ВСЕМИРНАЯ АССАМБЛЕЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЕРВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ
SSА1/DIV/3 31 октября 2006 г.
Информационная справка для делегатов Всемирной ассамблеи здравоохранения ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Первая специальная сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения начнет свою работу в Женеве в четверг, 9 ноября 2006 г., с 10 ч. 00 м. во Дворце Наций, расположенном возле place des Nations; наиболее удобный доступ в здание – через ворота со стороны Route de Pregny. ПРИБЫТИЕ В ЖЕНЕВУ Делегаты, представители или другие участники, использующие авиатранспорт, прибывают в аэропорт Женевы, а использующие поезд – на вокзал в Женеве (Cornavin). Бронирование мест в гостинице и решение других организационных вопросов следует производить заблаговременно. Стоянки такси расположены при выходе из аэропорта и вокзала. При необходимости Вы можете связаться с сотрудником по оформлению проезда г-ном Patrick Jorand, по мобильному телефону (+41) (0)78 619 19 92. ВОЗ обращает внимание участников на очень строгие положения в отношении въезда в Швейцарию. Лицам, не имеющим правильно оформленной визы, будет отказано во въезде в Швейцарию. Участники, которым необходимы въездные визы, должны получить ее в швейцарском консульстве или дипломатическом представительстве, которые находятся в их странах проживания или обслуживают их страны (или же, если они находятся в поездке, в консульстве или диппредставительстве Швейцарии, которые находятся в стране временного пребывания или обслуживают эту страну). В случае возникновения серьезных затруднений им следует незамедлительно (не позднее чем за 10 дней до предполагаемой даты отъезда) обратиться в OSS/SCG/SOS в штаб-квартире ВОЗ по факсу (+41 22 791 48 20) или по электронной почте (quinnh@who.int), указав "Att: Visas". Участникам необходимо будет представить следующую информацию: фамилию и имя, пол, дату и место рождения (город, страну), гражданство, номер национального паспорта, даты выдачи и истечения срока действия паспорта, планируемые даты прибытия и отъезда, номера рейсов, служебный и домашний адреса в стране проживания (или в стране временного пребывания в случае поездки).
SSА1/DIV/3
Участникам следует иметь в виду, что заявления на получение визы, поданные в нескольких местах, будут отклонены. Для граждан некоторых стран для транзита через французские аэропорты при въезде в Женеву и выезде из нее требуются французские въездные визы. Те из участников, которые пожелают по прибытии в Женеву пересечь границу Франции, должны получить визы в стране проживания до отъезда, поскольку их нельзя получить в Женеве. ДОСТУП ВО ДВОРЕЦ НАЦИЙ НА АССАМБЛЕЮ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Сессия Ассамблеи здравоохранения будет проходить в Зале ассамблей (Salle des Assemblées) Дворца Наций, в который можно подняться по лестнице или на лифте в подъездах 13 или 15. На сессии Ассамблеи здравоохранения курить не разрешается. ПОЛНОМОЧИЯ Полномочия делегатов должны быть получены в ВОЗ в Женеве к 6 ноября 2006 года. Такие полномочия выдаются Главой государства, Министром иностранных дел, Министром здравоохранения или другим соответствующим уполномоченным лицом. Государства-члены могут быть представлены на Ассамблее здравоохранения не более чем тремя делегатами, которых могут сопровождать их заместители и советники. РЕГИСТРАЦИЯ В связи с мерами безопасности во Дворце Наций Бюро регистрации будет находиться в штаб-квартире ВОЗ, где делегаты и другие участники могут получить пропуска для входа во Дворец Наций. Делегаты и другие участники смогут зарегистрироваться и получить пропуск до открытия Ассамблеи здравоохранения. Бюро регистрации будет открыто во вторник 7 ноября с 13 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м., в среду 8 ноября с 10 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. и в четверг 9 ноября с 7 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. напротив бюро путешествий на этаже S1. Делегации, чьи полномочия не были переданы ВОЗ до открытия сессии, должны представить их в Бюро регистрации. Пожалуйста, учтите, что пропуска с наименованием государствачлена будут выдаваться лишь тем лицам, фамилии которых указаны в полномочиях. Лица, не имеющие пропусков, не будут допускаться во Дворец Наций и в залы заседаний. После регистрации для поездки из ВОЗ во Дворец Наций делегаты могут воспользоваться челночными микроавтобусами.
