Поступление заявок о предоставлении статуса наблюдателя на Конференции Сторон

Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Седьмая сессия Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Пункт 2 предварительной повестки дня FCTC/COP/7/3 31 августа 2016 г 66 Поступление заявок о предоставлении статуса наблюдателя на Конференции Сторон ВВЕДЕНИЕ Процедуры КС для рассмотрения заявок о предоставлении статуса наблюдателя 1. Новые заявки международных межправительственных организаций (ММО) рассматриваются в соответствии с Правилом 30.1 Правил процедуры (ПП) КС, которое гласит: "Любая международная межправительственная организация может, в соответствии с ее внутренними правилами, обратиться в Секретариат с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя, который может быть предоставлен Конференцией Сторон с учетом пунктов 17 и 18 преамбулы, а также Статьи 5.3 Конвенции. Такие заявки при надлежащей поддержке руководящего органа соответствующей организации передаются в Секретариат не позднее чем за девяносто дней до открытия сессии". 2. В Правиле 31.2 ПП говорится, что международные и региональные неправительственные организации (НПО), "чьи цели и деятельность отвечают духу, цели и принципам Конвенции, могут обращаться за предоставлением статуса наблюдателей, который может предоставляться Конференцией Сторон на основе доклада Секретариата и с учетом пунктов 17 и 18 преамбулы, а также Статьи 5.3 Конвенции. Эти заявки должны представляться в Секретариат не позднее чем за девяносто дней до открытия сессии". 3. На своей второй сессии (КС2) КС дала указания Секретариату в соответствии с решением FCTC/COP2(6) 1 в отношении подготовки им докладов согласно Правилу 31.2. Кроме того, КС5 приняла стандартную форму заявки2 для НПО, желающих получить статус наблюдателя. 4. В соответствии с Правилом 31.2 ПП и решением FCTC/COP2(6), Секретариат Конвенции изучает информацию и вспомогательную документацию, представленные НПО, подающими заявки, и подготавливает доклад, чтобы дать возможность Президиуму сделать рекомендации для КС, как это предусмотрено КС в решении FCTC/COP5(20)3. 1 http://apps.who.int/gb/fctc/PDF/cop2/COP2_07_CDDecisions-ru.pdf 2 Доступно на: http://www.who.int/fctc/cop/ngo_application. 3 http://apps.who.int/gb/fctc/PDF/cop5/FCTC_COP5(20)-ru.pdf FCTC/COP/7/3 2 5. Следующие организации подали в Секретариат Конвенции заявки о предоставлении статуса наблюдателя на КС: Заявки межправительственных организаций Восточноафриканское сообщество 6. Во время КС6 в Москве (Российская Федерация, 13−18 октября 2014 г.) было принято решение отложить рассмотрение заявки о предоставлении статуса наблюдателя, представленной Восточноафриканским сообществом (ВАС), до следующей сессии КС ввиду отсутствия решения руководящего органа в связи с его заявкой. 7. По итогам КС6 Секретариат Конвенции уведомил ВАС о решении КС4 письмом от 17 ноября 2014 г., в котором было указано, что рассмотрение заявки ВАС о предоставлении статуса наблюдателя было отложено в ожидании поступления дополнительной информации. В частности, учитывая, что заявка была подана Секретариатом ВАС, КС предложила ВАС подтвердить тот факт, что его заявка о предоставлении статуса наблюдателя была одобрена секторальным советом ВАС по вопросам здравоохранения и каким-либо иным вышестоящим органом. КС также запросила у ВАС подтверждение полного понимания целей РКБТ ВОЗ и обязательств Сторон с учетом пунктов 17 и 18 преамбулы, а также Статьи 5.3. 8. Затем Секретариат Конвенции направил 19 апреля 2016 г. письмо по электронной почте. Письмо и электронное письмо оставались без ответа на протяжении 90 дней5 до открытия КС7. 9. Учитывая вышесказанное, Президиум рекомендовал КС отклонить заявку ВАС о предоставлении статуса наблюдателя. Заявки неправительственных организаций 10. Следующие 16 НПО подали заявки в установленные сроки6: Всеиндийская федерация индустрии биди, "Аман-саулык", Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями, Фонд "Чайлдлинк", Альянс производителей потребительской упаковки, Федерация всеиндийских фермерских ассоциаций, Межамериканский фонд кардиологии, Kelab Integrasi Komuniti dan Sosial, Lega Italiana Anti Fumo, Филиппинский институт табака, Коалиция раковых пациентов Польши, Сельскохозяйственная палата "Сархад", Ассоциация электронных сигарет "Табачный пар", Ассоциация табачных фермеров, выращивающих табак сорта Вирджиния, "Всемирная концепция здравоохранения" ("Vision mondiale de la santé") и Всемирная организация фермеров. 