Wkly Eptdom Rec, No 34 - 19 August 1998
-
260
-
Relevé éptdém- hebd : N° 34 - 19 août 19%
THE WHO AIDS SERIES — A new series of expert guides to the prevention and control of AIDS No. 1 Guidelines for the Development o f a National A ID S Pre vention and Control Programme. Provides guidelines for the development of an aggressive national programme that can cope with AIDS and prevent its further spread. T h e book opens with a review of facts about the disease and its modes of transmission. Readers are then given guidelines for assessing the scope of the threat posed by AIDS, setting objectives for prevention and con trol, devising strategies, taking the appropriate action, and evalu ating results. Information ranges from a list of obstacles to be overcome in educational campaigns to an outline of steps and activities necessary to prevent sexual, blood, and perinatal trans mission. 1988, iv + 27 pages ISBN 92 4 121001 X S w fir 8 — /U S $6 40 Also available in French
LA SERIE OMS SIDA — Une nouvelle série de guides spécialisés pour la lutte contre le SIDA N° 1 Guide pour la mise en place d ’un programme national de lutte contre le SIDA. Fournit des orientations pour la mise en place d’un programme national qui permene de faire face au SIDA et d’éviter sa propagation. L'ouvrage commence par un certain nombre de considé rations sur la maladie et ses modes de transmission. Des orientations sont ensuite données au lecteur pour lui permettre d’évaluer l’ampleur de la menace constituée par le SIDA, de fixer des objectifs en matière de lutte, d’élaborer des stratégies, de prendre les mesures qui s’imposent et d’en évaluer les résultats. On y trouve toutes sortes d’informations allant d’une liste des obstacles à surmonter au cours des campagnes d’éduca tion, à un schéma des mesures à prendre et des activités à organiser pour éviter la transmission sexuelle, par le sang ou périnatale. 1988, iv + 30 pages ISBN 92 4 221001 3 Fus 8.— Egalement disponible e n anglais
No. 2 Guidelines on Sterilization and High-level Disinfection Methods Effective Against Human Immunodeficiency Virus (HIV). A technical guide to methods of sterilization and high-level dis infection necessary to assure that medical instruments for inva sive procedures, including needles and syringes, do not transmit the AIDS virus. Didactic in its approach, the book provides com plete technical instructions for sterilization and disinfection, indi cating methods of choice and alerting readers to factors that may influence safety and reliability. Advice, instructions, and warn ings are specific to practical conditions in the field. Procedures that may be safe in theory, yet unreliable in the field, are clearly indicated. 1988, u t 11 pages ISBN 92 4 121002 9 Sw fr. 4 — /U S$ 3 20 Also available in French.
N° 2 Guide pour les méthodes de sterilisation et de désinfection poussée efficaces contre le virus de l ’immunodéficience humaine (VIH). Guide technique des méthodes destérilisationetde désinfection poussée néces saires pour s’assurer que les instruments médicaux servant à des actes effracüfs, notamment les aiguilles et les seringues, ne transmettent pas le virus de l’immunodéficience humaine. Didactique, l’ouvrage donne des instructions complètes pour la stérilisation et la désinfection, indiquant des méthodes de choix et attirant l’attention sur les facteurs susceptibles d’influer sur la sécurité et la fiabilité. Les conseils, instructions et mises en garde sont donnés en fonction des conditions qui existent sur le terrain. Les actes qui peuvent être sûrs en théorie et ne plus l’être sur le terrain sont clairement indiqués. 1988, iii + 11 pages * ISBN 92 4 2 2 1 0 0 2 1 Fr.& 4«— Egalement disponible e n anglais.