agua potable y saneamiento INFORME DE ACTUALIZACIÓN
Progresos en materia de 2014
Catalogación por la Biblioteca de la OMS Progresos en materia de agua potable y saneamiento: informe de actualización 2014. 1.Abastecimiento de Agua – normas. 2.Saneamiento – tendencias. 3.Agua Potable. 4.Evaluación de Programas. I.Organización Mundial de la Salud. II.UNICEF. ISBN 978 92 4 350724 8 (Clasificación de la NLM: WA 670)
© Organización Mundial de la Salud, 2014 Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud están disponibles en el sitio web de la OMS (www.who.int) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a Ediciones de la OMS a través del sitio web de la OMS (http://www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/index.html). Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula. La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización. Fotografías: Cubierta y pág. i: UNICEF/UKLA2013-00961/Schermbrucker; págs. ii, iii, vii, viii, 19, 25 y 26: WaterAid/Anna Kari; pág. 13: WaterAid/Guilhem Alandry; pág. 16: WaterAid/Jon Spaull; pág. 31: WaterAid/Rindra Ramasomanana; pág. 39: UNICEF/ NYHQ2012-2154/LeMoyne. Diseño y maquetación: Paprika (Annecy, Francia) Impreso en Luxemburgo
agua potable y saneamiento INFORME DE ACTUALIZACIÓN
Progresos en materia de 2014
ÍNDICE IV PRÓLOGO V 1 2 2 4 5 6 6 10 11 11 13 14 15 16 RESUMEN DE ORIENTACIÓN SECCIÓN A: PROGRESOS REALIZADOS Situación y evolución mundial de la cobertura de agua potable en 1990–2012 Cobertura del acceso al agua potable y aumento desde 1990, por regiones Un nuevo indicador de progreso Progreso hacia la meta de los ODM relativa al agua potable Situación y evolución mundial de la cobertura del saneamiento en 1990–2012 Cobertura del saneamiento y aumento desde 1990, por regiones Progreso hacia la meta de los ODM relativa al saneamiento Evolución de la defecación al aire libre durante el periodo 1990–2012
Llamamiento a la acción en materia de saneamiento SECCIÓN B: ANÁLISIS DE LAS DESIGUALDADES Visualización de las desigualdades Desigualdades a nivel subnacional Desigualdades entre zonas urbanas y rurales 17 20 21 Análisis de la desigualdad entre las zonas urbanas y las rurales Desigualdades dentro de las zonas urbanas Desigualdades dentro de las zonas rurales Análisis de las desigualdades por quintiles de riqueza La etnia, el idioma y la religión La formación Las desigualdades dentro del hogar Las dificultades para monitorear las desigualdades dentro del hogar
22 25
Desigualdades en función de la riqueza 22 25 27 28 28 Desigualdades que afrontan las personas o los grupos marginados y excluidos
30 31 32 33
Conclusiones SECCIÓN C: MARCO PARA EL MONITOREO DEL AGUA, EL SANEAMIENTO Y LA HIGIENE DESPUÉS DE 2015 Acceso universal a servicios básicos Servicios administrados de forma segura 34 35 Servicios de agua potable administrados de forma segura: recomendaciones del Grupo especial de calidad del agua Carencias en la información sobre los servicios de saneamiento administrados de forma segura
36
Ampliación del marco de monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene 36 37 Evolución y revolución en los datos Nuevas prioridades del monitoreo
39 ANEXOS 40 42 44 66 67 Anexo 1: El método del PCM Anexo 2: Objetivos de Desarrollo del Milenio: definición de las regiones Anexo 3: Estimaciones relativas al saneamiento y el agua potable por países, zonas o territorios Anexo 4: Evolución de la cobertura del acceso al agua en zonas urbanas y zonas rurales en 1990–2012 Anexo 5: Evolución de la cobertura del saneamiento en zonas urbanas y zonas rurales en 1990–2012
Prólogo ϐϐ A medida que nos acercamos a la fecha límite de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), se hacen cada vez más evidentes las lecciones, los éxitos y los retos pendientes. El presente informe pone de manifiesto los logros alcanzados en materia de agua y saneamiento, pero también dónde debemos intensificar los esfuerzos. Entre 1990 y 2012, la defecación al aire libre disminuyó desde el 24 por ciento hasta el 14 por ciento a nivel mundial. Asia meridional registró el mayor descenso, del 65 por ciento al 38 por ciento. El progreso ha sido ejemplar en algunos países, como en Etiopía, donde se ha logrado disminuir la tasa del 92 por ciento hasta el 37 por ciento, y en Camboya y Nepal, con descensos similares.
ϐϐ La buena noticia es que, desde 1990, bastante más de 2000 millones de
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
personas han obtenido acceso a una fuente de agua de consumo mejorada y 116 países han alcanzado la meta de los ODM relativa al agua. Casi 2000 millones de personas han obtenido acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas y 77 países han alcanzado la meta de los ODM. Más de la mitad de la población mundial, casi 4000 millones de personas, cuenta en la actualidad con acceso al tipo de fuente de agua de mayor calidad: una conexión de agua entubada en el hogar.
ϐϐ Pero, si bien cabe congratularse de ciertos éxitos en los ámbitos de la defecación al aire libre, el saneamiento y el agua, el presente informe pone de manifiesto disparidades acusadas entre regiones, entre zonas urbanas y rurales, y entre los ricos y los pobres y marginados. La gran mayoría de las personas que carecen de acceso a instalaciones de saneamiento son personas pobres que viven en zonas rurales; no obstante, los progresos en materia de saneamiento a menudo han hecho aumentar la desigualdad, dado que han beneficiado principalmente a las personas más ricas.
ϐϐ Pero aún queda mucho por hacer. Más de 700 millones de personas aún carecen de acceso fácil y rápido a fuentes mejoradas de agua de consumo, de las que casi la mitad viven en el África subsahariana. Más de un tercio de la población mundial —unos 2500 millones de personas— no utilizan instalaciones de saneamiento mejoradas y, de ellas, 1000 millones aún practican la defecación al aire libre.
ϐϐ Para lograr un mundo digno para todos es preciso que diseñemos un marco de desarrollo para después de 2015 que elimine estas disparidades. Nadie debería carecer de acceso a agua potable y a un inodoro higiénico. Según pone de manifiesto el presente informe, mediante esfuerzos concertados, es posible proporcionar acceso al agua y saneamiento a todas las personas. Comprometámonos a colaborar en pro de este objetivo tan esencial.
ϐϐ Estas cifras —y estas realidades— requieren que rompamos el silencio y que incrementemos la concienciación sobre las medidas que han de adoptarse. Con empeño, es posible progresar.
Jan Eliasson Vicesecretario General de las Naciones Unidas
iv
Resumen de orientación ϐϐ En 2012, el 89% de la población mundial consumía agua de una fuente mejorada y el 64% utilizaba una instalación de saneamiento mejorada. Ya han alcanzado la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) relativa al agua potable 116 países y 77 ya han alcanzado la meta relativa al saneamiento (cuadro 1).
Cincuenta y seis países ya han alcanzado las metas de los ODM relativas al agua potable y el saneamiento Agua potable Han alcanzado la meta Progresan adecuadamente Progresan, pero no lo suficiente No progresan adecuadamente para alcanzar la meta 116 31 5 40 Saneamiento 77 29 10 69 Agua potable y saneamiento 56 30 – 20
Cuadro 1. Número de países que han alcanzado las metas establecidas en los ODM para el agua potable y el saneamiento; que progresan adecuadamente para alcanzar las metas; que progresan, pero no lo suficiente para alcanzar las metas; y que no progresan adecuadamente para alcanzar las metas1,2
ϐϐ Aunque el progreso hacia la meta de los ODM ha supuesto un gran avance en el acceso para miles de millones de personas de todo el mundo, ha sido dispar: aún persisten profundas desigualdades geográficas, socioculturales y económicas que, en algunos casos, se han agudizado. En el presente informe se presentan ejemplos de este progreso desigual de grupos de población marginados y vulnerables.
ϐϐ El presente informe de actualización 2014 del Programa conjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) de monitoreo del abastecimiento de agua y del saneamiento, conocido como PCM, se divide en tres secciones. En la primera se presentan la situación — y evolución— en materia de acceso a fuentes de agua potable e instalaciones de saneamiento mejoradas; en la segunda sección se ofrece una instantánea de las desigualdades en el acceso a fuentes
de agua potable e instalaciones de saneamiento mejoradas, y en la sección final se describe la labor para fortalecer el monitoreo del acceso al agua potable y a servicios de saneamiento en el marco de una agenda para el desarrollo después de 2015, así como los problemas asociados a esta labor. Los anexos de la parte final del informe proporcionan información adicional sobre el método del PCM, la definición de regiones a efectos de los ODM, cuadros de datos y cifras sobre tendencias.
El progreso hacia la meta
ϐϐ La meta de los ODM del 88% de cobertura de acceso al agua potable se alcanzó en 2010. Mientras que en 1990 tenía acceso a una fuente de
agua potable mejorada el 76% de la población mundial, en 2012 tenía acceso el 89%: 2300 millones de personas más. El 56% de la población mundial,
casi 4000 millones de personas, cuenta en la actualidad con el mayor nivel de acceso: una conexión de agua entubada hasta el lugar de consumo (figura 1).
Resumen de orientación
1
2
Estas evaluaciones son preliminares; las evaluaciones finales se realizarán en el año 2015 para el informe final de los ODM. Se aplican las definiciones siguientes: si la estimación de 2012 de la cobertura de acceso a fuentes mejoradas de agua o instalaciones mejoradas de saneamiento i) es mayor o igual que la meta de 2015 o la cobertura de 2012 es mayor o igual que el 99,5%, se ha alcanzado la meta; ii) se diferencia en menos del 3% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa adecuadamente; iii) se diferencia en un 3% a 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa, pero no lo suficiente; iv) se diferencia en más de un 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012 o la cobertura de 2012 es igual o inferior a la cobertura de 1990, no progresa adecuadamente. De un total de 225 países; para 33 países no hay datos suficientes sobre las fuentes de agua mejoradas; para 40 países no hay datos suficientes sobre el saneamiento mejorado.
v
La meta de los ODM relativa al agua potable ya se ha superado 2 9 Meta de los ODM: 88%
No es probable que el mundo alcance la meta de los ODM del 75% de cobertura del saneamiento 14 24 11 11 Meta de los ODM: 75%
7 17
33 31
21
6
64 56 45 49
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
1990
2012
1990
2012
Mundo Agua entubada hasta el lugar de consumo Otras fuentes mejoradas Fuentes no mejoradas Aguas superficiales
Mundo Instalaciones mejoradas Instalaciones compartidas Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre
Figura 1. Evolución de la cobertura mundial de acceso al agua (%) en 1990–2012
Figura 2. Evolución de la cobertura mundial de saneamiento (%) en 1990–2012
ϐϐ La meta de los ODM relativa al saneamiento es reducir la proporción de la población sin acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas del 51% en 1990 al 25% en 2015. La cobertura del saneamiento mejorado aumentó del 49% en 1990 al 64% en 2012. Entre 1990 y 2012 casi 2000 millones de personas obtuvieron acceso a una instalación de saneamiento mejorada y la defecación al aire libre disminuyó del 24% al 14% (figura 2).
la tendencia actual, en 2015 aún habrá 547 millones de personas sin acceso a un sistema mejorado de abastecimiento de agua de consumo.
ϐϐ Eliminar la defecación al aire libre, una práctica estrechamente relacionada con la pobreza y la exclusión, es fundamental para acelerar el progreso hacia la meta de los ODM relativa al saneamiento. Durante los últimos 22 años, el número de personas que practican la defecación al aire libre se ha reducido de forma notable, en un 21%, desde 1300 millones de personas en 1990 hasta mil millones en 2012. Esos mil millones de personas sin acceso a ningún tipo de instalación de saneamiento continúan defecando en cloacas, detrás de matorrales o en masas de agua abiertas, sin dignidad ni intimidad. Nueve de cada 10 personas que practican la defecación al aire libre viven en zonas rurales, pero en las zonas urbanas el número está aumentando gradualmente.
ϐϐ A pesar de los apreciables progresos en materia de saneamiento, en 2012, 2500 millones de personas carecían de acceso a una instalación de saneamiento mejorada, una reducción de solo el 7% respecto a 1990, cuando había 2700 millones de personas sin acceso. Si continúan las tendencias actuales, en 2015 aún habrá 2400 millones de personas sin acceso a una instalación de saneamiento mejorada, y la meta de los ODM relativa al saneamiento no se alcanzará por más de 500 millones de personas. La gran mayoría (el 70%) de quienes carecen de acceso a una instalación de saneamiento mejorada vive en zonas rurales.
ϐϐ Aunque a nivel mundial se alcanzó la meta de los ODM relativa al agua potable, 748 millones de personas —sobre todo pobres y marginadas— aún carecen de acceso a una fuente de agua mejorada. De estas, casi una cuarta parte (173 millones) depende de aguas superficiales no tratadas y más del 90% vive en zonas rurales. Si continúa
vi
Atención especial a la reducción de la desigualdad en el acceso al agua potable y el saneamiento
ϐϐ En la sección B del presente informe se proporcionan ejemplos de las disparidades de acceso basados en los datos de encuestas de hogares representativas a nivel nacional. Estas encuestas permiten desagregar los datos y analizar la desigualdad según diferentes criterios. En el presente informe se analizan, por ejemplo, las desigualdades de tipo espacial, como los diferentes grados de acceso a nivel subnacional, así como entre zonas urbanas y rurales; también se ponen de relieve las desigualdades de diferentes grupos socioeconómicos, como las basadas en los quintiles de riqueza, la etnia, el idioma o la religión, y las desigualdades en el nivel individual, como las basadas en el sexo y el nivel de educación del cabeza de familia.
desigualdad en el acceso entre zonas urbanas y rurales —véase la sección Análisis de la desigualdad entre las zonas urbanas y las rurales—, así como entre las poblaciones más ricas y las más pobres de las zonas urbanas y rurales —véase la sección Análisis de la desigualdad por quintiles—. En lo que respecta al agua potable, la cobertura ha aumentado en conjunto y la brecha en el acceso entre las zonas urbanas y rurales ha disminuido desde 1990 en 87 de los 116 países incluidos en el análisis. En 34 de ellos, se ha registrado desde 1990 una cobertura de acceso al agua potable en zonas urbanas del 95% o más y, por tanto, la reducción de las disparidades se ha debido, en gran medida, a la igualación al alza del nivel de cobertura en las zonas rurales hasta los niveles de cobertura en las zonas urbanas. En lo relativo al saneamiento,
se ha registrado un aumento de la disparidad entre las zonas urbanas y rurales en un número mucho mayor de países, lo cual indica que la cobertura aumentó más rápidamente en las zonas urbanas que en las rurales. Los análisis del acceso por quintiles de riqueza en las zonas urbanas y rurales muestran patrones muy similares: en primer lugar aumenta la cobertura en los quintiles más ricos, hasta niveles de entre el 90% y el 100%, y luego aumenta la cobertura en los segmentos de población más pobres.
ϐϐ En esta sección también se presentan cuatro perfiles de progreso en materia de cobertura del saneamiento en los distintos quintiles, que apoyan e ilustran las conclusiones de los análisis de las brechas de desigualdad mencionados anteriormente.
ϐϐ Se han incluido nuevos análisis en los que se describen los cambios en la
Perspectiva de futuro: el agua, el saneamiento y la higiene en la agenda para el desarrollo después de 2015
ϐϐ En la sección final del presente informe se describe un conjunto de metas propuestas, surgidas de una amplia consulta técnica acerca del agua potable, el saneamiento y la higiene (WASH, del inglés Water, Sanitation and Hygiene), realizada en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015 y facilitada por el PCM, en la que participaron más de 100 organizaciones
y colectivos interesados del sector. Este conjunto de metas propuestas cuenta con un amplio apoyo y constituye un marco para lograr el acceso universal a fuentes de agua e instalaciones de saneamiento mejoradas después de 2015. En esta sección se exponen algunos de los problemas que presenta el monitoreo de las metas más ambiciosas en materia de agua, saneamiento
e higiene propuestas para después de 2015. Se informa sobre los importantes avances que ya se han realizado en el monitoreo del agua de consumo, del lavado de manos con jabón y de las medidas para cuantificar la progresiva eliminación de las desigualdades que afectan a los grupos marginados y vulnerables.
Resumen de orientación
vi i
Sección A Progresos realizados
Sección A: progresos realizados Situación y evolución mundial de la cobertura de agua potable en 1990–2012
ϐϐ La meta de los ODM relativa al agua potable, reducir a la mitad la proporción de la población que carece de acceso sostenible al agua potable (un aumento de la cobertura del 76% al 88%) entre 1990 y 2015, se alcanzó en 2010. Entre 1990 y 2012, 2300 millones de personas obtuvieron acceso a una fuente
de agua de consumo mejorada, elevando la cobertura mundial hasta el 89% en 2012.3 Tan solo había tres países (Mozambique, Papua Nueva Guinea y la República Democrática del Congo) donde menos de la mitad de la población tenía acceso a una fuente de agua de consumo mejorada. En otros 35 países, 26 de ellos
del África subsahariana, la tasa de cobertura del acceso a fuentes de agua mejoradas estaba entre el 50% y el 75%. En América Latina y el Caribe, los niveles de cobertura más bajos se encuentran en el Ecuador, Haití, Nicaragua, el Perú y la República Dominicana (figura 3).4
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Los niveles más bajos de cobertura del acceso al agua potable se encuentran en el África subsahariana
91%–100%
76%–90%
50%–75%
<50%
No hay datos suficientes o no son aplicables
Figura 3. Proporción de la población que consume agua de fuentes mejoradas en 2012
Cobertura del acceso al agua potable y aumento desde 1990, por regiones
ϐϐ Desde 1990, la cobertura del acceso al agua potable en las regiones en desarrollo ha aumentado en 17 puntos porcentuales, hasta el 87% (figura 4). En Asia oriental, Asia meridional, Asia sudoriental y América Latina y el Caribe el porcentaje de población sin acceso a fuentes de agua mejoradas se
redujo en más del 50%, de modo que en estas regiones la meta de los ODM se alcanzó anticipadamente.
64% del África subsahariana y el 89% de Asia sudoriental (figura 4).
ϐϐ El Cáucaso y Asia central es la única región de los ODM que registró un ligero descenso en la cobertura de acceso al agua potable. Con una cobertura del 86% en 2012, la región se sitúa entre el
ϐϐ A pesar del considerable progreso alcanzado en conjunto, en 2012 aún carecían de acceso a una fuente de agua de consumo mejorada 748 millones de personas, 325 millones de las cuales (el 43%) viven en el África subsahariana.
3 4
Las estimaciones detalladas (por países, por regiones y a nivel mundial) sobre el agua de consumo figuran en el anexo 3. Si desea más información sobre la definición de las regiones de los ODM, consulte el anexo 2.
2
La cobertura del acceso al agua potable en los países menos adelantados aumentó del 50% en 1990 al 67% en 2012 Cambio en puntos porcentuales en el periodo 1990-2012 30 25 20 15 10 5 0 -5 100 Utilización de fuentes mejoradas de agua de consumo (%) 86 80 64 60 40 20 0 Asia meridional Asia sudoriental América Latina y el Caribe África subsahariana Asia occidental África septentrional El Cáucaso y Asia central Asia oriental Oceanía Países menos adelantados Regiones en desarrollo Regiones desarrolladas Mundo 56 67 −1 99 87 89 9 6 6 6 1 16 18 19 17 17 13 24
89
91
91
92
92
94
Figura 4. Uso de fuentes de agua mejoradas en 2012 y cambio en puntos porcentuales de 1990 a 2012
ϐϐ En regiones como África septentrional, Asia occidental y América Latina y el Caribe, formadas mayoritariamente por países de ingresos medios, los progresos
fueron más modestos debido, en parte, a los altos niveles de cobertura iniciales (en 1990). América Latina y el Caribe tiene la mayor cobertura de acceso al
agua potable de todas las regiones en desarrollo (el 94%).
Sección A: progresos realizados
3
ϐϐ El acceso al suministro de agua entubada hasta el lugar de consumo aumentó especialmente en Asia oriental, África septentrional, Asia occidental, Asia sudoriental y América Latina y el Caribe, mientras que en el África
subsahariana los progresos fueron escasos o nulos, y en las regiones de Oceanía y del Cáucaso y Asia Central el acceso disminuyó ligeramente. El 9% de la población mundial, 748 millones de personas, sigue consumiendo agua de
fuentes no mejoradas y casi una cuarta parte de ellas (173 millones de personas) aún se abastece directamente de aguas superficiales (figura 5).
El aumento del uso de fuentes de agua mejoradas se debió en su mayor parte al incremento del acceso al suministro de agua entubada hasta el lugar de consumo 12 25 24 32 32 27 31 32 4 24 1 8 9 2 9 5 8 5 9 25 9 20 29 17 7 1 7 2 11 1 7 3 12 1 8 7 13 31 7 8 1 5 6 19 24 22 9 8 3 10 0 2 6 0 1 4
7 17
2 9
20
33 39 38
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
19
12 63 53 54 83 72 55 28 19 17 7 30 54 35 12 58 68 84 72 43 32 59 33 88 55
31 92 95
48 33
23
31
48
56 45
27 15 16
25
1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
África subsahariana
Oceanía
Asia sudAsia El Cáucaso oriental meridional y Asia central
Asia oriental
África septentrional
Asia occidental
América Latina y el Caribe
Países Regiones menos en adelantados desarrollo Aguas superficiales
Regiones desarrolladas
Mundo
Agua entubada hasta el lugar de consumo
Otras fuentes mejoradas
Fuentes no mejoradas
Figura 5. Evolución de la cobertura del acceso al agua potable (%) por regiones en desarrollo en 1990-2012
Un nuevo indicador de progreso
ϐϐ El PCM ha desarrollado un nuevo indicador para evaluar el desempeño de una región con independencia de si su cobertura inicial era alta o baja. El indicador representa la proporción de la población actual que ha obtenido acceso a fuentes mejoradas de agua de consumo durante el periodo 2000–2012.
respecto de la población actual surge una visión del progreso diferente. En países con una cobertura inicial baja y un alto crecimiento demográfico, para «reducir a la mitad la proporción de la población que carece de acceso» debe obtener cobertura una cantidad ingente de personas. En estos entornos, un aumento substancial en el número de personas que obtienen acceso podría traducirse solamente en pequeños avances hacia la meta de los ODM, ya que esta se evalúa en términos
de la proporción de la población que tiene acceso.