11. Краткое резюме справочной информации и вспомогательной документации, которые были представлены указанными организациями в поддержку поданных ими заявок, содержится ниже. Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями 12. Заявка Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями (АОБРЗ) была подана его Вице-Президентом 8 апреля 2016 г. На основании информации, содержащейся в заявке, 4 См. решение FCTC/COP6(2). 5 См. Правило процедуры 30.1. 6 См. Правила 30.1 и 31.2 Правил процедуры. FCTC/COP/7/3 3 АОБРЗ, по-видимому, является некоммерческой неправительственной организацией, зарегистрированной 15 мая 1922 г. и управляемой единым Советом директоров, и состоит в официальных отношениях с ВОЗ. 13. Цели/задачи организации сосредоточены в четырех областях: сохранение здоровья людей посредством оказания им помощи для профилактики рака или его диагностики на самой ранней стадии; поддержание здоровья благодаря круглосуточной готовности помогать людям на всех этапах борьбы против рака; финансирование и проведение научных исследований, способствующих получению дополнительных данных, профилактике и поиску лекарств от рака; а также принятие ответных мер посредством сотрудничества с законодателями в целях принятия законов, направленных на борьбу с раком, а также привлечения сообществ всего мира к этой борьбе. 14. Географический охват деятельности организации и ее основная деятельность имеют международный характер. 15. В частности, к основным областям работы и деятельности АОБРЗ относится деятельность исследовательских и профилактических групп организации в целях наращивания потенциала в соответствии с различными статьями РКБТ ВОЗ и содействия подготовке всеобъемлющего законодательства по борьбе против табака в соответствии с РКБТ ВОЗ. Исследовательская группа организации продолжает вести передовые исследования в области налогообложения табачных изделий (Статья 6); незаконной торговли (Статья 15 и Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (Протокол)); табаководства (Статья 17); табака и охраны окружающей среды (Статья 18), а также влияния торгово-инвестиционной политики на борьбу против табака. В последние годы АОБРЗ также проявляет высокий уровень активности в области поддержки исследований, оказания технического содействия и других видов помощи в связи со Статьей 6 РКБТ ВОЗ во многих странах7. 16. В заявке АОБРЗ также указано, что хотя организация на протяжении более десяти лет весьма активно работает в сфере проведения исследований в областях, касающихся проводимой политики, по проблемам, связанным с незаконной торговлей (Статья 15 и Протокол), недавно она начала сотрудничество с партнерами в Европейском союзе и Колумбии в целях содействия проведению необходимых исследований для борьбы с незаконным оборотом табачных изделий. 17. В своей заявке АОБРЗ указывает на то, что организация может внести ценный вклад в контексте РКБТ ВОЗ и планирует играть важную роль в последующие годы в области содействия осуществлению РКБТ ВОЗ в различных регионах мира. Кроме того, АОБРЗ продолжит работу со странами, не являющимися Сторонами, в целях их продвижения вперед и содействия их присоединению к Конвенции. 18. АОБРЗ в своей заявке заявляет, что не получает никакой финансовой поддержки или иных вкладов или помощи от табачной промышленности или ее аффилированных структур. 19. Президиум рассмотрел доклад Секретариата во время своего второго совещания в апреле 2016 г. и рекомендует КС предоставить АОБРЗ статус наблюдателя в соответствии с Правилом 31.2 ПП. 7 Чили, Колумбия, Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда, Бенин, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар, Гвинея-Биссау, Мали, Нигер, Сенегал, Того, Камерун, Центральноафриканская Республика, Чад, Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон. FCTC/COP/7/3 4 Межамериканский фонд кардиологии 20. Заявка Межамериканского фонда кардиологии (МФК) была подана его Исполнительным директором 27 июня 2016 г. На основании информации, содержащейся в заявке, МФК, по-видимому, является корпорацией, учрежденной в 1995 г. и состоящей в официальных отношениях с Панамериканской организацией здравоохранения (ПАОЗ). 21. Цели/задачи организации состоят в сокращении уровня распространенности болезней сердца, инсульта и сопутствующих неинфекционных заболеваний, а также в охране здоровья посредством проведения исследований, информационно-разъяснительной деятельности, привлечения внимания общественности и образовательной деятельности. 