WEEKLY EHDEHUHjDGKAL KKOKD, No. 3 1 ,2 AUGUST 1991 •
REUVE EPIDEMIOLOGIQUE HE1DOMADAUE, W 3 1 ,2 A 0 U T 1 W 1
Infected areas as at 1 August 1991 For catena used in compiling this list, see No 16,1991, pp. 115-116 X - Newly reported areas Parasba S ta te
Zones infectées au l" août 1991 Les altères appliqués pour la compilation 4c cette liae sooc publies dans le N* 16,1991, pp 115-116 X - Nouvelle» zones signalées Côte d'ivoire D épartem ent de fO u est
P lagie • Peste
Africa • Afrique Madagascar A n ta n a n a rivo Provm ce A m b o h d ra a vn o S . Bref. A nzan a n a n w -A va ra d ra n o S . P ref.
Ambatolampy $ Prêt Argoxorobe S . P ref. A n ta n a n a rivo $ . Préf. A n t a n a n a r i v o D lS ttlC t
Azaba Muniapio Barra de S. Rosa Muniapio Cuban Muniapio OHvcdos Mumdpio Queunada* Muniapio Remigîo Muniapio Sol&nea Muniapio Peru «Pérou C egam arca D epartm ent C hota P rovince
Man Sous Préfecture Ghana A ccra Region
Lacs Distna Ogou Distna Sotouboua D um a Vo Disma Yoto Distna Zaire • Zaire H a u t Z a ire Province K rou P rovince S h aba Provm ce
Tom bes D epartm ent U cayali D epartm ent
Asia «Asie Im W tt • I n t l f
A n ta m fo tsy S . P réf A ntsirabe l S . P réf A n ts tr a b e lIS . Préf.
Ambodiala District Ambohitsunanova D um a Ampasatancty Disma Manandona Dismet Soanmdrarmy Disma Tsarofer Distna V în a n m lc a rte n a District A n vonunam o S . P réf B c u J o S . Préf.
DlSma Miracosta Disma Tocmoche Disma T Jam a
Accra Disma Greater Accra Disma Guinea • Guinée Conakry Province Forécanah Préfecture Kenya C oast Provm ce
A n d h ra Pradesh S ta te V toalthapafnaTTi
Hyderabad Disma DlSttlCt
yamtwn a T j-icalra
7 f liw M f
C entral Provm ce C opperbét Provm ce N orthern L uapuia Provm ce Southern Province
A ssam S ta te D elhi Territory G u jarat S ta te K a rn a ta ka (M ysore) S ta te
S a n M iguel Provm ce
Nanchoc Disma San Gregono Distna San Miguel Distna S a n Pablo Provm ce
Disma Kisumu Disma Kwale Disma Mombasa Disma K flifi
N y a n za P rovince
Amenco* Amérique Brazil • Brésil A m azonas S ta te M a to Grosso S ta te f l i i b • I ttiH i
Bangalore Disma Chitradurga Disma Gulbuiga D um a Hassan Disma Kolar Distna K ero Ia S ta te M a dhya Pradesh S ta te Afa/tarai/ura S ta te
San Louis Disma F uira D epartm ent A yahaca P rovm ce r f n n a lw D lS tliC t
Siaya Disma Liberia • Libéria Bong County Monrscnado County Malawi Centred Region
Nagpur D um a T a m il N a d u S ta te
Alakamisy-Ananvaro Disma F anandnana S . P ré f F araisüio S . P réf M a n jo ka n d n a n a S . P réf. M ia ro ta n vo S . Préf.
Aoalavory Disma Anosibe Ifanja Disma R eruvohttra S P réf. S o a v tn a n d n a m S . Préf.