ϐϐ Aunque el África subsahariana no progresa adecuadamente hacia la meta de los ODM relativa al agua potable, ha realizado progresos impresionantes. Desde 2000, casi una cuarta parte de la población actual (el 24%) obtuvo acceso a una fuente mejorada de agua de consumo (figura 6), lo que supone, en promedio, más de 50 000 personas al día, cada día, durante 12 años seguidos.
ϐϐ Al examinar más a fondo la población que obtuvo acceso a fuentes mejoradas de agua de consumo durante los últimos 12 años en términos de proporción
4
Una cuarta parte de las poblaciones actuales de Asia occidental, África subsahariana y Asia meridional han obtenido acceso a una fuente mejorada de agua de consumo desde el año 2000 30 % de la población que obtuvo acceso 26 24 24 21 20 18 17 17 14 11 10 5 0 Asia sudoriental África subsahariana Asia meridional Asia oriental África septentrional América Latina y el Caribe Asia occidental Regiones en desarrollo Oceanía Países menos adelantados Regiones desarrolladas El Cáucaso y Asia central Mundo 24 21 18
Figura 6. Porcentaje de la población de 2012 que ha obtenido acceso a una fuente de agua mejorada desde el año 2000
Progreso hacia la meta de los ODM relativa al agua potable
ϐϐ El mundo alcanzó la meta de los ODM relativa al agua potable en 2010, pero 40 países aún no progresan adecuadamente para alcanzarla en 2015 (figura 7). De ellos, la mayoría se
encuentran en el África subsahariana: la combinación de un nivel inicial bajo en 1990 y un alto crecimiento demográfico exacerba los problemas para alcanzar la meta de los ODM. En promedio,
en estos países la cobertura de acceso al agua potable debía incrementarse en 26 puntos porcentuales, lo cual, para algunos, significaba duplicar los niveles de cobertura de 1990.
La mayoría de los países del África subsahariana no progresan adecuadamente para alcanzar la meta de los ODM relativa al agua potable
Sección A: progresos realizados
Ha alcanzado la meta
Progresa adecuadamente
Progresa, pero no lo suficiente
No progresa adecuadamente
No hay datos suficientes o no son aplicables
Figura 7. Niveles de progreso hacia la meta de los ODM relativa al agua potable, en 2012
5
ϐϐ Entre 1990 y 2012, 2300 millones de personas obtuvieron acceso a una fuente mejorada de agua de consumo: 1600 millones obtuvieron acceso a agua entubada hasta el lugar de consumo y 700 millones a fuentes de abastecimiento mejoradas, que pueden ser desde un grifo o caño público
hasta una bomba de mano, un pozo excavado protegido o un manantial protegido. En la India, en la región de Asia meridional, la cobertura de acceso aumentó en 534 millones de personas, y en China, en la región de Asia oriental, aumentó en 488 millones de personas. Estos progresos contribuyeron en gran
medida al aumento de la cobertura, tanto a nivel de las regiones como mundial. A pesar de estos progresos, 748 millones de personas, el 43% de las cuales vive en África, aún no utilizan fuentes mejoradas de agua de consumo (figura 8).
Dos de cada cinco personas sin acceso a una fuente mejorada de agua de consumo viven en África África subsahariana, 325 Asia meridional, 149 India, 92
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Asia oriental, 114 China, 112 Asia sudoriental, 67 América Latina y el Caribe, 36 Asia occidental, 20 África septentrional, 13 El Cáucaso y Asia central, 11 Regiones desarrolladas, 9 Oceanía, 5
Figura 8. Número de personas (en millones) sin acceso a una fuente mejorada de agua de consumo en 2012, por regiones de los ODM
Situación y evolución mundial de la cobertura del saneamiento en 1990–2012
ϐϐ Si bien la cobertura del saneamiento ha aumentado, el progreso ha sido lento. En todo el mundo, 2500 millones de personas carecen de acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas. Aún hay 46 países en los que menos de la mitad de la población tiene acceso a una instalación de saneamiento mejorada.5
intensificación de los esfuerzos en el África subsahariana ha generado resultados en algunos países, como en Etiopía y Angola, el progreso en esta región ha sido el segundo menor de todas las regiones, después de Oceanía.
en más de 25 puntos porcentuales. En América Latina y el Caribe, los niveles de cobertura más bajos son los del Estado Plurinacional de Bolivia y Haití.
ϐϐ Las estimaciones para Oceanía están dominadas por Papua Nueva Guinea, que cuenta con el 70% de la población regional y cuya tasa de cobertura del saneamiento se ha estancado, disminuyendo desde el 20% en 1990 hasta el 19% en 2012 (figura 9).
ϐϐ En América Latina y el Caribe, siete países tienen una cobertura superior al 90% (figura 9); el Ecuador, Honduras y el Paraguay destacan por sus impresionantes mejoras relativas, habiendo aumentado su cobertura
ϐϐ Las regiones del mundo con los menores niveles de cobertura continúan siendo Asia meridional y África subsahariana (figura 9). Aunque la
Cobertura del saneamiento y aumento desde 1990, por regiones
ϐϐ Desde 1990, la cobertura del saneamiento ha aumentado en 21 puntos porcentuales en las regiones
en desarrollo. En la actualidad, el 57% de la población de estas regiones
utiliza instalaciones de saneamiento mejoradas (figura 10).
5
Las estimaciones detalladas (por países, por regiones y a nivel mundial) sobre el acceso al saneamiento figuran en el anexo 3.
6
En 46 países menos de la mitad de la población tiene acceso a una instalación de saneamiento mejorada
91%–100%
76%–90%
50%–75%
<50%
No hay datos suficientes o no son aplicables
Figura 9. Proporción de la población que utiliza instalaciones de saneamiento mejoradas en 2012
Los mayores incrementos de la cobertura del saneamiento se registraron en amplias regiones de Asia y África septentrional Cambio en puntos porcentuales en el periodo 1990-2012 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 100 Utilización de instalaciones de saneamiento mejoradas (%) 82 80 67 60 40 20 0 América Latina y el Caribe Asia occidental Asia sudoriental Asia meridional Países menos adelantados África subsahariana África septentrional El Cáucaso y Asia central Asia oriental Regiones en desarrollo Oceanía Regiones desarrolladas Mundo 35 42 36 71 57 91 95 96 6 0 19 15 9 4 1 24 19 17 21 15 40
89
64
30
Sección A: progresos realizados
Figura 10. Utilización en 2012 de instalaciones de saneamiento mejoradas, y cambio en puntos porcentuales de 1990 a 2012
7
ϐϐ El mayor progreso se ha realizado en Asia oriental, donde la cobertura del saneamiento mejorado ha aumentado en 40 puntos porcentuales desde 1990, en gran medida impulsada por China, que representa actualmente el 94% de la población de la región. La tasa de defecación al aire libre en esta región es de tan solo el 1%. Asia sudoriental, Asia meridional y África septentrional también han logrado un aumento de la
cobertura superior al promedio de las regiones en desarrollo.
desde 1990, hasta alcanzar el 42% de la población en 2012. Por el contrario, en el África subsahariana el progreso en materia de saneamiento ha sido mucho más lento. Su tasa de cobertura del saneamiento del 30% supone un aumento de tan solo 5 puntos porcentuales desde 1990. En Nigeria la cobertura del saneamiento mejorado ha disminuido, desde el 37% en 1990 hasta el 28% en 2012.
ϐϐ Asia meridional y el África subsahariana solían tener niveles de cobertura del saneamiento mejorado similares, pero actualmente el progreso de estas dos regiones es radicalmente diferente (figura 11). En Asia meridional el uso de instalaciones mejoradas ha aumentado en 19 puntos porcentuales
En Asia meridional la cobertura del saneamiento mejorado aumentó a un ritmo mucho mayor que en el África subsahariana 45
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
40 35 30 Cobertura (%) 25 20 15 10 5 0 1990 1995 Asia meridional 2000 2005 2010 África subsahariana 2015
Figura 11. Evolución de la mejora de la cobertura del saneamiento en Asia meridional y en el África subsahariana, en 1990-2012
ϐϐ El acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas aumentó en todas las regiones en desarrollo excepto en Oceanía, donde se estancó en el 35%. De los 2500 millones de
personas sin acceso a una instalación de saneamiento mejorada (figura 12), 784 millones utilizan instalaciones públicas o compartidas de tipos que por lo demás se considerarían mejorados y
732 millones utilizan instalaciones que no cumplen las normas mínimas de higiene, mientras que los mil millones restantes practican la defecación al aire libre (figura 13).
8
En todo el mundo, 2500 millones de personas carecen de acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas Asia meridional, 1001 India, 792 África subsahariana, 644 Asia oriental, 485 China, 478 Asia sudoriental, 179 América Latina y el Caribe, 110 Regiones desarrolladas, 54 Asia occidental, 24 África septentrional, 14 Oceanía, 7
El Cáucaso y Asia central, 4
Figura 12. Número de personas (en millones) sin acceso a una instalación de saneamiento mejorada en 2012, por regiones de los ODM
El 14% de la población mundial —mil millones de personas— practica la defecación al aire libre 13 25 38 65 26 9 26 11 6 6 42 23 24 30 19 14 47 35 35 27 71 4 5 67 15 6 82 89 80 72 7 91 67 43 10 36 19 7 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
13
12
3 17 11 5 8 7
8 10 2 17
3 4 4
16 7 5
3 0 6
7
1 13
1 6 2
0 2 3
9 19 46 31 23 24 31
17
0 3 2
0 2 2
14 24 11
36
32
6 10 48 48
19 59
13
25 26
21 11 13 95 96
91
95 25 16 55 7
6
64 57 36
49
12 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
Asia África Asia sudmeridional subsaha- oriental riana Instalaciones mejoradas
Oceanía
América Asia Latina y occidental el Caribe
África septentrional
Asia oriental
El Cáucaso y Asia central
Países Regiones menos en adelantados desarrollo
Regiones desarrolladas
Mundo
Instalaciones compartidas
Instalaciones no mejoradas
Defecación al aire libre
Figura 13. Evolución de la cobertura del saneamiento (%) por regiones de los ODM, en 1990-2012
Sección A: progresos realizados
ϐϐ En la figura 14 se muestra el número de personas que obtuvieron acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas entre 1990 y 2012, por regiones de
los ODM. En la India, en la región de Asia meridional, el acceso aumentó en 291 millones de personas, y en China, en la región de Asia oriental, el acceso
aumentó en 623 millones de personas; estos aumentos contribuyeron en gran medida a los respectivos aumentos totales regionales.
9
Casi 2000 millones de personas han obtenido acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas desde 1990 Asia oriental, 645 China, 623 Asia meridional, 450 India, 291 Asia sudoriental, 222 América Latina y el Caribe, 199 África subsahariana, 147 Regiones desarrolladas, 110 Asia occidental, 90 África septentrional, 68 El Cáucaso y Asia central, 16 Oceanía, 1
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Figura 14. Número de personas (millones) que obtuvieron acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas desde 1990 a 2012, por regiones de los ODM
Progreso hacia la meta de los ODM relativa al saneamiento
ϐϐ El mundo no progresa adecuadamente para alcanzar la meta de los ODM relativa al saneamiento. En 2012, 69 países no progresaban adecuadamente, 37 de los cuales estaban en el África subsahariana (figura 15). Sin embargo, en todas las regiones hay países que no progresan adecuadamente. A pesar de que desde
1990 han obtenido acceso 1900 millones de personas, a finales de 2012 había 2500 millones de personas que no utilizaban instalaciones de saneamiento mejoradas, tan solo un 7% menos que los 2700 millones que carecían de acceso en 1990. El 40% de las personas que carecen de acceso a una instalación
de saneamiento mejorada (mil millones de personas) viven en Asia meridional. Al ritmo de progreso actual, la meta de los ODM relativa al saneamiento a nivel mundial no se alcanzará, por más de 500 millones de personas.
De los 69 países que no progresan adecuadamente para alcanzar la meta de los ODM relativa al saneamiento, 37 están en el África subsahariana
Ha alcanzado la meta
Progresa adecuadamente
Progresa, pero no lo suficiente
No progresa adecuadamente
No hay datos suficientes o no son aplicables
Figura 15. Niveles de progreso hacia la meta de los ODM relativa al saneamiento, en 2012
10
Evolución de la defecación al aire libre durante el periodo 1990–2012
ϐϐ En marzo de 2013, el Vicesecretario General de las Naciones Unidas hizo un llamamiento a la acción en materia de saneamiento6 en el que se instaba a erradicar la práctica de la defecación al aire libre para 2025 (véase el recuadro). La defecación al aire libre ha disminuido considerablemente en todas las regiones en desarrollo, del 31% en 1990 al 17% en 2012. La mayor disminución (de 27 puntos porcentuales: del 65% en 1990 al 38% en 2012) se registró en Asia meridional, donde viven dos terceras partes de las personas que defecan al aire libre de todo el mundo. En Asia sudoriental, África septentrional y
América Latina y el Caribe también se registraron disminuciones pronunciadas en la defecación al aire libre. En el África
subsahariana esta práctica disminuyó en 11 puntos porcentuales entre 1990 y 2012 (figura 16).
Llamamiento a la acción en materia de saneamiento Según el llamamiento a la acción en materia de saneamiento formulado por el Vicesecretario General de las Naciones Unidas en marzo de 2013, la defecación al aire libre perpetúa el círculo vicioso de la enfermedad y la pobreza y constituye una afrenta para la dignidad de las personas. Los países donde esta práctica está más generalizada tienen las mayores tasas de mortalidad de menores de cinco años, así como tasas altas de desnutrición y de pobreza, y grandes disparidades entre ricos y pobres. También incide intensamente en la desigualdad entre mujeres y hombres: la falta de inodoros seguros y privados hace que las mujeres y las niñas sean vulnerables a la violencia y es un impedimento para la educación de las niñas. Si desea más información, visite la página web (en inglés): sanitationdrive2015.org/call-toaction/
La defecación al aire libre disminuyó considerablemente en todas las regiones en desarrollo entre 1990 y 2012 100 Proporción de la población (%) 80 65 60 45 40 20 0 38 36 25 32 13 13 12 16 3 Oceanía África subsahariana Asia meridional Asia sudoriental África septentrional 17 3 América Latina y el Caribe 8 Asia occidental 3 7 Asia oriental 1 1 0 Países menos adelantados Regiones en desarrollo Mundo 23 31 17 24 14
1990
2012
Figura 16. Proporción de la población que defecaba al aire libre en 1990 y 2012
ϐϐ El número de personas que practican la defecación al aire libre está disminuyendo paulatinamente en Asia y en América Latina y el Caribe, pero aún sigue aumentando en 26 de
El Cáucaso y Asia central
los 44 países del África subsahariana. El 82% de los mil millones de personas que practican la defecación al aire libre en el mundo vive en solo 10 países. A nivel mundial, la India continúa
siendo el país con mayor número de personas (597 millones) que practican la defecación al aire libre (figura 17).
Sección A: progresos realizados
6
http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/DSG%20sanitation%20two-pager%20FINAL.pdf
11
El 82% de los mil millones de personas que practican la defecación al aire libre en el mundo vive en 10 países India, 597 Indonesia, 54 Pakistán, 41 Nigeria, 39 Etiopía, 34 Sudán, 17 Níger, 13 Nepal, 11 China, 10 Mozambique, 10 Resto del mundo, 182
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Figura 17. Los 10 países con mayor número de personas (en millones) que practican la defecación al aire libre
ϐϐ En el cuadro 2 se muestran los 10 países que han logrado una mayor reducción de la defecación al aire libre
desde 1990. Viet Nam, Bangladesh y el Perú han reducido la prevalencia
de la defecación al aire libre a valores inferiores al 10%.
Viet Nam, Bangladesh y el Perú han reducido la prevalencia de la defecación al aire libre a valores inferiores al 10% % que practicaba la defecación al aire libre en 1990 92 86 39 88 57 34 52 33 48 80 % que practicaba la defecación al aire libre en 2012 37 40 2 54 24 3 23 6 21 54 Puntos porcentuales de reducción de la práctica de la defecación al aire libre durante 1990-2012 55 46 37 34 33 31 29 27 27 26
País Etiopía Nepal Viet Nam Camboya Angola Bangladesh Pakistán Perú Haití Benin
Cuadro 2. Los 10 países que han logrado una mayor reducción de la proporción de la población que defeca al aire libre desde 1990
ϐϐ A pesar de contar con algunas de las mayores tasas de defecación al aire libre, la India, Nigeria e Indonesia no están entre los países que más han avanzado
en la reducción de esta práctica. De hecho, en Nigeria se ha producido el mayor aumento en el número de personas que defecan al aire libre: de
23 millones de personas en 1990 a 39 millones en 2012.
12
Sección B Análisis de las desigualdades
Sección B: análisis de las desigualdades ϐϐ Los promedios regionales y nacionales enmascaran las desigualdades. En la presente sección se analizan las desigualdades en el acceso a los servicios de saneamiento y suministro de agua potable y se pone de manifiesto que se está dejando atrás a ciertas poblaciones. Se analizan las desigualdades dentro de los países, entre distintos grupos sociales (p. ej., entre personas de diferentes etnias o religiones), entre los ricos y los pobres y, en algunos casos, entre los sexos. También se presta atención a las personas que viven en distintos entornos geográficos: en zonas rurales o urbanas, en barrios marginales, o en provincias o distritos remotos. no obstante, la falta de datos (p. ej., sobre el acceso desglosados por sexos o relativos a las personas con discapacidad) impide a veces el análisis de muchas desigualdades a nivel mundial. La elección de países incluidos, a título ilustrativo, en el presente informe se basa, por tanto, en la disponibilidad de datos.
ϐϐ Prácticamente en todos los países existe algún tipo de desigualdad;
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Visualización de las desigualdades
ϐϐ Un «árbol de la equidad» permite destacar desigualdades que de otra forma permanecerían ocultas tras los promedios. Este tipo de análisis desagrupa los promedios en función
de diferentes dimensiones de la desigualdad. En la figura 18 se desglosan distintos niveles promedio de defecación al aire libre: partiendo de un nivel de prevalencia mundial del 14%, se indican
los diferentes niveles de prevalencia de las provincias de Mozambique y, en el desglose final, se muestra una prevalencia del 96% entre los habitantes rurales más pobres de Mozambique.
Los promedios mundiales, regionales, nacionales y provinciales ocultan una prevalencia de la defecación al aire libre del 96% entre la población rural pobre en Mozambique 100 96 20% más pobre en zonas rurales
Prevalencia de la defecación al aire libre (%)
80
77 Sudán del Sur 65 Chad
75 Zambézia
60
57 Burkina Faso 46 Sudán
60 Tete 50 Sofala 43 Nampula 37 Manica 28 Cabo Delgado 20 Gaza 13 Inhambane 7 Maputo 2 Niassa 0 Ciudad de Maputo 15 Zonas urbanas 20% más rico en zonas rurales 20% más rico en zonas urbanas 13 51 Zonas rurales 50 20% más pobre en zonas urbanas
40
38 Asia meridional 25 África subsahariana 14 Mundo 13 Asia sudoriental 3 África septentrional
40 Mozambique 28 Sierra Leona 23 Nigeria 13 Kenya 0 Mauricio
20
0
0
Figura 18. Tasas de defecación al aire libre en algunos países del África subsahariana y en provincias de Mozambique y cobertura en zonas urbanas y rurales entre los hogares más pobres y más ricos en Mozambique
14
ϐϐ En 2012, la prevalencia de la defecación al aire libre era mayor en Mozambique (un 40%) que en el conjunto del África subsahariana (un 25%). Dentro de Mozambique, las distintas provincias tienen niveles de defecación al aire libre muy diferentes: desde el 2% de Niassa hasta el 75% de Zambezia. En Mozambique, al igual que
en otros países, la defecación al aire libre es más prevalente en las zonas rurales, donde la practica la mitad de la población, mientras que en las zonas urbanas la practica el 15%.
de la población de las zonas urbanas el nivel de defecación al aire libre (un 50%) es prácticamente igual que el nivel promedio en la población rural (un 51%). Dentro de las zonas rurales, casi la totalidad (el 96%) del quintil más pobre practica la defecación al aire libre, mientras que solo el 13% del quintil más rico la practica.
ϐϐ Al dividir las poblaciones urbanas y rurales de Mozambique por quintiles de riqueza se hace patente otra dimensión de la desigualdad: en el 20% más pobre
Desigualdades a nivel subnacional
ϐϐ Como muestra el árbol de la equidad de la defecación al aire libre, existe una fuerte correlación entre el lugar de residencia y el nivel de acceso a fuentes de agua de consumo e instalaciones de saneamiento mejoradas. Las poblaciones más favorecidas siguen teniendo un acceso desproporcionadamente mayor a servicios mejorados.
11 provincias de Etiopía (figura 19) nos muestra una sana excepción a este fenómeno. Desde 2000, Etiopía ha logrado reducir en más de la mitad la proporción de la población que practica la defecación al aire libre. La prevalencia nacional de la defecación al aire libre disminuyó desde el 82% en 2000 hasta el 34% en 2012. Tras una campaña en todo el país para fomentar el acceso de la población a peldaños más altos en la escalera del saneamiento,
alentando a las comunidades a que acaben con la defecación al aire libre y a que construyan instalaciones de saneamiento, se realizaron tres encuestas de hogares cuyos resultados muestran una disminución muy pronunciada de la defecación al aire libre y un progreso constante en la cobertura del saneamiento en las 11 provincias de Etiopía, a pesar de las grandes diferencias de riqueza, etnia y otras características socioeconómicas.