22. Географический охват деятельности организации и ее основная деятельность имеют региональный характер8. 23. Согласно заявке, к основным направлениям работы/деятельности организации относятся борьба против табака, здоровое питание/физическая активность, гипертензия и неотложная помощь при сердечно-сосудистых заболеваниях. 24. Что касается содействия осуществлению РКБТ ВОЗ и причин обращения организации за статусом наблюдателя, МФК указал, что за последние 10 лет фонд работал над осуществлением Статей 5.3, 6, 8, 11, 13 и 14, а в период с 2015 по 2020 г. фонд сконцентрирует усилия на таких вопросах, как налогообложение и незаконная торговля, реклама, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий, помощь в отказе от курения и соблюдение требований. 25. МФК в своей заявке заявляет, что не получает никакой финансовой поддержки или других вкладов или помощи от табачной промышленности или ее аффилированных структур. 26. Президиум рассмотрел доклад Секретариата и рекомендует КС предоставить МФК статус наблюдателя в соответствии с Правилом 31.2 ПП. Организация "Всемирная концепция здравоохранения" ("Vision mondiale de la santé") 27. Заявка организации "Всемирная концепция здравоохранения" (ВКЗ) была подана заместителем Директора 21 апреля 2016 г. На основании информации, содержащейся в заявке, ВКЗ, по-видимому, является НПО, занимающейся гуманитарными и медико-социальными вопросами здравоохранения, была учреждена в 2016 г. и имеет специальный консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС). 28. Цели/задачи организации состоят в поддержке и проведении ответных мер гуманитарного характера в связи с чрезвычайными ситуациями в области здравоохранения, хроническими инфекционными болезнями и т. д. посредством осуществления медико-социальных мер гуманитарной помощи в области здравоохранения в целях поддержки и укрепления институциональных механизмов медицинских учреждений. 29. Географический охват деятельности организации и ее основная деятельность имеют региональный характер (страны Африки, расположенные к югу от Сахары). 30. Согласно заявке, к основным направлениям работы/деятельности организации относятся содействие развитию систем здравоохранения, укрепление и развитие медико-санитарной 8 В регионе стран Южной и Северной Америки. FCTC/COP/7/3 5 помощи матерям и новорожденным, а также стимулирование образовательной деятельности в целях укрепления здоровья. 31. Что касается содействия осуществлению РКБТ ВОЗ и причин обращения организации за статусом наблюдателя, ВКЗ будет уделять основное внимание Статье 14. К приоритетным задачам относятся сокращение факторов риска и профилактика. 32. ВКЗ в своей заявке заявляет, что не получает никакой финансовой поддержки или других вкладов или помощи от табачной промышленности или ее аффилированных структур. 33. Президиум рассмотрел доклад Секретариата и рекомендует КС предоставить ВКЗ статус наблюдателя в соответствии с Правилом 31.2 ПП. 34. Президиум рассмотрел заявки следующих 12 НПО и пришел к выводу о том, что они подлежат отклонению в соответствии с одним из следующих критериев: 1) географический охват деятельности этих организаций имеет национальный или субнациональный характер, либо же их основная деятельность осуществляется в основном на национальном или субнациональном уровне; 2) организации имеют конфликт интересов или связаны с табачной промышленностью или группами, представляющими ее интересы; 3) они не ведут деятельность в области борьбы против табака; или 4) они намеренно изменили декларацию интересов в своей заявке, что делает ее недействительной. 1) Всеиндийская федерация индустрии биди. 2) "Аман-саулык". 3) Альянс производителей потребительской упаковки. 4) Фонд "Чайлдлинк". 5) Федерация всеиндийских фермерских ассоциаций. 6) Lega Italiana Anti Fumo (LIAF). 7) Kelab Integrasi Komuniti dan Sosial. 8) Филиппинский институт табака. 9) Коалиция раковых пациентов Польши. 10) Сельскохозяйственная палата "Сархад". 11) Ассоциация электронных сигарет "Табачный пар". 12) Ассоциация табачных фермеров, выращивающих табак сорта Вирджиния. 35. Сводная таблица с информацией, указанной в заявках 16 НПО, подавших заявки, приведена в Приложении 1. 