25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (% 5HY MDQYLHU
/D QXWULWLRQ FKH] OH QRXUULVVRQ HW OH MHXQH HQIDQW HW OHV SURJUqV DFFRPSOLV GDQV OD PLVH HQ RHXYUH GX &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO 5DSSRUW GX 6HFUpWDULDW
/D UpVROXWLRQ :+$ UpDIILUPDLW O¶HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GH OD 'pFODUDWLRQ GX 0LOOpQDLUH 1RQ VHXOHPHQW O¶206 FRQWULEXH j O¶HIIRUW FROOHFWLI PDLV VRQ DFWLRQ HQ IDYHXU GHV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GH VHV DFWLYLWpV HVVHQWLHOOHV /D UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV HW GHV FLEOHV OLpV j OD VDQWp ± HQ SDUWLFXOLHU O¶pUDGLFDWLRQ GH O¶H[WUrPH SDXYUHWp HW GH OD IDLP OD UpGXFWLRQ GH OD PRUWDOLWp LQIDQWLOH HW O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp PDWHUQHOOH ± GpSHQGHQW HQ JUDQGH SDUWLH GX VXFFqV GH OD OXWWH FRQWUH OD PDOQXWULWLRQ UHVSRQVDEOH GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GH GHV PLOOLRQV GH GpFqV DQQXHOV SDUPL OHV HQIDQWV GH PRLQV GH FLQT DQV YRLU ILJXUH /HV GHUQLqUHV $VVHPEOpHV GH OD 6DQWp RQW H[SULPp OHXU SURIRQGH SUpRFFXSDWLRQ DX VXMHW GX JUDQG QRPEUH GH QRXUULVVRQV HW GH MHXQHV HQIDQWV TXL QH VRQW WRXMRXUV SDV FRQYHQDEOHPHQW QRXUULV HW RQW LQYLWp LQVWDPPHQW OHV (WDWV 0HPEUHV j V¶HIIRUFHU G¶LQVWDXUHU XQH FRXYHUWXUH FRPSOqWH GHV PqUHV GHV QRXYHDXQpV GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV SDU OHV LQWHUYHQWLRQV TXH O¶RQ VDLW HIILFDFHV /H SUpVHQW GRFXPHQW UpFDSLWXOH FH TXH UHSUpVHQWH OD FKDUJH PRQGLDOH GH OD PDOQXWULWLRQ FKH] OH QRXUULVVRQ HW OH MHXQH HQIDQW DYDQW GH UHQGUH FRPSWH GHV SURJUqV UpDOLVpV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH SURPRWLRQ HW G¶HQFRXUDJHPHQW G¶XQH DOLPHQWDWLRQ DSSURSULpH GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW HW GH OD PLVH HQ RHXYUH GX &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO
0$/1875,7,21 3527(,12(1(5*(7,48( $X QLYHDX PRQGLDO OD UpGXFWLRQ GH OD PDOQXWULWLRQ FKH] O¶HQIDQW D pWp PRGpUpH SHQGDQW OD GpFHQQLH OD SUpYDOHQFH GH O¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH pWDQW WRPEpH GH j YRLU 7DEOHDX /D SOXV IRUWH EDLVVH HVW VXUYHQXH HQ $VLH R OHV WDX[ G¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH RQW FKXWp GH 9RLU GRFXPHQW $ 5HVSHFWLYHPHQW UpVROXWLRQV :+$ HW :+$ VXU OD QXWULWLRQ FKH] OH QRXUULVVRQ HW OH MHXQH HQIDQW HW :+$ VXU OD VWUDWpJLH SRXU OD VDQWp HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW HW GH O¶DGROHVFHQW /H SUpVHQW UDSSRUW HVW SUpVHQWp HQ DSSOLFDWLRQ GH OD UpVROXWLRQ :+$ HW GH O¶DUWLFOH GX &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO " !
(% 5HY
j PDLV O¶$VLH GX 6XG HW GX &HQWUH FRQWLQXH G¶HQUHJLVWUHU GHV WDX[ H[FHVVLYHPHQW pOHYpV GH PDOQXWULWLRQ GH O¶HQIDQW PDOJUp XQH QHWWH EDLVVH GH OD SUpYDOHQFH GH O¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH SHQGDQW FHWWH SpULRGH 'HV SURJUqV VXEVWDQWLHOV RQW pJDOHPHQW pWp HQUHJLVWUpV HQ $PpULTXH ODWLQH HW GDQV OHV &DUDwEHV DYHF XQH EDLVVH UHODWLYH G¶XQ WLHUV GH j GH OD IUpTXHQFH GH O¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH /¶$IULTXH HQ UHYDQFKH Q¶D FRQQX SUDWLTXHPHQW DXFXQ FKDQJHPHQW OD SURSRUWLRQ G¶HQIDQWV GH PRLQV GH FLQT DQV G¶XQ SRLGV VXIILVDQW HVW UHVWpH OD PrPH DYHF HQYLURQ XQ TXDUW GHV HQIDQWV WDQGLV TXH OHV FKLIIUHV SDVVDLHQW GH j PLOOLRQV /HV SURMHFWLRQV SRXU SUpYRLHQW XQH EDLVVH GH OD SUpYDOHQFH GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV VDXI O¶$IULTXH 5pSDUWLWLRQ GHV PLOOLRQV GH GpFqV SDU DQ FKH] OHV HQIDQWV GH PRLQV GH FLQT DQV GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW Dsrpvà rv hv r hvts
'pFqV DVVRFLpV j OD PDOQXWULWLRQ
9vh upr
Qhyqvr
Stryr
WDC
6ssrpvÃp vhhyr
6 r
T prÃ) Q Ãyhà hyvpÃh ÃphrÃ)Ã@DQPHT Q ÃyhÃhy vvÃ)ÃQryyrvr Ã9GÃrÃhyÃ6r vphÃE hyÃsÃQiyvpÃCrhyuà (("Ã'")à " ""ÃrÃ@DQPHT