ϐϐ Un análisis de la evolución de la cobertura del saneamiento en las
Etiopía redujo a menos de la mitad su tasa de defecación al aire libre, del 82% en 2000 al 34% en 2012, y lo hizo de manera equitativa en las 11 provincias 12 34 82 82 80 19 94 13 0 7 17 15 61 72 58 85 89 24 0 93 17 17 18 35 14 2012 2000 2012
11
2 0
46
43
43 66
37
38
37 56
37 73 5 32 35
98
14 9 47 3 3 2012 2000
62 42 39 5 2 2012 2000 2012 2000 2012
1 19 2012
10
58 46 27
13 56 14
54
Sección B: análisis de las desigualdades
39
41 5 6 2000 2012
8 7 2000
40 16 2012 2000
9 2000
8 2000
2000
2012
2000
2012
2000
2012
Total nacional
Afar
Somalí
Gambela
Tigray
Oromía
BenishangulGumaz
Dire Dawa
Amhara
Harar
Instalaciones mejoradas y compartidas
Instalaciones no mejoradas
Defecación al aire libre
Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur
Addis Abeba
Fuente: encuestas de demografía y salud de 2005, 2010, 2011
Figura 19. Cobertura del saneamiento (%) en las provincias de Etiopía, en 2000-2012
15
Desigualdades entre zonas urbanas y rurales Evolución de la cobertura del abastecimiento de agua entubada hasta el lugar de consumo, en 1990–2012 El uso de conexiones de agua entubada hasta una vivienda, parcela, jardín o patio ha experimentado un crecimiento espectacular. Aproximadamente el 70% de los 2300 millones de personas que obtuvieron acceso a una fuente mejorada de agua de consumo entre 1990 y 2012 lo hicieron mediante una conexión de agua entubada hasta el lugar de consumo. El 72% de los 1600 millones de personas que obtuvieron acceso a una conexión de agua entubada hasta el lugar de consumo viven en zonas urbanas. No obstante, las conexiones de agua entubada en el hogar también están aumentando en las zonas rurales: durante los últimos 22 años, más personas de zonas rurales han obtenido acceso a agua entubada hasta el lugar de consumo que a otros tipos de abastecimiento mejorado de agua (véase la figura B.1). 0 Zonas urbanas Zonas rurales Población en millones 1000 1140
Más del doble de personas obtuvieron acceso al agua entubada hasta el lugar de consumo que a otras fuentes mejoradas 1500
Agua entubada hasta el lugar de consumo Otras fuentes mejoradas
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
500 277
438
413
Figura B.1. Población que obtuvo acceso a fuentes mejoradas de agua en el periodo 1990-2012
ϐϐ En 1990, 8 de cada 10 personas sin acceso a una instalación de saneamiento mejorada vivían en zonas rurales.7 No obstante, en los siguientes 22 años, 6 de cada 10 personas que obtuvieron acceso al saneamiento vivían en zonas urbanas. Desde 1990, 1200 millones de personas han obtenido acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas en las zonas urbanas, haciendo que la
cobertura aumentase del 76% en 1990 al 80% en 2012. Aún así, la población sin acceso a saneamiento en las zonas urbanas en realidad aumentó significativamente, en 215 millones, hasta los 756 millones en 2012, debido a que el crecimiento demográfico superó al número de personas que obtuvieron acceso al saneamiento.
ϐϐ En 2012, la mayoría de las personas —7 de cada 10— sin acceso a una instalación de saneamiento mejorada vivían en zonas rurales. La cobertura en zonas rurales aumentó del 28% en 1990 al 47% en 2012. Durante este periodo, 727 millones de habitantes de zonas rurales obtuvieron acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas (figura 20).
7
La evolución, entre 1990 y 2012, de la cobertura del saneamiento en zonas urbanas y rurales de las regiones en desarrollo se ilustra, respectivamente, en las figuras A4-3 y A4-4 del anexo 4.
16
Hay mil millones de personas más que carecen de saneamiento mejorado en las zonas rurales que en las zonas urbanas 2500 2174 1767
Población en millones
2000
1500
1222 756 541
1000
727
500
0
1990–2012 Zonas urbanas
1990–2012 Zonas rurales
1990 2012 Zonas urbanas Sin acceso
1990 2012 Zonas rurales
Obtuvo acceso
Figura 20. Población que obtuvo acceso a un saneamiento mejorado en el periodo 1990-2012 en las zonas urbanas y las zonas rurales
Análisis de la desigualdad entre las zonas urbanas y las rurales
ϐϐ A nivel mundial, la defecación al aire libre sigue siendo un fenómeno predominantemente rural: 902 millones
de personas de zonas rurales, más de una cuarta parte de la población rural,
siguen practicando la defecación al aire libre (figura 21).
Nueve de cada diez personas que defecan al aire libre viven en zonas rurales Zonas rurales 902
Zonas urbanas
105
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Población en millones
Figura 21. Población que practica la defecación al aire libre en zonas urbanas y zonas rurales en 2012
Sección B: análisis de las desigualdades
ϐϐ El acceso al agua y al saneamiento es casi siempre mayor en los entornos urbanos que en los rurales, excepto en los países en los que se ha alcanzado la cobertura universal. Si se calcula la diferencia de cobertura entre las zonas urbanas y las rurales, y se hace un seguimiento de esta diferencia a lo largo del tiempo, se hace patente que la brecha entre las zonas urbanas y rurales está disminuyendo en la mayoría de los países.
ϐϐ En el presente informe se presenta un nuevo método para visualizar los progresos. Se representa la variación de la desigualdad con respecto a la variación de la cobertura en gráficas divididas en cuatro cuadrantes que ponen de relieve la naturaleza de las desigualdades en la cobertura del acceso a sistemas mejorados de saneamiento y de abastecimiento de agua en las zonas rurales y urbanas.
medir el progreso en la eliminación de las desigualdades. En las dos primeras gráficas de cuatro cuadrantes se muestran, en el cuadrante superior derecho, los países en los que aumentaron, a nivel nacional, tanto la cobertura como la igualdad (es decir, la disparidad de acceso entre zonas urbanas y rurales disminuyó), mientras que en el cuadrante inferior derecho figuran los países en los que aumentó, a nivel nacional, la cobertura pero disminuyó la igualdad. De manera similar,
ϐϐ Estas gráficas de cuatro cuadrantes son un excelente instrumento para
17
en los países del cuadrante superior izquierdo disminuyó, a nivel nacional, la cobertura pero aumentó la igualdad, mientras que en los países del cuadrante inferior izquierdo disminuyeron, a nivel nacional, tanto la cobertura como la igualdad.
brecha entre las zonas urbanas y rurales. En las gráficas de cuatro cuadrantes se representan con un triángulo los países en los que el grupo con mayor acceso (p. ej., las poblaciones urbanas) tenía una cobertura del 95% o superior en el año de referencia.
instalaciones de saneamiento mejoradas entre las zonas urbanas y rurales. En los países del cuadrante inferior derecho el progreso fue más rápido en las zonas urbanas que en las rurales, acrecentando la brecha entre ambas. Entre estos países están, por ejemplo, Camboya, Mauritania y la República Centroafricana.
ϐϐ En los países con una cobertura inicial alta en las zonas urbanas, el progreso general probablemente reducirá la
ϐϐ En la figura 22 se muestra la magnitud del aumento o la disminución en los países de las disparidades de acceso a
En 62 países aumentó la cobertura del saneamiento y disminuyó la desigualdad en la cobertura entre zonas urbanas y rurales entre 1990 y 2012 60
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Reducción de la desigualdad entre zonas urbanas y rurales (puntos porcentuales)
Reducción de la cobertura Aumento de la igualdad 3 países 40
Maldivas Rwanda México Fiji Marruecos Egipto Honduras
Aumento de la cobertura Aumento de la igualdad 62 países
20
Mundo Etiopía World 0 Federación de Rusia Sudán Nigeria −20 India
Nepal
China
Viet Nam Paraguay Botswana Yemen Estado Plurinacional de Bolivia República Unida de Tanzanía
Djibouti
Mauritania República Centroafricana
−40
10 países Reducción de la cobertura Reducción de la igualdad −20 −10 0 10 20 30
Camboya
21 países Aumento de la cobertura Reducción de la igualdad 50 60
40
Cambio en la cobertura nacional de saneamiento en 1990-2012 (puntos porcentuales) Cobertura urbana ≥95% en 1990 Cobertura urbana <95% en 1990
Figura 22. Cambios en la cobertura del saneamiento mejorado y desigualdad en el acceso entre zonas rurales y urbanas en 1990-2012
ϐϐ En la figura 23 se realiza el mismo análisis para el agua de consumo. En el cuadrante inferior derecho figuran los países en los que el progreso fue más rápido en las zonas urbanas, con el consiguiente aumento de la disparidad
en el acceso entre las zonas urbanas y las rurales. Cabe citar, a modo de ejemplo, Angola, Guinea‑Bissau y el Níger.
51 en el del agua de consumo) no hubo cambio alguno en la cobertura o en la disminución de la desigualdad y, por tanto, se representan en uno de los ejes en lugar de en alguno de los cuadrantes.
ϐϐ Obsérvese que en algunos países (26 en el caso del saneamiento y
18
En más de la mitad de los países aumentaron tanto la cobertura de acceso al agua potable como la igualdad entre zonas urbanas y rurales 60 Reducción de la desigualdad entre zonas urbanas y rurales (puntos porcentuales) Reducción de la cobertura Aumento de la igualdad 7 países Chile Iraq 20 República Dominicana Yemen Sudán Argelia Uzbekistán Chad Djibouti Niger Angola 7 países Reducción de la cobertura Reducción de la igualdad Namibia China Aumento de la cobertura Aumento de la igualdad 87 países Malawi Paraguay Swazilandia Ghana Viet Nam
40
Mundo World
India
Etiopía Myanmar Uganda Burkina Faso
0
Camerún Sierra Leona
Malí Camboya Guinea-Bissau 15 países Aumento de la cobertura Reducción de la igualdad
−20
−40
−20 −10 0 10 20 30 40 50 Cambio en la cobertura nacional de acceso al agua potable en 1990-2012 (puntos porcentuales) Cobertura urbana ≥95% en 1990 Cobertura urbana <95% en 1990
60
Figura 23. Cambios en la cobertura del acceso a fuentes mejoradas de agua de consumo y desigualdad entre zonas rurales y urbanas, en 1990-2012
ϐϐ Estas gráficas pueden servir de referencia para guiar el progreso de los países hacia el cuadrante superior derecho. Más de la mitad de los países se sitúan en el cuadrante superior derecho tanto en el caso del agua como en el del saneamiento. En estos países, o bien la cobertura en las zonas rurales aumentó
más rápidamente que en las zonas urbanas, o la cobertura se acercó a la de las zonas urbanas, que ya estaba en un nivel muy alto. No obstante, en unos pocos casos disminuyó la cobertura en zonas urbanas mientras que la de las zonas rurales aumentó. Cabe citar a Camboya como ejemplo de un país
en el que se ha producido una rápida expansión de la cobertura tanto del acceso al agua como al saneamiento, pero donde el progreso ha sido más rápido en las zonas urbanas, de modo que la brecha entre las zonas urbanas y rurales ha aumentado.
Sección B: análisis de las desigualdades
19
Desigualdades dentro de las zonas urbanas
ϐϐ Las poblaciones urbanas suelen disponer de un mejor acceso a instalaciones mejoradas de saneamiento y suministro de agua que las poblaciones rurales. Sin embargo, a menudo hay notables disparidades de acceso dentro de las zonas urbanas. Quienes viven en asentamientos irregulares o ilegales, de ingresos bajos, suelen disponer de un menor nivel de acceso a fuentes mejoradas de agua de consumo.
ϐϐ Para mejorar la cobertura en los asentamientos urbanos irregulares puede ser oportuno recurrir a enfoques innovadores, como ofrecer servicios de pago directo por el consumo realizado en quioscos de agua o fuentes públicas de agua, como paso intermedio hacia un servicio de mayor nivel. En la figura 24 se muestra la diferencia entre los niveles de cobertura en los asentamientos irregulares de Mombasa y los promedios de las zonas urbanas de Kenya. En los asentamientos irregulares hay una
dependencia mucho mayor de los quioscos de agua y un menor acceso al abastecimiento de agua entubada hasta el lugar de consumo. Los mismos asentamientos irregulares son bastante heterogéneos; casi una tercera parte de las personas con más ingresos de los asentamientos irregulares dispone de suministro de agua entubada hasta el lugar de consumo, mientras que entre la población más pobre la dependencia de quioscos de agua es el doble que la de los habitantes más ricos.
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Los habitantes de los asentamientos irregulares de Mombasa dependen más de los quioscos de agua y tienen menor acceso al agua entubada hasta el lugar de consumo 100 Otras fuentes no mejoradas Carreta con un pequeño depósito o bidón Otras fuentes mejoradas Quiosco de agua Grifo o caño público o de un vecino Agua entubada hasta el lugar de consumo Zonas urbanas de Kenya Asentamientos irregulares de Mombasa Bajo Medio Nivel de riqueza Alto
Acceso al agua potable (%)
80
60
40
20
0
Fuentes: Encuesta de conglomerados de indicadores múltiples de asentamientos irregulares de Mombasa de 2006 y Encuesta demográfica y de salud de Kenya de 2008
Figura 24. Evolución de la cobertura del acceso al agua potable en los asentamientos irregulares en Mombasa (Kenya)
ϐϐ Con datos de la misma encuesta, en la figura 25 se muestra que la cobertura del saneamiento en los asentamientos irregulares de Mombasa no es muy diferente de la cobertura general en las zonas urbanas de Kenya. Cuando la
población de los asentamientos irregulares se desglosa en función de la riqueza relativa, se observa una notable disparidad en el uso de inodoros con descarga: casi el 70% de la población más rica utiliza inodoros con descarga,
pero menos del 10% de la población más pobre los usa. La defecación al aire libre la practica el grupo de población más pobre.
20
La defecación al aire libre la practican exclusivamente los más pobres de los asentamientos irregulares en Mombasa 100 Defecación al aire libre Instalación no mejorada Letrina de pozo mejorada con ventilación o letrina de pozo con losa Vaciado a sistema de alcantarillado, fosa séptica o pozo
Cobertura del saneamiento (%)
80
60
40
20
0 Zonas urbanas de Kenya Asentamientos irregulares de Mombasa Bajo Medio Nivel de riqueza Alto
Fuentes: Encuesta de conglomerados de indicadores múltiples de asentamientos irregulares de Mombasa de 2006 y Encuesta demográfica y de salud de Kenya de 2008
Figura 25. Evolución de la cobertura del saneamiento en los asentamientos irregulares en Mombasa (Kenya)
Desigualdades dentro de las zonas rurales
ϐϐ El desarrollo urbano concentra los servicios cerca de las capitales, o de otras ciudades o grandes centros de población regionales y provinciales. En las zonas rurales, las zonas remotas y de acceso difícil, como las situadas
lejos de las carreteras, pueden tener niveles de acceso a instalaciones mejoradas de agua y de saneamiento considerablemente menores que las poblaciones más accesibles. En las zonas rurales sin conexión por carretera de
la República Democrática Popular Lao, por ejemplo, la cobertura del acceso a instalaciones mejoradas de saneamiento es menos de la mitad que la cobertura media en zonas rurales (figura 26).
En la República Democrática Popular Lao la cobertura del saneamiento en las zonas rurales con acceso por carretera es el doble que en las zonas rurales sin acceso por carretera 100 Cobertura del saneamiento (%) 80 60 40 20 23 0 Zonas rurales sin acceso por carretera Sur Zonas rurales República con acceso Democrática por carretera Popular Lao Norte Centro Zonas urbanas 51 35 59 61 75 63 91 68 45 38 34 30 8
Sección B: análisis de las desigualdades
Instalaciones mejoradas y compartidas
Instalaciones no mejoradas
Defecación al aire libre
Fuente: Encuesta sobre indicadores sociales de la República Democrática Popular Lao de 2011-2012
Figura 26. Cobertura del saneamiento por regiones geográficas en la República Democrática Popular Lao en 2011-2012
21
Desigualdades en función de la riqueza
ϐϐ La riqueza es la base del acceso a instalaciones mejoradas de abastecimiento de agua y de saneamiento, así como de la capacidad de ejercer mejores prácticas de higiene. Existe una fuerte correlación entre la riqueza, medida en función de los
recursos de los hogares, y el uso de fuentes de agua e instalaciones de saneamiento mejoradas. En muchas de las encuestas de hogares que utiliza el PCM se recopila información sobre los recursos de los hogares con la que se calcula un índice de riqueza que permite
clasificar a cada hogar según su nivel relativo de riqueza. Eso permite dividir a la población, ya sea de los hogares de las zonas rurales y las urbanas o a nivel nacional, en quintiles de riqueza, cada uno de los cuales representa al 20% de la población.
Análisis de las desigualdades por quintiles de riqueza
ϐϐ La diferencia de cobertura entre el 20% más rico y el 20% más pobre de la población, llamada brecha de desigualdad entre quintiles, es un buen indicador de la desigualdad en función de la riqueza. Si el progreso beneficia
entre la población de los quintiles más pobres reducirán la brecha entre los ricos y los pobres y figurarán en el cuadrante superior derecho. Los países cuya población de referencia haya alcanzado ya un nivel de acceso muy alto en el año de referencia probablemente se situarán en el cuadrante superior derecho; asimismo, cualquier progreso en la población marginada redundará de forma casi automática en una disminución de la brecha de la desigualdad. Los países cuya cobertura ha disminuido estarán representados en los cuadrantes de la izquierda.
ϐϐ En lo que respecta al saneamiento urbano (figura 27), la mayoría de los 75 países para los cuales se dispone de datos desglosados por quintiles de riqueza8 se sitúan en el cuadrante superior derecho, ya que muestran tanto un aumento de la cobertura de acceso como una disminución de la brecha de la desigualdad. En el caso del saneamiento rural (figura 28) hay muchos más países en el cuadrante inferior derecho, lo que refleja que su cobertura de acceso ha aumentado pero también se ha acrecentado la brecha de desigualdad entre quintiles.
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
principalmente a los ricos, la brecha de desigualdad entre quintiles aumentará con el tiempo a medida que aumente la brecha entre niveles de riqueza. Los países en los que se produzca esta situación se situarán en el cuadrante inferior derecho de las gráficas de cuatro cuadrantes que se presentan a continuación. Por el contrario, los países donde la cobertura aumente más rápido
En la mayoría de los países, la cobertura del saneamiento en las zonas urbanas ha aumentado y ha disminuido la brecha de desigualdad entre quintiles 40 Reducción de la brecha de desigualdad entre quintiles (puntos porcentuales) 30 20 10 0 −10 −20 Namibia 6 países Disminución de la cobertura Disminución de la igualdad −20 −10 0 Yemen Sudáfrica Belice Nepal Zambia Viet Nam Camboya
Disminución de la cobertura Aumento de la igualdad 8 países Ucrania Nigeria
Aumento de la cobertura Aumento de la igualdad 40 países Paraguay
Mauritania Burundi República Democrática Popular Lao República Unida de Tanzanía 17 países Aumento de la cobertura Guinea-Bissau Disminución de la igualdad 10 20 30 40 50
Cambio en la cobertura nacional de saneamiento mejorado (puntos porcentuales)
Fuentes: Encuestas demográficas y de salud, encuestas de conglomerados de indicadores múltiples y encuestas mundiales de salud realizadas en el periodo 1990-2010
Figura 27. Reducción de la brecha de desigualdad entre quintiles y cambio en la cobertura del saneamiento mejorado en las zonas urbanas en 1995-2010
8
En unos pocos países no se dispone de datos sobre la cobertura del saneamiento en 1995. También hay unos pocos países en los que el cambio en la desigualdad entre quintiles es exactamente cero, por lo que se sitúan en la línea entre cuadrantes.
22
En la mitad de los países ha aumentado la cobertura del saneamiento en las zonas rurales, pero ha disminuido la igualdad 40 Reducción de la brecha de desigualdad entre quintiles (puntos porcentuales) Disminución de la cobertura Aumento de la igualdad 3 países Egipto Lesotho Côte d’Ivoire Brasil Aumento de la cobertura Aumento de la igualdad 28 países
20
Túnez Colombia Perú
México Honduras
Georgia 0 Gambia Nigeria Zimbabwe
Marruecos Rwanda Etiopía Viet Nam India Indonesia Namibia Camboya Yemen Paraguay Pakistán Nepal Senegal
−20
−40
4 países Disminución de la cobertura Disminución de la igualdad
35 países Aumento de la cobertura Disminución de la igualdad
República Democrática Popular Lao 30 40 50 60
−20
−10
0
10
20
Cambio en la cobertura del saneamiento mejorado en zonas rurales (puntos porcentuales)
Fuente: Encuestas demográficas y de salud, encuestas de conglomerados de indicadores múltiples y encuestas mundiales de salud realizadas en el periodo 1990-2010
Figura 28. Reducción de la brecha de desigualdad entre quintiles y cambio en la cobertura del saneamiento mejorado en las zonas rurales en 1995-2010
ϐϐ Un aumento de la cobertura del saneamiento en zonas rurales suele acarrear un aumento de la desigualdad a corto plazo. A medida que la cobertura rural de saneamiento se aproxima al 100%, la brecha de desigualdad entre quintiles disminuye y los países se sitúan en el cuadrante superior derecho. Por el contrario, los aumentos de la cobertura del saneamiento en las zonas urbanas tienden a reducir la brecha de desigualdad entre quintiles.
han realizado logros impresionantes en la cobertura del saneamiento en zonas rurales, que ha aumentado del 4% al 23%, pero ha beneficiado más a los ricos que a los pobres.
obtuvieron acceso se encuentran en los dos quintiles más ricos. ∫∫ Tipo 2: Progreso equitativo en todos los quintiles de riqueza. Algunos países experimentan un fuerte aumento en todos los quintiles de riqueza, con ritmos de progreso semejantes en todos los niveles de riqueza, como ilustra el ejemplo de las zonas rurales del Perú. Cabe destacar que en las zonas rurales del Perú se constata una desigualdad relativa escasa, pero niveles de acceso bajos incluso en los quintiles más ricos. Los aumentos de la cobertura se han distribuido con bastante igualdad entre todos los quintiles. ∫∫ Tipo 3: Igualación al alza. La igualación al alza del nivel de cobertura en los quintiles más pobres se observa sobre todo en los países de ingresos medianos altos. En el ejemplo de las zonas urbanas de
ϐϐ En la figura 29 se presentan cuatro tipos principales de evolución del progreso en materia de saneamiento, en función del acceso en los distintos quintiles de riqueza de la población: ∫∫ Tipo 1: Progreso desigual entre los distintos quintiles de riqueza. En algunos países, el progreso sigue beneficiando de forma desproporcionada a los ricos y aumentan las brechas entre quintiles de riqueza, tal y como se muestra en el ejemplo de las zonas rurales del Pakistán: el 40%–60% más pobre de la población casi no se ha beneficiado de las mejoras en el saneamiento y la mayoría de las personas que
Sección B: análisis de las desigualdades
ϐϐ Camboya sirve también como ejemplo de esta tendencia: es un país que destaca por sus logros en el aumento del acceso a instalaciones mejoradas de agua de consumo y de saneamiento en las zonas urbanas. Su tasa de cobertura del saneamiento en zonas urbanas aumentó en 48 puntos porcentuales entre 1995 y 2010, del 27% al 75%, y al mismo tiempo disminuyó la brecha de desigualdad entre quintiles. También se
23
Camboya, la población de los dos quintiles más ricos ya dispone de una cobertura cercana al 100%, mientras
que la población de los otros quintiles se está acercando rápidamente. ∫∫ Tipo 4: Estancamiento. El ejemplo de las zonas rurales de Burkina
Faso muestra estancamiento en los niveles de cobertura del saneamiento mejorado en todos los quintiles de riqueza.
