Influenza in the world September 2004–January 2005 Between September 2004 and January 2005, influenza activity was generally mild to moderate, and was low compared with the same period last year.1 Influenza activity began in October in North America and increased gradually. By 1
La grippe dans le monde Septembre 2004-Janvier 2005 Entre septembre 2004 et janvier 2005, l’activité grippale est restée généralement légère à modérée, voire faible si on la compare à celle de l’année dernière à la même période.1 L’activité grippale a commencé en octobre en Amérique du Nord et a augmenté pro1
See http://www.who.int/wer/2004/wer7910/en/
Voir http://www.who.int/wer/2004/wer7910/en/ 81
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 9, 4 MARS 2005
January 2005, 2 countries in North America (Canada and the United States) and 5 in Europe (Belgium, Iceland, Portugal, Spain and Switzerland) reported widespread influenza activity. Influenza A(H3N2) viruses predominated in most countries and were responsible for most of the epidemics during this period. Whereas the majority of A(H3N2) viruses were closely related to A/Fujian/411/2002 and A/Wyoming/3/2003 reference viruses, an increasing proportion of recent viruses were distinguishable from A/Wyoming/3/2003 and A/Wellington/1/2004 and were more closely related to A/California/7/2004. Influenza A(H1N1) viruses circulated at low levels in most parts of the world. The haemagglutinins of most A(H1) viruses were closely related to those of A/New Caledonia/ 20/99. Very few influenza A(H1N2) viruses were identified during this period. Influenza B viruses circulated at low levels, but a significant increase in influenza B activity has been observed since mid-January in Asia (Japan). B viruses from both B/Yamagata and B/Victoria lineage viruses have been characterized; the majority were closely related to B/ Shanghai/361/2002 (B/Yamagata lineage). A total of 61 countries/areas, including 6 from Africa, 9 from the Americas, 10 from Asia, 31 from Europe and 5 from Oceania, reported influenza activity between September 2004 and January 2005. Of the 61 countries/areas, 16 reported outbreaks associated with influenza A(H1N1), A(H3N2) or B viruses. Outbreaks caused by influenza A(H1) viruses were reported in Greece and Tunisia. Outbreaks associated with A(H3N2) viruses were reported in the Americas (Canada, United States), Asia, China (Province of Taiwan), Europe (Belgium, France, Iceland, Italy, Portugal, Russian Federation, Spain and Switzerland) and Oceania (New Zealand). Influenza B outbreaks were reported in Asia (Japan and Sri Lanka). Between December 2003 and 15 February 2005, 55 human cases of influenza A(H5N1) were associated with outbreaks of highly pathogenic avian influenza A(H5N1) in poultry in Cambodia, Thailand and Viet Nam.2 On 6 January 2004, WHO announced influenza pandemic preparedness Phase 0 Level 2, which has remained.3 To date, there has been no evidence of sustained human-to-human transmission. Ⅲ 2 3
gressivement. En janvier 2005, 2 pays d’Amérique du nord (Canada et États-Unis) et 5 pays européens (Belgique, Espagne, Islande, Portugal et Suisse) signalaient une activité grippale généralisée. Les virus grippaux A(H3N2) ont prédominés dans la majorité des pays et ont causé la plupart des flambées au cours de cette période. Alors que pratiquement tous les virus A(H3N2) étaient étroitement apparentés aux virus de référence A/Fujian/411/2002 et A/Wyoming/3/2003, une proportion croissante de virus récents pouvaient être distingués de A/Wyoming/3/2003 et de A/Wellington/1/2004 et étroitement apparentés à A/California/7/2004. Les virus grippaux A(H1N1) ont circulés à un faible niveau pratiquement partout dans le monde. Les antihémagglutinines de la plupart des virus A(H1) sont étroitement liés à A/New Caledonia/20/99. Très peu de virus grippaux A(H1N2)ont été identifiés au cours de cette période. Les virus grippaux B, eux, ont faiblement circulés mais depuis la mijanvier, on a observé une importante augmentation de leur activité en Asie (Japon). Des virus B de lignées B/Yamagata et B/Victoria ont été caractérisés, la plupart d’entre eux s’étant avérés très proches de B/Shanghai/361/2002 (lignée B/Yamagata ).