XCPÃ"!$
/HV PLOOLRQV G¶HQIDQWV GH IDLEOH SRLGV QpV FKDTXH DQQpH GHV QDLVVDQFHV VRQW VRXYHQW H[SRVpV j GHV FRQVpTXHQFHV JUDYHV SRXU OD VDQWp j FRXUW HW j ORQJ WHUPH YRLU SDUDJUDSKH 7DQGLV TXH OD SUpYDOHQFH PRQGLDOH GH FHV QDLVVDQFHV HVW HQ GLPLQXWLRQ OHQWH HOOH SHXW DWWHLQGUH GDQV GH QRPEUHX[ SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 3RXU DLGHU OHV SD\V j IDLUH IDFH j FH SUREOqPH PDMHXU GH VDQWp SXEOLTXH O¶206 pODERUH XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU OD SURPRWLRQ G¶XQH FURLVVDQFH RSWLPDOH GX IRHWXV TXL VHUD SUpVHQWpH DX[ RUJDQHV GLUHFWHXUV HQ
/$ 0$/1875,7,21 3$5 &$5(1&( (1 0,&521875,0(176 /HV FDUHQFHV HQ PLQpUDX[ HW HQ YLWDPLQHV FRQWULEXHQW j GHV DIIHFWLRQV TXL UHSUpVHQWHQW HQYLURQ GH OD FKDUJH PRQGLDOH WRWDOH GH PRUELGLWp /HV FDUHQFHV HQ LRGH HQ YLWDPLQH $ HW HQ IHU VRQW OHV SULQFLSDOHV IRUPHV GH PDOQXWULWLRQ SDU FDUHQFH HQ PLFURQXWULPHQWV TXL WRXWHV FDXVHV FRQIRQGXHV &H SURFHVVXV FRPSUHQG OHV UpXQLRQV G¶XQ JURXSH FRQVXOWDWLI VXU OD QXWULWLRQ PDWHUQHOOH HW O¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH j OD QDLVVDQFH XQH FRQVXOWDWLRQ WHFKQLTXH FKDUJpH G¶pODERUHU XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU SURPRXYRLU XQH FURLVVDQFH RSWLPDOH GX IRHWXV *HQqYH QRYHPEUH HW GHV FRQVXOWDWLRQV UpJLRQDOHV VXU OH SURMHW GH VWUDWpJLH SUpYXHV SRXU
(% 5HY
WRXFKHQW SOXV GH PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH /D FDUHQFH HQ IHU HVW OD SOXV UpSDQGXH WRXFKDQW VHORQ OHV HVWLPDWLRQV PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV \ FRPSULV XQ HQIDQW VXU WURLV PLOOLDUG GH SHUVRQQHV VRXIIUHQW G¶XQH FDUHQFH HQ LRGH HW PLOOLRQV G¶HQIDQWV G¶kJH SUpVFRODLUH HW PLOOLRQV GH IHPPHV HQFHLQWHV G¶DYLWDPLQRVH $ YRLU 7DEOHDX 3DUFH TXH O¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SOXSDUW GHV MHXQHV GHV SD\V j IDLEOH UHYHQX HVW SDXYUH HQ IHU HQ ]LQF HW HQ YLWDPLQH % OHV VWUDWpJLHV YLVDQW j UpGXLUH OD PDOQXWULWLRQ SDU FDUHQFH HQ PLFURQXWULPHQWV GRLYHQW VH FRQFHQWUHU VXU OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH OD YLH
7$%/($8 7(1'$1&(6 5(*,21$/(6 (7 021',$/(6 ())(&7,9(6 (7 35(98(6 3285 /¶,168)),6$1&( 321'(5$/(D 35(9$/(1&( (7 120%5( '¶(1)$176 728&+(6 5pJLRQE $IULTXH VHSWHQWULRQDOH VXEVDKDULHQQH $VLH RULHQWDOH GX 6XG HW GX &HQWUH GX 6XG(VW RFFLGHQWDOH $PpULTXH ODWLQH HW &DUDwEHV 3D\V HQ GpYHORSSHPHQW 3D\V GpYHORSSpV 7RWDO hÃ
0LOOLRQV
0LOOLRQV
0LOOLRQV
0LOOLRQV
/¶LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH HVW GpILQLH FRPPH XQH WDLOOH SRXU O¶kJH LQIpULHXUH GH ± pFDUWVW\SHV j OD PpGLDQH GH UpIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH 1DWLRQDO &HQWHU IRU +HDOWK 6WDWLVWLFV 1&+6 206 /HV SD\V RQW pWp UHJURXSpV VHORQ OH V\VWqPH GH FODVVLILFDWLRQ UpJLRQDOH GHV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW KWWS PLOOHQQLXPLQGLFDWRUVXQRUJXQVGPLPLBZRUOGUHJQDVS 6RXUFH %DVH GH GRQQpHV PRQGLDOH GH O¶206 VXU OD FURLVVDQFH HW OD PDOQXWULWLRQ GH O¶HQIDQW E
'HV SURJUqV LPSRUWDQWV RQW pWp IDLWV DX FRXUV GHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD FDUHQFH HQ LRGH SULQFLSDOH FDXVH GH GpILFLHQFH PHQWDOH pYLWDEOH TXL HQWUDvQH GHV GLIILFXOWpV VFRODLUHV SXLV SURIHVVLRQQHOOHV /H QRPEUH GH SD\V WRXFKpV D GLPLQXp GH PRLWLp GHSXLV HW GHV PpQDJHV DX PRQGH FRQVRPPHQW GpVRUPDLV GX VHO LRGp /D FDUHQFH HQ LRGH GHPHXUH FHSHQGDQW XQ 9RLU pJDOHPHQW 6\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ GH O¶206 VXU OHV FDUHQFHV HQ PLFURQXWULPHQWV KWWS ZZZZKRLQWQXWGEBPGLVKWP 'HZH\ .* %URZQ .+ 8SGDWH RQ WHFKQLFDO LVVXHV FRQFHUQLQJ FRPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ RI \RXQJ FKLOGUHQ LQ GHYHORSLQJ FRXQWULHV DQG LPSOLFDWLRQV IRU SURJUDPV )RRG DQG 1XWULWLRQ %XOOHWLQ !
