INTERNATIONAL TRAVEL MEDICINE Second Conference on International Travel Medicine1 The Second Conference on International Travel Medicine, cosponsored by the World Health Organization (Geneva), the World Tourism Organization (Madrid), the United States Centers for Disease Control (Atlanta), the Emory University School of Medicine (Atlanta), and the London School of Hygiene and Tro pical Medicine will be held in Atlanta, United States of America, from 9 to 12 May 1991. Programme contents — Health risks for travellers; — health aspects of temporary residents, including screening and adaptation; — acquired immunodeficiency syndrome (AIDS); — other sexually transmitted diseases; — vaccine-preventable diseases; — malaria; — travellers’ diarrhoea, respiratory diseases; — other infections; — individual prevenuve measures; 1 T he first announcement appeared in No 43, 1989, p 335
MÉDECINE DES VOYAGES INTERNATIONAUX Deuxième Conférence sur la médecine des voyages internationaux1 La Deuxième Conférence sur la médecine des voyages internatio naux, coparrainée par l’Organisation mondiale de la Santé (Genève), l’Organisation mondiale du Tourisme (Madrid), les Centers for Disease Control des Etats-Unis (Atlanta), VEmory University School o f Medicine (Atlanta) et la London School o fHygiene and Ttopical Medicine se tiendra à Atlanta, Etats-Unis d’Amérique, du 9 au 12 mai 1991. Programme — Risques pour la santé des voyageurs; — santé des résidents temporaires, y compris dépistage et adapta tion; — syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA); — autres maladies sexuellement transmissibles; — maladies évitables par la vaccination; — paludisme; — diarrhée du voyageur, maladies respiratoires, — autres infections; — mesures préventives individuelles; 1 Déjà annoncée dans le N “ 43, 1989, p. 335.
Wkly Epidem Bec. No 44 - 2 November 1990
-
342
-
Relevé épidém hebd IM ° 44 - 2 novembre 1990
— — — — — — — — — —
vaccines, immunoglobulins, chemoprophylaxis ; non-infectious diseases, jet lag, motion sickness; psychological aspects of travel, substance abuse; accidents, injuries; health promotion for travellers; environmental health aspects, including high-altitude travel, marine life hazards, pollution: illness and medical care abroad, self-diagnosis and self-treat ment; medical evacuation; travellers’ clinics; other.
• Scientific inquiries should be addressed to: Haps 0 . Lobel, M.D., Mailstop F 12, Centers for Disease Control, Atlanta, Geor gia 30333, USA (Fax No. (404) 488-4427). Programme and registration information and instructions for submitting abstracts are available on request from: Second Conference on Interna tional Travel Medicine, 104 Woodruff Health Sciences Admin istration Building, 1440 Clifton Road, NE, Atlanta, Georgia 30322, USA. • The deadline for submission of abstracts and early registration is 1 December 1990.
— vaccins, immunoglobulines, chimioprophylaxie; — maladies non infectieuses, troubles dus au décalage horaire, mal des transports; — aspects psychologiques des voyages, abus de substances toxiques; — accidents, traumatismes; — promotion de la santé des voyageurs; — aspects liés à la salubrité de l’environnement, y compris voyages en altitude, risques liés à la vie marine, pollution; — maladies et soins médicaux à l’étranger, autodiagnostic et autotraitement; — évacuation médicale; — dispensaires pour voyageurs; — autres. • Pour toute demande de renseignements scientifiques, écrire à l’adresse suivante : Dr Hans O. Lobel, Mailstop F 12, Centersfo r Disease Control, Ailanta, Georgia 30333, Etats-Unis d’Amérique (N° de Fax (404) 488-4427). Des renseignements sur le programme elles modalités d’inscription ainsi que les instructions relatives aux communications destinées à être présentées à la Conférence pourront être obtenus sur demande, à l’adresse suivante : Second Conference on International Travel Medicine, 104 Woodruff Health Sciences Administration Building, 1440 Clifton Road, NE, Atlanta, Georgia 30322, Etats-Unis d’Amérique. • Les communications et les demandes d’inscriptions préalables de vront être envoyées le 1er décembre 1990 au plus tard.