MEASLES — F or the third consecutive year there has been an increase in the number of reported cases of measles in the United States of America. In 1977, 54 847 cases of measles were reported to the Center for Disease Control (CDC), according to preliminary totals. This represents a 33.4% increase over the final figure of 41126 reported in 1976 and is the largest number of measles cases reported since 1971. This overall increase, however, is due to an increase during the first 40 weeks of 1977 only. U n it e d S ta tes o f A m e r ic a .
ROUGEOLE E t a ts -U n is d ’A m é r iq u e .
— Pour la troisième année consécutive, on a enregistré un accroissement du nombre des cas de rougeole signalés aux Etats-Unis d’Amérique. En 1977,54 847 cas de rougeole avaient été signalés au Center fo r Disease Control ( CDC), selon des estimations p r é lim in a ires. Ce chiffre représente une augmenta tion de 33,4% par rapport au chiffre définitif de 1976 (41126 cas signalés) et constitue le nombre le plus important de cas de rougeole notifiés depuis 1971. Cette augmentation générale est due à l’accrois sement des cas durant les 40 premières semaines de l’année 1977. During weeks 41-52, the beginning o f a new measles season, there De la 41e à la 52e semaines, début de la nouvelle saison de rou was a 62% decrease as compared with the corresponding period in geole, on a enregistré une diminution de 62% des cas par rapport à 1976. This same trend appears to be continuing as of the third la période correspondante de 1976. Cette tendance semblait se week o f 1978 and, based on observations from previous years, may maintenir au début (troisième semaine) de 1978 et, si l'on se fonde indicate that the number o f measles cases reported in 1978 will be sur les observations des années précédentes, on peut en déduire que lower than that observed in 1977. le nombre de cas de rougeole sera plus faible en 1978 qu’en 1977. (Based on/D’après: Morbidity and M ortality, 1978, 27, No. 5; US Center fo r Disease Control.)