(% 5HY
SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH GDQV SD\V 3RXU DLGHU j pOLPLQHU OHV WURXEOHV GXV j OD FDUHQFH HQ LRGH HQ SDUWLFXOLHU j WUDYHUV GHV PHVXUHV GH OXWWH GXUDEOHV HW XQ VXLYL HIILFDFH O¶206 D PLV VXU SLHG XQ V\VWqPH G¶pYDOXDWLRQ GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ HW FRQVWLWXp XQ UpVHDX GH ODERUDWRLUHV UpJLRQDX[ /D FDUHQFH HQ YLWDPLQH $ SULQFLSDOH FDXVH pYLWDEOH GH FpFLWp GH O¶HQIDQW HW IDFWHXU GH ULVTXH PDMHXU SRXU OD VDQWp GHPHXUH XQ SUREOqPH LPSRUWDQW GH VDQWp SXEOLTXH GDQV SD\V /D VWUDWpJLH GH OXWWH FRQWUH FHWWH FDUHQFH FRPSUHQG OD GLYHUVLILFDWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ OD FRPSOpPHQWDWLRQ HW O¶HQULFKLVVHPHQW GHV DOLPHQWV HW GHV PHVXUHV GH VDQWp SXEOLTXH WHOOHV TXH OD SURPRWLRQ GH O¶DOODLWHPHQW DX VHLQ OD OXWWH FRQWUH OHV LQIHFWLRQV FKH] O¶HQIDQW HW OD GLVWULEXWLRQ GH VXSSOpPHQWV GH YLWDPLQH $ GLVWULEXpV j O¶RFFDVLRQ GH FRQVXOWDWLRQV G¶HQIDQWV PDODGHV HW GHV MRXUQpHV QDWLRQDOHV GH YDFFLQDWLRQ DQWLSROLRP\pOLWLTXH FHV VXSSOpPHQWV RQW SHUPLV G¶pYLWHU VHORQ OHV HVWLPDWLRQV PLOOLRQ GH GpFqV GHSXLV /¶pUDGLFDWLRQ GH OD SROLRP\pOLWH GHYHQDQW LPPLQHQWH OH SUREOqPH FRQVLVWH j WURXYHU G¶DXWUHV PR\HQV GH GLVWULEXHU OD YLWDPLQH $ QRWDPPHQW SDU OHV VHUYLFHV GH YDFFLQDWLRQ V\VWpPDWLTXH /¶206 FRRUGRQQH DFWXHOOHPHQW XQH pWXGH GHVWLQpH j pYDOXHU V¶LO Q¶\ D SDV GH ULVTXHV OLpV j FHV DFWLYLWpV SHQGDQW OD SUHPLqUH DQQpH GH YLH HW VL HOOHV SUpVHQWHQW GHV DYDQWDJHV
7$%/($8 3238/$7,216 728&+((6 3$5 /(6 752,6 35,1&,3$/(6 &$5(1&(6 (1 0,&521875,0(176 3$5 5(*,21 206 &DUHQFH HQ LRGHD 5pJLRQ 206 3RSXODWLRQ WRWDOH 0LOOLRQV $IULTXH $PpULTXHV $VLH GX 6XG(VW (XURSH 0pGLWHUUDQpH RULHQWDOH 3DFLILTXH RFFLGHQWDO 7RWDO h
&DUHQFH HQ YLWDPLQH $ (QIDQWV G¶kJH SUpVFRODLUH 0LOOLRQV
&DUHQFH HQ IHU DQpPLH E 3RSXODWLRQ WRWDOH 0LOOLRQV
/D FDUHQFH HQ LRGH VH GpILQLW FRPPH XQH FRQFHQWUDWLRQ PpGLDQH HQ LRGH GDQV OHV XULQHV LQIpULHXUH j JO E
6XU OD EDVH GH OD FRQFHQWUDWLRQ HQ KpPRJORELQH
6RXUFH 206 6\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV FDUHQFHV HQ PLFURQXWULPHQWV 0',6 SUpYDOHQFH PRQGLDOH GH OD FDUHQFH HQ LRGH SUpYDOHQFH PRQGLDOH GH OD FDUHQFH HQ YLWDPLQH $ SUpYDOHQFH PRQGLDOH GH O¶DQpPLH HW GH OD FDUHQFH HQ IHU
/HV HIIHWV OHV SOXV JUDYHV GH OD FDUHQFH HQ IHU HW GH O¶DQpPLH VRQW XQH KDXVVH GH OD PRUWDOLWp PDWHUQHOOH HW LQIDQWLOH PDLV OHV FRQVpTXHQFHV VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW HW VXU OD SURGXFWLYLWp DX WUDYDLO QH VRQW SDV QpJOLJHDEOHV QRQ SOXV 'DQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW R O¶LQFLGHQFH GH O¶DQpPLH DWWHLQW XQ SLF FKH] OHV HQIDQWV kJpV GH j PRLV O¶pWLRORJLH FRPSOH[H GH OD FDUHQFH HQ 6RXUFH (QTXrWHV GpPRJUDSKLTXHV HW VDQLWDLUHV
(% 5HY
IHU ± FRPSOpWpH SDU G¶DXWUHV IDFWHXUV FRPPH OH SDOXGLVPH OHV KHOPLQWKLDVHV HW G¶DXWUHV FDUHQFHV QXWULWLRQQHOOHV ± H[LJH XQ HQVHPEOH LQWpJUp G¶LQWHUYHQWLRQV GHVWLQpHV j OXWWHU FRQWUH OHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV HW j DPpOLRUHU OD VDQWp HW OD QXWULWLRQ GH OD PqUH HW GH O¶HQIDQW &H Q¶HVW TXH UpFHPPHQW TXH O¶RQ D UHFRQQX OD FDUHQFH HQ ]LQF FRPPH SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH FKH] OHV MHXQHV HQIDQWV GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW OHV DYDQWDJHV G¶XQH VXSSOpPHQWDWLRQ HQ ]LQF SRXU UpGXLUH O¶LQFLGHQFH GH OD SQHXPRQLH DLQVL TXH OHV pSLVRGHV HW OD GXUpH GH OD GLDUUKpH VpYqUH 'HV pWXGHV VRXWHQXHV SDU O¶206 VH SRXUVXLYHQW HQ ,QGH HW j =DQ]LEDU 5pSXEOLTXH8QLH GH 7DQ]DQLH DILQ GH PHVXUHU O¶LPSDFW GH OD VXSSOpPHQWDWLRQ HQ ]LQF VXU OD PRUWDOLWp GH O¶HQIDQW
/$ 1875,7,21 '$16 /(6 6,78$7,216 '¶85*(1&( (7 /$ 35,6( (1 &+$5*( '( /$ 0$/1875,7,21 6(9(5( 3UqV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GRQW PLOOLRQV G¶HQIDQWV GH PRLQV GH FLQT DQV GDQV SD\V VRQW DFWXHOOHPHQW FRQIURQWpHV j GHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH PDMHXUH 3RXU IDLUH IDFH j OD PDOQXWULWLRQ GH O¶HQIDQW GXH DX PDQTXH GH QRXUULWXUH GH VRLQV HW GH VHUYLFHV GH VDQWp VL IUpTXHQW GDQV GH WHOOHV FLUFRQVWDQFHV O¶206 IRXUQLW XQ VRXWLHQ WHFKQLTXH DX[ JRXYHUQHPHQWV HW DX[ RUJDQLVPHV GH VHFRXUV WUDYDLOODQW HQ $IJKDQLVWDQ HQ $IULTXH DXVWUDOH HQ (WKLRSLH HQ ,UDT DX /LEpULD HW HQ &LVMRUGDQLH HW GDQV OD %DQGH GH *D]D /HV SULQFLSHV GLUHFWHXUV HW QRUPHV SHUWLQHQWV SRUWHQW QRWDPPHQW VXU OD SULVH HQ FKDUJH QXWULWLRQQHOOH HQ VLWXDWLRQ G¶XUJHQFH HW OD SURPRWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ RSWLPDOH GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW %LHQ TXH OH WDX[ GH OpWDOLWp PpGLDQ GHV PRLQV GH FLQT DQV LPSXWDEOH j OD PDOQXWULWLRQ VpYqUH VH VLWXH JpQpUDOHPHQW HQWUH HW RQ SHXW SDUYHQLU j OD UpGXLUH VHQVLEOHPHQW HQ WHQDQW ELHQ FRPSWH GHV PRGLILFDWLRQV VXUYHQXHV DX QLYHDX SK\VLRORJLTXH HW PpWDEROLTXH /HV WDX[ RQW FKXWp DXGHVVRXV GH GDQV OHV FHQWUHV GH WUDLWHPHQW TXL DSSOLTXHQW OH VFKpPD UHFRPPDQGp SDU O¶206 SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GHV HQIDQWV VpYqUHPHQW PDOQXWULV HQ PLOLHX KRVSLWDOLHU $ILQ GH IRUPHU OHV DJHQWV GH VDQWp j O¶DSSOLFDWLRQ GH FH VFKpPD O¶206 D PLV VXU SLHG XQ FRXUV TXL DYHF O¶DLGH GH SDUWHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV DX %DQJODGHVK DX &KLOL HQ *DPELH DX 0DODZL HW DX 5R\DXPH8QL GH *UDQGH%UHWDJQH HW G¶,UODQGH GX 1RUG D GpMj pWp GLVSHQVp GDQV SD\V GHV 5pJLRQV GH O¶$IULTXH GH O¶$VLH GX 6XG(VW HW GX 3DFLILTXH RFFLGHQWDO
&DXOILHOG / %ODFN 5( =LQF GHILFLHQF\ ,Q (]]DWL 0 HW DO HGV &RPSDUDWLYH TXDQWLILFDWLRQ RI KHDOWK ULVNV JOREDO DQG UHJLRQDO EXUGHQ RI GLVHDVHV DWWULEXWDEOH WR VHOHFWHG PDMRU ULVN IDFWRUV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp VRXV SUHVVH 7KH PDQDJHPHQW RI QXWULWLRQ LQ PDMRU HPHUJHQFLHV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp ,QIDQW IHHGLQJ LQ HPHUJHQFLHV 0RGXOH IRU HPHUJHQF\ UHOLHI VWDII 206 81,&() /,1.$*(6 ,%)$1 HW DXWUHV 'XEOLQ (PHUJHQF\ 1XWULWLRQ 1HWZRUN " 'RFXPHQW :+$5(& DQQH[H HW 3URPRWLQJ RSWLPDO IHHGLQJ RI LQIDQWV DQG \RXQJ FKLOGUHQ GXULQJ HPHUJHQFLHV ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR WKH VLWXDWLRQ LQ ,UDT KWWS ZZZZKRLQWQXWGRFXPHQWVHPHUJBIHHGLQJBLUDTSGI *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp !
0DQDJHPHQW RI VHYHUH PDOQXWULWLRQ D PDQXDO IRU SK\VLFLDQV DQG RWKHU VHQLRU KHDOWK ZRUNHUV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 3ULVH HQ FKDUJH GH O¶HQIDQW DWWHLQW G¶LQIHFWLRQ JUDYH RX GH PDOQXWULWLRQ VpYqUH GRFXPHQW :+2)&+&$+ 7UDLQLQJ FRXUVH RQ WKH PDQDJHPHQW RI VHYHUH PDOQXWULWLRQ LQFOXGLQJ VHYHQ PRGXOHV IRU SDUWLFLSDQWV DQG JXLGHOLQHV IRU LQVWUXFWRUV GRFXPHQW :+21+' RULJLQDO DQJODLV YHUVLRQV HVSDJQROH IUDQoDLVH HW SRUWXJDLVH HQ SUpSDUDWLRQ $
#
(% 5HY
/¶$/,0(17$7,21 '8 12855,6621 (7 '8 -(81( (1)$17 6XLWH j O¶DSSUREDWLRQ SDU O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp GH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW UpVROXWLRQ :+$ O¶206 D HQWDPp GHV DFWLYLWpV GDQV WRXWHV OHV 5pJLRQV DILQ GH GRQQHU XQH VXLWH SUDWLTXH j FHV UHFRPPDQGDWLRQV 3DU H[HPSOH GHV UpXQLRQV UpJLRQDOHV RQW pWp RUJDQLVpHV j +DUDUH QRYHPEUH SRXU OH %RWVZDQD O¶(WKLRSLH OH *KDQD HW OH =LPEDEZH HW j &DVDEODQFD DX 0DURF MXLOOHW SRXU OH %DKUHwQ O¶(J\SWH OD 5pSXEOLTXH LVODPLTXH G¶,UDQ OH 0DURF O¶2PDQ OH 3DNLVWDQ HW OD 7XQLVLH HW GHV UpXQLRQV QDWLRQDOHV RQW pWp RUJDQLVpHV SRXU IDLUH OH ELODQ GH O¶H[SpULHQFH DFTXLVH HQ %ROLYLH DX %RWVZDQD DX &DPERGJH HQ &KLQH HQ (J\SWH HQ (WKLRSLH DX *KDQD HW DX 9LHW 1DP (Q O¶81,&() HW GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV FROODERUDWULFHV RQW VRXWHQX GHV UpXQLRQV PXOWLSD\V HQ (J\SWH HQ ,QGH HQ 0DODLVLH DX 3pURX HW DX 9LHW 1DP /¶206 D FRQYRTXp XQH UpXQLRQ WHFKQLTXH PRQGLDOH *HQqYH IpYULHU VXU OHV SURJUqV DFFRPSOLV GDQV OD PLVH HQ RHXYUH GH OD VWUDWpJLH SRXU ODTXHOOH O¶206 HW VHV SDUWHQDLUHV SUpSDUHQW DFWXHOOHPHQW GLYHUV PDWpULHOV GRQW XQ RXWLO GHVWLQp j pYDOXHU OHV SROLWLTXHV HW OHV SURJUDPPHV YLVDQW j SURWpJHU SURPRXYRLU HW HQFRXUDJHU XQH DOLPHQWDWLRQ DSSURSULpH HW GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV DSSOLFDEOHV j O¶LQWURGXFWLRQ GH FRQQDLVVDQFHV HW GH FRPSpWHQFHV HVVHQWLHOOHV GDQV OD IRUPDWLRQ GH EDVH GHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp /¶DQDO\VH GHV GRQQpHV SURYHQDQW GH HQTXrWHV PHQpHV GDQV SD\V HW ILJXUDQW GDQV OD EDQTXH GH GRQQpHV PRQGLDOH GH O¶206 VXU O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO HW O¶DOLPHQWDWLRQ GH FRPSOpPHQW IDLW DSSDUDvWUH XQH DXJPHQWDWLRQ JOREDOH GH O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI SHQGDQW OHV TXDWUH SUHPLHUV PRLV GH OD YLH TXL HVW SDVVp GH HQ j HQ 3HQGDQW OD PrPH SpULRGH OD SURSRUWLRQ JOREDOH G¶HQIDQWV HVWLPpV UHFHYRLU XQH DOLPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH HQ WHPSV RSSRUWXQ HVW SDVVpH GH j 0DOJUp FHV SURJUqV OHV SUDWLTXHV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ VRQW HQFRUH ORLQ G¶rWUH LGpDOHV VL O¶RQ FRQVLGqUH OD UHFRPPDQGDWLRQ GH VDQWp SXEOLTXH PRQGLDOH GH O¶206 ± O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI SHQGDQW VL[ PRLV SXLV O¶DSSRUW G¶DOLPHQWV GH FRPSOpPHQW VUV HW DGDSWpV DYHF SRXUVXLWH GH O¶DOODLWHPHQW MXVTX¶j O¶kJH GH GHX[ DQV RX DXGHOj UpVROXWLRQ :+$ $ILQ G¶HQFRXUDJHU OD SURPRWLRQ VXU GHV EDVHV VFLHQWLILTXHV GH SUDWLTXHV DSSURSULpHV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ GH FRPSOpPHQW HW O¶pYDOXDWLRQ H[DFWH GH FHV SUDWLTXHV GDQV OH WHPSV O¶206
'HSXLV OD &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH )$2206 VXU OD QXWULWLRQ 5RPH (WDWV 0HPEUHV HW WHUULWRLUHV RQW UpYLVp HW UHQIRUFp OHXUV SROLWLTXHV LQWHUVHFWRULHOOHV G¶DOLPHQWDWLRQ HW GH QXWULWLRQ HW XQH FHQWDLQH VH VRQW GRWpV GHV VWUDWpJLHV VSpFLILTXHPHQW LQWpJUpHV YLVDQW j SURPRXYRLU GHV PRGHV G¶DOLPHQWDWLRQ DSSURSULpV GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW 81,&() )$2 2,7 WKH /,1.