م ت٢/١٣٦ ٢٦ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٥ EB136/2
ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٢ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻘدم إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﺟﻧﻳف ٢٦ ،ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٥ اﻟﺳ ــﻳد اﻟـ ـرﺋﻳس ،أﻋﺿ ــﺎء اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي اﻟﻣ ــوﻗرون ،أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﻌ ــﺎﻟﻲ ،اﻟ ــزﻣﻼء ﻓ ــﻲ ﻣﻧظوﻣ ــﺔ اﻷﻣ ــم -١ اﻟﻣﺗﺣدة ،ﺳﻳداﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ، اﻓﻳـﺔ ﻋﻣﻳﻘـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟم ﻳﻣـر ﺑﻣرﺣﻠـﺔ ﻗﻼﻗـﻝ ﻻت اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ودﻳﻣﻐر ة ﺗﺷﻬد ﺗﺣو ﻧﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﻧﺎ ﻓﻲ ﻓﺗر -٢ ﻣﺗﻌددة اﻷﺳـﺑﺎب .ﻓﻘـد ازدادت أوﺟـﻪ اﻹﺟﺣـﺎف اﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ إذ ﺗﻣﻠـك ﺣﻔﻧـﺔ ﻣـن اﻷﺛرﻳـﺎء وأﺻـﺣﺎب اﻟﻧﻔـوذ ﻣﻌظـم ﺛـروة ﻫﺎﺑﻳ ــﺔ اﻟﻌدﻳ ــدة ﺟﺎﻧ ــب اﻟﻼإﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ اﻟﻘ ــﺎﺗم زﻋ ــﺎت واﻻﺷ ــﺗﺑﺎﻛﺎت اﻟطﺎﺋﻔﻳ ــﺔ واﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻹر اﻟﻌ ــﺎﻟم اﻹﺟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ .وﺗظﻬ ــر اﻟﻧ ا ﻟﻺﻧﺳﺎﻧﻳﺔ. وذ ﱠ اض اﻟﻣﺳـﺗﺟدة واﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺗﺣـوﻝ إﻟـﻰ أوﺑﺋـﺔ. ﻛر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ ﺑﻘﺳوة ﺑﺎﻟﺗﻬدﻳد اﻟﻣﺗواﺻﻝ اﻟﻧﺎﺷﺊ ﻋن اﻷﻣـر -٣ ﻻ إﻟﻰ ﺣد ﺑﻌﻳد أﻫم اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك وأﺷدﻫﺎ ﻣﺄﺳﺎة. وﻳﻣﺛﻝ ﻣرض اﻹﻳﺑو -٤ ي اﻵن وﻧواﺟﻪ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺗﻬدﻳدات ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋـن ﻓﻳـروس ﻣﺗﻼزﻣـﺔ اﻟﺷـرق اﻷوﺳـط اﻟﺗﻧﻔﺳـﻳﺔ اﻟـذي ﻳﺳـر اض ز اﻟطﻳـور اﻟﺷـدﻳدة اﻹﻣـر ة اﻟﻌرﺑﻳـﺔ وﻋـن ﺳـﻼﻻت ﺟدﻳـدة ﻣﺗﻌـددة ﻟﻔﻳـروس أﻧﻔﻠـوﻧ ا ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳـﻊ ﻓـﻲ ﺷـﺑﻪ اﻟﺟزﻳـر ة ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳـروس أﻧﻔﻠـوﻧ ا ع اﻟـدواﺟن وﻋـن اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻣر ار اﻟﺗـﻲ اﺟﺗﺎﺣـت ﻣـز ز اﻟطﻳـور ﻣـن اﻟـﻧﻣط H5N1 واﻟﻧﻣط H7N9ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻝ اﻹﻣﺎﺗﺔ. واﻟﻰ أﻫﻣﻳـﺔ اﻷﻧﺷـطﺔ -٥ وﻳﺷﻳر دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻟﻰ "اﻟﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﻳﻊ" اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﺗﻔﺎوت ٕ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ "اﻧﺳﺟﺎم اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ". زﻳـدة ﺗﺷـﻬد ﻋﻠـﻰ ﻩ ﻟﻠﻌـﺎﻟم ﻛﻛـﻝ ﻓﻬـو ﺗـوﻓﻳر ﺑﻳﻧـﺎت ﻣﺗ ا وان ﻛﺎن ﻫﻧﺎك أﻣر ﻳﺟـب ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺗـوﻓﻳر -٦ ٕ ار .ﻓﻬ ــذﻩ اﻟ ــﻧظم ﺗوﺣ ــد ﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ واﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻣﺎﺳ ــك اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ واﻹﻧﺻ ــﺎف واﻻﺳ ــﺗﻘر ات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ. اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت وﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗوﺗر وﻛﻣــﺎ ذﻛــرت ﺳــﺎﺑﻘﺎً ،ﺗﻌﺗﺑــر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣــن أﻗــوى اﻟﻌواﻣــﻝ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﺳــﺎواة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻣــن -٧ ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت. ﺿﻣن ﺟﻣﻳﻊ ﺧﻳﺎر ات واﻟﻣﺳﺗﺷـﻔﻳﺎت اﻟﻣـزودة ﺑﺈﻣـدادات ار اﻟﻣﺧﺗﺑـر -٨ وﻟﻳﺳت اﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺑﻧـﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ اﻟداﻋﻣـﺔ ﻟﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻏـر ات اﻹﺳ ــﻌﺎف ﻓ ــﻲ ﻋ ــداد اﻟﻛﻬرﺑ ــﺎء واﻟﻣﻳ ــﺎﻩ اﻟﺟﺎرﻳ ــﺔ واﻟﻣدﻋوﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺑﻛﺎت اﻟط ــرق وﻋ ــدد ﻛ ــﺎف ﻣ ــن اﻟﻣ ــوظﻔﻳن وﺳ ــﻳﺎر ى. اﻟﻛﻣﺎﻟﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻳﻬﺎ ﻟدى ﺗوﻓر اﻷﻣواﻝ أو ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻷوﻟوﻳﺎت اﻷﺧر
EB136/2
م ت٢/١٣٦
ار ﻓـﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺗﻧــﺎ ﻓـﻲ اﻟﻘــرن ة ﻋــن وﺳـﺎدات أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣﻠطﻔـﺔ ﻟﻠﺻــدﻣﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗــزداد وﺗﻳرﺗﻬـﺎ ﺑﺎﺳــﺗﻣر ﻓﻬـﻲ ﻋﺑـﺎر -٩ اﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﻳن ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ أو ﻟظﻬور ﻓﻳـروس ﺟـﺎﻣﺢ .وﻗـد ﺗﻧطـوي اﻟﺻـدﻣﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟﻬﻬـﺎ اﻟﺻـﺣﺔ دون ﻫــذﻩ اﻟوﺳــﺎدات اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺑﻌــﺎد أوﺳــﻊ ﺑﻛﺛﻳــر .وﻳﻣﻛــن أن ﺗــؤوﻝ أزﻣــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ أوﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ أزﻣــﺔ إﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ وأﻣﻧﻳﺔ. -١٠وﻳﺷــﻣﻝ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻟﻛم ﺑﻌــض أﺷــد اﻟﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ إﻟﺣﺎﺣـﺎً ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ :أي آﺛــﺎر ﺗﻐﻳــر ة زﻳــد ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت وﺿــرور اﻟﻣﻧــﺎخ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻬدﻳــد اﻟﻧﺎﺷــﺊ ﻋــن ﺿــﻌف ﻣﻔﻌــوﻝ ﻋــدد ﻣﺗ ا اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻘوى اﻟﻣﺣرﻛﺔ ﻟﻌﺟز اﻟﺳوق اﻟذي ﺟﻌﻝ اﻷﺧﺻﺎﺋﻳﻳن اﻟﺳرﻳرﻳﻳن ﺧﺎوي اﻟوﻓﺎض ﻟدى ﻋﻼج ﻣرض ﻓﺗﺎك ﻻ. وﻣﺗرﺳﺦ ﻣﻧذ زﻣن طوﻳﻝ ﻣﺛﻝ ﻣرض اﻹﻳﺑو -١١وﻗد ذ ﱠ ﻛر ﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ اﻟذي ﻋﻘد ﺧﻼﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ ١اﻟﻌﺎﻟم ﺑـﺄن اﻹﻧﺳـﺎن اض ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﺗﻐﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ .ﻛﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻫــذا اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــذي اﺟﺗــذب ﺣ ـواﻟﻲ ٤٠٠ ﻫــو ﻓﻌ ـﻼً أﻫــم اﻷﻧ ـواع اﻟﻣﻬــددة ﺑــﺎﻻﻧﻘر ﻣﺷﺎرك ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ أوﻝ اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺗﻌﺎدﻝ اﻷﺛر اﻟﻛرﺑوﻧﻲ ﺗﻌﻘدﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق. ات اﻟﻣﻧــﺎخ وأﺣــدﻫﺎ ﻣــرض ﺣﻣــﻰ اﻟﺿــﻧك .ﻓﻔــﻲ اض ﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺑﺎﻟﻧواﻗــﻝ ﻫــﻲ ﺷــدﻳدة اﻟﺗــﺄﺛر ﺑﻣﺗﻐﻳ ـر -١٢وأن ﻋــدة أﻣ ـر ر ﺻــﺎﻣﺗﺎً ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم وﺗوﺟــد اﻵن ﻓــﻲ ة ،اﻧﺗﺷــرت ﻧواﻗــﻝ اﻟﺣﺷـر اﻟﺳــﻧوات اﻷﺧﻳـر ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻧﺎﻗﻠــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻣــرض اﻧﺗﺷــﺎ اً أﻛﺛر ﻣن ١٥٠ﺑﻠداً .وﻣن اﻟﺳﻬﻝ ﺟداً أن ﻳﻧﺗﻘﻝ ﺑﻳض اﻟﺑﻌوض اﻟﺟﺎف ﻣﺳﺗﺧﻔﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﺷـﺣوﻧﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ .وﻗـد ﻳﺣﻔـز ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ﺣﺗﻰ اﻧﺗﺷﺎر ﻫذﻩ اﻟﻧواﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ. ة ﺗﺷــﻣﻝ طﺎﺋﻔــﺔ ﻣــن -١٣واﻟواﻗــﻊ أن ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﺑﺎﺗــت ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم ظــﺎﻫر اﻟﻣﻣ ِ ر إﻟـﻰ ﺷـﺢ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻳد ﻋددﻫﺎ .وأن ﻋواﻗـب ﻫـذﻩ اﻟظـﺎﻫر رﺿﺎت ﻳﺗز ة ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺑﺷـرﻳﺔ وﺧﻳﻣـﺔ وﺧﺎﺻـﺔ ﻧظـ اً ْ اض اﻟﺑدﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿـر .واﻟﻌـﺎﻟم ﺳـﺎر ﺑﺎﺗﺟـﺎﻩ ﺣﻘﺑـﺔ ﻣـﺎ ﺑﻌـد اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗﻌـﺎود ﻓﻳﻬـﺎ ﻋـدة أﻣـر ﻣﻌدﻳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻔﺗك ﺑﺎﻟﻧﺎس. -١٤وﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋدم ﺗواﻓر ﻣﺿـﺎدات ﺣﻳوﻳـﺔ ﻧﺎﺟﻌـﺔ ،ﻗـد ﻳﺻـﺑﺢ اﻻﺿـطﻼع ﺑـﺑﻌض أرﻗـﻰ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻓـﻲ ع اﻷﻋﺿﺎء واﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋن ﻣﻔﺎﺻﻝ اﻟورك واﻟﻣﻔﺎﺻﻝ واﻟﻌﻼﺟـﺎت اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ ار ﻋﻣﻠﻳﺎت زر اﻟطب اﻟﺣدﻳث ﻋﻠﻰ ﻏر ة. ر ﺷدﻳد اﻟﺧطور ﻟﻠﺳرطﺎن وﺧدﻣﺎت ر ﻋﺎﻳﺔ اﻟرﺿﻊ اﻟﻣوﻟودﻳن ﻗﺑﻝ اﻷوان أﻣ اً -١٥وﻳﻣﻛــن ﻋــرض اﻟﻌواﻗــب ﺑﺈﻳﺟــﺎز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺗــﺎﻟﻲ :ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋﻬــد اﻟطــب اﻟﺣــدﻳث ﻛﻣــﺎ ﻧﻌرﻓــﻪ .ﻓﺎﻷﺧﺻــﺎﺋﻳون اﻟﺳ ـرﻳرﻳون اﻟﻣﻌﻧﻳــون ﺑﺎﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟــﺑﻌض ﺣــﺎﻻت اﻟﺳــﻝ واﻟﻧﻳﺳ ـرﻳﺔ اﻟﺑﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﺗوا ﺧــﺎوي اﻟوﻓــﺎض إذ ﻏــدت ﺣﺗــﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ أدوﻳﺔ "اﻟﻣﻼذ اﻷﺧﻳر" ﻏﻳر ﻧﺎﺟﻌﺔ. -١٦وﻫﻧﺎك أﻳﺿﺎً ﺳﺑب ﻛﺑﻳر آﺧـر ﻳﻔﺳـر وﺿـﻊ اﻷﺧﺻـﺎﺋﻳﻳن اﻟﺳـرﻳرﻳﻳن اﻟﺧـﺎوي اﻟوﻓـﺎض أﻻ وﻫـو إﺧﻔـﺎق اﻟـﻧظم اء. ر ﻏﻳــر ﻣﺗﻧﺎﺳــب ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر واﻟﺣـواﻓز اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺷــﺟﻳﻊ ﺗطــوﻳر ﻣﻧﺗﺟــﺎت طﺑﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ أﻣـر اض ﺗــؤﺛر ﺗــﺄﺛﻳ اً ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻟـﺔ واﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ،ﻓـﻧﺣن ﻣﻠزﻣـون ﻣـن اﻟﻧﺎﺣﻳـﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳـﺔ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻣﻧﺎ اﻟﺟـدي ﺑﺗـوﻓﻳر اﻟر وﻓﻲ ﺣﺎﻝ اﻟﺗز ١ﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )ﺟﻧﻳف ٢٩-٢٧ ،آب /أﻏﺳطس ،(٢٠١٤اﻧظر اﻟﻌﻧوان اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ: http://www.who.int/globalchange/mediacentre/events/climate-health-conference/whoconferenceonhealthand climatechangefinalreport.pdf?ua=1.
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٦ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر .(٢٠١٥
2
EB136/2
م ت٢/١٣٦
ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺑﻌــض ﺣــﺎﻻت اﻟﺑــؤس اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻟــدى ﻗــوى اﻟﺑﺣــث اﻟﻌﻠﻣــﻲ واﺑﺗﻛــﺎر اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر اء. اﻟﻔﻘر -١٧وﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﻣر ﻓﻳﻪ اﻷوﺳﺎط اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘـﺎﻝ إﻟـﻰ ﺣﻘﺑـﺔ ﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ،٢٠١٥ﻳﺣـق ر ﺟﻳــداً ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻧــﺎ أن ﻧﻔﺧــر ﺑــﺑﻌض اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت واﻹﻧﺟــﺎز ات اﻟﻣﺷــﺟﻌﺔ .ﻓﻘــد ﻛــﺎن ﻟﻸﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ أﺛـ اً اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ. ر ﺟﻳــدة ﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ،ﺣﻳــث أﺷــﺎر إﻟــﻰ أن ﻣﻌــدﻻت وﻓﻳــﺎت -١٨وﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺎﺿــﻲ ،ﺣﻣــﻝ أﺣــد اﻟﺗﻘــﺎرﻳر أﺧﺑــﺎ اً ﻝ ﻋدد اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﻳﻣوﺗون ﻳوﻣﻳﺎً ﺑﻧﺣو ١٧ ٠٠٠ اﺟﻊ أﺳر اﻷطﻔﺎﻝ ﺗﺗر ع ﻣن أي وﻗت ﻣﺿﻰ .ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ،٢٠١٣ﻗ ّ ﻋﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ .وﻓﻲ اﺟﻌت ﻣﻌدﻻت وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت ،وﻟﻛن ﻟﻳس ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ أو اﻟﺳر طﻔﻝ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺎم .١٩٩٠ﻛﻣﺎ ﺗر ﻻدة وﺑــذﻝ ى وﺿــﻊ ﺣــد ﻟوﻓﻳــﺎت اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺣــدﻳﺛﻲ اﻟــو ة ،ﺗﺷــﻣﻝ أﻫــداف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﺧــر ﺣــﻳن أن ﻫــذﻩ اﻟﺟﻬــود ﻣﺳــﺗﻣر اﻫﻘﻳن. اﻟﻣزﻳد ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر -١٩وﻣن ﺑﻳن ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ،ﻛـﺎن ﺧﻔـض ﻣﻌـدﻻت وﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت اﻷﺷـد ﺻﻌوﺑﺔ .ﻓﻼ ﻳﺗوﻗف اﻟﻧﺟﺎح ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠـﻰ ﺗﻘـدﻳم ﺗـدﺧﻝ ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت ،ﻣﺛـﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﻧﺎﻣوﺳـﻳﺎت وﻣـزﻳﺞ اﻷدوﻳـﺔ، ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗوﻟﻳدﻳــﺔ اﻟطﺎرﺋــﺔ. ة واﻟر ﺑــﻝ ﻳﺗوﻗــف ﻋﻠــﻰ وﺟــود ﻧظــﺎم ﺻــﺣﻲ ﻳﻌﻣــﻝ ﺟﻳــداً ،وﻳﺗـواﻓر ﻓﻳــﻪ أﺧﺻــﺎﺋﻳو اﻟﺗوﻟﻳــد اﻟﻣﻬـر ﻻدة ﻳﺗوﻗف ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﻣﺗﻌددة ﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﺔ. وﺑﺎﻟﻣﺛﻝ ﻓﺈن وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺣدﻳﺛﻲ اﻟو -٢٠ ي أن اﻟوﺑــﺎء ﻗــد ﺑﻠــﻎ ﻧﻘطــﺔ ﺗﺣــوﻝ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺎﺿــﻲ .ﻓﻔــﻲ اء اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر وﻳﻌﺗﻘــد اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ﺧﺑـر ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ،٢٠١٣ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻘرب ﻣن ١٣ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻗـد ﺗﻠﻘـوا اﻟﻌـﻼج اﻟﻣﺿـﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ،ﻳﻌـﻳش ﻧﺣـو اء ﺳﻳﺧﺑروﻧﻛم ﺑﻣـدى ﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ ﻧﻬـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ١٢ﻣﻠﻳون ﻣﻧﻬم ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ .ﻛﻣﺎ أن اﻟﺧﺑر اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟذي ﺗﺗﺑﻌﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻫـذا اﻟﻣـرض ،واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﻣﺑﺳـطﺔ اﻟﺗـﻲ أﺻـدرﺗﻬﺎ ،ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﻫذا اﻹﻧﺟﺎز اﻟﺿﺧم. ﻩ اﻟـذي ﻳـدﻋو إﻟـﻰ أﻛﺑـر ﻗـدر ﻣـن اﻟﺗﻔـﺎؤﻝ ﺣﺗـﻰ ﻳوﻣﻧـﺎ ﻫـذا. -٢١وأﺻدر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳـﺎ ﺗﻘرﻳـر ﻩ .ﻛﻣـﺎ اﺳـﺗﻔﺎد ر ،وأدى ﺗوزﻳـﻊ اﻟﻧﺎﻣوﺳـﻳﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق واﺳـﻊ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﻣﺣرز ﺣﻘﻳﻘﻳﺎً وﻛﺑﻳـ اً ﻓﻘد ﻛﺎن اﻟﺗﻘدم ُ اﻗﺑـﺔ ﺗطـور ﻣﻘﺎوﻣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ ﻫذا اﻟﺗﻘدم ﻣن ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻸدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص ،وﻣر اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣرض ﺧﺻﻳﺻﺎً ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻼءم ﻣﻊ اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ. واﻟﻣﺑﻳدات اﻟﺣﺷرﻳﺔ ﻋن ﻛﺛب ،وﺗﺻﻣﻳم اﺳﺗر ح ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ ،ﺣﻳــث اﺳــﺗﻬدﻓت اد اﻟطﻣــو -٢٢وﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟﻧﺟــﺎح اﻟــذي ﺗﺣﻘــق ﻓــﻲ اﻟﻣﺎﺿــﻲ ،ز أت ﻋﻠـﻰ ﺗﺷــﺧﻳص اﻟﻣﻧظﻣـﺔ أﻛﺛـر ﻣـن ٣٠ﺑﻠـداً ﻟﻠـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻟﻣـرض .وﻗــد ﻋـززت ﻫـذا اﻟﻬـدف اﻟﺗﺣﺳـﻳﻧﺎت اﻟﺗـﻲ طـر أﻧواع اﻟﺳﻝ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة. زﻳـﺎ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ر ﺟﻳداً ﻓـﻲ ﺗﺣﻔﻳـز اﻻﺑﺗﻛـﺎر واﺳـﺗﻐﻼﻝ ﻣ ا -٢٣وﻛﺎن ﻟﻠﺑر اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻳدز واﻟﺳﻝ واﻟﻣﻼرﻳﺎ أﺛ اً اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اﻟﺟدﻳدة ،ﻣﺛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺛﻝ اﻟﻌدﻳد ﻣن ﺑر اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ ر ﻋـن اﻟوﺿـﻊ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻷﻣـر -٢٤وﻓﻲ اﻟﺷﻬر اﻟﻘﺎدم ﺳﺗطﻠق ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً اض ﺗﻛﺑﻝ ﻣﺎ ﻳزﻳـد ﻋﻠـﻰ ﻣﻠﻳـﺎر ﺷـﺧص ﺑﻘﻳـود اﻟﻔﻘـر .وﺗﻛﻔـﻲ ﺛـﻼث إﺣﺻـﺎءات اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ .وﻛﻣﺎ ﺗﻌﻠﻣون ،ﻓﺈن ﻫذﻩ اﻷﻣر ة ﻋن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت وﻋن ﺣﺟﻣﻬﺎ. وردت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻹﻋطﺎﺋﻛم ﻓﻛر
3
EB136/2
م ت٢/١٣٦
-٢٥ﻓﻘــد ﺑــدأ اﻟﺗﺣﻘــق ﻣــن اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن داء اﻟﺧﻳطﻳــﺎت اﻟﻠﻣﻔﺎوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺗﺔ ﺑﻠــدان .وأدت اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺗــﻲ ﺑذﻟﺗﻬﺎ ﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ إﻟﻰ ﺧﻔض ﻣﻌدﻝ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻣرض اﻟﻧوم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ .٪٩٠وﻣﻧذ ﻋﺎم ،٢٠٠٦ ﻗﱢ ر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض. دم أﻛﺛر ﻣن ٥ﻣﻠﻳﺎر ات ﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﻣﺿﺎدة ﻟﻠطﻔﻳﻠﻳﺎت إﻟﻰ ﺑﻌض ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺷد ﻓﻘ اً ج ﻣن اﻟﻔﻘر. ة اﻟطرﻳق أﻣﺎم اﻟﺧرو وﺗﻣﻬد ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎدر ة. وﻟﻛن اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻧواﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥ﻫﻲ ﺗﺣدﻳﺎت ﻛﺑﻳر -٢٦ -٢٧
اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺑــدأ اﻟﻔــرق اﻟواﺿــﺢ ﺑــﻳن اﻟﻣﺷــﻛﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻐﻧﻳــﺔ -٢٨وﻣــﻊ زﻳــﺎدة اﻷﻣـر واﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻳﺗﻼﺷﻰ. -٢٩واﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛﺎن ﺗﺗﺷﻛﻝ ﺑﻔﻌﻝ ﺿﻐوط ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﻋوﻟﻣﺔ ﺗﺳوﻳق اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺷﻳﺧوﺧﺔ ـﺎء ﺻـﺣﻳﺔ ﻣﺗﻌـددة ﻳﻠـزم اﻟﺗﺻـدي ﻟﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت ذاﺗـﻪ اﻟﺳﻛﺎن واﻟﺗوﺳﻊ اﻟﺣﺿر ي اﻟﺳـرﻳﻊ .ﻓﻘـد أوﺟـدت ﻫـذﻩ اﻟﻘـوى أﻋﺑ ً اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺳﺗر اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ أُﺿﻳف إﻟﻳﻪ ﻋبء ﺟدﻳد ﻳﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ -٣٠ﻓﺎﻟﻌبء اﻟﻘدﻳم اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺗﻣﺛﻠﻪ اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣر ي اﻟﺳـرﻳﻊ وﻏﻳــر اﻟﻣﺧطـط ﻟــﻪ ﻓﻘـد أﺿــﺎف اض ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ .أﻣـﺎ اﻟﺗوﺳــﻊ اﻟﺣﺿـر ى إﻟــﻰ اﻷﻣـر وﻓﻳـﺎت أﻛﺛـر ﻋــدداً ﺗﻌـز ة ﻣـواد اﻹدﻣــﺎن وﺣــﺎﻻت اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﻣﻌــﺎﻗر ﻋﺑﺋـﺎً ﺛﺎﻟﺛـﺎً ،ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓـﻲ اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺣـوادث اﻟﻣــرور واﻻﺿــطر ة. اﻟﻌﻧف اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺷر ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺣﺿرﻳﺔ اﻟﻔﻘﻳر ر ﺟﻳ ــداً ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــدى اﺧ ــﺗﻼف ﻫ ــذﻩ اﻷﻋﺑ ــﺎء ﺑ ــﻳن أﻗ ــﺎﻟﻳم وﻳﻌطـ ـﻲ اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر اﻫﻘﻳن ﻣؤﺷـ ـ اً -٣١ اﻟﻣﻧظﻣﺔ.
اﻫﻘﻳن ﻻً ﻋن وﻓﺎة واﺣدة ﻣن ﻛﻝ ﺛﻼث وﻓﻳﺎت ﺗﺣدث ﺑـﻳن اﻟﻣـر اد ﻣﺳؤو ﻳﻌد اﻟﻌﻧف ﺑﻳن اﻷﻓر -٣٢ﻓﻔﻲ اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳنُ ، اﻫﻘﻳن ﻓـﻲ أﻋﻘـﺎب اﻟذﻛور ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ .أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻐﻧﻳﺔ ﻓﺗﺣـدث ﻣﻌظـم وﻓﻳـﺎت اﻟﻣـر اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺣوادث اﻟﻣرور. زﻋ ــﺎت اﻟﺳ ــﺑب اﻷوﻝ ﻓ ــﻲ اﻟوﻓﻳ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺣ ــدث ﺑ ــﻳن اﻟﺷ ــﺑﺎب. -٣٣وﻓ ــﻲ ﺷ ــرق اﻟﻣﺗوﺳ ــط ،ﺗُﻌ ــد اﻟﺣ ــروب أو اﻟﻧ ا اء اﻟﺳـﺑب اﻷوﻝ وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺗﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ اﻟﺳـﺑب اﻷوﻝ ﻫـو اﻻﻧﺗﺣـﺎر .وﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ﺟﻧـوب اﻟﺻـﺣر ﻫو اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ. ج آﺧــر. -٣٤وأﻛــد اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟــذي اﻧﻌﻘــد ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﻣﺎﺿــﻲ ،وﺟــود ﻋــبء ﻣــزدو ﻓﺎﻟﺿ ـ ـدان اﻟﻣﺗﻣـ ــﺛﻼن ﻓـ ــﻲ ﻧﻘـ ــص اﻟﺗﻐذﻳـ ــﺔ وﻓـ ــرط اﻟﺗﻐذﻳـ ــﺔ أﺻـ ــﺑﺣﺎ ﻳـ ــزداد ﺗواﺟـ ــدﻫﻣﺎ ﻓـ ــﻲ اﻟوﻗـ ــت ذاﺗـ ــﻪ وﻓـ ــﻲ اﻟﺑﻠـ ــدان ـﻧظم اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻣﺛـﻝ ﺗﻠـك اﻟﺗـﻲ ﺗـﺗﺣﻛم ى ﺑـﻳ ة أﺧر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺑﻝ واﻷﺳر ﻧﻔﺳﻬﺎ .وﻣر ﱠن ﻫـذا اﻟﻣـؤﺗﻣر ﻛﻳـف أن اﻟ ُ ة ،ﻟﻬﺎ أﺛر ﻛﺑﻳر وﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﻳﺎن ﺿﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ. ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎر -٣٥وﻣﺳــﺑﺑﺎت اﻟﻣــرض ﻫــذﻩ اﻟﺗــﻲ ﻻ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻠــزم ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت أن ﺗﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﺗﻳﺟﻳﺎت ذات اﻷﺛـر اﻟﺟﻳـد ﻋﻠـﻰ ﻗطـﺎع ﻣـﺎ ،ﻟﻬـﺎ ﻋواﻗـب وﺧﻳﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺗﺳﻘﺔ ﺗﺗﻼﻓﻰ اﻷوﺿـﺎع اﻟﺗـﻲ ﺗﻛـون ﻓﻳﻬـﺎ اﻻﺳـﺗر اﻟﺻﺣﺔ.
4
EB136/2
م ت٢/١٣٦
-٣٦وﻗــد أﺳــﻧد ﻣــؤﺗﻣر اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ١اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻬــﺎم اﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ،وﻛــذﻟك ﻓﻌﻠــت اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم ر ﻣــن اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر اﻟﻣﺗﺣــدة ﻋﻧــد اﺳﺗﻌ ا اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ .ﻛﻣــﺎ أن ﻟــدﻳﻧﺎ ﻋﺑﺋ ـﺎً ﻛﺑﻳ ـ اً رﺿــﻬﺎ ﻟﻠﺗﻘــدم ُ ﱢ اﻣﺞ ﺑﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻻﻧﺗﻘ ــﺎﻝ إﻟ ــﻰ ﺣﻘﺑ ــﺔ ﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد ﻋ ــﺎم ٢٠١٥وﺗﻌـ ـدﻝ ﻣ ــن أﻫ ــداﻓﻬﺎ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﺑﻝ ﺣﻳ ــث ﺗﻣ ــر اﻟﺑـ ـر اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ. واﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ اﻋﺗﻣـدﺗﻬﺎ أﺟﻬزﺗﻧـﺎ اﻟرﺋﺎﺳـﻳﺔ -٣٧وﻟدﻳﻧﺎ ﻛـذﻟك ﻋـدد ﻣﺗﻧـﺎم ﻣـن ﺧطـط اﻟﻌﻣـﻝ واﻻﺳـﺗر ة. اض إﺣداﻫﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳﺎ ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟدور ﻟﻛﻲ ﻧﺳﺗرﺷد ﺑﻬﺎ .وﺳﺗﺗوﻟون اﺳﺗﻌر ج ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ .وأﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺛﻘــﺔ ﻣــن أﻧﻛــم ﺳــﺗطﻠﻌون ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر -٣٨ﻛﻣــﺎ أن إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــدر رﺣــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻹﺻــﻼح ﻣــﻊ إﻳــﻼء اﻟﻘــدر اﻟﻣﻌﺗــﺎد ﻣــن اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ ،وﻋﻳــﻧﻛم ﻋﻠــﻰ دور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ واﻻﻗﺗ ا اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ. -٣٩إن اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظرﻧﺎ أﺷد ﺗﻌﻘﻳداً ﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ واﺟﻬﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﺑداﻳـﺔ ﻫـذا اﻟﻘـرن .وﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ اﻟﻌدﻳـد ﻣـن ى ﻳﺗطﻠـب ﻫذﻩ اﻟﺗﺣدﻳﺎت ﻟن ﻳﻛون ﺗﻘدﻳم اﻟﺳﻠﻊ اﻟدواﺋﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺎً ،ﺣﻳث إن اﻟﺣد ﻣـن اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻛﺑـر اﻟﻌﻣﻝ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﺑﺧﻼف ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ. ﻳﻌد ﻣن أﺻـﻌب اﻟﻣﻬـﺎم ﻓـﻲ -٤٠ﻛﻣﺎ أن اﻷﻣر ﻳﺗطﻠب ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻠوك ،وﻳﺷﻣﻝ ذﻟك ﺗﻐﻳﻳر ﺳﻠوك اﻟﺑﺷر ،وﻫو ﻣﺎ ُ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ،وﻳﺷﻣﻝ ذﻟك أﻳﺿﺎً ﺗﻐﻳﻳر ﺳﻠوك اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻘوﻳﺔ. ﻫﺎ ﺣوﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﺳﻛﺎن واﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻠﺗـدﺧﻼت -٤١واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻣﺣور ﺗرﻛﻳز ﱢ زﻳـد ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟم ﺗﺣـف ﺑـﻪ اﻟﻣﺧـﺎطر ﻣـن ﻛـﻝ ﺟﺎﻧـب .وﻳﻧﺷـﺄ اﻟﻌدﻳـد ة ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﻣﻧﻘذة ﻟﻠﺣﻳﺎة ،ﺗﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﺗ ا اﻟﻣﻌزز وﻟﻧظم إﻧﺗﺎج اﻷﻏذﻳـﺔ ،واﻟﻣـوارد ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎطر ﻋن ﺳوء إدار ة اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ اﻟﻣﻛﺗظﺔ ﻟﻬذا اﻟﻛوﻛبُ ، اﺛﻳم ﺑﻣﺎ ﺗﺗﺳم ﺑﻪ ﻣن ﻫﺷﺎﺷﺔ. اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺟر -٤٢وﺑﻌــض اﻟﻣﺧــﺎطر ﻣﺛــﻝ اﻟﺑداﻧــﺔ واﺿــﺣﺔ ﻟﻠﻌﻳــﺎن .وﻟﻛــن ﺑﻌﺿــﻬﺎ اﻵﺧــر ﻳﺄﺗﻳﻧــﺎ ﻣــن ﻋــﺎﻟم ﺧﻔــﻲ وﻣﺗﻐﻳــر ،وﻫــو اﺛﻳم .وﺑﻌﺿﻬﺎ اﻵﺧر ﻳﺻﺑﺢ ﻣرﺋﻳﺎً ﺑﻔﺿﻝ وظﺎﺋف اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟرﻗﺎﺑﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗرﺻـد اﻻﺗﺟﺎﻫـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﺗـدق ﻋﺎﻟم اﻟﺟر ﻧﺎﻗوس اﻟﺧطر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣوﻝ ﻫذﻩ اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت إﻟﻰ ﻧذﻳر ﺑﺎﻟﺷؤم. ﻳﻌــد أﺣــد ﻫــذﻩ اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت. -٤٣وارﺗﻔــﺎع أﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋــن اﻟﺿــﻌف ﻣــﻊ ﻧﻣــو اﻻﻗﺗﺻــﺎدُ ، ﻳﻌـد اﺗﺟﺎﻫـﺎً آﺧـر .وﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟـدﻋوات اﻟﻣوﺟﻬـﺔ ﻟﻠﺣـد ﻣـن ﻫـذا اﻟﺿـرر ،ﻧﺳﺗﺷـف واﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺗﻠـوث اﻟﻬـواء ُ ﻣــدى اﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻌــﺎﻟم ﻋﻠــﻰ اﻟوظــﺎﺋف اﻟرﺻــدﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣــدى ﺛﻘﺗــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻧﺣددﻫﺎ. ﻻ. ﻋﻘ ــدت أﻣ ــس ﺑﺷ ــﺄن اﻹﻳﺑ ــو ى ﺧ ــﻼﻝ اﻟ ــدور -٤٤وﻗ ــد ﻻﺣظ ــﺗم اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻣﺧ ــﺎطر اﻷﺧ ــر ة اﻻﺳ ــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗ ــﻲ ُ ى ﻻ ﺗــوﻟﻰ ﺳــوى ﻗــدر ﻳﺳــﻳر ﻣــن اﻻﻫﺗﻣــﺎم ،أﻻ وﻫــﻲ ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻓــدﻋوﻧﻲ اﺧﺗــﺗم ﻛﻠﻣﺗــﻲ ﺑوﺻــف ﻣــوﺟز ﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ ﺣﺎﻟﻳــﺔ أﺧــر اﻟطﺎﻋون ﻓﻲ ﻣدﻏﺷﻘر. Food and Agriculture Organization of the United Nations, ICN2: Second International Conference on Nutrition: better ١ nutrition – better lives (Rome 19-21 November 2014), see http://www.fao.org/about/meetings/icn2/en/ (accessed 26 January 2015).
