ»A ­÷ ¼JÍ ÆC O³Ë ÐC ϯ ÂB¨»A jÍfÀ¼» kÌVÍ (5)

,ÑiÌ_·hÀ»A iB¨_ _qÜA ÑjN¯ ÕBz´ÃA fÄ§Ë ,Ò»BZ»A ÊhÇ Ï¯Ë ,ÒZv»A ÒΨÀU ŧ ÒIBÎà һB´NmÜA ¾ÌJ³ Òñ¼m o¼VÀ¼»Ë ,jÈqC .f´¨»A AhÇ ÏÈNÄÍË KvÄÀ»A ½¬q ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A ±³ÌNÍ f_´¨»A Ah_Ç Ï_ÈÄM ÆC ,ÂB_¨»A j_ÍfÀ»A Ó_ _»A ªBÀNmÜA f¨IË o¼VÀ»A `AjN³A Ó¼§ ÕBÄI ,ÒZv»A ÒΨÀV» µZÍ (6)

ÕB_ _ÈÃÜA f§Ì¿ ½J³ ÒIBN· ¹»hI ÂB¨»A jÍfÀ»A ­÷ ¼JM ÆC Ó¼§ ,ÒÀ¤ÄÀ»A \»BvÀI ijz»A µZ¼M f³ ÒÎÖBÄRNmA ÑiÌña PAg LBJmÞ .½³ÞA Ó¼§ jÈqC ÒNnI ÓyB_´NÍ ±_»CË ÒÖBÀ¨_nMË ÅΨ_nMË Ò_ÎÃBÀQ ÂB_§ Å__¿ ÌλÌÍ /kÌÀM Å¿ ÅÍjr¨»AË ÐeBZ»A ÂÌλA Å¿ ÕAfNIA (1) -BÎÃBQ

½_J³ ,B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_¨IiCË Ò_¨IiCË Ò_ÖB¿ TÝ_ _QË B°»C Æ̨JmË ÒnÀaË ÒÖB¿ Êif³ BÍÌÄm BJMAi ÒÀ¤ÄÀ»A Å¿ ÂB¨»A jÍfÀ»A AiÜËe ÆËj_r§Ë ÆB_ÄQAË Ò_ÖB¿ ©J_mË B_°»C j_r§ Ò¨__nMË ÒÖB¿ Êif³ (BÍjÈq ©¯fÍ) BίBu BJMAi µ´ZÍ ,ÏJÍjz»A ªBñ´NmÜA jÎ_« K_nà µ_¯Ë B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_nÀaË Ò_nÀaË ÆB_NÖB¿Ë ²ÜE ÒN_mË Ò_ÖB¿) Å_ _μΨÀ»A Knà µ¯Ë ÒÄn»A ϯ BθÍj¿C .f´¨»A AhÇ Ï¯j ÅÎI BÈμ§ ¶B°MÜA ÁNÍ ÔjaC Ò¼À§ ÒÍDI ­¼JÀ»A AhÇ ¾eB¨Í B¿ ËC (ÅμΨÀ»A j_ÍfÀ»A ½_vZÍ ,Å_ _ΰ£ÌÀ»A ÒZÖÜ KUÌÀI Åΰ£ÌÀ¼» Ñij´À»A ÑeBN¨À»A PÜfJ»AË PAËݨ»A Ó»A Ò¯ByÜBI (2)

Ï_¯j Å_ _ÎI BÈμ§ ¶B°MÜA ÁNÍ ÔjaC Ò¼À§ ÒÍDI BÈ»eB¨Í B¿ ËC BÍÌÄm ϸÍj¿C iÜËe ±»C ÆËjr§ Êif³ ½ÎRÀM ¾fI Ó¼§ ÂB¨»A ÒÖBÀ¨_nMË ÅΨ_ _nMË ÒÎÃBÀQ ÂB§ Å¿ ÌλÌÍ /kÌÀM Å¿ ÅÍjr¨»AË ÐeBZ»A ÂÌλA Å¿ AiBJN§A BÍjÈq ¾fJ»A AhÇ ©¯fÍË ,f´¨»A AhÇ

2

WHA51.5

5-51ªxX

µ_ZÍË .ÒÎÀ_ _mj»A ÉMBJUAÌI ÒñJMjÀ»A ½ÎRÀN»A PBJ¼ñNÀI ÕB¯Ì¼» ¾fJ»A AhÇ ¶B°ÃA ϯ ÒÍjZ»A µ¼ñ¿ ÂB¨»A jÍfÀ¼» Æ̸ÍË .±»CË jÎ_άM f_Ä§Ë Å_ÎΨN»A f_ħ ef__nM ÏN»A ¾B´NÃÜA PB´°ÃË j°n»A PÜfI ½R¿ BÇeAejNmBI `ÌÀnÀ»A PÜfJ»A Ó¼§ ¾ÌvZ»A É» .ÅÌ»A ϯ ÑkBUA ÕBz´» ËC ÒÎÀmi ÒÀÈ¿ ϯ j°n»A fħ ËC ÅÎΨN»A ÕBÈNÃAË ÏÀmj»A j´À»A ÕB_ÄI Ò__Zv»A ÒΨÀU ½J³ Å¿ ½Íf¨N»AË Ò¨UAjÀ¼» ½ÎRÀN»A ¾fIË KMAj»A PÜf¨ÀI Ò´¼¨NÀ»A f´¨»A AhÇ ¢Ëjq ©zbM -BR»BQ

ij_´M Ï__N»A Åΰ£ÌÀ»A ÂAfbNmA ¢Ëjq ÅÎIË BÈÄÎI µ¯AÌN»A µÎ´ZM ÒάI ,ÂB¨»A jÍfÀ»A ©¿ iËBrN»A f¨IË ,o¼VÀ»A `AjN³A Ó¼§ .Ò¿fb»A ϯ ÅÍeÌUÌÀ»A Åΰ£ÌÀ»A Ó¼§ BÈ´ÎJñM ÒZv»A ÒΨÀU ¶B__°MÜA ËC ~ËB°N»BI ÉNÍÌnM Å¿ ŸÀN»A ÆËe ÉI µ¼¨NÍ ªAlà ÐC ËC f´¨»A AhÇ eAÌ¿ jÎn°M ϯ ²Ýa ÐC jÈ£ AgA -B¨IAi

.ÉÃDrI ÏÖBÈà iAj³ gBbMÜ Åΰ£ÌÀ»A ÒZÖÜ Ï¯ BÈμ§ xÌvÄÀ»A ÒvNbÀ»A ÒÀ¸ZÀ»A Ó»A ¾BZÍ .ÊݧC efZÀ»A cÍiBN»A ϯ f´¨»A AhÇ Ó¼§ ÆB¯jñ»A ©÷ ³Ë

Âf´M BÀ» BMBJQAË (©Î³ÌN»A)

(©Î³ÌN»A) .......................... ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU oÎÖi

.......................... ÂB¨»A jÍfÀ»A

(1998 ÌÍB¿ /iBÍC 13 ,ÒmeBn»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A)

=

=

=

3