$*(6 3URMHFW 5pVHDX LQWHUQDWLRQDO GHV *URXSHV G¶$FWLRQ SRXU O¶$OLPHQWDWLRQ LQIDQWLOH ,%)$1 /LJXH LQWHUQDWLRQDOH /D /HFKH HW :RUOG $OOLDQFH IRU %UHDVWIHHGLQJ $FWLRQ " ,QIDQW DQG \RXQJ FKLOG IHHGLQJ D WRRO IRU DVVHVVLQJ QDWLRQDO SUDFWLFHV SROLFLHV DQG SURJUDPPHV KWWS ZZZZKRLQWQXWSXEOLFDWLRQVKWP LQI *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp # ,QWHJUDWHG 0DQDJHPHQW RI &KLOGKRRG ,OOQHVV ,0&, SODQQLQJ LPSOHPHQWLQJ DQG HYDOXDWLQJ SUHVHUYLFH WUDLQLQJ *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp KWWS ZZZZKRLQWFKLOGDGROHVFHQWKHDOWK1HZB3XEOLFDWLRQV,0&,3ODQQLQJB,PSOHPHQWLQJB(YDOXDWLQJSGI $ %LHQ TXH OD UHFRPPDQGDWLRQ GH VDQWp SXEOLTXH PRQGLDOH FRQFHUQDQW O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI SHQGDQW VL[ PRLV VRLW OD YDULDEOH SULYLOpJLpH SRXU O¶DQDO\VH RQ QH GLVSRVH SDV HQFRUH GH GRQQpHV VXIILVDQWHV VXU FHWWH EDVH SURYHQDQW G¶HQTXrWHV QDWLRQDOHV /HV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV G¶XQH VRL[DQWDLQH G¶(WDWV 0HPEUHV ± GRQW j OD PL O¶$XVWUDOLH O¶,UODQGH HW OH 5R\DXPH8QL GH *UDQGH%UHWDJQH HW G¶,UODQGH GX 1RUG ± UHFRPPDQGHQW RIILFLHOOHPHQW O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI SHQGDQW VL[ PRLV !
8Q UDSSRUW FRPSOHW VXU OHV WHQGDQFHV UpJLRQDOHV HW PRQGLDOHV UpFHQWHV FRQFHUQDQW OD SUpYDOHQFH HW OD GXUpH GH O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI HW GH O¶DOLPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH HQ WHPSV YRXOX HVW HQ SUpSDUDWLRQ
%
(% 5HY
HQFRXUDJH O¶XWLOLVDWLRQ GHV JXLGHV GH ERQQH SUDWLTXH SDU OHV UHVSRQVDEOHV GH O¶pODERUDWLRQ GHV SROLWLTXHV HW OHV SODQLILFDWHXUV GH SURJUDPPHV FKDUJpV G¶pODERUHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ /HV SULQFLSHV GLUHFWHXUV WLHQQHQW FRPSWH GHV UpVXOWDWV G¶XQH FRQVXOWDWLRQ PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ GH FRPSOpPHQW *HQqYH GpFHPEUH HW DFFRPSDJQHQW XQH EURFKXUH FRQoXH j O¶LQWHQWLRQ GHV DJHQWV GH VDQWp GH QLYHDX LQWHUPpGLDLUH FKDUJpV GH GRQQHU GHV FRQVHLOV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶HQIDQW $SUqV DYRLU pWp WHVWp VXU OH WHUUDLQ HQ $IULTXH GX 6XG DX %DQJODGHVK HW HQ -DPDwTXH XQ FRXUV GHVWLQp j GRWHU OHV DJHQWV GH VDQWp GHV FRPSpWHQFHV YRXOXHV SRXU FRQVHLOOHU OHV GLVSHQVDWHXUV GH VRLQV D pWp PLV HQ SODFH j O¶LQWHQWLRQ GHV IRUPDWHXUV 2PDQ VHSWHPEUH DYDQW GH O¶rWUH pJDOHPHQW DX %DKUHwQ HQ 2PDQ DX 3DNLVWDQ HW DX 6RXGDQ /¶206 GpILQLW pJDOHPHQW GHV LQGLFDWHXUV SRXU O¶pYDOXDWLRQ GHV SUDWLTXHV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF O¶,QWHUQDWLRQDO )RRG 3ROLF\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH /D VRXUFH SUpGRPLQDQWH GH O¶LQIHFWLRQ j 9,+ FKH] O¶HQIDQW HVW OD WUDQVPLVVLRQ PqUHHQIDQW TXH FH VRLW SHQGDQW OD JURVVHVVH DX FRXUV GX WUDYDLO HW GH O¶DFFRXFKHPHQW RX SHQGDQW O¶DOODLWHPHQW DYHF XQ WDX[ GH WUDQVPLVVLRQ GH j FKH] OHV HQIDQWV QpV GH PqUHV 9,+SRVLWLYHV /¶206 HW KXLW DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV V¶HIIRUFHQW GH SURPRXYRLU XQ FDGUH G¶DFWLRQ TXL LQVLVWH VLPXOWDQpPHQW VXU OD UpGXFWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ GX 9,+ HW VXU XQ VRXWLHQ DFFUX j O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO GDQV OD SRSXODWLRQ JpQpUDOH /H FDGUH SULYLOpJLH GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV FRPSOqWHV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ OD PLVH HQ RHXYUH GX &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO HW OHV UpVROXWLRQV SHUWLQHQWHV GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp XQH DOLPHQWDWLRQ DSSURSULpH SRXU WRXV OHV HQIDQWV XQ VRXWLHQ SRXU OHV PqUHV 9,+SRVLWLYHV HW OD UHFKHUFKH GHV SULQFLSHV GLUHFWHXUV DFWXDOLVpV HW UpYLVpV SRXU OHV GpFLGHXUV HW OH SHUVRQQHO GH VDQWp DLQVL TX¶XQH pWXGH WHFKQLTXH OH FRPSOqWHQW /¶206 D H[SpULPHQWp VXU OH WHUUDLQ XQ HQVHPEOH GH ILFKHV GH FRQVHLOV j XWLOLVHU ORUV GH OD IRUPDWLRQ DX FRQVHLO HQ PDWLqUH G¶DOODLWHPHQW HW GH SUpYHQWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ PqUHHQIDQW GX 9,+ /¶206 D pJDOHPHQW PLV DX SRLQW XQ RXWLO GH UHFKHUFKH SRXU pYDOXHU OHV RSWLRQV HQ PDWLqUH G¶DOLPHQWDWLRQ TXL V¶RIIUHQW DX[ PqUHV VpURSRVLWLYHV TXL FKRLVLVVHQW GH QH SDV DOODLWHU RX GH FHVVHU G¶DOODLWHU WUqV W{W HW HVW HQ WUDLQ GH SUpSDUHU GHV GLUHFWLYHV VXU O¶DOLPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH SRXU OHV HQIDQWV TXL QH VRQW SDV QRXUULV DX VHLQ $ILQ GH IRXUQLU OD EDVH G¶LQIRUPDWLRQ QpFHVVDLUH j GHV *XLGLQJ SULQFLSOHV IRU FRPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ RI WKH EUHDVWIHG FKLOG :DVKLQJWRQ '& 2362UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp ! &RPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ UHSRUW RI D JOREDO FRQVXOWDWLRQ DQG VXPPDU\ RI JXLGLQJ SULQFLSOHV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp KWWS ZZZZKRLQWFKLOGDGROHVFHQWKHDOWK1HZB3XEOLFDWLRQV1875,7,21&RPSOHPHQWDU\B)HHGLQJSGI 'DHOPDQV % 0DUWLQHV - 6DDGHK 5 HGV 1XPpUR VSpFLDO IRQGp VXU XQH FRQVXOWDWLRQ G¶H[SHUWV GH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp VXU O¶DOLPHQWDWLRQ GH FRPSOpPHQW )RRG DQG 1XWULWLRQ %XOOHWLQ " #
&RPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ IDPLO\ IRRGV IRU EUHDVWIHG FKLOGUHQ *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp &RPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ FRXQVHOOLQJ D WUDLQLQJ FRXUVH *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp VRXV
SUHVVH $
5XHO 07 %URZQ .+ &DXOILHG /( 0RYLQJ IRUZDUG ZLWK FRPSOHPHQWDU\ IHHGLQJ LQGLFDWRUV DQG UHVHDUFK SULRULWLHV :DVKLQJWRQ '& ,QWHUQDWLRQDO )RRG 3ROLF\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 'LVFXVVLRQ 3DSHU KWWS ZZZZKRLQWFKLOGDGROHVFHQWKHDOWK1HZB3XEOLFDWLRQV1875,7,21SDSHUSGI +,9 DQG LQIDQW IHHGLQJ IUDPHZRUN IRU SULRULW\ DFWLRQ *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp KWWS ZZZZKRLQWFKLOGDGROHVFHQWKHDOWKSXEOLFDWLRQV1875,7,21+,9B,)B)UDPHZRUNKWP 206 81,&() 2186,'$ +,9 DQG LQIDQW IHHGLQJ *XLGHOLQHV IRU GHFLVLRQPDNHUV $ JXLGH IRU KHDOWK FDUH PDQDJHUV DQG VXSHUYLVRUV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp GRFXPHQWV :+2)5+187&+' HW HW 206 81,&() )18$3 2186,'$ $ UHYLHZ RI +,9 WUDQVPLVVLRQ WKURXJK EUHDVWIHHGLQJ *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp VRXV SUHVVH & %
(% 5HY
LQWHUYHQWLRQV XWLOHV O¶206 VRXWLHQW GHV UHFKHUFKHV VXU OHV ULVTXHV GH WUDQVPLVVLRQ GX 9,+ DVVRFLpV j GLIIpUHQWV PRGHV G¶DOLPHQWDWLRQ \ FRPSULV O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI HW OH U{OH GH OD PDVWLWH HW G¶DXWUHV LQIHFWLRQV GDQV FHWWH WUDQVPLVVLRQ 2XWUH TX¶HOOH VRXWLHQW OD UHFKHUFKH RSpUDWLRQQHOOH VXU O¶DVVXUDQFH GH OD TXDOLWp GX FRQVHLO HW OH VRXWLHQ j O¶DOLPHQWDWLRQ LQIDQWLOH HQ $IULTXH GX 6XG HW DX %UpVLO O¶206 IDFLOLWH OD FUpDWLRQ G¶XQ UpVHDX GH UHFKHUFKH GHVWLQp j IDYRULVHU O¶pFKDQJH HW OD FRRUGLQDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ 8Q JURXSH FRQVXOWDWLI WHFKQLTXH GH O¶206 VXU OD QXWULWLRQ HW OH 9,+6,'$ V¶HVW UpXQL *HQqYH PDL SRXU SDVVHU HQ UHYXH OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV GHV TXHOTXH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH 9,+6,'$ GRQW PLOOLRQV G¶HQIDQWV GH PRLQV GH DQV DLQVL TXH OHV GRQQpHV FRQFHUQDQW OH U{OH GH OD QXWULWLRQ GDQV OD WUDQVPLVVLRQ GX 9,+ O¶pYROXWLRQ GH OD PDODGLH HW OD PRUELGLWp /H JURXSH UpGLJH pJDOHPHQW XQH PRQRJUDSKLH VXU OHV GRQQpHV VFLHQWLILTXHV OHV UpSHUFXVVLRQV SURJUDPPDWLTXHV HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OHV VRLQV DX[ JURXSHV YXOQpUDEOHV RUSKHOLQV FRPSULV /¶206 HW OD )$2 RQW SUpSDUp FRQMRLQWHPHQW XQ FRXUV GH IRUPDWLRQ SRXU OHV DJHQWV GH VDQWp VXU OH U{OH GH OD QXWULWLRQ GDQV OD WUDQVPLVVLRQ GX 9,+ O¶pYROXWLRQ GH OD PDODGLH HW OHV PHVXUHV GH VRLQV FRQFUqWHV HW SXEOLp XQ PDQXHO SURSRVDQW GHV VXJJHVWLRQV GLpWpWLTXHV VLPSOHV SRXU OHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH 9,+6,'$ /¶LQLWLDWLYH GHV K{SLWDX[ © DPLV GHV EpEpV ª ODQFpH HQ SRXU LQFLWHU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH VDQWp j HQFRXUDJHU O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI HVW DSSOLTXpH GDQV SOXV GH K{SLWDX[ GDQV SD\V HW HQ OH .HUDOD ,QGH GRQW GHV PDWHUQLWpV VRQW FHUWLILpHV © DPLHV GHV EpEpV ª D pWp GpFODUp SUHPLHU © (WDW DPL GHV EpEpV ª /H %XUHDX UpJLRQDO GH O¶$IULTXH D RUJDQLVp XQ FRXUV GH IRUPDWLRQ SRXU OHV pYDOXDWHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH VDQWp GH SD\V G¶$IULTXH /LEUHYLOOH PDL $ILQ GH VRXWHQLU OHV SURJUqV