Pueden describirse cuatro tipos principales de progreso en la cobertura del saneamiento en zonas rurales y urbanas, en función de la evolución del acceso en los distintos quintiles de riqueza Quintil más pobre Quintil medio bajo Quintil medio Quintil medio alto 13 40 57 17 66 61 7 18 16 3 16 17 9 4 11 2010
Quintil más rico 0 9 7
Quintil más pobre
Quintil medio bajo
Quintil medio
Quintil medio alto
Quintil más rico 20 34
41
37
34 67
31 58
26
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
72 78 76
20 26 4 27 7
75
74 25
84
25 1
24 2 19
2 22 2 44
7 19 3 35
17 2 20
63 14 1 10 2010 1995 2010 1995
5 53 34
4 23
15 2 5 1995
40
37
14 40 2 10 2 12 2010 1995
42 18 2010 1995
2 9 1995
12 1995 2010
2010
1995
2010
1995
2010
1995
2010
Tipo 1: Progreso desigual: zonas rurales del Pakistán Quintil más pobre Quintil medio bajo 14 2 54 15 15 85 96 3 14 69 15 87 73 96 100 89 93 96 32 Quintil medio 2 0 11 Quintil medio alto 0 5 4 6 16 Quintil más rico 1 00 1 0 9 Quintil más pobre
Tipo 2: Progreso equitativo: zonas rurales del Perú Quintil medio bajo Quintil medio Quintil medio alto Quintil más rico
72 92 90
65
92
86
86
81
29 4 0 0 1995 2010
38 11 4 0 1995 2010 1995 2010 1995 2010 1995 2010
13 5 5 4 2010
16 8 11 2010
1995
2 3 2
2010
2 1
1995
4 2 2
5 3 2 2010
3 3 2 1995
7 3 4 1995
9 4 6 2010
6 9 1995
Tipo 3: Igualación al alza: zonas urbanas de Camboya Instalaciones mejoradas Instalaciones compartidas
Tipo 4: Estancamiento: zonas rurales de Burkina Faso Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre
Fuente: Encuestas demográficas y de salud, encuestas de conglomerados de indicadores múltiples y encuestas mundiales de salud realizadas en el periodo 1995-2010
Figura 29. Tipos de evolución de los progresos en la cobertura del saneamiento (%) en el periodo 1995-2010
24
Desigualdades que afrontan las personas o los grupos marginados y excluidos
ϐϐ Las encuestas de hogares normalmente permiten desglosar los datos en función del género, la etnia, el idioma, el nivel de educación y la religión. Estos datos se pueden utilizar para averiguar si ciertos grupos se ven desfavorecidos sistemáticamente en términos de acceso al suministro de servicios mejorados de abastecimiento de agua y saneamiento en comparación con otros grupos de la sociedad. En el resto de la presente sección se
analizan los modos concretos en que se manifiestan las desigualdades. Las dimensiones exactas de la desigualdad varían de unos países a otros, así como dentro de los países, en función de diferencias étnicas, de idioma y religiosas. En esta sección también se aportan ejemplos de desigualdades a nivel individual que influyen sobre el acceso al agua y el saneamiento mejorados, como el género y el nivel de educación. Aunque
las desigualdades que afectan a zonas geográficas, grupos de población o individuos son comunes a todos los países del mundo, los ejemplos descritos en esta sección se han extraído en su mayor parte de países concretos. Dichos países se utilizan como ejemplos ilustrativos de tendencias comunes: no se han elegido para ser objeto de observación específica, sino por la disponibilidad de datos.
La etnia, el idioma y la religión
ϐϐ La República Democrática Popular Lao es un país diverso, con multitud de grupos etnolingüísticos. Los lao-tai son el grupo mayoritario, mientras que los grupos étnicos sino-tibetano y monjemer son minoritarios y sus formas de
vida son más tradicionales. Aunque la República Democrática Popular Lao ha realizado algunos avances en el acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas, las desigualdades entre los grupos étnicos, agravadas por las desigualdades
geográficas, han influido en la equidad de la cobertura. La defecación al aire libre entre los grupos sino-tibetano y mon-jemer es más frecuente que en los hogares con cabeza de familia de lengua materna lao-tai (figura 30).
En la República Democrática Popular Lao la cobertura del saneamiento de los grupos etnolingüísticos minoritarios es la mitad de la del grupo mayoritario de hablantes de lao‑tai 100 Cobertura del saneamiento (%) 80 60 40 20 0 Sino-tibetanos Instalaciones mejoradas y compartidas Mon-jemer Hmong-mien Defecación al aire libre Lao-tai 46 30 30 66 64 25 51
74
Instalaciones no mejoradas
Sección B: análisis de las desigualdades
Fuente: Encuesta sobre indicadores sociales de la República Democrática Popular Lao de 2011-2012
Figura 30. Cobertura del saneamiento por lengua materna del cabeza de familia en la República Democrática Popular Lao en 2011-2012
25
ϐϐ Los romaníes son uno de los mayores grupos minoritarios de Europa, con poblaciones importantes en Europa central y oriental. En la figura 31 se muestra el acceso conjunto a fuentes de agua potable e instalaciones de saneamiento mejoradas en Bosnia y Herzegovina, por quintiles de riqueza,
tanto de la población general como del grupo étnico romaní. Aunque los romaníes son un grupo generalmente desfavorecido en comparación con la población general, también existen disparidades muy pronunciadas en el acceso a fuentes de agua e instalaciones de saneamiento mejoradas dentro
de la comunidad romaní. Mientras los más ricos disfrutan de niveles de acceso similares a los de los más ricos de la población general, hay grandes disparidades en el acceso entre los romaníes más pobres y los más ricos.
Las desigualdades en el acceso de la población romaní son más pronunciadas que las diferencias entre los romaníes y la población general de Bosnia y Herzegovina 100 Población con acceso tanto a fuentes mejoradas de agua como a instalaciones mejoradas de saneamiento (%) 95 80 60 40 32 20 0 Quintil más pobre Quintil medio bajo Población general Quintil medio Quintil medio alto Quintil más rico 82 64 96 81 98 89 99 95
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Romaníes
Figura 31. Tasas de acceso a fuentes mejoradas de agua y saneamiento mejorado, por quintiles de riqueza, de la población general y de la población de etnia romaní en Bosnia y Herzegovina en 2010
ϐϐ La República Democrática del Congo ha realizado progresos notables en el aumento del uso de instalaciones de saneamiento mejoradas, con 14,7 millones de nuevos usuarios
desde 1990. Sin embargo, aunque los promedios nacionales indican que la situación general ha mejorado, las mejoras no se han distribuido equitativamente entre la población.
La defecación al aire libre es más frecuente en la población que practica religiones animistas tradicionales que en la que practica el cristianismo, el islam u otras religiones establecidas (figura 32).
26
En la República Democrática del Congo la tasa de defecación al aire libre varía en función de la religión del cabeza de familia 40
Proporción de la población (%)
30 30 26 20 20 14 11 10 3 0 República Democrática del Congo Zonas rurales Zonas urbanas Católicos Testigos de Jehová Miembros de la Eglise de Réveil Musulmanes Otros cristianos Kimbanguistas Protestantes Sin religión Animistas 9 12 12 16 19 21
Fuente: Encuesta de conglomerados de indicadores múltiples de 2010
Figura 32. Tasas de defecación al aire libre en la República Democrática del Congo, según la religión del cabeza de familia
La formación
ϐϐ Las personas sin formación también son más propensas a defecar al aire libre: se observa que el porcentaje de la población que practica la defecación al aire libre disminuye a medida que aumenta el nivel de formación.
Sin embargo, hay excepciones. En algunos países —como Camboya— una gran proporción de la población aún practica la defecación al aire libre, incluso personas con estudios secundarios. Otro caso destacado es
el de Etiopía, donde sigue existiendo un porcentaje relativamente alto de la población con estudios superiores —o universitarios— que practica la defecación al aire libre (figura 33).
En Burkina Faso, Camboya, Etiopía y Nepal las tasas de defecación al aire libre varían según el nivel de estudios Proporción que defeca al aire libre (%) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Burkina Faso Sin estudios o preescolar Camboya Estudios primarios Etiopía Estudios secundarios Nepal Estudios superiores 14 5 15 9 17 4 48 34 76 71 59 54 34
Sección B: análisis de las desigualdades
48 34
Fuente: Encuestas de demografía y salud de 1997-2010
Figura 33. Tasas de defecación al aire libre, en 2012, en función del nivel de estudios
27
Las desigualdades dentro del hogar
ϐϐ El monitoreo de las desigualdades dentro del hogar, como el distinto acceso a fuentes de agua de consumo e
instalaciones de saneamiento mejoradas en función del género, la edad o las
discapacidades, es difícil, como se explica en el recuadro.
Las dificultades para monitorear las desigualdades dentro del hogar
ϐϐ El monitoreo de las desigualdades por razón de género y de otras desigualdades de acceso en los hogares, como las que afectan a las personas con discapacidad, o del uso de las instalaciones de saneamiento por miembros de distintos grupos de edad, es problemático. Las encuestas transversales, como las encuestas demográficas y de salud, y las encuestas agrupadas de indicadores múltiples, son encuestas a gran escala
y no son específicas del sector del agua y el saneamiento; además, miden el acceso a nivel de los hogares, no de sus miembros individuales.
del cabeza de familia no refleje quién tiene realmente las responsabilidades o la capacidad de toma de decisiones en el hogar respecto al acceso al agua y el saneamiento. Tampoco puede asumirse automáticamente que los hogares encabezados por mujeres sean más pobres que los encabezados por hombres; los maridos que trabajan en el extranjero pueden enviar remesas de fondos al hogar y, como resultado, un hogar encabezado por una mujer
ϐϐ Como estas encuestas recopilan información sobre el sexo del cabeza de familia, es tentador utilizar los resultados para evaluar la disparidad de acceso entre los hogares encabezados por mujeres y los encabezados por hombres (véase la figura B.2). No obstante, es posible que el sexo
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Proporción de la población con acceso a una instalación mejorada (%)
100 86 80 76 80 70 60 61 53 53 55 43 40 36
20 10 0 Mongolia Saneamiento: hogares encabezados por mujeres Saneamiento: hogares encabezados por hombres Nigeria Agua: hogares encabezados por mujeres
15
Níger Agua: hogares encabezados por hombres
Fuente: Mongolia: Encuesta de conglomerados de indicadores múltiples de 2006; Nigeria: Encuesta demográfica y de salud de 2008; Níger: Encuesta demográfica y de salud de 2008
Figura B.2. Acceso a fuentes mejoradas de agua e instalaciones mejoradas de saneamiento en hogares encabezados por mujeres y encabezados por hombres en Mongolia, Nigeria y el Níger
28
podría disponer de mayor poder adquisitivo, que se podría traducir en un mejor nivel de acceso. En algunos casos, se considera tradicionalmente que el cabeza de familia es la persona de más edad, incluso aunque no tenga influencia sobre las decisiones del hogar. Esto dificulta la interpretación de las disparidades de acceso en los hogares encabezados por mujeres.
ϐϐ De igual manera, las encuestas de hogares que recopilan datos sobre la presencia en el hogar de una persona con discapacidad no se deberían utilizar por lo general para extraer conclusiones sobre las diferencias de acceso al agua y el saneamiento en hogares con o sin alguna persona con discapacidad (véase la figura B.3), ya que las correlaciones observadas
podrían deberse a algún otro factor, como la pobreza.
ϐϐ Estos ejemplos sirven para ilustrar que para entender mejor las diferencias de acceso en los hogares, se necesitan más datos que los recogidos a nivel de los hogares y han de realizarse estudios o encuestas específicos.
Proporción de la población con acceso a una instalación de saneamiento o fuente de agua mejoradas (%)
100 87 80 68 60 59 56 41 40 35 65 87 87 85
20
16 9
0 Burkina Faso Saneamiento: hogares sin ninguna persona con alguna discapacidad Saneamiento: hogares con al menos una persona con alguna discapacidad India Agua: hogares sin ninguna persona con alguna discapacidad Pakistán Agua: hogares con al menos una persona con alguna discapacidad
Sección B: análisis de las desigualdades
Fuente: Encuestas mundiales de salud de 2003 y 2004
Figura B.3. Acceso a fuentes mejoradas de agua e instalaciones mejoradas de saneamiento en función de la presencia en el hogar de personas con alguna discapacidad, en Burkina Faso, la India y el Pakistán
29
Conclusiones
ϐϐ En esta sección del informe se ponen de manifiesto las desigualdades en el acceso a servicios mejorados de abastecimiento de agua de consumo y saneamiento entre las zonas urbanas y las rurales, entre distintas subregiones o grupos sociales, y también entre los ricos y los pobres. Se muestra que son normalmente los grupos de población pobres y los que padecen otros tipos de exclusión o marginación los que suelen tener menor acceso a los servicios mejorados de saneamiento y suministro de agua de consumo. Las intervenciones que no prestan una atención especial
dimensiones que se pueden solapar, combinar o potenciar unas a otras. Si no se presta una atención especial a los grupos marginados o vulnerables, es posible que los promedios nacionales mejoren mientras que la desigualdad dentro del país aumenta.
datos del PCM no captan adecuadamente ciertas dimensiones de la desigualdad: por ejemplo, no recopilan información específica sobre las disparidades en el uso de las instalaciones dentro de un mismo hogar.
ϐϐ En muchos, o en la mayoría, de los países de la base de datos del PCM el seguimiento de ciertos tipos de desigualdades, como las relacionadas con diferencias entre las zonas urbanas y las rurales o con las disparidades en el nivel de riqueza, se puede realizar mediante encuestas de hogares representativas a nivel nacional. No obstante, en esta sección se ponen también de manifiesto las limitaciones de los instrumentos existentes. La mayoría de las encuestas de hogares disponibles actualmente en la base de
ϐϐ Para realizar el seguimiento e informar sobre el progreso después de 2015 (véase la sección C) se necesitarán nuevos indicadores que permitan medir el nivel de acceso de determinados grupos desfavorecidos, como los habitantes de asentamientos irregulares, las poblaciones indígenas, los ancianos, las personas discapacitadas, los niños y las mujeres. Se requerirán, para estos indicadores, metas explícitas de reducción de estas formas de desigualdad, así como estrategias y programas para alcanzar a estas poblaciones.
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
a la igualdad pueden exacerbar las desigualdades, al no llegar a los grupos más desfavorecidos. Para cerrar estas brechas es necesario prestar atención específica a quienes se está dejando atrás. Como ilustra el análisis del árbol de la equidad, la desigualdad tiene múltiples
30
Marco para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015
Sección C
Sección C: marco para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015 ϐϐ El presente informe se ha centrado en la situación y la evolución de las desigualdades en materia de acceso a fuentes de agua potable e instalaciones de saneamiento mejoradas. El acceso equitativo al agua, el saneamiento y la higiene es un escala y con una intensidad suficientes con el fin de reducir las desigualdades geográficas y sociales que afrontan las personas más pobres y desfavorecidas. La mejora de la recogida y el análisis de datos es fundamental para poner de manifiesto los tipos de desigualdades expuestos en la sección previa, así como para determinar quienes quedan excluidos de los avances generales en el aumento del acceso al agua, el saneamiento y la higiene.
ϐϐ Tras la actualización de las consultas técnicas propiciadas por el PCM sobre el acceso universal a servicios básicos y administrados de forma segura después de 2015, en esta sección se examinan los principales retos que se deben abordar en un marco ampliado para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015. El marco ampliado aquí descrito sustituye a la propuesta expuesta en el informe de 2013.
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
elemento esencial del derecho al agua potable y el saneamiento. La progresiva realización de este derecho en general, y en particular en el caso de los grupos vulnerables y marginados, requiere la adopción de medidas adicionales a una
Acceso universal a servicios básicos
ϐϐ El PCM organizó una serie de consultas técnicas sobre metas e
indicadores en materia de agua, saneamiento e higiene para después de
2015. Se crearon cinco grupos de trabajo9 y se realizó una amplia consulta a más de 100 expertos de más de 60 organizaciones de todo el mundo durante un periodo de tres años.
AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE Agua, saneamiento e higiene después de 2015
ϐϐ De este proceso surgieron las siguientes metas propuestas para 2030: ∫∫ eliminar la defecación al aire libre; ∫∫ lograr el acceso universal a servicios
Foto: Katherine Anderson/WSSCC
2.500 millones no tienen acceso a un mejor saneamiento
El agua, el saneamiento y la higiene son esenciales para la salud, el bienestar y la calidad de vida. Un mayor acceso a estos y mejores servicios permiten alcanzar niveles más altos de rendimiento escolar así como incrementar la productividad económica. Sin embargo, sigue habiendo demasiadas personas que no cuentan con estos derechos humanos básicos. Después de 2015, debemos mejorar esta situación.
básicos de abastecimiento de agua potable, saneamiento e higiene en los hogares, las escuelas y los centros de salud; ∫∫ reducir a la mitad la proporción de la población sin acceso doméstico a servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento administrados de forma segura; y ∫∫ eliminar progresivamente las desigualdades en el acceso.
La visión Acceso universal al agua potable y segura, al saneamiento y la higiene
768 millones de personas no tienen acceso a una fuente mejorada de agua potable
El objetivo De aquí a 2030: • eliminar la defecación al aire libre; • lograr el acceso universal al agua potable segura, al saneamiento y la higiene en los hogares, las escuelas y las instalaciones sanitarias; • reducir a la mitad la proporción de población que no tiene acceso en sus hogares al agua potable administrada de forma segura y a los servicios de saneamiento; y • eliminar progresivamente las desigualdades en el acceso. Estas recomendaciones se han ido formulando mediante una extensa consulta técnica; más de 100 expertos de más de 60 organizaciones de todo el mundo han debatido sobre ellas durante los últimos tres años. Son ambiciosas, pero factibles. Puede encontrar más información sobre el proceso de consulta, las definiciones correspondientes de los términos y los indicadores, y las maneras en que estos objetivos contribuyen a favor del progreso en los ámbitos de la pobreza, la salud, la nutrición, la educación, el género y el crecimiento económico en www.wssinfo.org
1.000 millones de personas practican la defecación al aire libre
ϐϐ Hubo un amplio consenso en que las metas en materia de agua, saneamiento e higiene propuestas para después de 2015 debían basarse en las metas de los ODM ya existentes, e incluir como aspectos fundamentales la no discriminación y la equidad. Lograr el
AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE
9
Grupos de trabajo sobre 1) agua potable, 2) saneamiento, 3) higiene, 4) equidad y no discriminación y 5) promoción y comunicación.
32
acceso universal a un sistema básico de abastecimiento de agua potable parece una meta alcanzable, pero para lograr el acceso universal a servicios básicos de saneamiento se deberá intensificar considerablemente el ritmo de cambio. Se abordan asimismo en las metas «cuestiones pendientes» como el retraso en el progreso en materia de saneamiento y la necesidad de garantizar
el acceso a las personas más difíciles de alcanzar.
ϐϐ Encontrará un resumen de la visión y de las metas propuestas, junto con más información pormenorizada sobre los cinco grupos de trabajo, en una serie de folletos sobre los objetivos para después de 2015 disponibles en el sitio web del PCM: www.wssinfo.org/post-2015monitoring/.
ϐϐ Un aspecto fundamental de las propuestas preliminares de metas para después de 2015, esencial para la mensurabilidad y el monitoreo, será el desarrollo de instrumentos de monitoreo para garantizar que los servicios se centran en —y benefician a— las personas más pobres y desfavorecidas.
Servicios administrados de forma segura
ϐϐ En las propuestas para después de 2015 se reconoce la necesidad de que todos los países obtengan «servicios de saneamiento y de abastecimiento de agua administrados de forma segura».
en teoría, gestionarse con seguridad, pero si estas son las principales fuentes de agua potable, debe haber otras fuentes mejoradas de agua en el hogar o la parcela para otros usos domésticos (p. ej., para lavar o bañarse).
∫ se almacenan sobre el terreno (p. ej., en un pozo de letrina sellado) hasta que sea seguro manipularlos y reutilizarlos (p. ej., como insumo agrícola).
Sección C: marco para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015
ϐϐ Los servicios de abastecimiento de agua potable administrados de forma segura proporcionan un suministro fiable de agua en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades domésticas y que no ocasiona un riesgo significativo para la salud. Para ello, ha de contarse con un sistema que suministra agua al hogar o a la parcela y con medidas para prevenir riesgos y verificar la calidad del agua. El indicador propuesto para el monitoreo mundial del acceso a servicios de suministro de agua potable administrados de forma segura es: ââUso de una fuente de agua en el hogar o la parcela que proporciona de forma fiable agua suficiente para satisfacer las necesidades domésticas, cumple con los valores indicativos de la OMS respecto a Escherichia coli, flúor y arsénico, y está sujeta a un plan verificado de gestión de los riesgos.
