Infected areas as at 7 January 1993 For aitena used in compiling this list, see No 25, p 191 X - Newly reported areas
Zones infectées au 7 janvier 1993 Leu enteres appliqués pour la compilation de cette Usee sont publies dans le N" 25, p 191 X - Nouvelles zones signalées Ftanarantsoa 11 Dismet Manadnana S. Pré/. Mahajanga Province Toamastm Province Moramanga S. Pré/ Tanzania, U nited Rep. of Tanzanie» Rép.-Unie de Tanga Région Lushoto District Tanga District Zaire • Zaïre Haut Zaïre Province Mahagi Administrative Zone Jussara Mumapio Renrolândia Mumcipio Riachâo do Jacuipc Mumcipio Senhor do Bonfim Mumcipio Scmnha Mumcipio Teohlandia Munidpio Paraiba State Araba Munidpio Barra de S, Rosa Mumcipio Cuban Mumapio Olivedos Mumcipio Queimadas Mumcipio Remigio Mumcipio Solânea Mumcipio P eru • P érou Cajamarca Department Choia Province Llama Dismet Miracosta Dismet Tocmoche Dismet San Miguel Province Nanchoc District San Gregono District San Miguel District San Pablo Province San Louis District Piura Department Ayabaca Province Canales Dismet Lagunas Dismet Montera Dismet Paimas Dismet Sapilüca District Suyo Dismet Huancabamba Province C, de la Frontera District Canchaquc Dismet Huanpabamba Dis m a Ptura Province Tag Tnmas DlSIHCt
Plague • Peste
Africa • Afrique M aHaperflp Antananarivo Province Arnbohidratnmo S. Pré/ Antanananvo-Avaradrano S. Pré/ Amhatolampy S. Pre£ Anjozorobe S, Pré/ Antananarivo S Pré/ Antananarivo District Antant/otsy S Pre/ Antsirabe I S , Pré/ Antsirabe U S. Pre/ Amhoriiala District Amhnhirsimannva Dl&triCC Ampasatanecy District Manandona District Soanmdranny District Tsarolar District Vmanmkarena District Anvommamo S. Pré/ Beta/a & Pré/ Alakamisy-Ananvato District Fanandnana S Pré/ Faratsxho S. Pré/ Manjakandnana S. Pré/, Miarmanvo S. Pré/ Analavory District Aaosibe l&rnja District Rentvahura S Pré/
Soavtnandnana S. Pre/ Ambatoasana Centre Tsiroanomandidy S Pre/ Antsiranana Province Andapa S P r é / Doany Dismet Ftanarantsoa Province Ambatofinandrahana S: Pré/ Ambondromisotra Dismet AnHr^farphnbiyra DlSEDCt Bevonotany Dismet £narpht»r*»nnna DlSEQCt Ambahimahasoa S Pré/. Manandroy District Ambostcra S Pré/, Ambatomanna District Amhnhimahnrzn DlSOTCt Ambovombe Centre And ma District Anjoma N'Ankona District Anjoma Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato Dismet Ivosy District Talata-Vohimem} Dismet Tsarasaotra District Fandnana S Pré/ Fiadanana Dismet Ftanarantsoa / S. Pré/ Mahatsinjo Dismet Ftanarantsoa U, S , Pré/. Andoharanomaitso Dismet
Asia • Asie Viet Nam Gta-Lai-Câng Turn Province Lâm Dông Province Phû Khan Province
America • Amérique Bolivia - Bolivie La Paz Department Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province B razü • Brésil Bahut Binonga Mumapio Candeal Municipio Central Muwapio Conceiçâo Mumapio Feira de Santana Mumcipio Iraquara Mumcipio Irecê Mumcipio Itaberaba Mumcipio
Choiera • Choléra
Africa • Afrique Angola Bengo Province Benguela Province Huambo Province Huila Province Kmndo-Kubango Promue Kunene Province Kuanza-None Province K iuanzaSuI Province Luanda Province Luanda, Cap
6
