ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ОРГАН ПО ПЕРЕГОВОРАМ В ОТНОШЕНИИ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Третья сессия Пункт 1 повестки дня A/FCTC/INB3/DIV/8 22 ноября 2001 г.
Выступление Генерального директора на третьей сессии Межправительственного органа по переговорам в отношении рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Женева, четверг, 22 ноября 2001 г. Уважаемые делегаты государств-членов, Друзья, Приветствую вас в Женеве на третьем раунде переговоров в отношении рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ). По мере того, как мы знакомимся с документом, главная цель которого состоит в том, чтобы предупредить смерть и болезни, я хотела бы отметить свое удовлетворение ходом, глубиной и значением этого процесса. Никто из нас и не мог себе представить, а тем более предсказать, что в столь короткое время в результате совместной работы мы подготовим текст, в котором отражены все наши заботы и варианты решения проблемы. Сегодня наша задача состоит в том, чтобы сосредоточиться на основных моментах, что позволит нам идти вперед наилучшим образом. Мы все осознаем неотвратимость этого. Восемь миллионов триста пятьдесят тысяч человек погибли от болезней, связанных с табаком, с того момента, когда мы впервые встретились в октябре 1999 г., чтобы начать работу над этой исторической конвенцией. На протяжении последних нескольких месяцев новые данные заставили нас пересмотреть свои расчеты. Полученные нами известия нельзя отнести к разряду хороших. По нашим расчетам от табака в 2000 г. погибли 4,2 миллиона человек. Глобальный обзор по вопросу потребления табака молодежью дает нам данные по 50
A/FCTC/INB3/DIV/8
странам и указывает на то, что потребление табака среди детей поражает воображение и продолжает расти. Процентный показатель среди студентов 13-15 лет, которые употребляют табачные изделия, колеблется от очень высокого, составляющего 60% в странах, таких, как Северные Марианские Острова, до низкого показателя, составляющего около 10%, в таких странах, как Шри-Ланка. От обследованного числа студентов приблизительно одна пятая или даже больше начали курить еще до того, как им исполнилось 10 лет. Студенты, которые приобретают сигареты в магазинах, редко получают отказ по причине своего возраста. Более чем три четверти от числа обследованных студентов видели рекламу сигарет в средствах массовой информации, а также на досках для объявлений, в газетах, журналах или во время проведения спортивных и других состязаний. Все это вызывает большую озабоченность. Чем моложе люди, когда они начинают курить, тем выше вероятность того, что у них возникнет зависимость, и они станут злостными курильщиками, а также выше вероятность того, что они умрут от связанных с табаком болезней. Огромное значение этой Конвенции, над которой мы работаем, заключается в обязательстве о защите будущих поколений от табака. Мы не вправе проиграть эту баталию. Именно эта действительность заставляет страны обеспечивать укрепление своих стратегий по борьбе против табака и работать над определением региональных и субрегиональных позиций перед началом третьего раунда переговоров. Со времени проведения второго раунда переговоров страны Региона Восточного Средиземноморья провели встречу в Тегеране, рассмотрев вопрос об ответственности табачной промышленности и вопросы, связанные с компенсацией. Содружество Независимых Государств провело встречу в Москве, государства Африканского региона встретились в Алжире, государства Региона стран Тихого океана - в Сиднее и государства Региона Юго-Восточной Азии - в Тхимпху, Бутане. В начале этого месяца страны Латинской Америки провели встречу в Бразилии для определения своей позиции. Прошло также совещание стран Средиземноморского региона на Мальте для обеспечения лучшего сотрудничества министерств финансов и здравоохранения в борьбе против табака. Мы очень много работали! И мы не одиноки в этом. Те, кто стремится помешать нашим усилиям, также много работали. Табачные компании проявили большую активность при попытках обеспечить поддержку их новому "своду правил по сбыту продукции" от правительств и системы Организации Объединенных Наций. ВОЗ, ЮНИСЕФ и Всемирный банк отвергли этот преднамеренный документ. Мы знаем, что принимаемые добровольно или без обязательств своды правил являются неэффективными, что целый ряд положений предложенного табачной промышленностью свода воспрепятствует тем достижениям в юридическом плане, которые уже имеются в ряде стран мира. Пытаясь обеспечить защиту процессу переговоров, Всемирная ассамблея здравоохранения 2001 г. единодушно обратилась с призывом к ВОЗ информировать государства-члены о мероприятиях табачной промышленности, нацеленных на подрыв процесса РКБТ. Ряд государств-членов после этого обратились к нам с просьбой о 2
A/FCTC/INB3/DIV/8
помощи для определения тех мероприятий табачных компаний, которые негативным образом воздействуют на борьбу против табака в их странах. Мы призываем вас к бдительности в осознании такой угрозы. Встречаясь здесь сегодня, мы помним о цели спасения жизни и защиты будущих поколений. Давайте же используем эту возможность, чтобы подтвердить наши обязательства в отношении общественного здравоохранения. Я желаю вам всяческих успехов в ведении переговоров по вопросу о сильной Рамочной конвенции в отношении борьбы против табака и благодарю вас всех за то, что вы прибыли в Женеву для участия в этой исторической сессии. Благодарю вас.
= = =
3