ϐϐ El indicador propuesto para el monitoreo mundial del acceso a servicios de saneamiento administrados de forma segura es: ââEl porcentaje de personas que 1) utilizan una instalación de saneamiento básico y 2) cuyos excrementos se transportan de forma segura a un lugar de eliminación o tratamiento designado, o se tratan in situ antes de reutilizarse o devolverse al entorno.
ϐϐ Los servicios de saneamiento administrados de forma segura incluyen el uso periódico de una instalación de saneamiento básico (una instalación de saneamiento mejorada compartida por no más de 5 hogares ni más de 30 personas, siempre que los usuarios se conozcan) a nivel de los hogares, así como el tratamiento seguro de los lodos fecales en el hogar, el vecindario, la comunidad y la ciudad mediante el vaciado adecuado de lodos en pozos negros o fosas sépticas en el lugar, su transporte a un centro designado de eliminación o tratamiento, o la reutilización de los excrementos según sea necesario y apropiado en el contexto local. El porcentaje de población con servicios de saneamiento administrados de forma segura se define como la fracción de hogares que utilizan un servicio de saneamiento básico cuyos excrementos: ∫ se transportan a través de una red de alcantarillado a un lugar designado (p. ej., una planta de tratamiento); ∫ son recogidos higiénicamente de las fosas sépticas o letrinas por un camión de succión (o un equipo similar que limite el contacto humano) y transportados a un lugar designado (p. ej., una planta de tratamiento o punto de recogida de residuos sólidos); o
ϐϐ El monitoreo mundial del acceso a los servicios de saneamiento administrados de forma segura debe aplicarse tanto a nivel de los hogares como de las comunidades. Los hogares pueden proporcionar información sobre los tipos de instalaciones de saneamiento que utilizan, además del tratamiento y la reutilización de los excrementos, en su caso. En las comunidades en las que los excrementos se transportan lejos de los hogares, es preciso recabar información de los proveedores del servicio o de las instituciones de reglamentación en relación con el transporte, el tratamiento y la descarga de residuos en el medio ambiente.
ϐϐ Una fuente mejorada de agua (agua corriente, grifo o caño público, pozo entubado o pozo-sondeo, pozo excavado protegido, manantial protegido, captación de agua de lluvia) se puede administrar de forma segura. Las fuentes no mejoradas (pozo cavado no protegido, manantial no protegido, agua superficial), por definición, no se administran de manera segura. El agua transportada (p. ej., mediante camiones, carretas, bolsas o botellas) puede,
ϐϐ Actualmente, el PCM está perfeccionando las definiciones y los posibles indicadores de monitoreo mundial del progreso en esta área.
33
Servicios de agua potable administrados de forma segura: recomendaciones del Grupo especial de calidad del agua
ϐϐ El Grupo especial técnico del PCM sobre el monitoreo de la calidad del agua, que se reunió en 2010 y 2013, ha asesorado al PCM sobre distintas opciones de monitoreo de la calidad del agua de consumo y la seguridad del agua para futuros informes.
El indicador indirecto de la calidad del agua de consumo utilizado por el PCM hasta la fecha es el uso de «fuentes mejoradas» que, por su naturaleza, proporcionan cierta protección frente a la contaminación fecal. No obstante, se reconoce cada vez más que el agua de las fuentes mejoradas no está necesariamente libre de contaminación.
todo el mundo utilizan una fuente de agua de consumo que presenta contaminación fecal (figura 34). De ellas, 1100 millones beben agua que presenta un riesgo por lo menos «moderado» (>10 bacterias indicadoras fecales por muestra de 100 ml). Los datos de estudios aleatorizados a nivel nacional indican que el 10% de las fuentes mejoradas podrían presentar un riesgo «alto», con contenidos de al menos 100 bacterias indicadoras fecales por 100 ml. El agua entubada (o «agua corriente») es la de mayor calidad y la calidad del agua es mejor en los países de ingresos medianos y altos que en los de Asia meridional y África subsahariana.
ϐϐ La calidad del agua de consumo se determina en función de su composición en el momento de la toma de muestras. Los contaminantes más importantes desde la perspectiva de la salud pública son los patógenos fecales (la contaminación fecal se monitorea usando E. coli como organismo indicador) y el arsénico y fluoruros que pueden estar presentes de forma natural sobre todo en las aguas subterráneas.
ϐϐ En un nuevo estudio sistemático de la bibliografía científica,10 encargado por el PCM, se encontraron 345 estudios con datos sobre la calidad del agua de consumo y este estudio se ha utilizado para estimar la exposición del agua de consumo a la contaminación fecal a nivel mundial. En el estudio se calcula que 1800 millones de personas de
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Las fuentes mejoradas están frecuentemente contaminadas con bacterias indicadoras de contaminación fecal 100 90 32 80 Proporción de la población (%) 70 60 50 40 37 30 5 20 10 0 6 18 11 Regiones desarrolladas Asia sudoriental El Cáucaso y Asia central Asia oriental África subsahariana Asia meridional África septentrional Oceanía Asia occidental América Latina y el Caribe 7 23 26 21 4 40 67 69 71 18 101 3 1 0 12 1 4 4 10 18 2 7 2 5 7 2 7 17 15 5 10 11 2 10 93 53 41 14 76 25 1 5 2 3 1 5 2 1 8 1 6 2 2 5 13 1 4 1 2 4 12
6
No contaminadas: Agua entubada, con <1 UFC/100 ml Otras fuentes mejoradas, con <1 UFC/100 ml Otras fuentes no mejoradas, con <1 UFC/100 ml
Contaminadas: Agua entubada, con >1 UFC/100 ml Otras fuentes mejoradas, con >1 UFC/100 ml Otras fuentes no mejoradas, con >1 UFC/100 ml Aguas superficiales
Fuente: Bain R, Cronk R, Hossain R et al. Global assessment of exposure to fecal contamination through drinking water. Tropical Medicine & International Health. 2014
Figura 34. Contaminación fecal del agua de consumo (presencia de bacterias indicadoras de contaminación fecal en UFC [unidades formadoras de colonias] de E. coli/100 ml), por tipo de fuente y regiones de los ODM 10
Bain R, Cronk R, Wright J et al. Fecal contamination of drinking water in low and middle income countries: a systematic review and meta-analysis. PLoS Med. 2014.
34
ϐϐ Las mediciones puntuales de la contaminación bacteriana no son un método robusto para medir la seguridad del agua. La contaminación microbiológica puede variar mucho en el tiempo y en el espacio, y las pruebas
esporádicas pueden no detectar riesgos importantes. La inocuidad del agua de consumo solo se puede garantizar cuando los sistemas de abastecimiento se diseñan, se construyen y se gestionan de forma que los riesgos que podrían
causar contaminación se reduzcan al mínimo y se combatan. Por tanto, el monitoreo de la seguridad del agua debería incluir tanto el análisis de la calidad del agua como medidas de gestión de los riesgos (figura 35).
El monitoreo de la seguridad del agua debería incluir tanto el análisis de la calidad del agua como medidas de gestión de los riesgos Análisis periódicos para comprobar que cumple todas las normas pertinentes
Agua potable Análisis de la calidad del agua
Análisis único para comprobar que cumple las normas relativas a parámetros críticos
Sección C: marco para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015
Agua no potable No se realizan análisis Gestión de los riesgos Fuentes no mejoradas Fuentes mejoradas Inspección sanitaria Planes de seguridad del agua, auditorías, informes de las autoridades de reglamentación
Figura 35. Los análisis de la calidad del agua y la gestión de los riesgos para mejorar la seguridad del agua de consumo
ϐϐ El PCM está desarrollando un marco de recogida de datos tanto sobre la calidad del agua como sobre la gestión de los riesgos. Actualmente se realizan estudios representativos a nivel nacional de la calidad del agua de consumo en los hogares en Bangladesh, Ghana, Nepal y el Pakistán. En algunos de los estudios nacionales en los que se prevé realizar análisis de la calidad del
agua, en Uganda, el Ecuador y Etiopía, especialistas del sector del agua visitarán los sistemas de suministro de agua potable y realizarán análisis de la calidad del agua e inspecciones sanitarias, una modalidad de gestión de los riesgos, tal y como se ilustra en la figura 35. El PCM mantiene conversaciones con responsables de la reglamentación sobre el agua potable sobre el modo en que los
datos recopilados por los proveedores de servicios o las instituciones de reglamentación de los países podrían contribuir al monitoreo mundial de la seguridad del agua. En 2014–2015 se pondrá en marcha un plan piloto de medidas de monitoreo de la seguridad del agua.
Carencias en la información sobre los servicios de saneamiento administrados de forma segura
ϐϐ La definición y el monitoreo de los servicios de saneamiento administrados de forma segura para la gestión de los excrementos y de las aguas residuales plantea problemas aún más acusados que en el caso de los servicios de abastecimiento de agua potable administrados de forma segura. Más de la mitad de la población mundial vive 11
actualmente en zonas urbanas; para 2050, esta proporción habrá aumentado a 7 de cada 10 personas.11 Casi todo el crecimiento demográfico urbano de los próximos 30 años tendrá lugar en ciudades, megalópolis y ciudades secundarias, además de en asentamientos irregulares en países en desarrollo. Las previsiones estadísticas
de crecimiento plantean un agravamiento de los problemas de saneamiento de la población urbana pobre, que suele depender de instalaciones de saneamiento in situ que requieren el tratamiento sistemático de los lodos fecales.
ϐϐ Disponemos de pocos datos fiables, pero las mejores estimaciones indican
World population prospects: The 2012 revision (Perspectivas de la Población Mundial: revisión de 2012). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, División de Población, Sección de Estimaciones y Proyecciones Demográficas; 2014 (http://esa.un.org/wpp/, consultado el 12 de abril de 2014).
35
que en los países en desarrollo hasta el 90% de las aguas residuales se vierten sin tratar directamente a ríos y lagos o al océano.12 Las desigualdades en el acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas se agravan cuando las aguas residuales de los hogares de los ricos se retiran tan solo para verterlas sin tratar o parcialmente tratadas a desagües de aguas pluviales, vías fluviales o vertederos, contaminando las zonas residenciales donde habitan los pobres. Para abordar el saneamiento urbano a
gran escala se requiere un enfoque integral de toda la cadena del saneamiento.
materia de saneamiento y salud (Sanitation and Health Guidelines). También se está evaluando la posibilidad de modificar las definiciones del PCM para tener en cuenta las situaciones en las que existe un alcantarillado en red pero no se cuenta con un marco institucional y de gestión (responsable de la elaboración de políticas, planes y presupuestos, así como de la reglamentación) funcional que se ocupe del tratamiento y la eliminación de las aguas residuales.13
ϐϐ Se han planeado diversas iniciativas para obtener los datos que no es posible recopilar mediante encuestas de hogares. Por ejemplo, la OMS está elaborando orientación sobre la planificación de la seguridad en el saneamiento para el tratamiento seguro de las aguas residuales (Sanitation Safety Planning for Safe Wastewater Use), así como unas directrices en
Ampliación del marco de monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
ϐϐ Para el monitoreo eficaz de la administración segura de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, así como de la cobertura universal,
se deberá contar con los métodos de recopilación de datos existentes, pero también explorar nuevas fuentes de datos, como la información
proporcionada por los proveedores de servicios y las autoridades de reglamentación, o por los usuarios.
Evolución y revolución en los datos
ϐϐ Cuando el PCM decidió basar el monitoreo del progreso en su informe de 2000 en los datos de encuestas y censos, tenía acceso a los datos de unas 100 encuestas y de muchas más fuentes de datos de registros administrativos. El presente informe de 2014 se basa en 1500 conjuntos de datos, sobre todo de encuestas y censos de hogares; solo 300 de ellos son de métodos de monitoreo sistemáticos, como los registros administrativos. Las estimaciones de los países han mejorado considerablemente desde el informe de 2000, haciendo posible su uso a los niveles regional y local para mejorar la formulación de políticas, el diseño de programas y la asignación de recursos en materia de agua, saneamiento e higiene. El PCM está revisando sus métodos (véase el anexo 1) para estar preparado para la próxima etapa de monitoreo
del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015.
para cartografiar las infraestructuras, llevar un registro de los usuarios de los servicios, monitorear el uso real de las instalaciones de agua, saneamiento e higiene por todos los miembros de una familia y documentar la funcionalidad del servicio. Por ejemplo, los dispositivos móviles permiten realizar encuestas de forma más rápida y fácil, eliminando en gran medida los errores humanos que suelen producirse en la recogida de datos. Las tecnologías digitales pueden mejorar la calidad y la puntualidad de los datos utilizados para la toma de decisiones, la planificación y la asignación de presupuestos, tanto en entornos rurales como urbanos. Las tecnologías digitales también pueden ayudar a comprobar si los servicios se centran en las poblaciones más marginadas y vulnerables y si las alcanzan.
ϐϐ La multiplicación, por un factor de 15, de la disponibilidad de datos de encuestas y censos de hogares se debe, en parte, a la disminución de los costos de las tareas de recopilación de tales datos. Cada vez surgen más oportunidades de aprovechamiento de las nuevas tecnologías digitales y utilización de datos de acceso libre y generados mediante sistemas de colaboración abierta (crowdsourcing) para enriquecer nuestros conocimientos acerca del progreso de los países. Los avances en las tecnologías de la información y de la comunicación, como los dispositivos móviles que cuentan con sistemas de información geográfica, ponen a nuestra disposición un nuevo conjunto de instrumentos
12
13
Corcoran E, Nellemann C, Baker E, Bos R, Osborn D, Savelli H, eds. Sick water? The central role of wastewater management in sustainable development. A rapid response assessment. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, ONU-Hábitat, GRID-Arendal; 2010 (http://www.unep.org/pdf/SickWater_screen.pdf, consultado el 29 de abril de 2014) Baum R, Luh J, Bartram J. Sanitation: a global estimate of sewerage connections without treatment and the resulting impact on MDG progress. Environ Sci Technol. 2013;47(4):1994–2000.
36
Nuevas prioridades del monitoreo
ϐϐ Para alcanzar las metas propuestas para después de 2015 será necesario tomar medidas selectivas que abarquen las prácticas de higiene (como lavarse las manos con jabón y ocuparse de la Nuevos indicadores
higiene menstrual), así como el acceso al agua, el saneamiento y la higiene más allá del entorno familiar (en las escuelas y los centros de salud). Para atender estas nuevas prioridades del monitoreo
se deberá intensificar la recopilación de datos de gran calidad que cubran las actuales lagunas de información.
ϐϐ Es notoriamente difícil registrar
se lavan las manos los miembros del hogar. En las encuestas agrupadas de indicadores múltiples se pregunta si el hogar dispone de jabón (o detergente, ceniza, barro o arena) en la casa para lavarse las manos; si la respuesta es afirmativa, se pide al entrevistado que muestre dicho material al entrevistador. Se ha empezado a obtener datos sobre estos dos indicadores del lavado de manos de 35 países, y el número de
países continúa aumentando. Un análisis de los indicadores de los 12 países para los que se dispone de datos revela que la práctica de lavarse las manos con jabón es generalmente poco frecuente en muchos de los países (figura 36); además, la observación de lugares para lavarse las manos con jabón es más frecuente en los hogares más ricos.
el lavado de las manos con jabón en las encuestas de hogares y hasta la fecha no se ha informado sobre esta práctica en los informes de actualización del PCM. Desde 2009, las encuestas demográficas y de salud y las encuestas agrupadas de indicadores múltiples han medido sistemáticamente, mediante la observación, la disponibilidad de agua y jabón en el lugar donde normalmente
Sección C: marco para el monitoreo del agua, el saneamiento y la higiene después de 2015
En el África subsahariana y en Asia, la presencia de lugares para lavarse las manos con agua y jabón se observa con más frecuencia en los hogares más ricos África subsahariana 100 Proporción de hogares con un lugar para lavarse las manos, agua y jabón (%) 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Rwanda Malawi República Democrática del Congo Malí Sierra Leona Senegal Swazilandia Zimbabwe 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Camboya Nepal Bhután Mongolia Asia
Quintil más pobre
Quintil medio bajo
Quintil medio
Quintil medio alto
Quintil más rico
Figura 36. Proporción de hogares en los que se observó un lugar para lavarse las manos y donde había agua y jabón (u otro producto de limpieza utilizado en la zona), en el África subsahariana y Asia, en 2006-2010
37
Nuevos entornos
ϐϐ En la mayoría de los estudios se
de los grupos desfavorecidos y de las personas que sufren desigualdad por su condición individual. Aunque los datos son escasos y a menudo no son representativos a nivel nacional, en un reciente estudio de la bibliografía científica14 se comprobó que menos de la mitad de los centros de salud objeto de estudio en los países de ingresos bajos y medianos disponía de al menos una fuente de agua mejorada funcional a menos de 500 metros.
el saneamiento y la higiene en las escuelas, que se integrará en los sistemas nacionales de monitoreo de la información sobre la enseñanza. Actualmente se dispone de datos de unos 70 países y el PCM tiene previsto colaborar con asociados del sector de la enseñanza para aclarar los reglamentos y las normas en materia de agua, saneamiento e higiene, así como para armonizar los indicadores a efectos de su análisis combinado para el monitoreo a nivel mundial.
informa principalmente del acceso a nivel de los hogares. Las consultas técnicas sobre las metas e indicadores en materia de agua, saneamiento e higiene para después de 2015 pusieron de manifiesto que los centros de salud y las escuelas son muy importantes como entornos externos a los hogares. Se están llevando a cabo nuevas iniciativas para fortalecer la recogida de datos sobre agua, saneamiento e higiene en estos entornos, así como para monitorear el acceso, más allá del entorno familiar,
ϐϐ Se ha desarrollado un instrumento para el monitoreo del agua,
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Fortalecimiento de los sistemas nacionales de monitoreo
ϐϐ Las propuestas para después de 2015
todo en una mayor disponibilidad de datos actualizados sobre el agua, el saneamiento y la higiene que se podrán utilizar para la planificación del sector a nivel nacional y vincular con sistemas de gobernanza, participación y retroinformación que fortalezcan la capacidad de los garantes de derechos de cumplir sus obligaciones para con todos los sujetos de tales derechos.
responsabilidades claras de presentación de informes y un fortalecimiento continuo de la capacidad institucional, así como unas autoridades de reglamentación independientes.
en materia de acceso universal y de administración segura de los servicios en el sector del agua, el saneamiento y la higiene dependen en última instancia de la mejora de los sistemas nacionales de monitoreo. Se prevé que sean en cada vez más casos las autoridades nacionales las encargadas de la recogida de datos y para ello se requerirá una colaboración más estrecha entre los ministerios con responsabilidades en materia de agua, saneamiento o higiene, así como con los usuarios de los servicios, las comunidades, la sociedad civil y el sector privado. El fortalecimiento del monitoreo se traducirá sobre
ϐϐ En vísperas de 2015 y en la etapa posterior, el PCM se propone apoyar el desarrollo de estas nuevas esferas de monitoreo, además de continuar fomentando la normalización de los conjuntos de datos para permitir las comparaciones entre países y alentar las iniciativas encaminadas a garantizar que esos conjuntos de datos se mantienen actualizados y continúan recopilándose.
ϐϐ En algunos países ya se han puesto en marcha inventarios o sistemas de gestión de la información que proporcionan una vigilancia sistemática. Para ello se requiere voluntad política, pero también suficientes recursos humanos, presupuestos específicos,
14
Landscape report on the status of water, sanitation, and hygiene (WASH) and environmental conditions in health care facilities. Proyecto de informe sobre la situación del agua, el saneamiento y la higiene y las condiciones ambientales en los centros de salud. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2014.
38
Anexos
Anexo 1: El método del PCM ϐϐ El PCM tiene el cometido de proporcionar estimaciones que sean comparables entre países y a lo largo de instalaciones de saneamiento y de fuentes de agua «mejoradas» o del acceso a las mismas pueden variar en gran medida entre países, el PCM ha establecido un conjunto estándar de categorías que se utilizan para analizar los datos nacionales con los que se calculan las estimaciones y tendencias relativas a los ODM (las categorías y las definiciones de acceso al agua y el saneamiento figuran a la derecha). Agua de consumo no mejorada
Aguas superficiales
Defecación al aire libre Defecación al aire libre: las heces humanas se desechan en campos, bosques, matorrales, masas de agua abiertas, playas u otros espacios abiertos, o se desechan con los residuos sólidos.
del tiempo. Dado que las definiciones
Fuentes de agua de consumo superficiales: ríos, presas, lagos, estanques, arroyos, canales, acequias.
Fuentes no mejoradas
Instalaciones no mejoradas Instalaciones de saneamiento no mejoradas: no garantizan condiciones higiénicas que impidan el contacto de las personas con los excrementos humanos. Son instalaciones no mejoradas las letrinas de pozo sin losa o plataforma, las letrinas colgantes y las letrinas de cubo. Saneamiento no mejorado Saneamiento mejorado
Fuentes de agua de consumo no mejoradas: pozos excavados no protegidos, manantiales no protegidos, carretas con un pequeño depósito o bidón, agua embotellada.16
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Los datos demográficos (incluida la proporción de la población que vive en zonas urbanas y rurales) utilizados en el presente informe son los establecidos por la División de Población de las Naciones Unidas.15 Las fuentes de datos y definiciones utilizadas por el PCM a gobiernos de los países. Por lo tanto, es posible que los cálculos del presente informe difieran de las estimaciones de los países. Según el PCM, una fuente mejorada de agua es aquella que, por la naturaleza de su construcción, está adecuadamente protegida de la contaminación externa, en particular de la contaminación por materia fecal. Una instalación de saneamiento mejorada es aquella que impide de forma higiénica el contacto de las personas con excrementos humanos. En los cálculos de cobertura de instalaciones de saneamiento mejoradas que se presentan en el presente informe se ha descontado la proporción de la población que compartía una instalación de saneamiento de tipo mejorado. De las estimaciones correspondientes a la evolución de la cobertura de instalaciones de saneamiento mejoradas se resta el porcentaje de la población que comparte una instalación de 15
Otras fuentes mejoradas Otras fuentes de agua de consumo mejoradas: grifos o caños públicos, pozos entubados o pozos-sondeo, pozos excavados protegidos, manantiales protegidos, captación de agua de lluvia.
Instalaciones compartidas Instalaciones de saneamiento compartidas: instalaciones de saneamiento aceptables en otros sentidos, pero que son compartidas por dos o más hogares. Sólo se consideran mejoradas las instalaciones que no son compartidas ni públicas.
Agua de consumo mejorada
menudo difieren de las que utilizan los
Agua entubada hasta el lugar de consumo
Instalaciones mejoradas Instalaciones de saneamiento mejoradas: garantizan, con alta probabilidad, condiciones higiénicas que impiden el contacto de las personas con los excrementos humanos. Comprenden las instalaciones siguientes: ∫∫ sistema de sifón con descarga (automática o manual) a: -- una red de alcantarillado -- una fosa séptica -- una letrina de pozo ∫∫ letrina de pozo mejorada con ventilación ∫∫ letrina de pozo con losa ∫∫ inodoro para elaboración de compost
Agua entubada hasta el lugar de consumo: conexión doméstica de agua entubada situada dentro de la vivienda, parcela, jardín o patio del usuario.
ESCALERA DEL AGUA DE CONSUMO saneamiento de un tipo que por lo demás se consideraría mejorado. Este dato se calcula como promedio de los datos de las encuestas de hogares y censos en los que aparece esta proporción.
ESCALERA DEL SANEAMIENTO
ϐϐ Las estimaciones
17
del PCM para cada
país se basan en el ajuste de una recta de regresión18 a una serie de puntos correspondientes a los datos de censos y encuestas de hogares. Como es preciso reajustar la recta de regresión a la serie
World population prospects: The 2012 revision (Perspectivas de la Población Mundial: revisión de 2012). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, División de Población, Sección de Estimaciones y Proyecciones Demográficas; 2014 (http://esa.un.org/wpp/, consultado el 12 de abril de 2014). El agua embotellada se considera «mejorada» a efectos de su consumo de boca sólo cuando en el hogar se utiliza agua de una fuente mejorada para cocinar y para la higiene personal. 17 Para mayor claridad en la presentación, el PCM muestra en su informe estas proporciones como números enteros redondeados que suman 100%, tanto en el caso del agua potable como en el del saneamiento. No obstante, en la base de datos del sitio web del PCM (www.wssinfo.org) se indican las estimaciones de la cobertura sin redondear para una mayor exactitud en su conversión a números de personas con o sin acceso. Toda discrepancia entre las estimaciones publicadas y las calculadas a partir de los datos del sitio web del PCM se debe al redondeo de las estimaciones publicadas al número entero más cercano. 18 Se ha utilizado la regresión lineal simple para estimar la proporción de la población que utiliza las siguientes fuentes de agua: - agua entubada hasta el lugar de consumo - fuentes de agua mejoradas - aguas superficiales y categorías de instalaciones de saneamiento: - instalaciones de saneamiento de tipo mejorado (incluidas las instalaciones de tipo mejorado compartidas) - defecación al aire libre El resto de la población consume agua de fuentes no mejoradas y utiliza instalaciones de saneamiento no mejoradas, respectivamente. 16
40
temporal completa, las estimaciones pueden diferir de los cálculos anteriores para el mismo año de referencia (incluido el año base 1990). Este efecto es consecuencia del aporte de datos nuevos y de la inclusión de datos que faltaban de años anteriores. A menudo se cuestiona la idoneidad de utilizar una línea de tendencia recta. Cabe argumentar que otros métodos de ajuste de curvas posiblemente reflejen mejor la progresión de la cobertura a lo largo del tiempo. Sin embargo, la escasez de datos en muchos países hace que el uso de procedimientos más complejos no sea adecuado desde el punto de vista estadístico. Cuando comenzó el monitoreo del PCM, se consideró que la regresión lineal era el mejor método para los datos disponibles, escasos y a
menudo difícilmente comparables (algunos países tenían tan solo dos datos para muchos años), en especial dado el marco temporal relativamente breve de los ODM: 25 años es tan solo una fracción del tiempo necesario para pasar de la falta absoluta de acceso a una cobertura completa. Por desgracia, el uso actual de la regresión lineal para calcular estimaciones no permite capturar los cambios rápidos de la cobertura. Actualmente, la disponibilidad de más datos y más comparables permite estudiar el uso de modelos más avanzados en preparación para una nueva meta relativa al agua potable para después de 2015.
incorporado a la base de datos del PCM 106 conjuntos de datos de 63 países (véase la figura A1-1). Las nuevas estimaciones se basan en casi 1500 conjuntos de datos, casi el doble de los disponibles hace cinco años. El PCM se ha beneficiado de la disponibilidad de más datos de encuestas de hogares en los sitios web de las oficinas de estadística de diversos países, así como del depósito de encuestas de la Red Internacional de Encuestas de Hogares albergado por el Banco Mundial y de su colaboración con varios repositorios de datos de todo el mundo. En el cuadro A1-1 se proporciona el desglose por regiones de los datos añadidos desde la publicación del informe de 2013, para los periodos anteriores y posteriores al año 2000.
ϐϐ Desde la publicación del informe sobre los progresos del PCM de 2013 se han
En el informe del PCM de 2014 se incluyen 106 conjuntos de datos nuevos de 63 países.
No hay datos nuevos
Hay datos nuevos en la actualización de 2014
No hay datos suficientes o no son aplicables
Figura A1-1. Países con conjuntos de datos nuevos con respecto a los del informe de 2013
Cuadro A1-1. Nuevos conjuntos de datos añadidos a la base de datos del PCM desde la publicación del informe sobre los progresos del PCM de 2013 Región Asia occidental África subsahariana Asia sudoriental Asia meridional Oceanía África septentrional América Latina y el Caribe El Cáucaso y Asia central Asia oriental Regiones desarrolladas Total Conjuntos de datos antes de 2000 0 3 1 2 0 1 1 3 1 0 12 Conjuntos de datos en 2000‑2007 0 5 3 1 0 0 7 1 0 2 19 Conjuntos de datos desde 2008 0 29 7 4 4 1 21 1 1 7 75 Total de conjuntos de datos 0 37 11 7 4 2 29 5 2
Anexo 1
9 106
41
Anexo 2: Objetivos de Desarrollo del Milenio: definición de las regiones
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Países en desarrollo, por regiones África subsahariana África septentrional Asia oriental Asia meridional Asia sudoriental Países desarrollados No aplicable Países menos adelantados Asia occidental Oceanía América Latina y el Caribe El Cáucaso y Asia central
Países en desarrollo, por regiones
ÁFRICA SEPTENTRIONAL Argelia, Egipto, Libia, Marruecos, Sahara Occidental, Túnez
ASIA OCCIDENTAL Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, Ribera Occidental y Franja de Gaza, República Árabe Siria, Turquía, el Yemen
ÁFRICA SUBSAHARIANA Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, Chad, Comoras, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Reunión, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe
ASIA ORIENTAL China, Mongolia, República de Corea, República Popular Democrática de Corea
ASIA MERIDIONAL Afganistán, Bangladesh, Bhután, India, Irán (República Islámica del), Maldivas, Nepal, Pakistán, Sri Lanka
OCEANÍA Fiji, Guam, Islas Cook, Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Niue, Nueva Caledonia, Palau, Papua Nueva Guinea, Polinesia Francesa, Samoa, Samoa Americana, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
ASIA SUDORIENTAL Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia, Timor-Leste, Viet Nam
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia
42
(Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Granada, Guadalupe, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Turcas y Caícos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes (EE.UU.), Jamaica, Martinica, México, Montserrat, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de)
Países desarrollados Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bermuda, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Federación de Rusia, Francia, Grecia, Groenlandia, Hungría, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Anglonormandas, Islas Feroe, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, Ucrania
Países menos adelantados Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Timor‑Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen, Zambia
EL CÁUCASO Y ASIA CENTRAL Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán
Anexo 2
43
Anexo 3: Estimaciones19 relativas al saneamiento y el agua potable por países, zonas o territorios Porcentaje de población urbana ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 13 4 19 12 26 32 34 – 15 NA* 11 16 5 28 21 49 19
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Afganistán22 Albania Argelia Samoa Americana Andorra Angola Anguila Antigua y Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
11 731 20 595 29 825 3 447 3 305 3 162 26 240 31 719 38 482 47 58 71 53 65 88 10 334 13 925 20 821 8 11 16 62 78 89 32 625 36 903 41 087 3 545 3 076 2 969 62 91 102 17 097 19 259 23 050 7 670 8 020 8 464 7 217 8 118 9 309 256 298 372 496 668 1 318 107 386 132 383 154 695
18 21 24 36 42 55 52 61 74 81 89 93 95 92 87 37 49 60 100 100 100 35 32 30 87 90 93 67 65 64 50 47 47 85 87 89 66 66 68 54 51 54 80 82 84 88 88 89 20 24 29
– 32 47 95 95 95 99 99 98 – – – 100 100 100 67 75 87 – 92 98 – – – 89 93 97 95 96 96 – – – 100 100 100 100 100 100 – 73 86 – – – – – – 46 50 55
– 14 21 4 4 4 – – – – – – 0 0 0 – – – – – – – – – 2 2 2 3 3 3 – – – 0 0 0 0 0 0 – 9 11 – – – – – – 25 27 30
– 43 32 1 1 1 1 0 1 – – – 0 0 0 0 2 12 – 6 0 – – – 9 5 1 2 1 1 – – – 0 0 0 0 0 0 – 18 3 – – – – – – 19 17 15
– 11 0 0 0 0 0 1 1 – – – 0 0 0 33 23 1 – 2 2 – – – 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 0 0 – – – – – – 10 6 0
– 21 23 71 76 86 77 82 88 – – – 100 100 100 7 11 20 NA NA NA – – – 68 83 99 – 77 81 – – – 100 100 100 100 100 100 – 50 78 – – – – – – 30 43 58
– 7 8 8 8 9 – – – – – – 0 0 0 – – – NA NA NA – – – 1 1 1 – 3 3 – – – 0 0 0 0 0 0 – 2 3 – – – – – – 15 21 28
– 40 49 20 15 4 8 4 2 – – – 0 0 0 21 22 22 NA NA NA – – – 31 16 0 – 20 16 – – – 0 0 0 0 0 0 – 48 18 – – – – – – 15 13 11
– 32 20 1 1 1 15 14 10 – – – 0 0 0 72 67 58 NA NA NA – – – 0 0 0 – 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 0 1 – – – – – – 40 23 3
– 23 29 79 84 91 89 92 95 61 62 62 100 100 100 29 42 60 – 92 98 75 85 – 86 92 97 – 89 91 99 98 98 100 100 100 100 100 100 – 62 82 – 89 92 99 99 99 33 45 57
– 9 11 6 7 7 – – – 36 36 37 0 0 0 – – – – – – – – – 2 2 2 – 3 3 – – – 0 0 0 0 0 0 – 6 7 – 4 5 – – – 17 22 28
– 40 45 14 8 2 3 2 2 2 1 0 0 0 0 14 12 16 – 6 0 20 13 – 12 6 1 – 8 6 0 1 1 0 0 0 0 0 0 – 32 11 – 6 3 1 1 1 16 14 12
– 28 15 1 1 0 8 6 3 1 1 1 0 0 0 57 46 24 – 2 2 5 2 – 0 0 0 – 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 – 0 0 – 1 0 0 0 0 34 19 3
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
«NA» significa «no aplicable». El guión (-) significa que no hay datos disponibles en el momento de la publicación. * Se indica NA* para países con un crecimiento demográfico negativo durante el periodo 2000‑2012. 19
20
Para mayor claridad en la presentación, el PCM muestra en su informe estas proporciones como números enteros redondeados que suman 100%, tanto en el caso del agua potable como en el del saneamiento. No obstante, en la base de datos del sitio web del PCM (www.wssinfo.org) se indican las estimaciones de la cobertura sin redondear para una mayor exactitud en su conversión a números de personas con o sin acceso. Toda discrepancia entre las estimaciones publicadas y las calculadas a partir de los datos del sitio web del PCM se debe al redondeo de las estimaciones publicadas al número entero más cercano. Se ha utilizado la regresión lineal simple para estimar la proporción de la población que utiliza las siguientes fuentes de agua: agua entubada hasta el lugar de consumo, fuentes de agua mejoradas, aguas superficiales; e instalaciones de saneamiento: instalaciones de saneamiento de tipo mejorado, defecación al aire libre. El resto de la población consume agua de fuentes no mejoradas y utiliza instalaciones de saneamiento no mejoradas, respectivamente.
21
22
Meta mundial de los ODM aplicada a países, zonas, territorios o regiones. Estas evaluaciones son preliminares; las evaluaciones finales se realizarán en el año 2015 para el informe final de los ODM. Se aplican las definiciones siguientes: si la estimación de 2012 de la cobertura de acceso a fuentes mejoradas de agua o instalaciones mejoradas de saneamiento i) es mayor o igual que la meta de 2015 o la cobertura de 2012 es mayor o igual que el 99,5%, se ha alcanzado la meta; ii) se diferencia en menos del 3% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa adecuadamente; iii) se diferencia en un 3% a 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa, pero no lo suficiente; iv) se diferencia en más de un 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012 o la cobertura de 2012 es igual o inferior a la cobertura de 1990, no progresa adecuadamente. Los países se enumeran por su orden alfabético en inglés.
44
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Afganistán22 Albania Argelia Samoa Americana Andorra Angola Anguila Antigua y Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bahrein Bangladesh
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
– 36 90 100 100 97 100 93 85 – – – 100 100 100 43 52 68 – 93 95 – – – 97 98 99 98 99 100 – – – 100 100 100 100 100 100 88 88 88 – – – – – – 81 83 86
3 10 28 96 95 91 87 84 80 – – – 100 100 100 16 23 34 – 58 – – – – 74 86 99 95 96 99 – – – – – – 100 100 100 67 72 78 – – – – – – 23 27 32
– 26 62 4 5 6 13 9 5 – – – 0 0 0 27 29 34 – 35 – – – – 23 12 0 3 3 1 – – – – – – 0 0 0 21 16 10 – – – – – – 58 56 54
– 54 7 0 0 3 0 7 15 – – – 0 0 0 44 36 30 – 7 5 – – – 3 2 1 2 1 0 – – – 0 0 0 0 0 0 11 11 10 – – – – – – 17 16 14
– 10 3 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 13 12 2 – – – – – – 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 1 1 2 – – – – – – 2 1 0
3 18 56 – 94 94 88 84 79 – – – 100 100 100 42 39 34 NA NA NA – – – 69 81 95 – 82 100 – – – 100 100 100 100 100 100 49 59 71 – – – – – – 65 74 84
0 0 4 – 44 63 48 52 56 – – – 100 100 100 1 1 1 NA NA NA – – – 13 50 94 52 68 93 – – – – – – 100 100 100 17 18 20 – – – – – – 0 0 1
3 18 52 – 50 31 40 32 23 – – – 0 0 0 41 38 33 NA NA NA – – – 56 31 1 – 14 7 – – – – – – 0 0 0 32 41 51 – – – – – – 65 74 83
49 45 33 – 4 6 10 15 20 – – – 0 0 0 28 24 15 NA NA NA – – – 19 12 3 – 18 0 – – – 0 0 0 0 0 0 33 24 13 – – – – – – 28 22 16
48 37 11 – 2 0 2 1 1 – – – 0 0 0 30 37 51 NA NA NA – – – 12 7 2 – 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 18 17 16 – – – – – – 7 4 0
– 22 64 – 96 96 94 89 84 94 98 100 100 100 100 42 46 54 – 93 95 97 98 98 94 96 99 – 93 100 91 94 98 100 100 100 100 100 100 70 74 80 – 97 98 95 99 100 68 76 85
1 2 10 – 65 78 69 72 74 65 77 92 100 100 100 6 12 21 – 58 – 61 76 – 66 82 99 81 86 97 90 91 94 – – – 100 100 100 44 46 51 – 93 95 39 92 100 5 7 10
– 20 54 – 31 18 25 17 10 29 21 8 0 0 0 36 34 33 – 35 – 36 22 – 28 14 0 – 7 3 1 3 4 – – – 0 0 0 26 28 29 – 4 3 56 7 0 63 69 75
– 47 27 – 3 4 5 11 16 6 2 0 0 0 0 34 29 24 – 7 5 3 2 2 4 3 1 – 7 0 9 6 2 0 0 0 0 0 0 21 17 12 – 3 2 5 1 0 26 21 15
– 31 9 – 1 0 1 0 0 – – 0 0 0 0 24 25 22 – – – – – – 2 1 0 – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 8 – – – – – 0 6 3 0
Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta
«NA» significa «no aplicable». El guión (-) significa que no hay datos disponibles en el momento de la publicación. * Se indica NA* para países con un crecimiento demográfico negativo durante el periodo 2000‑2012.
