INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS Ports designated in application of the International Health Regulations (1969) The above-mentioned publication was issued on 1 January 1974. Since that date numerous changes have been made and the amend ments have regularly been published in the issues o f the Weekly Epidemiological Record (W E R ). It has been decided to publish a new edition of this booklet including all the changes so far received. It is the intention to put one or two pages o f the first proof of the booklet in issues of the WER and, in this way, health administrations will have a further opportun ity to send any corrections or comments pnor to the final printing vdiich will be done later this year. Information for a number of coixitries is shown in the back pages of this issue. Countries preceding the USSR in the English alpha betical order appeared in previous issues. Abbreviations in tbo Table: D Issue o f Derating Certificates EX Issue o f Derating Bxempuon Certificates
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Ports notifiés en application du Règlement sanitaire international (1969) Depuis la publication, le 1er janvier 1974, de la brochure «Ports notifiés en application du RSI (1969) », il est intervenu de nombreux changements qui ont régulièrement été signalés dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire ( R EH ). D a été décidé de publier une nouvelle édition de cette publication qui intégrera tous les changements notifiés à ce jour. On se propose d ’encarter une ou deux pages des premières épreuves de la brochure dans les livraisons successives du REH, de façon à offrir aux adminis trations sanitaires une nouvelle possibilité de communiquer d ’éven tuelles corrections ou observations avant la mise sous presse défini tive qui s’effectuera ultérieurement dans le courant de l’année. Des renseignements concernant plusieurs pays sont donnés aux der nières pages de ce numéro. La liste des pays par ordre alphabétique précédant l’URSS a paru dans les numéros précédents. Abréviations dans les Tableaux: D Délivrance des certificats de dératisation EX Délivrance des certificats d’exemption de dératisation