GH O¶LQLWLDWLYH O¶206 GLIIXVH ODUJHPHQW XQ RXWLO GH UppYDOXDWLRQ HW GH VXUYHLOODQFH HW pODERUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU DLGHU OHV PqUHV 9,+SRVLWLYHV GDQV OHV K{SLWDX[ © DPLV GHV EpEpV ª /H FRXUV GH IRUPDWLRQ j O¶LQWHQWLRQ GHV DGPLQLVWUDWHXUV G¶K{SLWDX[ VHUD DGDSWp HQ FRQVpTXHQFH /H &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO DGRSWp HQ SUpYRLW TXH OHV (WDWV 0HPEUHV IDVVHQW FKDTXH DQQpH UDSSRUW DX 'LUHFWHXU JpQpUDO VXU OHV PHVXUHV SULVHV SRXU GRQQHU HIIHW DX[ SULQFLSHV HW DX EXW GX &RGH DUWLFOH (WDQW GRQQp TXH GHV (WDWV 0HPEUHV GH O¶206 RQW GpMj IDLW UDSSRUW VRXYHQW SOXV G¶XQH IRLV OH IOX[ G¶LQIRUPDWLRQV QRXYHOOHV D FRQVLGpUDEOHPHQW GLPLQXp /¶XQ GHV EXWV RSpUDWLRQQHOV GH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW FRQVLVWH j LQVLVWHU j QRXYHDX VXU O¶LPSRUWDQFH GX &RGH LQWHUQDWLRQDO 'HSXLV OH GHUQLHU UDSSRUW j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp GH QRXYHOOHV LQIRUPDWLRQV RQW pWp 1XWULWLRQDO FDUH DQG VXSSRUW IRU SHRSOH OLYLQJ ZLWK +,9$,'6 *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp VRXV SUHVVH /LYLQJ ZHOO ZLWK +,9$,'6 D PDQXDO RQ QXWULWLRQDO FDUH DQG VXSSRUW IRU SHRSOH OLYLQJ ZLWK +,9$,'6 5RPH 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶$OLPHQWDWLRQ HW O¶$JULFXOWXUH KWWS ZZZIDRRUJ'2&5(3<(<(+70 206 81,&() HW :HOOVWDUW ,QWHUQDWLRQDO 7KH %DE\IULHQGO\ +RVSLWDO ,QLWLDWLYH 0RQLWRULQJ DQG UHDVVHVVPHQW WRROV WR VXVWDLQ SURJUHVV GRFXPHQW :+21+' " 3URPRWLQJ EUHDVWIHHGLQJ LQ KHDOWK IDFLOLWLHV D VKRUW FRXUVH IRU DGPLQLVWUDWRUV DQG SROLF\PDNHUV GRFXPHQW :+21+' !
/D VWUDWpJLH © pWDEOLW FRPPH SULRULWp SRXU WRXV OHV JRXYHUQHPHQWV « G¶HQYLVDJHU OHV QRXYHOOHV PHVXUHV OpJLVODWLYHV RX DXWUHV QpFHVVDLUHV GDQV OH FDGUH G¶XQH SROLWLTXH FRPSOqWH G¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW SRXU GRQQHU HIIHW DX[ SULQFLSHV HW DX EXW GX &RGH LQWHUQDWLRQDO GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO DLQVL TX¶DX[ UpVROXWLRQV SHUWLQHQWHV DGRSWpHV XOWpULHXUHPHQW SDU O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp ª GRFXPHQW :+$5(& DQQH[H SDUDJUDSKH $
#
'RFXPHQW $
(% 5HY
UHoXHV GH WURLV (WDWV 0HPEUHV VHXOHPHQW O¶,QGH $PHQGPHQW %LOO GH TXL UHQIRUFH OD ORL GH HQ LQWHUGLVDQW OD SURPRWLRQ GH SURGXLWV GHVWLQpV j O¶DOLPHQWDWLRQ GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV OD 0DODLVLH DPHQGHPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ GH LQWHUGLVDQW WRXWH LQIRUPDWLRQ IDLVDQW OD SURPRWLRQ RX OD SXEOLFLWp G¶XQ DXWUH SURGXLW j WUDYHUV WRXW PDWpULHO GHVFULSWLI DSSDUDLVVDQW VXU MRLQW j RX IRXUQL DYHF XQH SUpSDUDWLRQ SRXU QRXUULVVRQ HW OH 3DNLVWDQ 2UGRQQDQFH GX RFWREUH UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO HW OD QXWULWLRQ GH O¶HQIDQW TXL FRXYUH WRXV OHV SURGXLWV GHVWLQpV j O¶DOLPHQWDWLRQ SHQGDQW OD SUHPLqUH DQQpH GH OD YLH /¶206 D UpSRQGX DX[ GHPDQGHV GH VRXWLHQ WHFKQLTXH pPDQDQW GH O¶$XVWUDOLH GX %DKUHwQ GX &DPERGJH GH OD 1RXYHOOH=pODQGH HW GH OD 7XUTXLH (Q DYULO O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3pGLDWULH ± RUJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 GHSXLV ± UpDIILUPDLW DX 'LUHFWHXU JpQpUDO VRQ VRXWLHQ DX &RGH LQWHUQDWLRQDO HW DX[ UpVROXWLRQV SHUWLQHQWHV GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp DGRSWpHV XOWpULHXUHPHQW
1250(6 ,17(51$7,21$/(6 '( &52,66$1&( 3285 /(6 12855,66216 (7 /(6 -(81(6 (1)$176 /HV GRQQpHV GH UpIpUHQFH FRQFHUQDQW OD FURLVVDQFH VRQW SDUPL OHV RXWLOV OHV SOXV ODUJHPHQW XWLOLVpV SRXU pYDOXHU OH ELHQrWUH GH O¶HQIDQW HW SDU H[WHQVLRQ OD VDQWp GHV FRPPXQDXWpV GDQV OHVTXHOOHV LOV YLYHQW /HXU XWLOLWp WLHQW j FH TX¶HOOHV DLGHQW j GpWHUPLQHU OD PHVXUH GDQV ODTXHOOH OHV EHVRLQV SK\VLRORJLTXHV SRXU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW VRQW FRXYHUWV SHQGDQW OD SpULRGH VL LPSRUWDQWH GX GpYHORSSHPHQW IRHWDO HW GH O¶HQIDQFH (Q O¶206 UHFRQQDLVVDQW OHV LQVXIILVDQFHV GH OD UpIpUHQFH GH FURLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH DFWXHOOH 1DWLRQDO &HQWHU IRU +HDOWK 6WDWLVWLFV206 D HQWDPp OD SUpSDUDWLRQ GH QRXYHOOHV QRUPHV HQ VH IRQGDQW VXU OD PDQLqUH GRQW O¶HQIDQW GHYUDLW VH GpYHORSSHU GDQV WRXV OHV SD\V SOXW{W TXH VXU XQH VLPSOH GHVFULSWLRQ GH OD IDoRQ GRQW LO VH GpYHORSSH j XQ PRPHQW HW GDQV XQ OLHX GpWHUPLQpV /¶pWXGH PXOWLFHQWULTXH GH O¶206 VXU OD UpIpUHQFH GH FURLVVDQFH TXL FRQVWLWXH OD GHX[LqPH SKDVH GX SURMHW UHODWLI DX[ QRUPHV GH FURLVVDQFH D SHUPLV GH UHFXHLOOLU GHV GRQQpHV SULPDLUHV VXU TXHOTXH HQIDQWV G¶RULJLQH HWKQLTXH HW GH PLOLHX[ FXOWXUHOV WUqV GLIIpUHQWV %UpVLO (WDWV8QLV G¶$PpULTXH *KDQD ,QGH 1RUYqJH HW 2PDQ 6¶DSSX\DQW VXU OHV FRQFOXVLRQV GH FHOOHFL XQH WURLVLqPH SKDVH D FRPPHQFp O¶pODERUDWLRQ G¶RXWLOV VFLHQWLILTXHPHQW VROLGHV SRXU pYDOXHU O¶pWDW QXWULWLRQQHO HW OD FURLVVDQFH /HV QRXYHOOHV QRUPHV ± TXL SDVVHURQW GH j HW VHURQW UDWWDFKpHV DX[ pWDSHV DWWHLQWHV HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW PRWHXU ± pWDEOLURQW O¶HQIDQW QRXUUL DX VHLQ FRPPH OD QRUPH ELRORJLTXH /H EXW HVW TXH G¶LFL OD SOXSDUW GHV SD\V TXL DSSOLTXHQW DFWXHOOHPHQW OD UpIpUHQFH GH FURLVVDQFH 1DWLRQDO &HQWHU IRU +HDOWK 6WDWLVWLFV206 XWLOLVHQW HIIHFWLYHPHQW OHV QRXYHOOHV QRUPHV RX DLHQW GpMj HQWDPp OD WUDQVLWLRQ YHUV FHOOHVFL &HWWH pYROXWLRQ VHUD SOHLQHPHQW H[SORLWpH DILQ GH UHQIRUFHU OH OLHQ HQWUH OHV DFWLYLWpV GH SURPRWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ GH OD FURLVVDQFH j O¶DSSXL GHV REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW (Q RXWUH XQH QRUPH GH FURLVVDQFH UHSRVDQW VXU XQ pFKDQWLOORQ PRQGLDO HW VXU OD SULVH HQ FRPSWH GX IDLW TXH OHV GLIIpUHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV ± HW QRQ JpQpWLTXHV ± VRQW OHV SULQFLSDX[ GpWHUPLQDQWV GHV GLVSDULWpV GH FURLVVDQFH GH O¶HQIDQW FRQWULEXHURQW DX UHVSHFW GHV SULQFLSHV DFFHSWpV HQ PDWLqUH GH GURLWV GH O¶KRPPH QRWDPPHQW OHV SULQFLSHV FRQWHQXV GDQV OD &RQYHQWLRQ UHODWLYH DX[ GURLWV GH O¶HQIDQW
5HFXHLO LQWHUQDWLRQDO GH /pJLVODWLRQ VDQLWDLUH !
5HFXHLO LQWHUQDWLRQDO GH /pJLVODWLRQ VDQLWDLUH KWWS ZZZZKRLQWLGKO 3DN
(% 5HY
5('8&7,21 '(6 )$&7(856 '( 5,648( 1875,7,211(/ 7287 $8 /21* '( /$ 9,( 'HV GRQQpHV SUREDQWHV FRQWLQXHQW GH V¶DFFXPXOHU DVVRFLDQW OD PDOQXWULWLRQ TX¶LO V¶DJLVVH GH FDUHQFHV RX GH VXUDOLPHQWDWLRQ j GHV SUREOqPHV GH VDQWp SOXV WDUG GDQV OD YLH 'HV pWXGHV UpFHQWHV IRQW pWDW G¶XQ ULVTXH DFFUX GH PRUELGLWp j O¶kJH DGXOWH ORUVTXH OH UHWDUG GH FURLVVDQFH LQWUDXWpULQ HVW VXLYL G¶XQH FURLVVDQFH GH UDWWUDSDJH UDSLGH '¶DXWUHV GRQQpHV IRQW pWDW G¶XQ ULVTXH SOXV pOHYp GH FDUGLRSDWKLH FRURQDULHQQH G¶DFFLGHQW YDVFXODLUH FpUpEUDO HW SUREDEOHPHQW GH GLDEqWH j O¶kJH DGXOWH FKH] OHV SHUVRQQHV D\DQW VRXIIHUW G¶XQ UHWDUG GH FURLVVDQFH GDQV O¶HQIDQFH /¶DOODLWHPHQW DX VHLQ HVW DVVRFLp j XQH SUHVVLRQ VDQJXLQH VHQVLEOHPHQW SOXV EDVVH SHQGDQW O¶HQIDQFH DXVVL ELHQ FKH] OHV HQIDQWV QpV j WHUPH TXH FKH] OHV SUpPDWXUpV 3DUDOOqOHPHQW O¶DOODLWHPHQW DX VHLQ GH FRXUWH GXUpH HW O¶DOLPHQWDWLRQ SDU GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO RQW pWp DVVRFLpV j FHUWDLQHV PDODGLHV FKURQLTXHV SHQGDQW O¶HQIDQFH HW O¶DGROHVFHQFH SDU H[HPSOH GLDEqWH GH W\SH PDODGLH FRHOLDTXH FHUWDLQV FDQFHUV GH O¶HQIDQW HW DIIHFWLRQV LQIODPPDWRLUHV GX WXEH GLJHVWLI FHUWDLQHV GRQQpHV UpFHQWHV ODLVVHQW VXSSRVHU TX¶LO H[LVWH XQ OLHQ HQWUH OH IDLW G¶DYRLU pWp QRXUUL DYHF GHV SUpSDUDWLRQV SRXU QRXUULVVRQV HW XQ ULVTXH DFFUX G¶REpVLWp HW G¶K\SHUWHQVLRQ SOXV WDUG GDQV OD YLH ,O FRQYLHQGUDLW FHSHQGDQW GH SRXUVXLYUH OHV UHFKHUFKHV FRQFHUQDQW O¶LPSDFW VDQLWDLUH j ORQJ WHUPH GH OD QXWULWLRQ DX GpEXW GH OD YLH &¶HVW SRXUTXRL O¶206 SUpFRQLVH WRXW DX ORQJ GH OD YLH XQH DOLPHQWDWLRQ VDLQH SRXU SUpYHQLU OHV PDODGLHV FKURQLTXHV GDQV WRXV OHV JURXSHV G¶kJH
0(685(6 $ 35(1'5( 3$5 /( &216(,/ (;(&87,) /H &RQVHLO H[pFXWLI HVW LQYLWp j SUHQGUH QRWH GX UDSSRUW
206 6pULH GH 5DSSRUWV WHFKQLTXHV 1 9RLU pJDOHPHQW OH GRFXPHQW (% VXU OD SURPRWLRQ GH OD VDQWp HW OHV PRGHV GH YLH VDLQV HW OH GRFXPHQW (% $GG TXL SUpVHQWH XQ SURMHW GH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp !