ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто пятая сессия Пункт 6 предварительной повестки дня EB105/40 24 ноября 1999 г.
Осуществление резолюций по бюджету Перемещения между разделами ассигнований Доклад Секретариата 1. После принятия резолюции по ассигнованиям на финансовый период 20002001 гг. (резолюция WHA52.20) Генеральный директор приняла решение обеспечить перегруппировку мероприятий по кластеру Фактические данные и информация для политики. Данное перемещение не изменяет размеров действующего рабочего бюджета или бюджета на мероприятия в рамках систем здравоохранения. 2. Указанная реорганизация делает необходимым перемещение ресурсов из одного раздела ассигнований в другой, поскольку в программном бюджете указанные разделы связаны с организационной структурой кластеров. Таким образом, это представляет собой лишь перемещение средств, выделенных на системы здравоохранения из раздела ассигнований 3 в раздел 7 (Фактические данные и информация для политики). 3. Перемещение 38 369 000 долл. США (или 64,34%) по разделу 3 превышает определенную 10% сумму перемещений в рамках полномочий Генерального директора, определенных резолюцией об ассигнованиях. С учетом этого, в соответствии со статьей 4.5 Положений о финансах, Генеральный директор представляет на утверждение Исполкому необходимое перемещение средств между двумя разделами. Исполнительный комитет, если он того пожелает, может принять резолюцию следующего содержания: Исполнительный комитет, рассмотрев представленный Секретариатом доклад о перемещении средств между отдельными разделами резолюции об ассигнованиях на финансовый период 2000-2001 гг., СОГЛАШАЕТСЯ с перемещением 38 369 000 долл. США из раздела 3 ассигнований (Системы здравоохранения и здоровье населения, который впредь будет именоваться Охрана здоровья семьи и здоровье населения) в раздел ассигнований 7 (Фактические данные и информация для политики). = = =