Au total, 66 pays/territoires, ont déclarés leurs cas de grippe entre septembre 2004 et janvier 2005: 6 en Afrique, 9 dans les Amériques, 10 en Asie, 31 en Europe et 5 en Océanie. Sur ces 61 pays, 16 ont signalés des flambées associées aux virus grippaux A(H1N1), A(H3N2) ou B. Des flambées causées par le virus grippal A(H1) ont été signalées en Grèce et en Tunisie. Des flambées associées au virus grippaux A(H3N2) ont été signalées dans les Amériques (Canada, États-Unis), en Asie (Chine (province de Taïwan) ), en Europe (Belgique, Espagne, Fédération de Russie, France, Islande, Italie, Portugal et Suisse) et en Océanie (Nouvelle-Zélande). Des flambées associées au virus grippal B ont été signalées en Asie (Japon et Sri Lanka). Entre décembre 2003 et le 15 février 2005, 55 cas humains de grippe A(H5N1) ont été associés à des flambées de grippe aviaire hautement pathogène à A(H5N1) chez les volailles au Cambodge, en Thaïlande et au Viet Nam.2 Le 6 janvier 2004, l’OMS a annoncé la préparation de phase 0 de niveau 2 devant le risque de pandémie grippale, laquelle est toujours de rigueur. 3 A ce jour, il n’existe aucune preuve réelle d’une transmission interhumaine. Ⅲ 2 3
See http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/en/ See http://www.who.int/csr/don/2004_01_21/en/
See http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/en/ See http://www.who.int/csr/don/2004_01_21/fr/index.html
Table 1 Extent and type of influenza activity worldwide confirmed by virus isolation, September 2004–January 2005 Tableau 1 Etendue et type de l’activité grippale dans le monde confirmée par isolement de virus ou détection directe de virus, septembre 2004-janvier 2005 2004 Country/area Pays/territoire Africa – Afrique Egypt – Egypte ............................... Madagascar .................................... Morocco – Maroc ........................... Reunion – Réunion ......................... Senegal – Sénégal .......................... Tunisia – Tunisie ............................. 82
2005 November Novembre December Décembre January Janvier
September Septembre
October Octobre
0 0 H3 H3, B
A B 0 H3 H1, B
A H3, B H3, B B
A H3, B H3, B 0 H1
A, B H3, B 0 H1, H3
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 9, 4 MARCH 2005
2004 Country/area Pays/territoire Americas – Amériques Argentina – Argentine .................... Brazil – Brésil .................................. Canada ............................................ Chile – Chili .................................... Colombia – Colombie ..................... Mexico – Mexique .......................... Peru – Pérou ................................... Saint Lucia – Sainte-Lucie .............. USA – Etats-Unis ............................ Asia – Asie China – Chine ................................. Hong Kong SAR – Hong Kong RAS China (Province of Taiwan) – Chine (Province de Taïwan) ........ Japan – Japon ................................. Korea (Republic of) – Corée (République de) .......................... Malaysia – Malaisie ....................... Philippines ...................................... Singapore – Singapour ................... Sri Lanka ......................................... Thailand – Thaïlande ...................... Europa – Europe Austria – Autriche ........................... Belgium – Belgique ........................ Bulgaria – Bulgarie ......................... Croatia – Croatie ............................ Czech Republic – République tchèque ....................................... Denmark – Danemark .................... Finland – Finlande .......................... France ............................................. Germany – Allemagne .................... Greece – Grèce ............................... Hungary – Hongrie ......................... Iceland – Islande ............................ Iraq .................................................. Ireland – Irlande ............................. Israel – Israël .................................. Italy – Italie .................................... Latvia – Lettonie ............................. Netherlands – Pays-Bas .................. Norway – Norvège ......................... Poland – Pologne ............................ Portugal .......................................... Romania – Roumanie ..................... Russian Federation – Fédération de Russie .................................... Serbia and Montenegro – Serbieet-Montenegro ........................... Slovenia – Slovénie ........................ Spain – Espagne ............................. Sweden – Suède ............................. Switzerland – Suisse ....................... Turkey – Turquie .............................. United Kingdom – Royaume-Uni ... Ukraine ........................................... Oceania Australia – Australie ....................... Guam .............................................. New Caledonia – Nouvelle-Calédonie New Zealand – Nouvelle-Zélande H1, H3, B H3, B H3 H3, A, B H3, B H3, B H3 H3, B H3, B H1, B A H3 0 H3 0 H3, A A, B H3, H1 H3, B H3, H1, B H3 H3 H3, B H1, H3, B H3, B, C H1, H3, B H1, H3, B H3 H3, B 0 H3,B H1, H3, B H3, A, B H1, H3, B H1, H3, B H3, A H3, B 0 H3 B, A A, B B, A H3, B B A, B H3 H1, H3, B, A H3, B, A A, B A, B H3, B, A B A, B H3, B H1, H3, B, A B H3, B, A A, B H1, A, B H3, B, A B A B H1, H3, B, A H3, B, A A, B A, B H3, B, A 0 0 B H1, H3, B, A H3, H1, B, A September Septembre October Octobre November Novembre December Décembre
2005 January Janvier
0 H3, B 0 H3, H1, B
H3, H1, B,
A
H1, H3, B
H3, B H1 H1, H3, B H3 H1,B H1, H3, B
H3, H1, H3, A, B B
B
H3, B H3, B H3 H1, H3, B
A, B H3, H1, B H3 A H1, H3, B H3, H1 H3, A H3, H1, A, B H3, B H3, H1, B H3 A A, B H3, H1, B H3, A, B H1, H3, B H1, H3 H3, H1, B H1, H3 H3, A, B H3 H1, H3, B H3, B, A A, B, H3 H3, H1, B A H1, H3, B, A H1, H3 H3, B
0 0 H3 0
A, B 0 H3, A H3
A, B 0 H3, A A H3 H3 H3, A, B
H1
0 H1, B 0 0 0
H1, H3 H3 H1, H3 0 0 0 H3 0
H1, H3 H3, A H1, H3 B H3, B 0 H3 0 H1
H1, A H3 H1, H3, B H3, B H3 B H3, B H3, A H1, A H1, H3, B H3, H1, B H3, A, B H3, B H3, B 0 H3,B H1 H1, H3, B
0 H3 0
0 H3 0 0 H3 H3
A H3 H3, A, B H3 H1, H3, B H1, H3, B H1, H3
A H3, H1, B A, B, H3 H1, H3, B H3, B H3, H1, B H3
H3, A, B H3, B
0 = No activity – Pas d’activité = Sporadic activity – Activité sporadique = Local activity – Activité locale = Regional outbreaks – Flambées régionales = Widespread outbreaks – Flambées généralisées
A = Influenza A (Not subtyped) – A = Grippe A (non sous-typée) B = Influenza B – Grippe B H1 = Influenza A(H1N1) – H1 = Grippe A(H1N1) H3 = Influenza A(H3N2) – H3 = Grippe A(H3N2) 83
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 9, 4 MARS 2005