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 1/2, ft JANUARY 1993 • RELEVE mDEI(UOlO<yOUE HEBDOMAOAIRE/ N* 1 /2 ,8JANViHt 1993 Malanga Province Nandbe Province Urge Province 2a m Province Etenin « Département de TAdanttque S. P rêt d'AUada O re. de Cotonou S. Préf de Tofib Département de VAtacora Département de Borgou Département de Mono Département de Zou B urkina Faso Boulgou Province B urundi Bubanza Province Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement Bujumbura Province Bujumbura Arrondissement Burun Province Makamba Arrondissement Rumonge Arrondissement Gitega Province Gitega Arrondissement Chokwe District Guija District' M aoa District Manjacaze District Xai-Xai District Inhambane'Province Homoine- District ' Inhamme District Mamxc District Morrumbene District Panda District Zavala District Mamca Province X Chimoio District Maputo Province Boane District Manhica District Maputo City X Matunune District Moamba District Niassa Province Mandimba District Sofala Province Beira City Buzi District Nhamaranda District Tete Province Moatizc District Tete City Zambezia Province Inhassungc District Maganja da Costa District Mocuba District Mopeia District Namacuixa District Nicoadala District Quehmane District Niger Dtffa Département -Passa Département Maradi Département Niamey Département Tahoua Département Tülabery Département Zmder Departement Nigeria • N igeria Abteja State Aktua Ibom State Anambra State Baucht State Bendel State Benue State Borna State Gongola State lino Suite Kaduna State Kano State Kaisma State Kxuara State Lagos State Niger State Ogun State Otido State Oyo State Plateau State Revers State Sokoto State Rw anda, Cyangugu Préfecture Gisetiyi Prefecture Sao Tom e an d Principe Sâo T om e-et-Principe Lemba Dismet Sâo Tome Tanzania, U nited R ep. o f Tanzanie, R ép.-U nie de Arusha Region Kihmanjaro Region Mara Region Muuara Region Rukuta Region Tanga Region Togo Golfe District Kioto District Kozah District Lacs District Ogou District Sotouboua District Vo District Yoto District U ganda * O uganda Kasese District Zaire • Zaire H aut Zaire Province Kxau Province Shaba Province Zam bia • Zam bie Central Province T u c a lf Q
Zimbabwe < Mamcaland Province X Chimanimam District X Oiipingg District X MuraIf District Mashonaland Central X Mukumbura District Masvtngo Province' (District not specified - District > non précise)
Metropolitan Region* Occidental Region Oriental Region Paracentral Region French Guiana Guyane française G uatem ala Alta Verapaz Department Baja Verapaz Department Chtmakenango Department Chqumtula Department E l Progreso Department Escumda Department Guatemala Department Huekuexenango Department ‘ - "Izabal Department Jalapa Department Juaapa Department Petén Department 7_ ^ Quetzakenango Department Quiche Department Retalhuleu Department Sacatepéquez Department San Marcos Department Santa Rosa Department . K Sololà Department Suchuepéquez Department Toumicapân Department Zacapa Department Guyana Region I (Bartna/WamO Region II (Pomeroan/Supenaam). H onduras Choluteca Department Cortes Department El Parana Department Francisco Morazan Department Santa Barbara Department Valle Department Yoro Department Mexico «M exique Campeche State Chiapas State Chihuahua Xrnz* Distrito federal Guanajuato * * ri,f* Guerrero State Hidalgo State Jahsco State Mexico State Michoacan State Morelos State Neuvo Leon State Oaxaca State Puebla State Queretarv State Quintana Roo Suite San Luts Potosi State Sonora State Tabasco State Tamauhpas State Tlaxcala State Veracruz State Yucatan State Zacateca State N icaragua Boaco Department Carazo Department Chmandega Department Choncales Department Esiek Department Granada Department Léon Department Managua Department Masaya Department Matagalpa Department Rivas Department P an am a Chepo Province Chunan Provmce Colon Provmce Comarca de San Bias Darien Province Panama Provmce P e ru • P érou Amazonas Department Ancash Department Apunmac Department Arequipa Department Ayacucho Department Cajamarca Department Callao Provmce Cuzco Department Huancavchca Department Huanuco Department lea Department Jurtin Department La lshertad Department Lambayeque Deportment Lima Department Loreto Department Madré de Dws Department Moquegua Department Pasco Department Ptura Department
