FCTC/COP/4/15
/
/
/
. . . "
) FCTC/COP3(17)
(
:
" ." : .
"
. :
.
FCTC/COP/4/15
/ .
.
/
/
/
. . . . . .
. . . . . .
.
. .(A/FCTC/COP/1/INF.DOC./2 )
.copreporting@who.int
2009 Summary Report on global progress in implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, Convention Secretariat to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, 2009 (http://www.who.int/fctc/FCTC-2009-1-en.pdf).
2
FCTC/COP/4/15
. / . ()
. . .
. .
.
( .
)
("
.
"
)
/ .
.
. . .
)
( .
. )
.
(
:
)
.(
Guidelines for controlling and monitoring the tobacco epidemic. Geneva, World Health Organization, 1998.
3
FCTC/COP/4/15
.
.
. . . : " )
. .
.
(
() " ). ( )
.( .
. . . . .
.
.
4
FCTC/COP/4/15
. .( ( )
. .
)
.
. ( . ) .
.
.(
) ."
" (( ) .
)
(
) . . ( / . .
.
.
)
. .
.FCTC/COP1(14) .FCTC/COP2(9)
5
FCTC/COP/4/15
.
. . ) ) . ( .
.
(
: (
)
.
) ( " . . ) .(
: ( ( ) )
.(MPOWER) (
( ( ) "
) )
. . . .
)
( .
6
FCTC/COP/4/15
.
. . .
." CancerMondial
" . .
.
: .
. . –
. .
. ) . . ( ) . . .
.(
7
FCTC/COP/4/15
.
. . .
.
.
. . ( . ) . . . . )
.
(
.
.
. . 8
. .
FCTC/COP/4/15
. . / :
.
.
. .
.
. . . ) . . .
(
.
https://apps.who.int/infobase/help.aspx?typecode=hp.tc.001#297.
:
:
.
(
.
)
(http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241563918_eng_full.pdf).
9
FCTC/COP/4/15
.
(
) .
.
. . : ) )
. :
( .(
() ( )
. . . .
. . /
.
." "
" ( "
. "
" ) ."
.
" "
"
"
" "
. ." " "
.
10
FCTC/COP/4/15
.
.
.
.
. ) ) . .( (
. . . . . /
.(
)
.
IARC Handbooks of Cancer Prevention, Tobacco Control, Vol. 12: Methods for Evaluating Tobacco Control Policies. Lyon, International Agency for Research on Cancer, 2008 (http://www.iarc.fr/en/publications/pdfsonline/prev/handbook12).
" " "
"
" " " " "
"
"
." " .( " "
" (
" " "
" ":
" )"
" " "
" " )
11
FCTC/COP/4/15
. . . – ) . . . . .
.
. (
.
. . . / . (
)
. " "
" .
"
" . ." .
"
"
12
FCTC/COP/4/15
.
: ( )
( ) " " ( ) ( ) . ( )
(
) .
. .
.
. . . / . . . .
( . )
)
.
(
.
13
FCTC/COP/4/15
) FCTC/COP3(17)
. " . " ( " " .
(
.
) " " " . " ) .( " ( . .
"
" "
)
.
.
/
.
/ . . .( " " (" " ." " " )
)" .
. . 14
.
FCTC/COP/4/15
. . ) .( .
( .
)
. .
"
"
.
. .
. . .
.
.
.
15
FCTC/COP/4/15
. .
.
/
.
. : .
.
. .
.
.
. . )
.
(
.
.
. :
•
16
FCTC/COP/4/15
(
)
• " "
• • •
.
.
.
.
.
. . .( . )
.
.
.
17
FCTC/COP/4/15
ANNEX 1
)
)
(
.(
: . . . . . . .
.
: IARC Handbooks of Cancer Prevention, Tobacco Control, Vol. 12: Methods for Evaluating Tobacco Control Policies (2008: Lyon, France) http://www.iarc.fr/en/publications/pdfs-online/prev/handbook12 http://www.cdc.gov/tobacco/global/gyts/datasets/policy/00_pdfs/data_release_school_based.pdf.