2
SSА1/DIV/3
СПРАВОЧНОЕ БЮРО Справочное бюро располагается в вестибюле между подъездами 13 и 15 (внутренний тел. 76556). В нем можно получить информацию по целому ряду интересующих участников вопросов, а также информацию о местонахождении таких служб, как бюро путешествий, почтовое отделение, службы финансов и телефонной связи. В Справочном бюро можно также получать личную почту. Кроме того, в бюро сдаются найденные вещи и производится их выдача владельцам. СПИСОК ДЕЛЕГАТОВ Предварительный список делегатов и других участников (документ SSА1/DIV/1) будет распространен в начале работы сессии Ассамблеи здравоохранения. Этот список будет составлен на основе полномочий, полученных Секретариатом до 17 ч. 00 м. 8 ноября. Уточненный список не будет выпущен в виде документа, но будет включен в официальные отчеты. В случае каких-либо официальных изменений в составе той или иной делегации ее просят известить об этом Справочное бюро в письменном виде, используя формуляр WHO23 WHA, прилагаемый к списку. Этот формуляр должен быть подписан руководителем делегации. МЕСТНЫЙ ТРАНСПОРТ И ТАКСИ С понедельника по пятницу в ВОЗ можно проехать автобусом "8", который курсирует от Veyrier до Avenue Appia через Rive (центр города), Place Cornavin (железнодорожный вокзал) и Place des Nations (Дворец Наций); по субботам и воскресеньям этот автобус идет только до Place des Nations, в ВОЗ можно доехать также автобусом "F", который ежедневно ходит по маршруту: Place Cornavin – Ferney-Voltaire, Франция, с остановками Place des Nations и Vie-des-Champs рядом со зданием штабквартиры ВОЗ. Кроме того, автобус "5" ежедневно идет по маршруту: Place Neuve – Grand-Saconnex с остановками на Place Cornavin и Place des Nations, а автобус "28" – от Jardin Botanique с остановками Appia и Vie-des-Champs (штаб-квартира). Кроме того, имеется возможность воспользоваться трамвайным маршрутом No. 13, который проходит от Palettes до Place des Nations через вокзал Cornavin, в том числе и по выходным дням. Билеты на автобус необходимо приобретать и компостировать до посадки в автобус. Разовые билеты можно приобрести в автоматах по продаже билетов, установленных на основных остановках. Электронные карточки для оплаты нескольких поездок можно приобрести в киосках "Naville" в штаб-квартире ВОЗ и во Дворце Наций, в любом газетном киоске, имеющем знак "TPG", и на железнодорожном вокзале (Cornavin). Водители такси в Женеве знают здание штаб-квартиры как "OMS" (Avenue Appia).
