PLAGUE U n it e d S tat es of A m e r ic a . — On 11 June 1970, bubonic plague was diagnosed in a 13-year-old boy in Lyden, New Mexico, about 40 miles north of Santa Fe. The boy had become ill with fever, vomiting and right groin pain on 7 June and was hospitalized on 9 June with progression of his symptoms and disorientation. An initial diagnosis of pneumonitis was made, and penicillin therapy was initiated. The development of an extremely tender bubo in the right groin prompted the diagnosis of bubonic plague. Two blood cultures were obtained, and specific antibiotic therapy consisting of streptomycin, 0.5 g twice daily, and tetracycline, 250 mg every four hours, was started. On this regimen he showed rapid clinical improvement and is now fully recovered. No cough, bloody sputum, dyspnea, or other symptoms of pneumonic plague were observed.
PESTE E t a t s - U n is d ’A m é r iq u e . — Un cas de peste bubonique a été diagnostiqué le 11 juin 1970 chez un garçon de 13 ans, à Lyden (New Mexico), à une soixantaine de kilomètres au nord de Santa Fe. Ce garçon avait été atteint le 7 juin de fièvre, de vomissements et de douleurs à l’aine droite; les symptômes s’étant aggravés et des troubles de l’orientation étant apparus, on l’hospitalisa le 9 juin. A la suite d’un diagnostic de pneumonie, un traitement par la péni cilline fut institué. Puis l’apparition d ’un bubon extrêmement sen sible à l’aine droite conduisit au diagnostic de peste bubonique. Deux cultures de sang furent faites et le traitement antibiotique spécifique fut administré: 0,5 g de streptomycine deux fois par jour et 250 mg de tétracycline toutes les quatre heures. L’amélioration clinique a été rapide et la guérison totale. Il n ’a été observé chez ce malade ni toux, ni crachats de sang, ni dyspnée, ni aucun des symptômes de la peste pulmonaire. Des prélèvements de sérum faits les 16 et 19 juin présentaient des titres d’hémagglutination de 1: 256 contre la fraction 1 de Yersinia (Pasteurella) pestis. Aucun organisme n’a été isolé à partir des cultures de sang. Il ressort de l’enquête épidémiologique que le sujet a dû être infecté près de son domicile, où il avait passé les cinq jours qui ont précédé l’apparition de la maladie. En outre, trois animaux carni vores du voisinage présentaient une réaction sérologique positive pour la peste. Il semble donc que la proximité d’un foyer de peste animale ait entraîné l’exposition des animaux examinés et du jeune malade, mais les circonstances exactes de cette exposition n ’ont pu être établies. Les mesures de prévention se sont limitées-à une cam pagne d'information du public et à la publication dans la presse d ’articles sur les moyens de se protéger contre la peste des animaux sauvages. US National Communicable Disease Center.)
Sera drawn on 16 and 19 June had hemagglutination titers of 1: 256 to fraction 1 of Yersinia (Pasteurella) pestis. No organism has as yet been isolated from the blood cultures. Epidemiological evidence indicated that the patient was exposed near his place of residence. The patient had been in his home for the immediate five days prior to onset of his illness. In addition three carnivores from the area around his residence were found seropositive for plague. These observations suggest that a nearby zootic plague source existed resulting in exposure of the carnivores and the patient, but evidence of the exposure has not been discovered. Additional case prevention has been limited to public education and to press releases for methods of avoiding exposure to wild animal plague. (Morbidity and Mortality, Vol. 19, No. 25,