INFLUENZA
GRIPPE
Hungary (28 January 1977). — Since the third week of January, scattered foci of influenza-like illness have been reported from 13 counties. Mostly children living in communities (boarding schools, kindergartens, etc.) have been affected. One strain of virus B, close to B/Hong Kong/5/72, has been isolated. J a p a n (31 January 1977). — 1 Since early November, outbreaks of influenza have been occurring in many parts o f the country. All strains isolated so far are antigenically similar to B/Hong Kong/5/72.
Hongrie (28 janvier 1977). — Depuis la troisième semaine de janvier, on a signalé dans 13 districts des foyers épais d ’affections d ’allure grippale. Il s’est agi surtout d ’enfants résidant dans des communautés (pensionnats, jardins d ’enfants, etc.). On a isolé une souche de virus B, proche de B/Hong Kong/5/72. J a p o n (31 janvier 1977). — 1 Depuis début novembre, des pous sées de grippe se sont produites dans plusieurs parties du pays. Toutes les souches isolées jusqu’ici sont semblables au point de vue antigènique à B/Hong Kong/5/72.
Norway (30 January 1977). — During the third week of January, one strain of influenza virus A was isolated in the Oslo region. In addition, three isolations were reported from a military camp in northern Norway and two from the south-east region. Otherwise, no part o f the country shows any significant rise in influenza-like illness. United States of America (4 February 1977). — 2 Influenza like illness has now been reported from 30 states. In addition to those states previously mentioned, outbreaks o f influenza B in schools have been reported from Texas and Pennsylvania. Isolates of influenza B have also been reported from sporadic cases in Geor gia, Virginia, Philadelphia, Michigan and the District of Columbia. Preliminary results indicate that the recently isolated strains from North Carolina, Pennsylvania, Tennessee, Texas and Washington, D.C. are B/Hong Kong/5/72-like. The pattern o f each outbreak reported so far has been typical o f influenza B in that there has been substantial school absenteeism but little evidence of spread to the surrounding community or, in the case o f the Vanderbilt University outbreak, to the University staff.*
Norvège (30 janvier 1977), — Pendant la troisième semaine de janvier, on a isolé dans la région d ’Oslo une souche de virus grippal A. En outre, on a signalé trois isolements dans un camp militaire au nord de la Norvège et deux dans la région du sud-est. On m’observe cependant dans aucune partie du pays une augmentation significa tive des affections d’allnre grippale. E t a ts -U n is d ’A m é r iq u e (4 février 1977). — 2 Le nombre des Etats qui ont signalé des poussées d ’affections d ’allure grippale s’élève maintenant à 30. Aux Etats précédemment mentionnés, il faut ajouter le Texas et la Pennsylvanie où des poussées de grippe dues au virus B ont été signalées dans des écoles. On a également signalé que le virus grippal B avait été isolé sur des cas sporadiques dans les Etats de Géorgie, Virginie, et Michigan, à Philadelphie et dans le District of Columbia. Les résultats préliminaires indiquent que les souches récemment isolées en Caroline du N ord, en Penn sylvanie, dans le Tennessee, au Texas et à Washington, D.C. sont proches de B/Hong Kong/5/72. Pour chacune des poussées signa lées jusqu’ici, le tableau était caractéristique de la grippe B, c’està-dire qu’il y a eu un important absentéisme scolaire, mais il semble que l’infection ne se soit guère propagée dans l’entourage des mala des ou, pour la poussée qui s’est produite à l’Université Vanderbilt, dans le corps enseignant. •V oir N» 1, p. 3. 'V o ir N ° 5, p. 46.
•See N o. 1, p. 3. * See N o. 5, p. 46.