Alocución de Shri J. P. Nadda, Ministro de Salud y Bienestar Familiar de la India: 7 de noviembre de 2016

Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco Séptima reunión Delhi (India), 7-12 de noviembre de 2016 FCTC/COP/7/DIV/4 9 de noviembre de 2016 Alocución de Shri J. P. Nadda, Ministro de Salud y Bienestar Familiar de la India 7 de noviembre de 2016 Dr. Oleg Salagay, Presidente de la Conferencia de las Partes; Dra. Vera Luiza da Costa e Silva, Jefa de la Secretaría del Convenio; Honorables Ministros, distinguidos delegados y participantes, miembros de la Secretaría de la Conferencia de las Partes, funcionarios de la OMS, observadores de la Conferencia de las Partes, representantes de la sociedad civil, damas y caballeros. Es para mí un inmenso placer dar la bienvenida a todos los participantes provenientes del mundo entero en nombre del Gobierno de la India a la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. Me complace informarles de que el Honorable Presidente de Sri Lanka, el Excmo. Sr. Maithripala Sirisena, ha aceptado honrarnos con su presencia en esta ocasión. Estoy seguro de que su participación enriquecerá verdaderamente la presente conferencia. Sin duda, acoger esta Conferencia representa una ocasión histórica para la India. Me siento orgulloso de afirmar que la India fue uno de los primeros países en ratificar el Convenio en febrero de 2004. En 2016, hemos tenido el honor de acoger la séptima reunión de la Conferencia de las Partes. Les agradecemos que nos hayan dado esta oportunidad. Excelencias, señoras y señores. Los desafíos que afronta la India en el ámbito del control del tabaco son formidables, tanto por su número como por su complejidad. Sin embargo, a pesar de ello, las inversiones sustanciales para la aplicación del CMCT de la OMS están mejorando poco a poco la situación. Este es un año clave para las actividades de control del tabaco en la India. Desde abril de 2016, estamos aplicando con éxito las advertencias sanitarias gráficas de grandes dimensiones que ocupan el 85% de la superficie visible principal de los paquetes de tabaco y de todos los productos de tabaco. Seguimos tomando medidas firmes encaminadas a la regulación de los productos de tabaco sin humo, y hemos prohibido la producción, venta, transporte y almacenamiento de ciertas formas de productos de tabaco sin humo de conformidad con nuestras normas de seguridad alimentaria. En la actualidad, está totalmente prohibida la fabricación y venta de gutkha y pan masala, un preparado similar al tabaco de mascar, que contengan tabaco o nicotina. Recientemente, el Tribunal Supremo de la India ordenó que todos los estados y territorios de la Unión de la India presentasen afidávits FCTC/COP/7/DIV/4 2 relacionados con el cumplimiento de la prohibición de fabricar y vender gutkha y pan masala con tabaco o nicotina. En coordinación con la Secretaría del Convenio, hemos creado el centro mundial de intercambio de conocimientos acerca de los productos de tabaco sin humo, que actuará como repositorio mundial de conocimientos relativos al tabaco sin humo. La India ha puesto en marcha con éxito unas directrices sobre el abandono del tabaco y servicios gratuitos de ayuda para dejar de fumar bajo la iniciativa Be Healthy Be Mobile (sé sano, muévete). Recientemente, la ley de justicia de menores de 2015 (Cuidado y Protección de la Infancia) marcó un hito al establecer una pena de reclusión de 7 años y una multa de 100.000 rupias por la venta de productos de tabaco a menores de edad. El Gobierno de la India también ha llevado a cabo una labor pionera en la regulación de la promoción del consumo de tabaco a través de las películas y los programas de televisión. Nuestra legislación exige la emisión de anuncios publicitarios, avisos legales y mensajes sanitarios contra el tabaco en las películas que muestran su consumo. Somos uno de los líderes mundiales en este ámbito y, dado que las películas indias se ven en todo el mundo, estos mensajes son de gran importancia. No obstante, aún nos queda un largo camino por recorrer, en la India y en muchos otros países, en aras de la prevención de millones de muertes evitables causadas por el hábito letal del consumo de tabaco. Se nos plantean aún muchos desafíos. Están apareciendo productos nuevos. Los productos existentes están proliferando, en el plano local e internacional, en regiones nuevas. En esta era, el mundo es cada vez más pequeño y más integrado gracias a los avances en la tecnología y el transporte. Los productos de tabaco, su uso y el comportamiento humano están sobrepasando las fronteras físicas de los países y las Partes. La prevalencia del consumo de tabaco, de una forma u otra, sigue siendo inaceptablemente elevada. La morbilidad y la mortalidad asociadas al consumo de tabaco son también muy elevadas. Existe una enorme carga económica sobre las personas y los gobiernos debido a las consecuencias perjudiciales para la salud asociadas al consumo de tabaco. En determinadas partes del mundo, incluida la India, existe una gran variedad de productos de tabaco. En determinadas partes del mundo, incluida la India, el consumo de tabaco forma parte del tejido sociocultural, y el uso de ciertas formas de tabaco se considera «normal» en la sociedad. Su control y regulación representan un desafío importante. No podemos hacerlo solos. Además de la voluntad y los recursos nacionales, también necesitamos contar con la fuerza de la colaboración internacional para mitigar la creciente carga de los costes sanitarios, sociales