Wldy tpidem. Rtc No 35-2 September 1983
_ 272 -
Releve épidem. hebd N° 35 - 2 septembre 1983
INTERNATIONAL NOMENCLATURE OF DISEASES Volume 11, Part 3, Viral Diseases
NOMENCLATURE INTERNATIONALE DES MALADIES Volume IL Partie 3, Maladies virales
It has long been recognized that the increasing confusion in disease nomenclature constitutes a severe barrier to communication and to storage of information. In 1970 the Council for International Organi zations of Medical Sciences (CIOMS) began the preparation of the International Nomenclature ofDiseases (1ND), which in 1975 became a joint project o f CIOMS and the World Health Organization. The principal objective of IND is to provide, for every morbid entity, a single recommended name, together with a complete list of synonyms and a concise definition Volume 11, Part 3 of the International Nomenclature of Diseases covers infectious diseases caused by viruses. Entities covered by this volume are limned to true diseases, disorders, and well-defined syn dromes; signs, symptoms, "findings", and "new syndromes” that have not yet received adequate confirmation are excluded. This volume should be of interest to virologists and to all persons who deal with medical information. The price of this CIOMS publication (m English only) is Sw.fr. 20. Special terms for developing countries are obtainable on application to the WHO Programme Coordinators, or WHO Regional Offices, or to the World Health Organization, Distnbution and Sales Service, 1211 Geneva 27. Orders from countries where sales agents have not yet been appointed may also be sent to the Geneva address
On admet depuis longtemps que la confusion croissante en matière de nomenclature des maladies constitue une séneuse barrière à la communication et au stockage de l’information. En 1970, le Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales (CIOMS) a entrepris la préparation d’une Nomenclature internationale des Mala dies (IND), qui est devenue en 1975 un projet commun du CIOMS et de l’Organisation mondiale de la Santé. L’IND a pour principal objectif d’ofihr pour chaque entité morbide une seule dénomination recommandée, accompagnée d’une liste complète de synonymes et d’une définition concise. Le Volume II, Parue 3, de la Nomenclature internationale des Maladies porte sur les maladies infectieuses déterminées par des virus 1 1 se limite aux véritables maladies, désordres et syndromes bien définis; les signes, symptômes, «découvertes» et «nouveaux syndromes» qui n’ont pas encore reçu une confirmation suffisante en sont exclus. Ce volume devrait intéresser les virologistes et toutes les personnes qui s’occupent d’information médicale. Le pnx de cette publication du CIOMS (en anglais seulement) est de Fr.s. 20. Des conditions spéciales sont consenties pour les pays en développement sur demande adressée aux Coordonnateurs des Pro grammes OMS ou aux Bureaux régionaux de l’OMS, ou bien à l’Orga nisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. Dans les pays où un dépositaire n’a pas encore été désigné, les commandes peuvent être adressées également à Genève.