3
SSА1/DIV/3
Стоянки такси расположены почти на всех главных площадях Женевы, а также рядом с Дворцом Наций. Такси можно вызвать по следующим телефонам: 022 320 20 20, 022 320 22 02 и 022 331 41 33. Такси можно также вызвать, обратившись к портье у подъезда 13 или 15. СТОЯНКИ АВТОМАШИН Автомашины делегатов, имеющие специальный пропуск с пометкой "Т1", можно ставить на стоянки, зарезервированные для дипломатов во Дворце Наций. Машины можно также оставлять у здания ВОЗ, откуда отходят челночные микроавтобусы. ЗАЛ ОТДЫХА ДЛЯ ДЕЛЕГАТОВ Зал 14 около Зала ассамблей предназначен для отдыха делегатов. РЕСТОРАН, КАФЕТЕРИЙ И БАР На восьмом этаже Здания ассамблеи находится ресторан, работающий с понедельника по пятницу с 12 ч. 00 м. до 14 ч. 30 м. (заказ столиков производится по внутреннему тел. 73588). На цокольном этаже Здания ассамблеи находится кафетерий, в который можно прямо попасть на лифте 29 и который работает с понедельника по пятницу с 08 ч. 15 м. до 16 ч. 45 м., горячие блюда подаются с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. В вестибюле между подъездами 13 и 15 расположен буфет, работающий с 07 ч. 30 м. до 17 ч. 00 м. или до закрытия заседаний. Следует отметить, что в помещении буфета не курят. Бар для делегатов рядом с Конференц-залом VII на третьем этаже открыт с 08 ч. 30 м. до 16 ч. 45 м. с понедельника по пятницу; в баре также имеются легкие закуски. Делегаты и другие участники Ассамблеи могут также пользоваться услугами ресторана и кафетерия в ВОЗ. ЗАЯВКИ НА ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЗАКРЫТЫХ СОВЕЩАНИЙ Поскольку специальная сессия созывается только на день, заявки от делегатов на выделение помещений для проведения закрытых совещаний приниматься не будут.
4
SSА1/DIV/3
ГАЗЕТНЫЙ КИОСК Газеты, журналы, книги, почтовые открытки и другие издания продаются в газетном киоске Naville, расположенном у подъезда 6. Он открыт с понедельника по пятницу с 08 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. ПОЧТА Почтовое отделение, расположенное около подъезда 6, открыто с понедельника по пятницу с 08 ч. 30 м. до 17 ч. 00 м. Оно оказывает обычные услуги, включая прием и отправку почтовой корреспонденции, факсов, денежные операции, например оплату счетов, почтовые или денежные переводы. Почтовое отделение есть также в здании штаб-квартиры ВОЗ. Делегаты, желающие отправить свою корреспонденцию с марками Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, должны обратиться в бюро Администрации, расположенное в вестибюле рядом с подъездом 6. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ ДЕЛЕГАТОВ Делегаты могут получить адресованную им корреспонденцию с пометкой "с/о WHO, 1211 Geneva 27" в Справочном бюро, между подъездами 13 и 15. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Женеву можно считать безопасным городом с низким уровнем преступлений, совершаемых с применением насилия. Однако карманные кражи, а также вырывание сумок, портфелей и портативных телефонов случаются, особенно вблизи железнодорожных и автобусных станций, в аэропорту и в некоторых общественных парках. Ничего не оставляйте на сидениях автомобилей. Это привлекает внимание воров. Ни в коем случае не оставляйте в запаркованных автомобилях сумки с деньгами, авиабилетами, кредитными карточками или документами, удостоверяющими личность. Кражи зачастую происходят именно из-за этого. В экстренных случаях звоните по номерам: • • • •
полиция 117 скорая помощь 144 пожарная служба 118 техническая помощь на дороге 140
5
SSА1/DIV/3
•
в Отделении ООН в Женеве по всем экстренным вопросам безопасности звоните: 729200
Если у вас экстренная проблема в плане безопасности или конкретный вопрос в отношении вашей безопасности на время пребывания в Женеве, обращайтесь в бюро по вопросам безопасности или к дежурному по телефону: +41(0)22 791.11.17. В Женевском отделении ООН повышены меры безопасности как в отношении автомашин, так и пешеходов, направляющихся во Дворец Наций и в зону конференций, поэтому будьте любезны иметь при себе необходимый документ, удостоверяющий личность и пропуск, чтобы без затруднений попасть в зону проведения Ассамблеи здравоохранения. ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ 1. Как пользоваться телефоном для внутренних звонков во Дворце Наций (а) (b) (с) (d) 2. поднимите трубку и, услышав непрерывный гудок; наберите необходимый номер; длинные редкие гудки – абонент свободен; короткие частые гудки – абонент занят.
