الميزانية البرمجية المقترحة 2016-2017

‫ج‪ ٧/٦٨‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫‪ ٨‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪A68/7 Add.1‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-١٢‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫ار‪:‬‬ ‫ع ﻗر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪١،٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬؛‬ ‫ﺗﻘر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬

‫‪-١‬‬

‫ة‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻓ ــﻲ إط ــﺎر ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻣﺻ ــﺎدر اﻷﻣـ ـواﻝ‪ ،‬أي اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫ﺗﻘـــر ﻣﻳز‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫ﻩ ‪ ٤٣٨٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ ﺑﻣﺑﻠﻎ وﻗدر‬ ‫ى اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻟﻠﻔﺋﺎت واﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺗﺧﺻص ﻣﻳز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ٧٦٥ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ٣٤٠ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‪ ٣٨٢ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ٥٩٤ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪ ٣٨٠ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‪ /‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ ٧٣٤ ،‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ى‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧ ـ ــﺎطق اﻟﻣدارﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺣ ـ ــوث ﻓ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ــﺎﻝ اﻹﻧﺟ ـ ــﺎب اﻟﺑﺷ ـ ــر‬ ‫ﺷ ـ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ‪ ،‬وﺑﺣ ـ ــوث أﻣـ ـ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫‪ ٩٨٦‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻷزﻣﺎت‪ ٢٠٤ ،‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٧/٦٨‬‬

‫‪A68/7 Add.1‬‬

‫ج‪ ٧/٦٨‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻣوﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻘرر أن ﺗُ ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻌدﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻟـدﺧﻝ ﻏﻳـر اﻟﻣﻘـ ﱠ‬ ‫در‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫ﻣن ﺻـﺎﻓﻲ اﻻﺷـﺗر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬و ّ‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺗﻲ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺑﻠﻎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ )ﻳﺣ ﱠ‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫دد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد( ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدو‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺑﻠﻎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ )ﻳﺣ ﱠ‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫دد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد( ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ة ﻋﻠـﻰ ﻛـﻝ دوﻟـﺔ ﻣـن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﻣﻘـدار اﻟﻣﺑﻠـﻎ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫ﺗﻘرر ﻛذﻟك ﺧﻔض اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻼﺷﺗر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﺋب؛ وأن ﻳﺗم ﺗﻌـدﻳﻝ ﻫـذا اﻟﺧﻔـض ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺗـﻲ ﺗﻔـرض‬ ‫اﻟﻣﻘﻳد ﻟﺻﺎﻟﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻧدوق ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺿر‬ ‫اﺋب‬ ‫اﺋب اﻟــدﺧﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣرﺗﺑــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻘﺎﺿــوﻧﻬﺎ ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﺿـر‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــوظﻔﻳن دﻓــﻊ ﺿـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗردﻫــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻷوﻟﺋــك اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ،‬وﻫــذﻩ اﻟﻣﺑــﺎﻟﻎ اﻟﺿ ـرﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣﺳــﺗردة ﺗﻘــدر ﺑﻣﺑﻠــﻎ ‪ ٢٧‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء )ﻳﺣ ﱠ‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ؛‬ ‫ﻻر‬ ‫دد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد( ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدو‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ع اﻻﺷﺗر‬ ‫وﺑذﻟك ﻳﺻﺑﺢ ﻣﺟﻣو‬ ‫ﺗﻘرر اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﺻﻧدوق ر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫أس اﻟﻣﺎﻝ اﻟﻌﺎﻣﻝ ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٣١‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ّ‬ ‫‪-٦‬‬

‫ﻫﻧـﺎً ﺑﺗـواﻓر اﻟﻣـوارد‪ ،‬ﻓـﻲ ﺗﻣوﻳـﻝ‬ ‫ة ﻣـﻊ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳـﺔ‪ ،‬ر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫ﺗﺄذن ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺷﺗر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ة ‪ ،٣‬وذﻟك ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﻌﺗﻣدة؛‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺧﺻص ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺳـت‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫اء اﻟﺗﺣـوﻳﻼت ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺗﺄذن ﻛذﻟك ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﺑـﺈﺟر‬ ‫أﻻ ﻳﺗﺟــﺎوز ذﻟــك ﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٥‬ﻣــن اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻ ـص ﻟﻠﻔﺋــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم اﻟﺗﺣوﻳــﻝ ﻣﻧﻬــﺎ‪ .‬وﻳــﺗم اﻹﺑــﻼغ ﻋــن أي ﻣــن ﺗﻠــك‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺗﺣوﻳﻼت ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم إﻟﻰ اﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗﺄذن ﻛذﻟك ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑﺗﺣﻣـﻝ اﻟﻧﻔﻘـﺎت ﻓـﻲ ﻋﻧﺻـر اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷـﻳﺎت واﻷزﻣـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻫﻧـﺎً ﺑﺗـواﻓر اﻟﻣـوارد‪ ،‬وﺗطﻠـب ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم أن ﻳﻘـدم‬ ‫اﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻬذا اﻟﻌﻧﺻر‪ ،‬وذﻟـك ر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻋن ﺗواﻓر اﻟﻣوارد واﻟﻧﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﻧﺻر؛‬ ‫ر إﻟﻰ اﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫اض‬ ‫‪ -١٠‬ﺗــﺄذن ﻛــذﻟك ﻟﻠﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺗﺣﻣــﻝ اﻟﻧﻔﻘــﺎت ﻓــﻲ ﻋﻧﺎﺻــر ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ وﺑﺣــوث أﻣـر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻣﺑـﺎﻟﻎ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﻬـذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻـر‪،‬‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ واﻟﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻧﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗــوﻓر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ة ﻣﻳز‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺧدام آﻟﻳــﺎت إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد وﻛــذﻟك دور‬ ‫ﺑﻧـ ً‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وذﻟك ر‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺳﻧوﻳﺔ‪ /‬اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺑر‬ ‫ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺗواﻓر اﻟﻣوارد‪ ،‬وﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ ً‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺟﻬز‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻋن ﺗواﻓر اﻟﻣوارد واﻟﻧﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر؛‬ ‫اﻧﻳــﺔ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻫــو وارد ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫‪ -١١‬ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻘــدم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣـ ـوارد اﻟﻣرﻧ ــﺔ وﻧﺗ ــﺎﺋﺞ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ج‪ ،٧/٦٨‬وﻋ ــن ﺣﺻ ــﻳﻠﺔ اﻟﺣـ ـوار اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ واﻟﺗﺧﺻ ــﻳص اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ة‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﻣﻧﺳﻘﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي وﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪2‬‬