SUSPECT CASE O F LASSA FEVER U nited K ingdom . — A 33-year-old engineer returned to England
CAS SUSPECT DE FIÈVRE DE LASSA R oyaume-U n i . — Un ingénieur de 33 ans est rentré en Angle
on 25 June following a febrile illness which occurred in Nigeria. He was infected in May in a village near Jos, Central Nigeria. On 12 July, he was admitted to St Mary’s Hospital, London, for investigation, and in view of the possibility of Lassa fever was trans ferred to Coppetts Wood Hospital where a complement-fixation test for Lassa fever was found negative. As he was clinically well, he was discharged to his home in Sheffield on 19 July. The isolation of Lassa fever virus, o ra closely related virus, from urine received on 16 July was reported after the patient was dis charged, and he was readmitted on 27 July to Coppetts Wood Hospital. A press notice was issued on 27 July to warn the persons who visited the George Bird ward at St Mary’s Hospital during the period 12-16 July. All known contacts have been placed under surveillance. Two of them returned to Australia and Switzerland and their respective health administrations have been duly informed. Three contacts developed mild fever within the incubation period and were placed in isolation, but had no symptoms and were afebrile on 1 August.
terre le 25 juin après un épisode fébrile survenu au Nigéria. 11 avait été contaminé en mai dans un village proche de Jos au Nigéria cen tral. Le 12 juillet, il a été admis au S t M ary's H ospital de Londres pour examen ; étant donné que l’on envisageait la possibilité d ’une fiè vre de Lassa, il a été transféré à l’Hôpital de Coppetts Wood où la réaction de fixation du complément s’est révélée négative. Comme l’intéressé était cliniquement en bonne santé, il a été renvoyé chez lui, à Sheffield, le 19 juillet. L ’isolement du virus de la fièvre de Lassa, ou d ’un virus très voisin, dans un échantillon d ’urine reçu le 16 juillet a été signalé après la sortie du malade, lequel a en conséquence été réhospitalisé à Coppetts Wood le 27 juillet. Un communiqué de presse a été publié le 27 juillet pour avertir les personnes qui s’étaient rendues dans la salle George Bird au S t M ary's H ospital pendant la période du 12 au 16 juillet. Tous les contacts connus ont été mis en observa tion. Deux d ’entre eux étaient retournés en Australie et en Suisse où leurs administrations sanitaires respectives ont été dûment infor mées de la situation. Trois contacts ont eu une fièvre légère au cours de la période d’incubation et ont été placés en isolement, mais le 1er août ils étaient à nouveau en bonne santé et leur fièvre avait disparu.