Lagunas Disma Mooiero Disma P a lm a s DlStriCT Sapülica Disma Suyo Disma H uancabam ba Provm ce
Lilongwe Disma Southern Region
A ntofagasta P rovince Bernardo O 'H tggm s P rovince Coquim bo P rovince L os L agos P rovince
Mali K ayes Region
Osomo Santiago Province
Kayes Cercle K ouhkoro Région
Colombia * A m azonas D epartm ent C auca D epartm ent Choco D epartm ent C undm am arca D epartm ent H uda D epartm ent M eta D epartm ent N arm o D epartm ent
Amhatoasaca Centre Tsuoanom andtdy S . P réf A ntstra n a n a Provm ce A nd a p a S . P réf
C. de la Frontera Disma Canchaque Distna Huancabamba Distna P tura P rovince
Nara Cercle M a n w ta iila • M a im h u y a
Chinglepui Distna Madras Distria Madurai Disma Pudukkottai Disma Thanjavur Distna Tirachirapalh Distna Urundvclli Distna Vellore D iana Vülipuiam D um a W est B engal S ta te
Nouakchott Disma h e Région
Calcutta I n d o n e s i a • inH onA cî#»
Las Lanas Disma
Asia • Asie YïetNam G ia-L ai-C ông T um Provm ce L â m D ôttg P rovince P h ü K k à n Provm ce
Hodh el Chargui 2e Region
J a v a B a ra t Province
Tangerang Regency K a hm antan S ela ta n P rovm ce
Doany Disma F ianarantsoa P rovm ce A m batofm anàrahana S . P réf
Hodh el Ghaibi 3e Région
Ambondromtsocra Disma Andrefambohitra Disma Bevonotany Disma Soaniherenana Disma A m boktm ahasoa S . P réf
Assaba a Guidimakha 4e Régum
Inguapi del Guadnal Salahonda Tumaco S a n José del G vam are D epartm ent Santander D epartm ent Tohm a D epartm ent Valle D epartm ent
Choiera • Choléro
Gorgol 5e Régum R ra lm a
Africa • Afrique Angola B engo P rovm ce B engueio P rovm ce H uam bo Provm ce H u ila Provm ce K uando-K ubango P rovm ce K unene Provm ce K w anza-N orte Provm ce K u ia n za -S u l P rovince L u a n d a Provm ce
Banjar Regency Banjarmasin Municipality Hulu Sungai X * lar«n Regency Hulu SungaiTengah Regency Hulu Sungai Utara Regency Tabalong Regency M a lu ku P rovm ce
6e Régum
Manandroy Disma A m bosura S . Préf.
Trazza M n y a m liiq iia
Ecuador • A 2u a y Provm ce B o lw a r P rovince C onor P rovince C ardu Province C him borazo Province
Maluku Tmgah Regency Sum atera B a ra t P rovince
Ambatomanna Disma A m h n h im a h f l^ n DiStna Ambovombe Cemre A n d i n s DlSOlCT Anjoma NAnkona Disma Anjoma Navona Disma Ankazoambo Disma Ivaro Disma Ivony Disma T a l a i a - V o h im e n a Distna Tsarasaotra Distna F qndnana S . Préf. F if ld a n a n a
C abo D elgado P rovince
Solok Regency Ira q
Pemba City X G a za Provm ce M a puto P rovince
Maputo City N am pula Provm ce
0 Guabo Mumapio C otopaxi Provm ce E l O ro Provm ce Esm eraldas Province G alapagos P rovince G uayas Provm ce
Tm anda., Cap M alanga Provence N am ibe P rovm ce Uige Provm ce Z aïre Provm ce
Malema Disma Nampula Disma N iassa Provm ce
Mecanhelas Disma Sofala Provm ce
Guayaquil Im babura Province L oja Province L os Usas P rovm ce M asiabt Provm ce P astaza Provm ce P tchincha Province Sucum bios Provm ce T ungurahua Provm ce Z am ora-C kauhspe Provm ce
Disma
Beira City T o e Province
Fianarantsoa l S , P réf
Benin • Bénin D epartem ent de l'A tlantique
Mahatsinjo Disma Fianarantsoa IL S . P réf
Moanze Distna Tete City Z am bezia Provm ce
Andoharanomaitso Disma Fianarantsoa 11 Disma M anadnana S . P ref M ahajanga Provm ce
S Prêt d’ Ailada Cire de Cotonou S Prêt de Tofîo D épartem ent de Borgou D épartem ent de M ono D épartem ent de Z ou
Mopeia Disma Qoelunane Disma Niger D iffa D épartem ent Dosso D ep a rtm en t M aradi D épartem ent Z m der D epartem ent
Mandntsara S. Prêt T oanusm a Provm ce M oratnanga S Préf.
Mexico • Mexique H idalgo S ta te
Burundi B u b a n za Provm ce
Valle de Tula M exico S ta te
Al-Basra Govemoiate Al-Acbar Govemorate Al-Maduu Govemorate Al-Najef Govemorate Ai-Qadisiya Govemorate Azbil Govemoraxe Babil Govemorate Bagdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nineveh Govemorate Salah El-Din Govemorate Sulaunaniyah Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate Nepal «Népal Khatmandu D um a Viet Nam B tn h T n T h iin Province N glua B o th Provm ce P hü K hanh P rovoue
Tanzania, United Rep. of Tanzanie, Rép.-Unie de Tanga Region
Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement B ujum bura Provm ce
Nigeria • Nigéria B endel S ta te
Sukepec (ifiducies S a n M iguel T otobndoya)
Lushoto Disma Tanga District Zaire • Zaïre H a u t Z aïre Provm ce
Bomadi R tvers S ta te
Bujumbura Arrondissement B u ru n Provm ce M a k a m h a A r rn n riis x e m e n r R um nnge
Guatemala S a n M arcos D epartm ent
Yellow fever • Fièvre jaune
Yenogoa K aduna S ta te
Mahagi Admmistranve Zone
Arrondissement
G ttega Provm ce
America • Amérique Bolivia - Bolivie L a P a s D epartm ent
Gitega Arrondissement Cameroon * Cameroun Provm ce de l'E xtrêm e-N ord
Dutsm-Ma Funtua Katsma Malumfeshi Zana K ano S ta te
X La Gloria Peru • Pérou A m azonas D epartm ent A ix a sh D epartm ent
Africa • Afrique Angola Bengo Province T-iianrla Province Cameroon * Cameroun Provm ce de E xtrêm e-N ord
Chimbote Disma A pu n m a c D epartm ent A requtpa D epartm ent A yacucho D epartm ent C ajam arca D epartm ent C uzco D epartm ent H uanuco D epartm ent lea D epartm ent J u n m D epartm ent L a ù b e rta d D epartm ent Lam bayeque D epartm ent L una D epartm ent
Franz Tamayo Province Sud Yungas Provmce Valle Grande Provmce Brazil* Brésil B a k u S ta te
Logone-et-Chan Departement Mayo-Danai Département Provm ce L itto ra l
Rwanda C yangugu Préfecture G tsenyi Prefecture
Moungo Département Woun Departement P rovm ce du N ord
Burnnga Mumapio Candeal Muniapio Central Muniapio Ccnceiçâo Muniapio Feiza de Santana Muniapio Iraquara Muniapio Irecè Muniapio Itaberaba Muniapio Jussara Muniapio Reorolândia Muniapio Riachfio do Jacuipe Muniapio Senbor do Bonfim Muniapio Semnha Muniapio Teoülandia Muniapio
Bcnoué Dépancmeut ftKaH • Tchad B a th a Préfecture B orkou-E m m edi-T ibesa Préfecture C hart B a g m m i Préfecture G uera Prefecture K anem Prefecture L a c Préfecture Logons O ccidental Prefecture Logorte O riental Préfecture M a yo K ebbi Préfecture O uaddaS Préfecture T andjde Préfecture
Sao Tome and Principe S&o Tomé-et-Priacipe S&oTome Tanzania, United Rep. of Tanzanie, Rép.-Unie de K skm anjam Region
Mayo Sava Departement Mayo Tsanaga Departement Gambia • Gambie Upper River Division Guinea * Guinée S ig u irt Region M a li K ayes Région
Kita Cercle K ouhkoro Région
Moshi D um a Mwanga Distna M uuara Region
Callao Duma Chancay Distna Luna Disma la re to D epartm ent M oquegua D epartm ent Pasco D epartm ent P tura D epartm ent P una D epartm ent S a n M a rtin D epartm ent Tacna D epartm ent
Masasi Disma Mtwara D um a Togo Golfe D um a Kioto Duma Kozah D um a
DioÜa Cercle Kangaba Cercle Kan Cercle Kolokam Cercle Nigeria • Nigéria A nam bra S ta te B auchs S ta te B endel S ta te B enue S ta te
231
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3 1 ,2 AUGUST 1991 Cross R n ier S ta te K aduna S ta te K toara S ta te Lagos S ta te N iger S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo S ta te
» RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, I f 3 1 ,2 AOUT 1991
Nova Olînda do Norte Mumcipio Novo AiraÔ Mumcipio Tefc Mumapio Urucara Muruopio C otas S ta te
Tailandia Mumcipio Xinguara Muniopio R ondanta S ta te
Cucuta Muniopio Tibu Mumopio C ucuta Intendenaa
Saapo P ro m u e
Cacoal Mumopio R ortam a T ern a ry
Toledo Mumcipio P utum ayo Intendenaa
Sudan * Tcmioiy South of 12* N. Territoire suué au sud du 126N Zaire • Zaire Territory North of I0a S. Territoire situe au nord du 10° S
Alio Paraiso Mumopio Reia Vista Mumopio Caiapoma Mumcipio Damolândia Mumopio Formosa Mumopio Goias Velho Mumopio Mara Rosa Mumopio Nova Cnzas Mumopio P la n a ln n a M n n irep in
Bonfim Mumopio Ganmpo Mutum Muniopio Maloca Caju Muniopio Colombia * Colombie A naoquia D epartm ent
Puerto Asis Mumopio S a n tander D epartm ent
Bucarantanga Muniopio Cumtarra Mumopio 0 Carmen Muniopio V ichada D epartm ent
Covuuh Distna Mazaman Disma Pangoa Distna Pichanali Disma Rio Negro Disma Rio Tambo Distna Sanpo Disma Loreto D epartm ent U cayah Province
Anon Mumopio Taraza Mumopio Yondo Municipjo A rauca In tendenaa
Puerto Trujillo Mumapio Ecuador • Equateur M onm a-Sannago P rovince N a p o Province
Coatamana District Purus Disma M adré de D ios D epartm ent M a n u P ro m u e
Santa Cruz Mumopio M aranhaâ S ta te
Aiauca Mumopio Saravena Mupiapio B oyaca D epartm ent
Humayacu District P a sta za Province Z am ora-C ktnchtpe Province
Madré de Dtos Disma Manu Distna Tam bopato P rovoue
Amenco • Amérique Bolivia • Bolivie Bern D eportm ent
Grajau Mumopio Lago da Pedra Mumopio Mornes Altos Mumapio M o to Grosso S ta te
Chna Mumopio Puerta Boyaca Muruopio C aqueta In tendenaa
Peru • Pérou A yacucho D epartm ent H u a n ta P rovenu
Inamban Disma Las Piedras Dtstria Tambopata Disma P orto D epartm ent Sam b a P ro m u e
Boilman Province lteoez Province C ochabam ba D epartm ent
Antonio Joâo Mumocpio H ia m a n n n n M n n ijp m
Ayopayo Province Carrasco Province Chapare Province L a P a z D epartm ent
Jfli^ im M im tnpin
Larecaja Province Munllo Province Nor Yungas Province Quinuni Province Sud Yungas Province S a n ta C ru z D epartm ent
Nova Mannga Mumcipio Placido de Castro Mumcipio Sidrolâncha Mumopio Sinope Mumopio Teranos Mumcipio M xnas G érais S ta te
Bclcn de los Andaquies Mumopio £1 Doncello Mumapio San Vicente de ffrgnân Mumcipio C a sa n a n In ten d en a a
San José SanoUana District Cusco D epartm ent L a C onvention P rovince
Hato Corozal Mumopio Tamara Mumopio Yopal Muniopio C esar D epartm ent
Echarate District Kirani District Maranura Distria Santa Ana Disma H uanuco D epartm ent H uam ahes P ro m u e
San Juan del Oro Distna San Roman Distna Vücabamba Distria S a n M a rtin D epartm ent H uallaga Prononce
Bellavista D iana Saposoa Distria L am as Province
Andres Ibaûez Province Cordillera Province Honda Province Gunèrrez Province Ichüo Province Brazil • Brésil A m apà Territory
Bonfinopohs Muniopio Francisco Dumont Mumopio Mirabela Muniopio Faracatu Mumopio Unai Mumopio P ara S ta te
Valledupar Muniopio Chaco D epartm ent
Monzon Dismet L eonao P rado P ro m u e
T.am as District Tabalazos Disma M a n sca l C aceres Prononce P .am p an illa
Rio Suao Mumopio C undm am arca D epartm ent
Maya Mumopio G uam are In tendenaa
Alenquer Muniopio A lm ffin m M u m o p io
Macapâ Mumapio A m azonas S ta te
Altanura Mumcipio Araguaia Mumopio Faro Mumopio Monte Alegre Mumopio P rain h a M u n ir ip in
Muaflores Mumopio San Juan del Guaviare Mumcipio M eta In tendenaa
Aloma Robles Distna Aucayacu Discria J C. Castdlo Distna Leonao Prado Distria Monzon Distria P. Luyando Disma Rupa Rupa District M aranon P rovince
DÎStlia
S a n M a rtin Prononce
Juan Guerra Distria Sauce District Tocache Prononce
Canutama Mumocpio Joâo Fîgueiredo Mumcipio Manaquin Mumapio Manaus Mumqpio Maiaà Mumcipio
Rendençâo Mumopio Sâo Domingos do Capim Mumapio Sen. Jose Porfino Mumopio
Cabuyaro Muniopio La Pnmavera Mumopio San Carlo de Guaroa Muniopio Vülavwencio Mumapio Vista Hennosa Mumopio N orte de Santander D epartm ent
Cholon Dismet J u ro n D epartm ent C hancham ayo P rovince r h a n r h a m a yn D i s t n a
La Polvora Distna Nuevo Progreso Distna Tocache Distna Uchiza Disma U cayah D epartm ent C orond P ortülo P ro m u e
Perene Disma San Luis Sevaro Distna Vüoc Disma
Callena Distria P adre A b a d P ro m u e
Padre Abad Distna