19
Annex 1
FCTC/COP/4/15
.
. .( ) : .( )
•
. .
• . •
.
.
. .
.
•
• ) . .(
http://www.who.int/tobacco/surveillance/gyts.
. http://www.cdc.gov/tobacco/global/gats.
20
FCTC/COP/4/15
Annex 1
. . . . . . ) .( .
.
.
.
.
.
. ( ) .( . ( : . . .( ) ) : .
. ) :
http://www.itcproject.org/. http://stats.oecd.org/index.aspx. http://www.who.int/chp/steps. http://www.who.int/chp/steps/reports.
21
Annex 1
FCTC/COP/4/15
.
.( /
.
) .
(
)
( .
)
.
. . . .
. . . . . http://www.who.int/healthinfo/systems/sage.
(Eurobarometer) : . /
.
.
http://www.measuredhs.com/aboutsurveys/search/listmodules_main.cfm. http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm.
22
FCTC/COP/4/15
Annex 1
:
.
.
.
. . : . (. . .
.
)
. : . .
. . .
.
/
.
http://ec.europa.eu/health/ph_information/dissemination/reporting/ehss_01_en.htm.
. .http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database : http://www.who.int/chp/gshs. http://www.espad.org. http://www.hbsc.org.
23
Annex 1
FCTC/COP/4/15
. ( ) .
(
) (
)
.(
(
( )
)
)
. : ( ) . .
.
.
. .
: . .
. . . . . ) . (
•
•
. .
http://www.who.int/tobacco/global_data/.
24
FCTC/COP/4/15
Annex 1
FCTC/COP3(10)
. .
•
. . . / .
•
.
.
. • •
.
.
.
.
.
.
.
• . •
http://www.who.int/tobacco/healthwarningsdatabase/en/index.html. http://www.afro.who.int/en/divisions-a-programmes/dnc/tobacco/tob-country-profiles.html. http://www.paho.org/tobacco/PatiosHome.asp. http://www.searo.who.int/EN/Section1174/Section2469/Section2481.htm. http://data.euro.who.int/tobacco/.
25
Annex 1
FCTC/COP/4/15
. . . • •
. .
CancerMondial
•
• . . . . . . . : . http://www.emro.who.int/TFI/CountryProfile-Part6.htm. http://www.wpro.who.int/health_topics/tobacco/data.htm. http://www-dep.iarc.fr/. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/themes.
(
) • • •
.
http://idhlrils.who.int/frame.cfm?language=english
https://apps.who.int/infobase/report.aspx?rid=112&ind=TOB.
26
FCTC/COP/4/15
Annex 1
. : . . . .
• . . •
: ( . .( ) :
.
)
ERC Group
•
.
. . •
(Euromonitor International)
.
:
http://www.who.int/whosis/whostat/2009/.
. (http://www.tma.org/tmalive/FrmMain)
)
http://erc-world.com/tobacco/
.(
.
(http://store.eiu.com/product/1990000199.html?ref=Products) http://www.euromonitor.com/tobacco. Access to full documents only to subscribers.
27
ANNEX 2
FCTC/COP/4/15
/
( : " .( )
)
( " ) . .
)
(
:
]
[ ) ( ) : " "
(
/ . )
(
• • • • •
. / .
:
.
28
FCTC/COP/4/15
Annex 2
/ : " " / : . . : . . . : ... " ") : .(" " " " ) . ( ... [": ... – " " " " / : " " ] " "
(
)
.
( : .
)
29
Annex 2
FCTC/COP/4/15
/
(
)
( " " " . "
) : •
–
.FCTC/COP2(9) • : " " () " " . " "
. ." " " "
. .
30
FCTC/COP/4/15
Annex 2
/
(
)
( . " . () . . " " : " () .
) : " "
–
.
=
=
=
31