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 49 NA* 10 20 26 24 30 13 12 4 14 16 5 16 21 50 20
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
45
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Barbados Belarús
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Bélgica Belice Benin Bermudas Bhután Bolivia (Estado Plurinacional de) Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Islas Vírgenes Británicas Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Camboya Camerún Cabo Verde Canadá Islas Caimán República Centroafricana
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
259 267 283 10 260 9 981 9 405 9 978 10 268 11 060 188 239 324 5 001 6 949 10 051 60 63 65 536 564 742 6 794 8 495 10 496 4 527 3 834 3 834 1 384 1 755 2 004 149 648 174 505 198 656 16 20 24 257 332 412 8 821 8 001 7 278 8 811 11 608 16 460 5 606 6 674 9 850 9 057 12 223 14 865 12 070 15 928 21 700 352 442 494 27 658 30 697 34 838 26 40 57 2 913 3 638 4 525
33 38 45 66 70 75 96 97 98 47 48 45 34 38 46 100 100 100 16 25 36 56 62 67 39 43 49 42 53 62 74 81 85 38 39 41 66 71 76 66 69 74 14 18 27 6 8 11 16 19 20 40 46 53 44 53 63 77 79 81 100 100 100 37 38 39
– – – 94 94 94 100 100 100 77 85 94 14 19 25 – – – – 66 75 41 49 57 98 98 99 61 70 78 79 83 87 – – – – – – 100 100 100 44 47 50 31 36 43 18 43 82 60 61 62 – 61 75 100 100 100 96 96 96 20 29 44
– – – 6 6 6 0 0 0 5 6 6 20 28 37 – – – – 19 21 20 24 28 1 1 1 5 6 6 1 1 1 – – – – – – 0 0 0 32 33 36 27 32 37 2 6 11 22 22 23 – – – 0 0 0 – – – 13 19 28
– – – 0 0 0 0 0 0 14 7 0 14 13 11 – – – – 10 4 14 11 10 1 1 0 23 18 16 14 13 11 – – – – – – 0 0 0 13 10 5 41 31 18 14 8 0 16 16 14 – 12 8 0 0 0 4 4 4 59 45 24
– – – 0 0 0 0 0 0 4 2 0 52 40 27 – – – – 5 0 25 16 5 0 0 0 11 6 0 6 3 1 – – – – – – 0 0 0 11 10 9 1 1 2 66 43 7 2 1 1 – 27 17 0 0 0 – – – 8 7 4
– – – 98 97 95 100 100 100 75 81 88 0 3 5 NA NA NA – 25 31 12 18 24 – 93 92 22 32 42 31 39 49 – – – – – – 99 99 100 2 4 7 42 45 48 0 10 25 27 27 27 – 25 47 99 99 99 NA NA NA 12 10 7
– – – 2 2 2 0 0 0 7 7 8 1 6 12 NA NA NA – 24 30 3 4 5 – 1 1 6 8 11 1 1 1 – – – – – – – – 0 3 6 10 5 6 6 0 2 6 7 7 7 – – – – – – NA NA NA 5 4 3
– – – 0 1 3 0 0 0 9 6 0 3 4 7 NA NA NA – 39 35 13 16 22 – 5 7 20 17 12 20 26 33 – – – – – – 1 1 0 6 7 8 50 46 43 7 6 3 49 51 54 – 17 13 1 1 1 NA NA NA 37 45 56
– – – 0 0 0 0 0 0 9 6 4 96 87 76 NA NA NA – 12 4 72 62 49 – 1 0 52 43 35 48 34 17 – – – – – – 0 0 0 89 83 75 3 3 3 93 82 66 17 15 12 – 58 40 0 0 0 NA NA NA 46 41 34
82 90 – 95 95 94 100 100 100 76 83 91 5 9 14 – – – – 35 47 28 37 46 – 95 95 39 52 64 67 75 81 98 98 98 – – – 99 100 100 8 12 19 42 44 47 3 16 37 40 42 45 – 44 65 100 100 100 96 96 96 15 17 22
– – – 4 5 5 0 0 0 6 7 7 7 15 23 – – – – 22 27 12 16 21 – 1 1 5 7 8 1 1 1 – – – – – – – – 0 7 11 17 7 8 10 0 3 7 13 14 15 – – – – – – – – – 8 10 13
18 9 – 1 0 1 0 0 0 11 6 0 8 7 9 – – – – 32 24 14 13 14 – 3 4 21 18 15 15 15 15 1 1 1 – – – 1 0 0 7 7 7 48 45 40 9 6 2 36 35 34 – 15 9 0 0 0 4 4 4 45 45 42
0 1 – 0 0 0 0 0 0 7 4 2 80 69 54 – – – – 11 2 46 34 19 – 1 0 35 23 13 17 9 3 1 1 1 – – – 0 0 0 78 70 57 3 3 3 88 75 54 11 9 6 – 41 26 0 0 0 – – – 32 28 23
– No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente – – No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
46
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) – NA* 7 30 8 – 20 16 0 19 16 13 – NA* 10 17 23 14 25 12 29 8
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Barbados Belarús Bélgica Belice Benin Bermudas Bhután Bolivia (Estado Plurinacional de) Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Islas Vírgenes Británicas Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Camboya Camerún Cabo Verde Canadá Islas Caimán República Centroafricana
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
– – – 100 100 100 100 100 100 87 92 98 72 78 85 – – – 99 99 99 91 93 96 99 99 100 100 99 99 96 98 100 – – – – – – 100 100 100 75 85 97 96 94 92 32 57 94 78 85 94 – 84 91 100 100 100 – 93 96 80 84 90
– – – – 90 96 100 100 100 73 80 89 16 23 32 – – – – 82 79 79 87 95 96 95 93 39 64 90 92 94 97 – – – – – – 96 97 98 11 18 27 32 39 48 15 32 67 25 26 28 – 42 61 100 100 100 – 73 87 8 7 4
– – – – 10 4 0 0 0 14 12 9 56 55 53 – – – – 17 20 12 6 1 3 4 7 61 35 9 4 4 3 – – – – – – 4 3 2 64 67 70 64 55 44 17 25 27 53 59 66 – 42 30 0 0 0 – 20 9 72 77 86
– – – 0 0 0 0 0 0 12 8 2 19 17 13 – – – 0 0 1 8 6 4 1 1 0 0 1 1 4 2 0 – – – – – – 0 0 0 24 15 3 2 2 3 41 26 4 20 13 5 – 16 9 0 0 0 – 7 4 18 15 10
– – – 0 0 0 0 0 0 1 0 0 9 5 2 – – – 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – 0 0 0 1 0 0 2 4 5 27 17 2 2 2 1 – 0 0 0 0 0 – – – 2 1 0
– – – 99 99 99 100 100 100 60 78 100 49 59 69 NA NA NA – 82 97 41 56 72 96 96 99 86 90 93 68 76 85 – – – – – – 100 99 99 39 55 76 67 70 73 20 38 66 34 42 52 – 81 86 99 99 99 NA NA NA 46 50 54
– – – – 34 63 96 99 100 21 44 71 0 2 4 NA NA NA – 45 43 12 33 57 – 74 82 10 24 38 39 51 67 – – – – – – 67 77 94 0 0 0 1 1 1 0 2 5 2 3 4 0 8 46 – 38 – NA NA NA 0 0 0
– – – – 65 36 4 1 0 39 34 29 49 57 65 NA NA NA – 37 54 29 23 15 – 22 17 76 66 55 29 25 18 – – – – – – 33 22 5 39 55 76 66 69 72 20 36 61 32 39 48 – 73 40 – 61 – NA NA NA 46 50 54
– – – 1 1 1 0 0 0 29 16 0 22 23 25 NA NA NA – 3 1 19 12 5 4 4 1 6 4 3 18 15 12 – – – – – – 0 0 0 51 37 19 23 18 14 43 33 17 44 39 32 – 18 14 1 1 1 NA NA NA 35 37 41
– – – 0 0 0 0 0 0 11 6 0 29 18 6 NA NA NA – 15 2 40 32 23 0 0 0 8 6 4 14 9 3 – – – – – – 0 1 1 10 8 5 10 12 13 37 29 17 22 19 16 – 1 0 0 0 0 NA NA NA 19 13 5
95 99 100 100 100 100 100 100 100 73 85 99 57 66 76 – – – – 86 98 69 79 88 97 98 100 92 95 97 88 93 98 – 95 – – – – 100 100 99 44 60 82 69 72 75 22 42 71 51 62 74 – 83 89 100 100 100 – 93 96 59 62 68
94 96 97 – 73 88 100 100 100 45 61 79 5 10 16 – – – – 54 56 49 66 83 – 83 88 22 46 70 78 86 92 – 75 – – – – 86 91 97 2 3 7 3 4 6 2 7 18 11 13 16 – 26 55 – 87 – – 73 87 3 3 2
1 3 3 – 27 12 0 0 0 28 24 20 52 56 60 – – – – 32 42 20 13 5 – 15 12 70 49 27 10 7 6 – 20 – – – – 14 9 2 42 57 75 66 68 69 20 35 53 40 49 58 – 57 34 – 13 – – 20 9 56 59 66
5 1 0 0 0 0 0 0 0 21 12 1 21 21 20 – – – – 3 1 12 8 4 3 2 0 3 2 1 8 5 2 – 5 – – – – 0 0 1 48 34 14 21 17 13 42 31 15 35 27 18 – 16 11 0 0 0 – 7 4 28 29 29
– – 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 22 13 4 – – – – 11 1 19 13 8 0 0 0 5 3 2 4 2 0 – – – – – – 0 0 0 8 6 4 10 11 12 36 27 14 14 11 8 – 1 0 0 0 0 – – – 13 9 3
Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente – – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – – No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 6 NA* 7 37 30 – 33 24 2 14 15 – – NA* 40 27 37 29 15 12 30 18
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
47
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Chad Chile
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
China Colombia Comoras Congo Islas Cook Costa Rica Côte d'Ivoire Croacia Cuba Chipre República Checa República Popular Democrática de Corea República Democrática del Congo Dinamarca Djibouti Dominica República Dominicana Ecuador Egipto
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
5 952 8 301 12 448 13 214 15 454 17 465 1 165 429 1 280 429 1 377 065 33 307 39 898 47 704 413 528 718 2 383 3 126 4 337 18 18 21 3 079 3 930 4 805 12 116 16 131 19 840 4 794 4 475 4 307 10 601 11 138 11 271 767 943 1 129 10 326 10 250 10 660 20 194 22 840 24 763 34 911 46 949 65 705 5 140 5 338 5 598 590 723 860 71 70 68 7 245 8 663 10 277 10 124 12 533 15 492 56 337 66 137 80 722
21 22 22 83 86 89 26 36 52 68 72 76 28 28 28 54 59 64 58 65 74 51 59 65 39 44 52 54 56 58 73 76 75 67 69 71 75 74 73 58 59 60 28 29 35 85 85 87 76 77 77 68 67 67 55 62 70 55 60 68 43 43 44
21 26 31 91 95 100 48 61 74 82 83 85 34 42 – – 18 20 – – – 93 94 95 28 30 33 99 99 99 86 90 94 100 100 100 100 100 100 – 65 88 32 31 29 100 100 100 69 71 73 – 80 – 82 84 86 74 79 86 91 95 98
12 15 18 – – – 15 20 24 11 12 12 2 2 – – 37 41 – – – 4 4 4 36 39 43 1 1 1 4 4 5 0 0 0 0 0 0 – 5 6 27 26 25 0 0 0 5 5 6 – – – 10 11 11 11 12 13 3 3 2
42 39 37 5 2 0 34 18 2 3 2 1 64 56 – – 42 37 – – – 2 1 1 30 25 18 0 0 0 9 5 1 0 0 0 0 0 0 – 30 6 36 39 45 0 0 0 16 17 19 – 2 – 5 2 1 8 5 0 5 1 0
25 20 14 4 3 0 3 1 0 4 3 2 0 0 – – 3 2 – – – 1 1 0 6 6 6 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 – – – 5 4 1 0 0 0 10 7 2 – 18 – 3 3 2 7 4 1 1 1 0
4 5 6 53 69 89 15 35 56 41 52 66 11 23 – – 6 6 – – – 83 87 92 7 8 10 98 98 98 68 77 88 100 100 100 100 100 100 – 55 73 11 19 33 100 100 100 39 33 22 – 84 – 62 67 74 37 55 76 57 79 94
1 1 1 – – – 4 9 14 4 5 6 1 2 – – 9 9 – – – 4 4 4 10 12 15 1 1 1 5 6 7 0 0 0 0 0 0 – 2 3 5 8 13 0 0 0 5 4 3 – – – 11 12 14 4 6 8 4 5 6
2 7 14 41 27 10 72 51 28 12 12 12 88 74 – – 68 65 – – – 9 7 4 27 26 24 0 0 0 22 12 3 0 0 0 0 0 0 – 43 24 61 55 41 0 0 0 6 12 21 – 2 – 8 7 4 20 11 1 22 9 0
93 87 79 6 4 1 9 5 2 43 31 16 0 1 – – 17 20 – – – 4 2 0 56 54 51 1 1 1 5 5 2 0 0 0 0 0 0 – – – 23 18 13 0 0 0 50 51 54 – 14 – 19 14 8 39 28 15 17 7 0
8 10 12 85 92 99 24 45 65 69 75 80 18 28 – – 13 15 – 92 97 88 91 94 15 18 22 98 98 98 81 87 93 100 100 100 100 100 100 – 61 82 17 23 31 100 100 100 62 62 61 – 81 – 73 77 82 57 70 83 72 86 96
3 4 5 – – – 7 13 19 9 10 10 1 2 – – 25 30 – – – 4 4 4 20 24 29 1 1 1 5 5 5 0 0 0 0 0 0 – 3 5 11 13 17 0 0 0 5 5 5 – – – 11 11 12 8 9 11 4 4 4
10 14 18 10 5 1 62 38 15 6 4 5 81 69 – – 53 47 – 7 2 6 4 2 29 25 21 1 1 1 12 6 1 0 0 0 0 0 0 – 36 13 54 50 43 0 0 0 14 16 20 – 2 – 6 5 2 14 7 1 14 6 0
79 72 65 5 3 0 7 4 1 16 11 5 0 1 – – 9 8 – 1 1 2 1 0 36 33 28 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 0 – – – 18 14 9 0 0 0 19 17 14 – 17 – 10 7 4 21 14 5 10 4 0
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente – – Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente – Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta
48
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 5 18 24 18 – 5 17 19 7 NA* 7 16 4 26 15 5 9 – 17 27 26
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Chad Chile China Colombia Comoras Congo Islas Cook Costa Rica Côte d'Ivoire Croacia Cuba Chipre República Checa República Popular Democrática de Corea República Democrática del Congo Dinamarca Djibouti Dominica República Dominicana Ecuador Egipto
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
49 60 72 99 99 100 97 98 98 97 97 97 98 93 – 95 95 96 – – – 99 99 100 90 91 92 100 100 100 94 95 96 100 100 100 100 100 100 100 100 99 88 85 79 100 100 100 82 89 100 96 96 96 98 91 82 84 88 92 96 98 100
7 15 25 98 99 100 92 93 95 95 95 94 31 45 – – 44 38 – – – 93 97 100 50 57 64 96 96 96 77 80 83 100 100 100 97 97 97 – 81 94 49 38 20 100 100 100 67 73 79 – 78 – 95 85 74 76 83 91 90 95 100
42 45 47 1 0 0 5 5 3 2 2 3 67 48 – – 51 58 – – – 6 2 0 40 34 28 4 4 4 17 15 13 0 0 0 3 3 3 – 19 5 39 47 59 0 0 0 15 16 21 – 18 – 3 6 8 8 5 1 6 3 0
48 38 28 1 1 0 2 1 2 3 3 3 1 6 – 4 4 4 – – – 1 1 0 10 9 7 0 0 0 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 13 18 0 0 0 18 11 0 4 4 4 2 9 18 15 12 8 4 2 0
3 2 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 – 1 1 0 – – – 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 3 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 1 0 0 0 0 0
37 41 45 48 68 91 56 70 85 69 71 74 83 92 97 – 32 39 – – – 87 89 91 67 67 68 97 97 97 – 77 87 100 100 100 100 100 100 100 99 97 26 27 29 100 100 100 60 62 65 – 92 – 77 77 77 61 68 75 90 95 99
0 0 1 38 63 91 12 28 45 38 51 66 10 17 – 3 3 2 – – – 73 80 89 5 9 14 – 77 – – 45 58 100 100 100 – 91 – – 72 80 1 1 1 100 100 100 13 11 9 – 49 – 48 49 50 37 53 72 39 66 93
37 41 44 10 5 0 44 42 40 31 20 8 73 75 – – 29 37 – – – 14 9 2 62 58 54 – 20 – – 32 29 0 0 0 – 9 – – 27 17 25 26 28 0 0 0 47 51 56 – 43 – 29 28 27 24 15 3 51 29 6
47 49 52 25 13 9 34 24 13 14 11 7 7 5 3 – 52 36 – – – 5 4 4 17 21 26 2 2 2 – 21 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41 43 48 0 0 0 34 32 34 – 8 – 12 15 18 21 16 11 7 4 1
16 10 3 27 19 – 10 6 2 17 18 19 10 3 0 – 16 25 – – – 8 7 5 16 12 6 1 1 1 – 2 3 0 0 0 0 0 0 0 1 3 33 30 23 0 0 0 6 6 1 – – – 11 8 5 18 16 14 3 1 0
40 45 51 90 95 99 67 80 92 88 90 91 87 92 – – 69 75 100 100 100 93 95 97 76 78 80 98 98 99 – 91 94 100 100 100 100 100 100 100 100 98 43 44 46 100 100 100 77 82 92 – 94 – 89 86 81 74 80 86 93 96 99
2 4 6 88 94 99 33 52 71 77 82 87 16 25 – – 27 25 – 70 76 83 90 96 23 30 40 – 87 – – 71 77 100 100 100 – 95 – – 77 89 14 12 8 100 100 100 54 58 63 – 68 – 74 71 67 58 71 85 61 78 96
38 41 45 2 1 0 34 28 21 11 8 4 71 67 – – 42 50 – 30 24 10 5 1 53 48 40 – 11 – – 20 17 0 0 0 – 5 – – 23 9 29 32 38 0 0 0 23 24 29 – 26 – 15 15 14 16 9 1 32 18 3
46 46 46 5 2 1 26 16 7 6 5 4 6 6 – – 24 16 0 0 0 3 2 1 14 15 17 2 2 1 – 8 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 35 38 0 0 0 21 16 8 – 6 – 6 11 17 18 13 10 5 3 1
14 9 3 5 3 – 7 4 1 6 5 5 7 2 – – 7 9 0 0 0 4 3 2 10 7 3 0 0 0 – 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 24 21 16 0 0 0 2 2 0 – – – 5 3 2 8 7 4 2 1 0
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente – – Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 21 15 17 16 – 25 13 19 17 NA* 4 16 4 6 15 5 23 – 9 22 21
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
49
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
El Salvador Guinea Ecuatorial
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Eritrea Estonia Etiopía Fiji Finlandia Francia Guayana Francesa Polinesia Francesa Gabón Gambia Georgia Alemania Ghana Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guinea
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
5 344 5 959 6 297 374 518 736 3 273 3 939 6 131 1 565 1 366 1 291 48 043 66 024 91 729 728 812 875 4 987 5 176 5 408 56 846 59 213 63 937 117 165 243 198 237 274 947 1 226 1 633 917 1 229 1 791 5 460 4 744 4 358 80 487 83 512 82 800 14 629 18 825 25 366 10 161 10 987 11 125 56 56 57 96 102 105 385 425 464 130 155 163 8 890 11 204 15 083 6 020 8 746 11 451
49 59 65 35 39 40 16 18 22 71 69 70 13 15 17 42 48 53 79 82 84 74 77 86 75 75 77 56 52 51 69 80 87 38 49 58 55 53 53 73 73 74 36 44 53 59 60 62 80 82 85 33 36 39 99 98 98 91 93 93 41 45 50 28 31 36
70 75 80 – 92 – 58 54 – 96 96 96 19 22 27 85 89 92 100 100 100 100 100 100 – 87 95 – – – – 40 43 – 62 64 97 96 96 100 100 100 13 16 20 100 99 99 100 100 100 – – – – 94 97 – – – 81 85 88 18 24 33
7 8 8 – – – – – – 4 4 4 29 34 42 4 4 4 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 33 36 – 28 28 3 3 3 0 0 0 46 58 72 0 – – 0 0 0 – – – – – – – – – 9 9 10 23 32 43
19 15 11 – 8 – 10 8 – 0 0 0 12 17 23 10 7 4 0 0 0 0 0 0 – 13 5 – – – – 25 19 – 9 8 0 1 1 0 0 0 31 17 1 0 1 1 0 0 0 – – – – 6 3 – – – 5 3 0 54 41 23
4 2 1 – – – 32 38 – 0 0 0 40 27 8 1 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 2 2 – 1 0 0 0 0 0 0 0 10 9 7 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – – – 5 3 2 5 3 1
30 42 53 – 87 – 0 2 4 93 93 94 0 6 23 37 61 82 100 100 100 100 100 100 – 60 76 – – – – 35 32 – 60 55 96 94 91 100 100 100 4 6 8 93 96 97 100 100 100 – – – – – 90 – – – 49 60 72 5 8 11
3 4 5 – – – – – – 6 6 6 0 2 7 2 3 4 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 21 19 – 15 14 1 1 1 0 0 0 20 31 44 – – – 0 0 0 – – – – – – – – – 4 5 6 3 6 8
33 32 32 – 13 – 0 1 0 1 1 0 0 7 27 52 32 14 0 0 0 0 0 0 – 40 24 – – – – 41 45 – 16 27 1 3 6 0 0 0 47 32 15 0 0 1 0 0 0 – – – – – 10 – – – 13 13 12 37 44 55
34 22 10 – – – 100 97 96 0 0 0 100 85 43 9 4 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 3 4 – 9 4 2 2 2 0 0 0 29 31 33 7 4 2 0 0 0 – – – – – – – – – 34 22 10 55 42 26
50 61 70 – 89 – 9 11 – 95 95 95 2 8 24 57 74 87 100 100 100 100 100 100 – 80 90 99 98 97 – 39 41 – 61 60 96 95 93 100 100 100 7 10 14 97 98 99 100 100 100 98 98 98 – – 97 89 89 90 62 71 80 8 13 19
5 6 7 – – – – – – 4 4 4 4 7 13 3 4 4 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 31 34 – 21 22 2 2 2 0 0 0 29 43 59 – – – 0 0 0 – – – – – – 9 9 9 6 7 8 9 14 21
26 23 19 – 11 – 2 2 – 1 1 1 2 9 26 35 20 9 0 0 0 0 0 0 – 20 10 0 1 2 – 28 23 – 13 16 1 2 4 0 0 0 42 26 8 0 0 0 0 0 0 1 1 1 – – 3 2 2 1 10 8 6 42 43 43
19 10 4 – – – 89 87 – 0 0 0 92 76 37 5 2 0 0 0 0 0 0 0 – – – 1 1 1 – 2 2 – 5 2 1 1 1 0 0 0 22 21 19 3 2 1 0 0 0 1 1 1 – – – 0 0 0 22 14 6 41 30 17
Progresa adecuadamente – – Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente – Progresa, pero no lo suficiente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
50
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 12 – – NA* 18 18 4 7 36 12 12 18 NA* NA* 7 2 2 4 – 5 28 9
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
El Salvador Guinea Ecuatorial Eritrea Estonia Etiopía Fiji Finlandia Francia Guayana Francesa Polinesia Francesa Gabón Gambia Georgia Alemania Ghana Grecia Groenlandia Granada Guadalupe Guam Guatemala Guinea
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
91 93 95 – 66 – 62 70 – 100 100 100 81 87 97 94 97 100 100 100 100 100 100 100 – 89 95 – – – – 94 97 86 90 94 95 97 100 100 100 100 84 88 93 99 100 100 100 100 100 – – – 98 98 99 – – – 91 95 99 86 89 92
69 77 86 – 10 – 40 42 – 93 95 99 10 26 51 92 94 96 96 99 100 100 100 100 – – 89 – – – – 47 68 27 39 52 80 86 97 100 100 100 40 38 34 99 100 100 100 100 100 – – – 98 98 99 – – – 68 83 98 19 26 35
22 16 9 – 56 – 22 28 – 7 5 1 71 61 46 2 3 4 4 1 0 0 0 0 – – 6 – – – – 47 29 59 51 42 15 11 3 0 0 0 44 50 59 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – 23 12 1 67 63 57
