CHOLERA — SPECIAL NOTICE — By letter dated 24 April 1989, the Department of Health, Republic of ihe Philippines, requested T O O to pub lish the following statement: “All marine and foodstuff exports of the Philippines, which have been inspected by the National Quarantine Office, this Department, are cholera-free.” P h il ip p in e s . T h a i l a n d . — By letter dated 31 May 1989, the Ministry of Public Health requested WHO to publish the following state ment: “No cases of cholera have occurred in Thailand in 1989 and all marine and foostuff from Thailand have been inspected and certified by the Department of Medical Sciences, Ministry of Public Health, before export as cholera-free.” P h il ip p in e s .
CHOLÉRA - AVIS SPÉCIAL — Par une lettre du 24 avril 1989, le Département de la Samé, République des Philippines, a prié l’OMS de publier la déclara tion suivante: «Tous les produits de la mer et les denrées alimentaires exportés par les Philippines et inspectés par l’Office national de la Quarantaine de ce Département, sont exempts de germes du cho léra.» T h a ï l a n d e . — Par une lettre du 31 mai 1989, le Ministère de la Santé publique a prié l’OMS de publier la déclaration suivante : «Aucun cas de choléra ne s’est produit en Thaïlande en 1989 et tous les produits de la mer et les denrées alimentaires ont été inspectés par le Département des Sciences médicales, Ministère de la Santé publique, et déclarés exempts de germes du choléra avant l’exportation.» La suppression de la Thaïlande de la liste des zones infectées a été notifiée dans le REH N° 22 du 2 juin 1989.
The removal of Thailand from the infected area list was noti fied in WER No. 22 of 2 June 1989.