36. Что касается заявки Всемирной организации фермеров (ВОФ), КС6 отказала в предоставлении ВОФ статуса наблюдателя своим решением FCTC/COP6(2), ввиду того что организация поддерживает связи с табачной промышленностью. Тем не менее в нынешнем году ВОФ подала новую заявку, идентичную поданной в 2014 г. 37. Таким образом, Президиум рекомендовал КС отказать 12 вышеперечисленным НПО в предоставлении статуса наблюдателя. FCTC/COP/7/3 6 ДЕЙСТВИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН 38. КС предлагается рассмотреть заявку, представленную ВАС о предоставлении статуса наблюдателя на КС, в соответствии с Правилом 30.1 ПП КС с учетом рекомендации Президиума, содержащейся в пункте 9. 39. КС предлагается рассмотреть заявки, представленные Американским обществом борьбы с раковыми заболеваниями, Межамериканским фондом кардиологии и организацией "Всемирная концепция здравоохранения" (Vision mondiale de la santé) о предоставлении статуса наблюдателя на КС, в соответствии с Правилом 31.2 ПП КС, учитывая рекомендации Президиума КС, содержащиеся в пунктах 19, 26 и 33 выше. 40. КС также предлагается рассмотреть заявки, представленные Фондом "Чайлдлинк", Альянсом производителей потребительской упаковки, Lega Italiana Anti Fumo (LIAF), Коалицией раковых пациентов Польши, "Аман-саулык", Сельскохозяйственной палатой "Сархад", Филиппинским институтом табака, Kelab Integrasi Komuniti dan Sosial, Всеиндийской федерацией индустрии биди, Ассоциацией электронных сигарет "Табачный пар", Ассоциацией табачных фермеров, выращивающих табак сорта Вирджиния, Федерацией всеиндийских фермерских ассоциаций и Всемирной организации фермеров о предоставлении статуса наблюдателя на КС, в соответствии с Правилом 31.2 ПП КС, учитывая рекомендации Президиума КС, содержащиеся в пунктах 34 и 35 выше. 41. Кроме того, КС предлагается дать указания для определения критериев, в том числе по вопросу, какие организации не имеют права подавать заявку или повторную заявку о предоставлении статуса наблюдателя на КС, что поможет Президиуму при рассмотрении заявок и предоставлении КС своих последующих рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия решений. КС также предлагается рассмотреть любые другие аспекты, связанные с процедурой аккредитации наблюдателей на КС, включая критерии, используемые при проведении обзора заявок от растущего числа заявителей с коммерческими интересами, связанными с производственно-сбытовой цепочкой для табачных изделий. FCTC/COP/7/3 7 Приложение 1 Поступление заявок о предоставлении статуса наблюдателя на Конференции Сторон: ответы заявителей Наименование НПО Вид организации (международная и/или региональная)l Укажите в соответствии с неисчерпывающим перечнем, приведенным в абзаце 17 преамбулы Основные области работы/ деятельности организации Деятельность, которую организация предполагает осуществлять в поддержку осуществления РКБТ ВОЗ, с указанием конкретных статей РКБТ ВОЗ Декларация о конфликте интересов9 Представитель табачной промышленности (Да/Нет) или предприятие, способствующее достижению ее интересов?10 (Да/Нет) 1 Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями Глобальная (международная) организация, национальные (США) и местные интересы Объединенное учреждение: профессиональный орган здравоохранения и некоммерческая научно- исследовательская организация Осуществление основных программ финансирования, связанных со Статьей 17 Исследования в следующих направлениях: налогообложение табачных изделий, незаконная торговля, табаководство , табак и охрана окружающей среды, а также влияние торгово-инвестиционной политики Статья 6, 15, 17, 18; и влияние торгово-инвестиционной политики на борьбу против табака Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 2 Фонд "Чайлдлинк" Национальная организация, Гана Здравоохранение, женщины, вопросы охраны окружающей среды Деятельность в области просвещения и повышения информированности; информационно-разъяснительная деятельность Просвещение по вопросам опасностей, связанных с употреблением табака Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 3 Альянс производителей потребительской упаковки Региональная организация Представляет интересы производителей упаковки для различных секторов рынка (включая упаковку для табачных изделий) Содействие оценке и пониманию изменений в отрасли, рассматриваемых правительствами и регулятивными органами, а также оказание помощи для выполнения будущих бизнес-требований Содействие пониманию регулятивных тенденций в рамках целей КС7, которые влияют на деятельность производителей упаковки Оригинал Декларации не был подписан11 ДА 4 Межамериканский фонд кардиологии (МФК) Региональная организация, осуществляющая деятельность в регионе стран Южной и Северной Америки НПО, осуществляющая основную деятельность в области НИЗ, в частности заболеваний сердца и инсульта Борьба против табака. Здоровое питание/физическая активность; гипертензия; неотложная помощь при сердечно-сосудистых заболеваниях За последние 10 лет фонд работал над осуществлением Статей 5.3, 6, 8, 11, 13 и 14 На период с 2015 до 2020 г.: Борьба против табака: Налогообложение и незаконная торговля; реклама, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий. Отказ от курения. Соблюдение требований. Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 5 "Всемирная концепция здравоохранения" (ВКЗ) (Vision mondiale de la santé) Региональная НПО, осуществляющая деятельность в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (ДРК, Уганда, Габон и Кот-д’Ивуар) НПО, медико-социальные меры гуманитарной помощи в области здравоохранения международного характера Содействие развитию систем здравоохранения; укрепление и развитие медико-санитарной помощи матерям и новорожденным; стимулирование просветительской деятельности в целях укрепления здоровья Статья 14 Приоритетные задачи: факторы риска; профилактика Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 9 Организация заявляет, что не получает, не получала и не будет получать в будущем прямо или косвенно никакой финансовой поддержки или других вкладов или помощи от табачной промышленности или ее аффилированных структур; организация заявляет, что не связана прямо или косвенно с представителями табачной промышленности или любой из ее аффилированных структур; организация заявляет, что предприняла разумные усилия, для того чтобы гарантировать, что никто из ее участников не получал, не получает и не будет получать в будущем прямо или косвенно никаких финансовых или иных взносов или помощи от табачной промышленности или ее аффилированных структур; организация заявляет, что предприняла разумные усилия, для того чтобы гарантировать, что никто из ее участников не имел, не имеет и не будет иметь связей с представителями табачной промышленности или любой из ее аффилированных структур. 10 Табачная промышленность – это те, кто занимается изготовлением, оптовым распределением и импортом табачных изделий (РКБТ ВОЗ, Статья 1). Предприятия, способствующие достижению ее интересов, в соответствии со Статьей 5.3 Руководящих принципов. 11 Оригинал Декларации об интересах был намеренно изменен заявителем. FCTC/COP/7/3 8 6 Lega Italiana Anti Fumo (LIAF) Национальная общественно полезная НПО Миссия: формирование общественного мнения и информирование молодежи о рисках, связанных с табакокурением Научные исследования, социальные связи, сбор средств, национальное и международное сотрудничество, мониторинг политики, поддержка пациентов, создание сетей Работа над продвижением "антитабачной культуры", повышение информированности общественности о вреде табакокурения, информирование государственных органов в целях соблюдения требований политики борьбы против табака и законодательства о бездымной среде, финансирование и содействие проведению исследований и кампаний и инициатив, направленных против курения Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 7 Коалиция раковых пациентов Польши Национальная организация Фонд медико-санитарной помощи, представляющий интересы раковых пациентов и организаций по борьбе с раком в Польше Сотрудничество в области развития и осуществления; представление мнений и потребностей раковых пациентов в общественных организациях; защита интересов пациентов, сбор средств и материальных ресурсов среди частных организаций; мониторинг мирового рынка в целях поиска новейших методов профилактики, диагностики и лечения онкологических заболеваний; сотрудничество с местными органами власти, правительственными органами ЕС и НПО Статья 7, Статья 11, Статья 12, Статья 14 Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 8 "Аман-саулык" Национальная НПО, осуществляющая деятельность в Казахстане Деятельность в отношении проблем в области здравоохранения с точки зрения защиты прав человека Надежный доступ пациентов к лекарственным средствам и препаратам, доступность, проблемы с психическим здоровьем, права людей с особыми потребностями, ВИЧ/СПИД, туберкулез, снижение вреда, вопросы семьи и гендерные вопросы, права заключенных, право на паллиативную помощь, охрана здоровья рабочих-мигрантов, курение среди несовершеннолетних и меры по борьбе против табака Статья 