5
EB136/2
م ت٢/١٣٦
ﺻــﻣﻣت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ رﻓــﻲ واﻟــذي ﻳﺳــﻬﻝ إدارﺗــﻪ ﻫــو اﻟﻧــو ع ﻣــن اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت اﻟﻣﺣــدد اﻟﻧطــﺎق اﻟﺟﻐ ا -٤٥ﻓﻬــذا اﻟﻧــو ع اﻟــذي ُ ﻟﻛــﻲ ﺗﺣﺗوﻳــﻪ .ﻓﺎﻟطــﺎﻋون ﻣﺗــوطن ﻓــﻲ ﻣدﻏﺷــﻘر ،ﺣﻳــث اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت اﻟﻣوﺳــﻣﻳﺔ ﻳﺗﺳــﻊ ﻧطﺎﻗﻬــﺎ ﺑﺳــﺑب ﺗﺿــﺎﻓر ﻗــوى اﻟﻔﻘــر ة. ي ﻏﻳــر اﻟﻣﺧطــط ﻟــﻪ .وﻳﺳــﺗﺟﻳب اﻟﻣــرض ﻟﻠﻌــﻼج اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺟﻳــدة ﻋﻧــد اﻛﺗﺷــﺎﻓﻪ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﻣﺑﻛ ـر واﻟﺗوﺳــﻊ اﻟﺣﺿــر ﻫﻳـد اﻟـﺛﻣن وﻳﻣﻛـن ر ﺗﺷﺧﻳﺻـﻳﺎً ز وﺑدﻋم ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺣدث اﻟﺑﺎﺣﺛون اﻟﻌـﺎﻣﻠون ﻓـﻲ ﻣﻌﻬـد ﺑﺎﺳـﺗور ﻓـﻲ اﻟـﺑﻼد اﺧﺗﺑـﺎ اً اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻳﻪ وﺗﺻدر ﻧﺗﺎﺋﺟﻪ ﻓﻲ ﻏﺿون ١٥دﻗﻳﻘﺔ. اﻏﻳـث اﻟﺗـﻲ ﺗﻧﻘـﻝ ة ﻟﻠﻘﻠـق .ﻓﺎﻟﺑر -٤٦وﻟﻛن اﻟﻔﺎﺷﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺑـدأت ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ /ﻧـوﻓﻣﺑر اﻟﻣﺎﺿـﻲ ﻟﻬـﺎ أﺑﻌـﺎد ﻣﺛﻳـر ﻫذا اﻟﻣرض اﻟﻘدﻳم ﻣن اﻟﺟرذان إﻟﻰ اﻟﺑﺷر أﺻﺑﺣت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺧط اﻷوﻝ ﻣـن اﻟﻣﺑﻳـدات اﻟﺣﺷـرﻳﺔ .وﻗـد ﺗرﺳـﺧت أﻗـدام ع ،ﺣﻳث ﻳﺗﺣوﻝ ر ﻟﻠﺟز اﻟطﺎﻋون ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ،وﺗﺿررت ﻣﻧﻪ اﻷﺣﻳﺎء اﻟﻔﻘﻳر وﻳﻌد ذﻟك ﻣﺛﻳ اً ة اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔُ . ﻧﺣو ٪٨ﻣن اﻟﺣﺎﻻت إﻟﻰ اﻟﺗﻬﺎب رﺋوي ﻗﺎﺗﻝ ﻳﻧﺗﻘﻝ ﻣن ﺷﺧص إﻟﻰ آﺧر. ع اﻟﻣﺎﺿــﻲ ﺗﻌرﺿــت ﻣدﻏﺷــﻘر ﻟﻠﻔﻳﺿــﺎﻧﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﻋﺎﺻــﻔﺔ ﻣدارﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬﻧــدي -٤٧وﻓــﻲ اﻷﺳــﺑو ات اﻵﻻف ﻣن اﻟﺳـﻛﺎن وﻋـدد ﻻ ﻳﺣﺻـﻰ ﻣـن اﻟﺟـرذان ،ﻣـﺎ أدى إﻟـﻰ ح ﻋﺷر وﺿرﺑﻬﺎ اﻹﻋﺻﺎر ،وأﺳﻔر ذﻟك ﻋن ﻧزو زﻳﺎدة ﻣﺧﺎطر اﻷوﺑﺋﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘوارض. اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ٢٠١٧-٢٠١٦وﻋﻣﻠﻳـﺔ -٤٨وأﻧﺎﺷدﻛم أن ﺗﺗذﻛروا أﺛﻧـﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷـﺗﻛم ﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻟﻣﻳز ة ﺟﻳـ ــداً ﻟﻼﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬـ ــذﻩ اﻟﻧوﻋﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﻣﻔﺎﺟﺋـ ــﺎت إﺻـ ــﻼح اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ،ﺣﺎﺟﺗﻧـ ــﺎ إﻟـ ــﻰ ﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻗوﻳـ ــﺔ وﻣرﻧـ ــﺔ ،وﻣﺟﻬ ـ ـز واﻻﻧﺗﻛﺎﺳﺎت واﻷﺧطﺎر اﻟﻣﻌﻘدة. ر ﻟﻛم. ﺷﻛ اً = = =
6