Телефонная связь между Дворцом Наций и ВОЗ (а) (b) (c) поднимите трубку и, услышав ИЛИ (а) непрерывный гудок, наберите "62"; (b) наберите нужный пятизначный внутренний (с) номер (см. телефонный справочник ВОЗ). поднимите трубку и, услышав непрерывный гудок, наберите "0" и, услышав второй непрерывный гудок; наберите "022-79" и сразу же после этого пятизначный внутренний номер в ВОЗ.
Если вы не знаете внутренний номер абонента, наберите номер центрального коммутатора ВОЗ (62–99 или 63-11111). 3. Телефонная связь в пределах Женевы (а) (b) (c) 4. поднимите трубку и, услышав непрерывный гудок; наберите "0" и, услышав второй непрерывный гудок; наберите 022 и номер абонента в пределах Женевы.
Междугородные и международные звонки
Междугородные (в пределах Швейцарии) и международные звонки можно осуществлять в любое время суток с помощью телефонных карточек "Taxcard" из телефонных кабин, расположенных в:
6
SSА1/DIV/3
Здании ассамблеи: у подъезда 15 – одна телефонная кабина, перед "Café de la Presse" - цокольный этаж, у подъезда 21 - цокольный этаж Здании "Е": у лифтов 42А, 42В, 43А и 43В – одна телефонная кабина на 3-м, 4-м и 6-м этажах у подъезда 41; 2-й этаж около Зала XVII, 2-й этаж Здании Pregny: новое Бюро по вопросам безопасности, цокольный этаж Информацию о кодах и тарифах на международную телефонную связь можно получить, набрав номер 1159 Просьба обратить внимание на то, что карточки "Taxсards" можно купить: В здании ассамблеи в киоске Naville или в почтовом отделении у подъезда 6 Киоск Naville расположен между подъездами 13 и 15 В здании Е в киоске Naville около Зала XVII - 2 этаж Все расходы по заказанным делегациями междугородным (в пределах Швейцарии) и международным телефонным переговорам несут сами делегации. ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ АВИАЦИОННЫХ БИЛЕТОВ И БРОНИРОВАНИЕ МЕСТ ДЛЯ ОБРАТНОГО ПРОЕЗДА Делегаты из наименее развитых стран, имеющие право на компенсацию стоимости авиабилетов, должны обратиться со своими билетами в Бюро по оформлению проездных документов в штаб-квартире ВОЗ. Компенсация может быть произведена только по предъявлении билетов. Делегаты могут подтвердить свои обратные рейсы в отделении компании "Carlson Wagonlit" (А.237), в штаб-квартире ВОЗ. Часы работы: 09 ч. 00 м. – 16 ч. 00 м. с понедельника по пятницу. БАНК Отделение банка UBS в вестибюле рядом с подъездом 6 открыто с 08 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу. МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА В медпункте Дворца Наций на 2-м этаже здания А (тел.: 022 917 25 20) будет постоянно находиться дежурная медсестра, которая сможет оказать первую медицинскую помощь. В случае необходимости она будет направлять делегатов в соответствующие учреждения Женевы или в медсанчасть штаб-квартиры ВОЗ (тел.: 022 791 30 40).
7
SSА1/DIV/3
Делегатам, которым требуется неотложная медицинская помощь в то время, когда они находятся вне зданий, где проходит работа Ассамблеи, рекомендуется обращаться в "Service d’urgence de l’Association des Médecins de Genève" (по тел. 022 322 20 20 или в службу скорой помощи по тел. 144). БИБЛИОТЕКА Библиотека в здании штаб-квартиры ВОЗ расположена на этаже S1 рядом с Залом заседаний Исполнительного комитета и работает с 08 ч. 30 м. до 17 ч. 00 м. с понедельника по пятницу (внутренний тел. 12062).
= = =
8