y económicos relacionados con el tabaco. Hoy en día, la India y otros países en desarrollo de las regiones de Asia Sudoriental, África y América Latina hacen frente a la doble carga que representan las enfermedades infecciosas —como la malaria y la tuberculosis— y las enfermedades emergentes —como el zika y el dengue—; además de a enfermedades no transmisibles como el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, etc. Todos los países se están preparando y están desplegando esfuerzos orientados a fortalecer sus sistemas de salud para hacer frente a estos retos. Para que esto suceda, necesitamos una acción multisectorial, además de la aplicación de enfoques integrados en los programas y objetivos en materia de salud. El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT) es nuestra herramienta más efectiva para frenar las nuevas enfermedades no transmisibles. No podemos luchar contra estas tan solo creando más hospitales, más institutos para el cáncer y formando a más médicos y profesionales de la salud. Hay que evitar los factores de riesgo, entre los cuales el tabaco es el mayor de ellos, ya que los factores de riesgo de hoy son las enfermedades del mañana. FCTC/COP/7/DIV/4 3 El Gobierno de la India es más consciente de ello que nunca. Estamos comprometidos con el fortalecimiento de los programas e intervenciones relacionados con las enfermedades no transmisibles y con la aplicación del CMCT como una parte integral de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015. En 2013, la India se convirtió en el primer país en adoptar las metas nacionales, de aplicación voluntaria, para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles. A principios de este año, pusimos en marcha un Plan de Acción Multisectorial para lograr estas metas antes de 2025. También iniciamos la segunda ronda de la Encuesta Mundial sobre el Tabaco y los Adultos, cuyos resultados se esperan a finales de este año o principios del siguiente. En la India, actualmente hay cerca de 275 millones de usuarios. Casi un millón de vidas se pierden cada año debido al consumo de tabaco, ya sea directa o indirectamente. El costo económico que supone para la India, es decir, los costos asociados a la atención médica para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el tabaco, asciende a la enorme suma de 22 mil millones de dólares de los Estados Unidos. Como tal, la meta orientada a lograr una reducción relativa de la prevalencia del consumo de tabaco en un 30% ya no es una opción, sino una necesidad. El consumo de tabaco es perjudicial para todos los aspectos de la vida, y atrapa a los usuarios en los años más productivos. Debemos invertir esta tendencia. A tal fin, debemos centrarnos en los jóvenes, llegar a ellos desde niños y sensibilizarlos frente a los daños asociados al consumo de tabaco. La Conferencia de las Partes es una plataforma única donde los países pueden demostrar su compromiso colectivo con la reducción de la carga mundial de consumo de tabaco. Los Gobiernos, el CMCT de la OMS, la OMS y otros organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, y los cultivadores y trabajadores del sector del tabaco son nuestros asociados y partes interesadas en la elaboración y aplicación de políticas eficaces de control del tabaco a nivel nacional e internacional. Juntos podemos examinar la aplicación del CMCT de la OMS, para identificar y encomiar las mejores prácticas entre los países, y trazar el camino que debemos seguir. Al hacerlo, hemos de guiarnos por el pensamiento solemne de las personas indigentes, vulnerables y en situación de pobreza que viven en las calles, en los campos; de nuestros hijos, cuyo destino y futuro está en juego. Al formular nuestras políticas y adoptar decisiones en el seno de la plataforma de la Conferencia de las Partes, debemos tener siempre en cuenta, por encima de todo, sus intereses. Guiémonos por las palabras solemnes de Helen Keller: «Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad». Doy las gracias al CMCT de la OMS y a la Organización Mundial de la Salud por su compromiso con el control del tabaco y por la valiosa asistencia técnica que han prestado a los Estados miembros. Felicito a las Partes en el Convenio, así como a los aliados de la sociedad civil por la firme voluntad con la que avanzan en el programa de control del tabaco, a pesar de las dificultades. También me gustaría felicitar a los oficiales del Gobierno de la India por sus denodados esfuerzos para organizar este evento con una meticulosa atención al detalle. Les deseo el mayor de los éxitos en las deliberaciones de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes. Estoy seguro de que trabajaremos juntos con ánimo de ofrecer una respuesta unificada y eficaz a la epidemia mundial de tabaquismo. Les deseo una estancia memorable en la India y los invito a conocer la riqueza cultural, el patrimonio y la increíble belleza natural de la India. La India tiene algo que ofrecer a cada uno de nosotros: desiertos dorados, remansos serenos, hermosas estaciones de montaña, playas cautivadoras, monumentos históricos, una fauna rica y ferias coloridas que cautivan el corazón. No sé si tendrán tiempo para todo ello en esta visita, pero los insto también a volver a la India en el futuro, como FCTC/COP/7/DIV/4 4 turistas, para explorar este increíble país. Les puedo asegurar que la hospitalidad de la India, con su diversidad gastronómica y la calidez de sus gentes, hará que su experiencia sea realmente inolvidable. Gracias por su atención. = = =