4, Статья 8, Статья 13 и Статья 16 Заявлено об отсутствии интересов НЕТ 9 Сельскохозяйственная палата "Сархад" Местная НПО, осуществляющая деятельность в провинции Хайбер-Пахтунхва Пакистана, аффилированная с другими провинциальными организациями Деятельность в сфере изменения окружающей среды и помощь в области защиты прав групп потребителей Организация выступает в качестве надежного партнера более чем для 100 000 фермеров, оказывая им помощь в области усовершенствования сельскохозяйственной практики Организация подчеркивает роль Статьи 5 на провинциальном и федеральном уровнях Заявлено об отсутствии интересов Информация отсутствует 10 Филиппинский институт табака (веб-сайт отсутствует) Местная организация, Филиппины. Промышленная ассоциация производителей сигарет Оказание содействия предприятиям табачной промышленности и правительственным органам по налоговым и нормативным вопросам Организация намеревается содействовать осуществлению обоснованных Статей, основанных на фактических данных Заявлено об отсутствии интересов ДА 11 Kelab Integrasi Komuniti dan Sosial (KLIKS) (веб-сайт отсутствует) Национальная организация Проведение информационно- разъяснительной деятельности в целях регулирования малазийской промышленности в области производства электронных сигарет Защита прав потребителей на доступ к менее вредным изделиям, включая электронные системы доставки никотина Заявлено об отсутствии интересов Информация отсутствует 12 Всеиндийская федерация индустрии биди (веб-сайт отсутствует) Национальная организация, общественное объединение К числу членов федерации относятся производители биди и Ассоциация производителей биди 221 член организации Работники табачной промышленности/ предприятия по производству биди Поддержка усилий индийского правительства, направленных на борьбу против употребления табака и предоставление рекомендаций членам организации по осуществлению соответствующих нормативных требований Оригинал Декларации не был подписан12 ДА Производители биди 13 Ассоциация электронных сигарет "Табачный пар" Международная некоммерческая торговая ассоциация Продвижение электронных сигарет в качестве менее вредной альтернативы традиционным табачным изделиям Деятельность организации направлена на формирование более восприимчивого и ответственного рынка сигарет посредством проведения просветительских и коммуникационных программ для средств массовой информации, законодательных органов и потребителей, а также проведения исследований по всему миру Статьи 4.4 и 4.7 Оригинал Декларации не был подписан13 Информация отсутствует 12 Оригинал Декларации об интересах был намеренно изменен заявителем. 13 Оригинал Декларации об интересах был намеренно изменен заявителем. FCTC/COP/7/3 9 14 Всемирная организация фермеров (ВОФ) Международная членская организация фермеров Представляет интересы глобального сообщества фермеров Повестки дня сельскохозяйственных и сельских общин с особым вниманием к вопросам развития и устойчивости Статьи 17 и 18 Заявлено об отсутствии интересов ДА 15 Ассоциация табачных фермеров, выращивающих табак сорта Вирджиния (веб-сайт отсутствует) Национальная добровольная ассоциация Защита интересов тысяч табачных фермеров, выращивающих табак на приполярных почвах, и активное взаимодействие с фермерами в целях динамичного развития методов их работы в соответствии с быстроменяющимися условиями Координирующий и основной орган, защищающий интересы табачных фермеров и сельскохозяйственных работников, который налаживает связь между фермерами и местной общиной Разъяснение основ регулирования оборота табачных изделий среди своих членов Оригинал Декларации не был подписан14 ДА 16 Федерация всеиндийских фермерских ассоциаций Национальная НПО Поддержка фермерской общины в Индии и обеспечение устойчивых перспектив для фермеров в будущем на международном, национальном, региональном и местном уровнях 31 член организации Расширение прав и возможностей и поддержка фермеров в плане оказания влияния на правительства в рамках политической основы; публикация специализированных материалов, освещающих положение фермеров и их проблемы; наращивание потенциала сельских фермерских общин в целях их поддержки, самообеспеченности и борьбы с нищетой; активное взаимодействие в области развития общин Статьи 17 и 18 Оригинал Декларации не был подписан15 ДА = = = 14 Оригинал Декларации об интересах был намеренно изменен заявителем. 15 Оригинал Декларации об интересах был намеренно изменен заявителем.