Puna Department San Moron Department Tacna Department Tombes Department' Ucayali Department Surinam e Maxowqne District V enezuela Anzodtegut State Apure State Aragua State Barmas State Carabobo State Delta Amaeum Stale Federal District Guanco State Menda State Miranda State Monagas State Nueva Esparta State Sucre State Tachira State Zuha State
America • Amérique Cayo District Toledo District Bolivia • Bolivie Bern Department Chuquisaca Department Cochabamba Department El Alto Department La Paz Department Oruro Department Potosi Department Riberalta Department Santa Cruz Department Tanja Department Tuptza Department B razil • B résil Alagoas State Arnapa State Amazonas State Bahia State Ceara State Maranhào State Mato Grosso State Para State Parodia State Pernambuco State Piaui State Rio Grande do Norte State Rondôma State Sergipe State
Asia • Asie B hutan • Mongar District Pemagatse) District Phuntsholiog District Punakha District Samdrupjongkhar District Tashigang District Thimphu District Cam bodia • Cambodge Kompong Cham Provmce
fam^m nn• C am C TO lU Province de l'Extrême-Nord Diamare Departement Logone-ct-Chan Département Mayo-Dazuu Département Mayo-Sava Departement Mayo-Tsanaga Département Province Littoral Moungo Département Woun Département Province du Nard Benoue Departement Province de l'Ouest Haut Nkam Departement Mifi Departement Province du Sud Océan Département Province du Sud-Ouest Manyu Departement Même Départemenr PhaH • Tchad Baûta Préfecture Bet Prefecture Bdtme Prefecture Chan Baguants Préfecture Guera Préfecture Kanem Préfecture Lac Prefecture Logone Occidental Préfecture Logone Oriental Préfecture Njamena Préfecture OuaddaS Préfecture Tarufyle Préfecture Côte d'ivoire Département de l'Ouest Man Sous Préfecture fîh a n a
rjtina «
rhîif • nuu Antofagasta Province Bernardo O'Higgtns Province Coqutmbo Province Los Lagos Province Osoroo Santiago Province Tarapacd Province
rolrnnhin • Amazonas Department Anaoquta Department Allongea Department Bohvar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Choco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guajaa Department Hilda Department Magdalena Department Meta Department Norma Department None de Santander Department Puntumqyo Department Qvntdto Department Rtsaralda Department San Andres Intendency San José del Guavtare Department Santa Fe de Bogota Department Santander Department Sucre Department Tohma Department Valle Department C osta Rica Lemon Province San José Province E cuador * Azuay Province Bohvar Province Conor Province Carcht Province Chimborazo Province Cotopaxi Province El Ora Province Esmeraldas Provmce Galapagos Province Guayas Province Imbabura Province Loja Provmce Las Rios Provmce Martabi Provmce Morona Provmce Napo Province ' Pastaza Provmce Pichmcha Provmce Sucumlnos Provmce Tungurahua Provmce Zamora-Chsnchtpe Province E l Salvador Central Region
Accra Region Accra District Greater Accra District Ashana Region General Region Upper East Region Volta Region G uinea * Conakry Province Forccanah Prefecture Kenya (Area not specified - Zone non précisée) Liberia • Libéria , Bong County Montserrado County Malawi Central Region Lilongwe District Southern Region Mali Kayes Region Kayes Cercle Koubkoro Région Nara Cercle M auritania • M auritanie Nouakchott District Ire Region Hodh el Chargui 2e Région Hodh ei Gharbi 3e Région Assaba et Guidimakha 4e Région Gorgol Se Région Brakna 6e Région Trarza M ozambique Gosa Province Chibuio District
