第一三四届会议 议程项目 9.1
EB134.R6 2014 年 1 月 23 日
传统医学 执行委员会， 审议了关于传统医学的报告1， 建议第六十七届世界卫生大会通过以下决议： 第六十七届世界卫生大会， 忆 及 关 于 传 统 医 学 的 WHA22.54 、 WHA29.72 、 WHA30.49 、 WHA31.33 、 WHA40.33、 WHA41.19、 WHA42.43、 WHA44.34、 WHA54.11、 WHA56.31、 WHA61.21 号决议，尤其是 WHA62.13 号决议，其中要求总干事，除其它外，根据各国在传统医 学领域的进展和目前的新挑战，更新世卫组织 2002-2005 年传统医学战略； 确认传统和补充医学在国家和全球提供卫生保健方面日益增长的重要性和价 值，并确认此类医学不再仅局限于任何特定区域或社区； 注意到对传统和补充医学实践各方面及其技术服务提供者有更高程度的关注， 而且消费者和政府要求考虑把这些要素纳入卫生服务的提供中； 还注意到传统和补充医学领域内的主要挑战包括以下方面的缺陷： 以知识为基 础的管理和政策、对实践和技术服务提供者的适当监管；监测和实施产品管制；以 及把传统和补充医学服务适当地纳入卫生保健服务提供和自我卫生保健；
1
文件 EB134/24。
EB134.R6
1.
注意到世卫组织 2014-2023 年传统医学战略、其三项目标以及在今后 10 年指
导传统医学部门进一步发展和前进的相关战略方向和战略行动； 2. 敦促会员国根据本国的能力、优先事项、相关立法和国情： (1) 调整、采用和实施世卫组织 2014-2023 年传统医学战略，作为国家传统和 补充医学规划或工作计划的基础； (2) 向世卫组织报告世卫组织 2014-2023 年传统医学战略的实施进展情况； 3. 要求总干事： (1) 协助促进会员国实施世卫组织 2014-2023 年传统医学战略， 支持它们制定
以知识为基础的相关国家政策、标准和法规，并通过信息共享、网络和培训讲 习班相应地加强国家能力建设； (2) 继续向会员国提供政策指导， 说明如何把传统和补充医学服务纳入国家和/或亚
国家的卫生保健系统，并提供技术指导，确保此类传统和补充医学服务的安全 性、质量和有效性； (3) 继续促进传统和补充医学领域内的国际合作与协作以便分享以证据为基
础的信息，同时考虑到土著人群和社区的传统与风俗； (4) 监测世卫组织 2014-2023 年传统医学战略的实施情况；
(5) 通过执行委员会向第七十二届世界卫生大会报告本决议的实施进展情 况。 第八次会议，2014 年 1 月 23 日 EB134/SR/8
=
=
=
2