(Area not specified Zone non précisée) India « Inde Andhra Pradesh State Hyderabad District Visakhapatnam District Assam State Delia Territory Gujarat State Haryana State Karnataka (Mysore) State Bangalore District Bidar District Chitradurga District Gulburga District Hassan District Kolar District Mandya District Raichar District T n m l c i i r District Kerala State Madhya Pradesh State Maharashtra State Akola District Amrawao District Nagpur District Nandad District Osmanabad.Dismct Parbham District Pune District Sangfi District Thane District ' Mampur State Punjab State Tamil Nadu State Anna District Chingleput District Madras District Madurai District North Arcot District Pudukkonai District Thanjavur District Tiruchirapalh District TiruneivelU District Vellore District Villipuram District Uttar Pradesh State West Bengal State Calcutta Indonesia « Indonésie East Nusa Tenggara Provmce Sumba Barat Regency Lampung Province Lampusg Barat Regency North Sulawesi Provmce Bolaang Mongondow Regency Iran , Rep. o f I n n , R ép. «lam iqim d ’ Isfahan Province. XKermanshahtm Provmce Khuzestan Provmce Kurdistan Province Sistan & Bahtehestan Provmce Iraq Al-Basra Govemorate Al-Anbar Govemorate AJ-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadnaya Govemorate
Copperbek Province Luapula Province Northern Province Southern Province
i
WEEKLY.EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 1 / % 8 JANUARY 1993 • RELEVE EPIDEBUOLOGIOUE HEBDOMADAIRE, N -1 /2 ,8 JANVIER 1993 Arbil Govemoratc j Babil Govemoratc Baghdad Govcmonuc Dobuk Govemoratc Dyala Govemoratc Karbala Govemoratc Mesaa Govemoratc Nineveh Govemoratc Salah El-Dux Govemoratc Sulaimaxnyah Govemoratc Tamxm Govemorate Txkar Govemorate Wash Govemorate M alaysia • Malaisie Sabah Tawau District Sarawak . Simunjan D u m a Nepal «N épal Rairnrli DlSGlCt Khatmandu Dxsmcc Viet Nam Both Tn Tfaên Province N gha Bmh Province Phil Khânh Province Europe Ukraine Manupole Ntcolaev Region Odesskaya Region Oceanic • Océanie Tuvalu Nanurma Island Niatao Island Nigeria • Nigeria Anambra State Bauch State Bendel State Benue State Cross River State Kaduna State Kioara State Lagos State Niger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Caiapoma Mumopio DamolÂndia Mumopio Formosa Mumopio Goias Velho Muniopio Mara Rosa Mumopio Nova Cnxas Muxxiopio P la n a in n a M u m c ip in
- "
'
, ,
Sudan * Territory South of 12° N Territoire situe au sud du 12° N Zaire • Zaire Territory North of 10s $ Territoire situé au nord du 10° S America • Amérique B olivia • B olivie 1 Bent Department Balhvian Province Itenez Province Cochabamba Department Ayopayo Province Carrasco Province Cbapare Province La Paz Department Larecaja Province Munllo Province Nor Yungas Province Quinuni Province Sud Yungas Province Santa Crue Department Andres Than«! Province Cordillera Province Florida Province Gunèrrez Province Ichilo Province B razil • B résil Amapà Territory Macapa Mumapio Amazonas State Canutama Mutuacpio Joâo Figueiredo Mumapio Manaquin Mumcipio Manaus Mumopio Mara5 Mumopio Nova Olinda do Norte Mumapio Novo AiraÔ Mumopio Tcfc Muniopto Urucara Mumopio Gotas State Alto Paraiso Mumopio Bela Vista Mumopio
Yellow fever • Fièvre jaune Africa • Afrique Angola Bengo Province Luanda Province Cam eroon • C am eroun Provmce de l'Extrême-Nord Mayo Sava Departement Mayo Tsanaga Departement G am bia • G ambie Upper River Division Guinea • Guinée Stgum Région M ali Kayes Région Kua Cercle KouEkoro Region Dioïla Cercle Kangaba Cercle Kan Cercle Kolokany Cercle _
Santa Cruz Mumopio Maranhaô State Grajau Mumopio Lago da Pedra Mumopio Montes Altos Mumopio Mato Grosso State Antômo Joâo Mumopio Camapua Mumopio Corgvûnho Mumopio Diamanono Muniopio Jardim Mumopio Nova Mannga Mumopio Plaodo de Castro Muniopio Pocone Mumopio Pontes e Laccrda Muniopio Ribas do Rio Pardo Muniopio Sidrolândia Muniopio Suxope Muniopio Terenos Muniopio Mxnas Genus State ' Bonfinopolis Muniopio Francisco Dumont Mumopio Mxrabela Mumopio Paracatu Mumopio Unai Mumopio Para State Alenquer Muniopio Almexnm Muniopio Altamira Mumcipio Araguaia Muniopio Faro Mumopio Monte Alegre Muniopio Pramha Mumopio Rcndençfio Mumopio S3o Domingos do Capun Mumopio Sen. José Porfino Muniopio Tailandia M un^pin Tucurui Mnnifflpio Xmguara Mumopio Rondoma State rpi»fmi Muniopio Roraxma Territory Rnnfim Mumcipio
Chira Mumopio Puerta Boyaca Mumopio Caqueta Intendenaa Bdca de los Andaquiés Mumopio El Doncello Mumopio San Vicente di; Caguan Mumopio , , Cotation Intendenaa Hato Corozal Mumopio Tamara Mumopio Yopal Mumopio Cesar Department VaUedupar Mumopio Choco Department Rio Suoo Mumopio . Cundmamarca Department Maya Mumopio Guavtan Intendenaa Miraflores Muxuopio San Juan del Guaviare * Mumopio Meta Intendenaa ' Cabuyaro Mumopio ^ La Pnmavera Mumopio ' San Carlo de Guaroa Mumopio ^ Villavicenao Mumopio Vista Hermosa Mumopio Norte de Santander Department Cucuta Mumcipio Tibu Mumcipio ' Cucuta Intendenaa Toledo Mumopio Putumayo Intendenaa Puerto Asis Muniopio Santander Department Bucaramanga Mumopio Cimitarra Mumopio El Carmen Mumopio Vichada Department Puerto Trujillo Mumopio P i» n fl< 4 n > • PjyiafMW
Ganmpo Mutum Mumopio Maloca Caju Munîdpio r.A lftm K in •
Annoquia Department
Anon Mnnit-ipip Taraza Muniopio Yondo Mumopio Arauca Intendenaa
Arauca Mumcipio Saravena Mumopio Boyaca Department
Morona-Sanaago Province ' Napo Province Humayacu Distnct Pastaza Province Sucumbios Province Zamora-Chaichtpe Province Peru • Pérou Ayacucho Department Huanta Province San José Santillana District Cusco Department La Convenaon Province Echaratf Dismet Kitam Distnct Maranura D tstna Santa Ana Dismet Huanuco Department Huamaltes Province ■ Mo d z o d D istna
Leonao Prado Province Alorna Robles Distqct Aucayacu D istna J.C Castello D istna Leonao Prado D istna Monzon D ism a P Luyando D istna Rupa Rupa D ism a Maranon Province Cholon D istna Jimm Department Chanchamayo Province Chanchamayo D ism a Perene D ism a San lu is Sevaro D istna Viloc D istna Saiipo Province Covimli Dismet Mazaman Dismet Pangoa D ism a Pichanali D istna Rio Negro D ism a Rio Tambo D ism a Sanpo Dismet Loreto Department Ucayak Province C n n r a m a n a Dismet Purus D istna Madré de Dios Department M anu Province Madré de Dios D ism a Manu Distzia Tambopata Province Inamhan D ism a Las Piedras D ism a Tambopata D istna Puno Department Sandta Province San Juan del Oro D istna San Roman D ism a Vilcabamba D ism a San Martin Department Huaüaga Province Bellavxsta D ism a Saposoa Dismet Lamas Province T a m a v TYi t f n g t
Tabalazos D ism a Manscal Caceres Province Campanula D istna San M artin Province Juan Guerra D ism a Sauce D istna Tocache Province La Polvora D ism a Nuevo Progreso D istna Tocache D ism a Uchiza Ucayah Department Coronel Portdh Province Callena D istna Padre Abad Province Padre Abad D istna