8 7 5 – 26 – 37 30 – 0 0 0 10 7 3 6 3 0 0 0 0 0 0 0 – 11 5 – – – – 3 2 14 10 6 5 3 0 0 0 0 8 8 7 1 0 0 0 0 0 – – – 2 2 1 – – – 7 4 1 7 8 8
1 0 0 – 8 – 1 0 – 0 0 0 9 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 4 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – – – 2 1 0 7 3 0
59 70 81 – 42 – 39 50 – 98 98 98 3 19 42 79 86 92 100 100 100 100 100 100 – 72 75 – – – – 41 63 70 76 84 72 81 97 100 100 100 38 57 81 92 98 99 100 100 100 – – – 100 100 100 – – – 74 81 89 39 51 65
16 33 49 1 1 1 0 0 0 53 65 86 0 0 1 32 36 40 85 92 96 95 99 100 – – 49 – – – – 9 14 1 3 5 21 34 60 97 99 100 2 3 3 82 95 99 100 100 100 – – – 100 100 100 – – – 35 53 73 0 0 0
43 37 32 – 41 – 39 50 – 45 33 12 3 19 41 47 50 52 15 8 4 5 1 0 – – 26 – – – – 32 49 69 73 79 51 47 37 3 1 0 36 54 78 10 3 0 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – 39 28 16 39 51 65
33 24 15 – 5 – 34 37 – 2 2 2 42 40 38 17 9 2 0 0 0 0 0 0 – 28 25 – – – – 17 7 30 24 16 28 19 3 0 0 0 10 10 9 8 2 1 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – 8 7 5 8 15 24
8 6 4 – 53 – 27 13 – 0 0 0 55 41 20 4 5 6 0 0 0 0 0 0 – – – – – – – 42 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 33 10 – – – 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – 18 12 6 53 34 11
75 84 90 – 51 – 43 54 – 99 99 99 13 29 52 85 91 96 100 100 100 100 100 100 – 85 90 100 100 100 – 84 92 76 83 90 85 89 99 100 100 100 54 71 87 96 99 100 100 100 100 97 97 97 98 98 99 100 100 100 81 87 94 52 63 75
42 59 73 – 4 – 6 7 – 81 86 95 1 4 10 57 64 70 94 98 99 99 100 100 – – 79 98 98 97 – 39 61 11 20 32 53 61 80 99 100 100 16 18 19 92 98 99 100 100 100 – 88 – 98 98 99 99 98 98 49 66 86 5 8 13
33 25 17 – 47 – 37 47 – 18 13 4 12 25 42 28 27 26 6 2 1 1 0 0 – – 11 2 2 3 – 45 31 65 63 58 32 28 19 1 0 0 38 53 68 4 1 1 0 0 0 – 9 – 0 0 0 1 2 2 32 21 8 47 55 62
21 13 8 – 13 – 34 35 – 1 1 1 38 35 31 13 6 1 0 0 0 0 0 0 – 15 10 0 0 0 – 5 3 24 17 10 15 11 1 0 0 0 10 9 8 4 1 0 0 0 0 3 3 3 2 2 1 0 0 0 7 6 3 8 12 18
4 3 2 – 36 – 23 11 – 0 0 0 49 36 17 2 3 3 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 – 11 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36 20 5 – – 0 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 12 7 3 40 25 7
Ha alcanzado la meta – – No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 11 – – NA* 31 12 4 7 32 13 29 33 NA* NA* 35 2 2 4 9 5 29 27
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
51
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Guinea-Bissau Guyana
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Haití Honduras Hungría Islandia India Indonesia Irán (República Islámica del) Iraq Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenya Kiribati Kuwait Kirguistán República Democrática Popular Lao
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
1 017 1 273 1 664 725 744 795 7 110 8 578 10 174 4 904 6 236 7 936 10 385 10 224 9 976 255 281 326 868 891 1 042 262 1 236 687 178 633 208 939 246 864 56 362 65 911 76 424 17 518 23 801 32 778 3 531 3 804 4 576 4 499 6 014 7 644 56 832 56 986 60 885 2 365 2 582 2 769 122 249 125 715 127 250 3 358 4 767 7 009 16 172 14 576 16 271 23 446 31 285 43 178 71 83 101 2 060 1 906 3 250 4 395 4 955 5 474 4 245 5 388 6 646
28 36 45 30 29 28 29 36 55 40 45 53 66 65 70 91 92 94 26 28 32 31 42 51 56 64 69 70 68 66 57 59 62 90 91 92 67 67 69 49 52 52 77 79 92 72 80 83 56 56 53 17 20 24 35 43 44 98 98 98 38 35 35 15 22 35
– 27 34 85 86 88 34 33 31 70 77 85 100 100 100 100 100 100 50 54 60 61 66 71 78 84 93 – 84 86 100 100 100 100 100 100 – – – 78 78 78 100 100 100 98 98 98 96 96 97 26 29 31 43 47 51 100 100 100 92 92 92 – 66 90
– 22 28 8 8 8 39 38 35 7 8 9 0 0 0 0 0 0 17 18 20 8 9 9 6 7 7 – 11 11 0 0 0 0 0 0 – – – 20 20 20 0 0 0 2 2 2 3 3 3 40 44 48 9 10 11 – – – 7 7 7 – 3 4
– 47 36 6 5 4 14 18 26 14 10 5 0 0 0 0 0 0 5 6 8 12 9 6 16 9 0 – 5 3 0 0 0 0 0 0 – – – 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 31 24 18 4 10 18 0 0 0 1 1 1 – 8 2
– 4 2 1 1 0 13 11 8 9 5 1 0 0 0 0 0 0 28 22 12 19 16 14 0 0 0 – 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 44 33 20 0 0 0 0 0 0 – 23 4
– 4 8 72 76 82 13 14 16 33 52 74 100 100 100 100 100 100 7 14 25 24 34 46 62 69 82 – 58 82 98 98 98 100 100 100 – – – 81 82 82 100 100 100 95 96 98 97 97 98 24 26 29 20 25 31 100 100 100 91 91 92 – 17 50
– 2 4 8 8 9 9 10 11 2 3 4 0 0 0 0 0 0 1 3 5 6 8 11 13 15 18 – 6 8 – – – 0 0 0 – – – 14 14 14 0 0 0 1 1 1 1 1 1 16 17 19 2 3 3 – – – 3 3 3 – 1 1
– 41 45 16 14 9 16 23 35 16 12 8 0 0 0 0 0 0 2 4 5 21 17 12 23 14 0 – 20 10 2 2 2 0 0 0 – – – 4 3 3 0 0 0 1 1 1 1 1 1 38 38 35 14 15 17 0 0 0 5 6 5 – 9 7
– 53 43 4 2 0 62 53 38 49 33 14 0 0 0 0 0 0 90 79 65 49 41 31 2 2 0 – 16 0 – – – 0 0 0 – – – 1 1 1 0 0 0 3 2 0 1 1 0 22 19 17 64 57 49 0 0 0 1 0 0 – 73 42
– 12 20 76 79 84 19 21 24 48 63 80 100 100 100 100 100 100 18 25 36 35 47 59 71 79 89 – 75 85 99 99 99 100 100 100 – – – 79 80 80 100 100 100 97 98 98 96 97 97 25 27 30 28 34 40 100 100 100 91 91 92 – 28 65
– 9 15 8 8 9 17 20 24 4 5 6 0 0 0 0 0 0 5 7 9 7 8 10 9 10 10 – 9 10 – – – 0 0 0 – – – 17 17 17 0 0 0 2 2 2 2 2 2 20 22 26 5 6 7 – – – 5 5 5 – 1 2
– 43 40 13 11 7 16 21 31 15 12 7 0 0 0 0 0 0 3 5 7 18 14 9 19 10 1 – 11 5 1 1 1 0 0 0 – – – 3 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 1 36 35 31 10 13 17 0 0 0 4 4 3 – 9 4
– 36 25 3 2 0 48 38 21 33 20 7 0 0 0 0 0 0 74 63 48 40 31 22 1 1 0 – 5 0 – – – 0 0 0 – – – 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 19 16 13 57 47 36 0 0 0 0 0 0 – 62 29
No progresa adecuadamente Progresa, pero no lo suficiente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta – No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta
52
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 10 9 7 30 NA* 14 14 19 21 30 17 21 – 6 1 32 11 10 12 41 9 42
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Guinea-Bissau Guyana Haití Honduras Hungría Islandia India Indonesia Irán (República Islámica del) Iraq Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenya Kiribati Kuwait Kirguistán República Democrática Popular Lao
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
45 68 96 93 95 97 87 82 75 92 94 97 98 100 100 100 100 100 89 92 97 90 91 93 99 98 98 95 95 94 100 100 100 100 100 100 100 100 100 98 98 97 100 100 100 99 98 97 97 98 99 92 87 82 74 80 87 99 99 99 96 96 97 – 72 84
14 13 11 79 78 76 26 20 12 84 90 97 94 95 95 100 100 100 48 49 51 25 28 32 97 96 94 95 93 84 100 100 100 100 100 100 100 100 100 88 90 91 97 98 99 98 96 93 85 87 90 56 50 44 43 54 67 – – – 79 83 87 – 37 60
31 55 85 14 17 21 61 62 63 8 4 0 4 5 5 0 0 0 41 43 46 65 63 61 2 2 4 0 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 8 6 3 2 1 1 2 4 12 11 9 36 37 38 31 26 20 – – – 17 13 10 – 35 24
55 32 3 6 4 3 8 15 24 7 5 3 2 0 0 0 0 0 10 8 3 9 8 7 1 2 2 3 3 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 0 0 0 1 2 3 3 2 1 4 9 13 26 20 13 1 1 1 2 3 3 – 23 15
0 0 1 1 1 0 5 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 5 – – – – – – 2 1 0 – 5 1
32 43 56 70 83 98 50 49 47 60 70 82 91 98 100 100 100 100 64 76 91 61 68 76 84 87 92 39 49 69 100 100 100 100 100 100 100 100 100 89 89 89 100 100 100 91 91 90 90 88 86 33 43 55 36 43 51 99 99 99 59 69 82 – 38 65
0 0 0 42 52 64 2 3 4 44 59 78 72 86 – 100 100 100 7 10 14 2 5 8 67 74 85 29 37 56 99 99 99 98 99 100 96 100 100 35 41 47 86 91 95 86 83 79 24 25 28 10 11 13 16 13 9 – – – 23 30 36 4 6
32 43 56 28 31 34 48 46 43 16 11 4 19 12 – 0 0 0 57 66 77 59 63 68 17 13 7 10 12 13 1 1 1 2 1 0 4 0 0 54 48 42 14 9 5 5 8 11 66 63 58 23 32 42 20 30 42 – – – 36 39 46 – 34 59
63 53 41 24 11 0 28 35 45 5 8 11 9 2 0 0 0 0 32 21 8 31 26 20 12 11 8 15 16 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 6 0 0 0 8 8 9 6 9 12 18 17 16 64 57 49 1 1 1 11 7 3 – 29 25
5 4 3 6 6 2 22 16 8 35 22 7 0 0 0 0 0 0 4 3 1 8 6 4 4 2 0 46 35 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 6 5 0 0 0 1 1 1 4 3 2 49 40 29 – – – – – – 30 24 15 – 33 10
36 52 74 77 86 98 61 61 62 73 81 90 96 99 100 100 100 100 70 81 93 70 78 85 92 94 96 78 80 85 100 100 100 100 100 100 100 100 100 93 93 93 100 100 100 97 97 96 94 94 93 43 52 62 50 59 67 99 99 99 73 79 88 – 45 72
4 5 5 53 59 67 8 9 9 60 73 88 87 92 – 100 100 100 17 21 26 9 15 21 84 88 92 75 75 74 100 100 100 100 100 100 99 100 100 61 66 70 94 97 98 95 93 91 58 60 61 18 19 20 26 31 35 – – – 44 49 54 – 11 25
32 47 69 24 27 31 53 52 53 13 8 2 9 7 – 0 0 0 53 60 67 61 63 64 8 6 4 3 5 11 0 0 0 0 0 0 1 0 0 32 27 23 6 3 2 2 4 5 36 34 32 25 33 42 24 28 32 – – – 29 30 34 – 34 47
60 45 24 19 10 1 22 27 34 6 7 7 4 1 0 0 0 0 27 17 6 24 18 13 6 5 4 7 8 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 5 0 0 0 3 3 4 4 4 6 16 15 15 50 41 33 1 1 1 7 5 3 – 28 21
4 3 2 4 4 1 17 12 4 21 12 3 0 0 0 0 0 0 3 2 1 6 4 2 2 1 0 15 12 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 0 0 0 2 2 1 41 33 23 – – – – – – 20 16 9 – 27 7
Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa, pero no tu suficiente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 34 17 11 26 NA* 14 25 19 15 27 17 21 6 6 1 30 9 24 18 41 16
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
35
53
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Letonia Líbano
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Lesotho Liberia Libia Lituania Luxemburgo Madagascar Malawi Malasia Maldivas Malí Malta Islas Marshall Martinica Mauritania Mauricio México Micronesia (Estados Federados de) Mónaco Mongolia Montenegro
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
2 664 2 371 2 060 2 703 3 235 4 647 1 598 1 856 2 052 2 103 2 892 4 190 4 260 5 176 6 155 3 697 3 498 3 028 382 436 524 11 546 15 745 22 294 9 447 11 321 15 906 18 211 23 421 29 240 216 273 338 7 964 10 261 14 854 375 408 428 47 52 56 358 384 403 2 024 2 708 3 796 1 056 1 185 1 240 86 077 103 874 120 847 96 107 103 31 35 35 2 184 2 397 2 796 615 611 621
69 68 68 83 86 87 14 20 28 41 44 49 76 76 78 68 67 67 81 84 86 24 27 33 12 15 16 50 62 73 26 28 42 23 28 36 90 92 95 65 68 72 86 90 89 40 40 42 44 43 42 71 75 78 26 22 23 100 100 100 57 57 69 48 59 63
– 82 – 100 100 100 – 35 37 – 26 28 97 97 97 93 95 99 100 100 100 14 17 19 27 25 22 88 94 96 98 98 97 33 34 35 100 100 100 77 80 84 – 94 94 29 38 51 91 91 92 78 82 87 49 64 85 100 100 100 65 65 65 – 92 92
– 13 – – – – – 32 34 – 26 29 – – – – – – 0 0 0 22 26 30 22 20 18 4 4 4 2 2 2 36 37 38 0 0 0 11 12 12 – – – 10 14 18 8 8 8 10 10 11 – – – 0 0 0 32 32 32 – 3 3
– 5 – 0 0 0 – 22 24 – 27 17 3 3 3 7 5 1 0 0 0 41 36 32 47 52 58 7 1 0 0 0 1 26 25 23 0 0 0 10 6 2 – 6 6 38 28 16 1 1 0 2 3 2 46 31 10 0 0 0 2 2 2 – 5 5
– 0 – 0 0 0 – 11 5 – 21 26 – – – – – – 0 0 0 23 21 19 4 3 2 1 1 0 0 0 0 5 4 4 0 0 0 2 2 2 – – – 23 20 15 0 0 0 10 5 0 5 5 5 0 0 0 1 1 1 – 0 0
– 71 – – 87 – – 21 27 – 4 6 96 96 96 67 75 85 100 100 100 6 8 11 7 8 8 81 90 95 58 72 100 10 12 15 100 100 100 41 48 56 – – 73 8 9 9 87 88 90 35 55 79 9 25 49 NA NA NA – 26 35 – 87 87
– 3 – – – – – 3 4 – 12 19 – – – – – – 0 0 0 8 12 16 4 4 4 3 4 4 1 1 0 6 7 9 0 0 0 9 11 12 – – – 3 4 4 9 9 9 5 7 10 – – – NA NA NA – 18 25 – 3 3
– 26 – – 13 – – 22 24 – 16 8 4 4 4 33 25 15 0 0 0 23 24 25 56 66 80 7 2 0 10 8 0 47 53 58 0 0 0 29 20 11 – – 27 20 15 11 4 3 1 9 9 8 80 64 40 NA NA NA – 21 8 – 10 10
– 0 – – – – – 54 45 – 68 67 – – – – – – 0 0 0 63 56 48 33 22 8 9 4 1 31 19 0 37 28 18 0 0 0 21 21 21 – – – 69 72 76 0 0 0 51 29 3 11 11 11 NA NA NA – 35 32 – 0 0
– 79 – – 98 – – 24 30 – 14 17 97 97 97 84 89 94 100 100 100 8 11 14 10 10 10 84 92 96 68 79 99 15 18 22 100 100 100 65 70 76 – – 92 16 21 27 89 89 91 66 75 85 19 34 57 100 100 100 – 49 56 – 90 90
– 10 – – – – – 9 13 – 18 23 – – – – – – 0 0 0 12 16 21 6 6 6 4 4 4 1 2 1 13 16 19 0 0 0 10 11 12 – – – 6 8 10 8 8 9 8 10 11 – – – 0 0 0 – 26 30 – 3 3
– 11 – – 2 – – 21 23 – 21 13 3 3 3 16 11 6 0 0 0 26 26 26 55 65 77 7 2 0 8 5 0 43 45 46 0 0 0 17 11 5 – – 8 27 20 12 3 3 0 4 4 3 72 56 33 0 0 0 – 9 3 – 7 7
– 0 – – – – – 46 34 – 47 47 – – – – – – 0 0 0 54 47 39 29 19 7 5 2 0 23 14 0 29 21 13 0 0 0 8 8 7 – – – 51 51 51 0 0 0 22 11 1 9 10 10 0 0 0 – 16 11 – 0 0
– – No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente – No progresa adecuadamente Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente –
54
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) – – 8 7 15 NA* 17 6 3 22 35 9 5 11 – 12 6 21 22 1 15 0
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Letonia Líbano Lesotho Liberia Libia Lituania Luxemburgo Madagascar Malawi Malasia Maldivas Malí Malta Islas Marshall Martinica Mauritania Mauricio México Micronesia (Estados Federados de) Mónaco Mongolia Montenegro
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
100 100 100 100 100 100 93 93 93 – 76 87 54 54 – 94 97 99 100 100 100 73 75 78 92 93 95 94 99 100 100 100 100 53 70 91 100 100 100 91 92 93 – 86 100 36 45 52 100 100 100 92 94 96 94 94 95 100 100 100 90 91 95 100 100 100
– 93 – 100 100 100 26 39 66 5 5 6 – – – 89 93 99 100 100 100 23 19 15 37 35 33 86 95 99 50 67 99 17 26 36 100 100 100 4 4 4 – 86 100 15 26 35 99 100 100 86 90 95 – – 42 100 100 100 44 39 33 98 98 98
– 7 – 0 0 0 67 54 27 – 71 81 – – – 5 4 0 0 0 0 50 56 63 55 58 62 8 4 1 50 33 1 36 44 55 0 0 0 87 88 89 – 0 0 21 19 17 1 0 0 6 4 1 – – 53 0 0 0 46 52 62 2 2 2
0 0 0 0 0 0 7 7 7 – 23 12 46 46 – 6 3 1 0 0 0 15 13 11 5 5 5 6 1 0 0 0 0 45 29 9 0 0 0 9 8 7 – 14 0 63 54 48 0 0 0 4 4 4 3 3 2 0 0 0 5 6 5 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 1 1 – – – – – – 0 0 0 12 12 11 3 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 – – – – 0 0 1 1 0 0 0 0 4 2 0 3 3 3 0 0 0 5 3 0 0 0 0
96 96 96 100 100 100 75 76 77 – 50 63 55 55 – 72 80 89 100 100 100 15 24 35 36 57 83 82 93 99 91 93 98 20 36 54 98 100 100 94 96 98 100 100 100 26 37 48 99 99 100 59 73 91 90 89 87 NA NA NA 26 38 61 95 95 95
– 59 – – 85 – 2 3 4 1 1 1 – – – 45 60 78 98 98 98 1 2 2 1 2 3 59 80 – 0 0 1 0 1 1 98 100 100 0 0 0 – – – 0 8 14 98 98 100 49 62 77 – – 36 NA NA NA 2 2 2 – 77 77
– 37 – – 15 – 73 73 73 – 49 62 – – – 27 20 11 2 2 2 14 22 33 35 55 80 23 13 – 91 93 97 20 35 53 0 0 0 94 96 98 – – – 26 29 34 1 1 0 10 11 14 – – 51 NA NA NA 24 36 59 – 18 18
4 4 4 0 0 0 23 23 22 – 26 13 45 45 – 28 20 11 0 0 0 35 31 27 45 31 14 16 5 0 9 7 2 70 57 44 2 0 0 6 4 2 0 0 0 65 56 46 1 1 0 6 9 9 2 3 5 NA NA NA 20 19 20 5 5 5
0 0 0 0 0 0 2 1 1 – 24 24 – – – – – – 0 0 0 50 45 38 19 12 3 2 2 1 – – – 10 7 2 0 0 0 – – – 0 0 0 9 7 6 0 0 0 35 18 0 8 8 8 NA NA NA 54 43 19 0 0 0
98 98 98 100 100 100 78 79 81 – 61 75 54 54 – 87 91 96 100 100 100 29 38 50 42 62 85 88 96 100 93 95 99 28 45 67 100 100 100 92 93 95 – 88 100 30 40 50 99 99 100 82 89 95 91 90 89 100 100 100 62 68 85 97 98 98
– 82 – – 98 – 6 10 22 2 3 4 – – – 74 82 92 100 100 100 7 7 7 6 7 8 73 89 – 13 19 43 4 8 14 100 100 100 3 3 3 – – – 6 15 23 99 99 100 75 83 91 – – 37 100 100 100 26 23 24 – 90 91
– 16 – – 2 – 72 69 59 – 58 71 – – – 13 9 4 0 0 0 22 31 43 36 55 77 15 7 – 80 76 56 24 37 53 0 0 0 89 90 92 – – – 24 25 27 0 0 0 7 6 4 – – 52 0 0 0 36 45 61 – 8 7
2 2 2 0 0 0 20 20 18 – 25 12 46 46 – 13 9 4 0 0 0 30 26 21 41 28 12 11 3 0 7 5 1 63 50 32 0 0 0 8 7 5 – 12 0 64 55 47 1 1 0 5 5 5 2 3 4 0 0 0 12 12 9 3 2 2
0 0 0 0 0 0 2 1 1 – 14 13 – – – – – – 0 0 0 41 36 29 17 10 3 1 1 0 – – – 9 5 1 0 0 0 – – – – 0 0 6 5 3 0 0 0 13 6 0 7 7 7 0 0 0 26 20 6 0 0 0
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente Progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) NA* 30 10 32 – NA* 17 23 41 22 22 36 5 7 16 21 5 19 NA* 1 26 2
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
55
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Montserrat Marruecos
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Países Bajos Nueva Caledonia Nueva Zelandia Nicaragua Níger Nigeria Niue Islas Marianas Septentrionales Noruega Omán Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
11 5 6 24 675 28 710 32 521 13 568 18 276 25 203 42 123 48 453 52 797 1 415 1 898 2 259 9 10 10 18 111 23 184 27 474 14 890 15 860 16 714 169 210 253 3 398 3 858 4 460 4 138 5 101 5 992 7 754 10 990 17 157 95 617 122 877 168 834 2 2 1 44 68 62 4 240 4 492 4 994 1 810 2 193 3 314 111 091 143 832 179 160 15 19 21 2 487 3 055 3 802 4 158 5 379 7 167 4 250 5 350 6 687
13 11 14 48 53 57 21 29 31 25 27 33 28 32 39 100 100 100 9 13 17 69 77 84 60 62 62 85 86 86 52 55 58 15 16 18 35 42 50 31 33 38 90 90 92 72 76 80 66 72 74 31 33 37 70 70 85 54 66 76 15 13 13 49 55 62
– – – 81 82 85 34 37 44 – 79 84 61 59 56 66 66 66 34 42 51 100 100 100 – – – – – – 59 61 63 22 27 33 36 34 31 – – – – – – 100 100 100 95 96 97 72 72 72 63 89 100 76 78 80 62 60 56 62 79 96
– – – 14 14 15 6 7 8 – 12 13 23 22 21 31 31 31 25 31 37 0 0 0 – – – – – – 8 8 9 15 18 21 46 43 40 – – – – – – 0 0 0 – – – 6 6 6 – – – 8 8 9 10 9 9 3 4 4
– – – 0 2 0 29 31 36 – 7 2 5 4 4 2 2 1 8 5 3 0 0 0 – – – – – – 29 27 24 36 33 29 11 13 14 – – – – – – 0 0 0 1 1 0 14 16 18 37 11 0 14 12 10 25 27 31 34 16 0
– – – 5 2 0 31 25 12 – 2 1 11 15 19 1 1 2 33 22 9 0 0 0 – – – – – – 4 4 4 27 22 17 7 10 15 – – – – – – 0 0 0 4 3 3 8 6 4 0 0 0 2 2 1 3 4 4 1 1 0
– – – 26 43 63 2 5 11 – 54 74 10 13 17 NA NA NA 3 17 34 100 100 100 – – – 88 – – 26 32 37 2 3 4 37 32 25 – – – – – – 100 100 100 55 71 95 7 20 34 8 63 100 41 46 52 13 13 13 14 33 53
– – – 3 5 7 0 1 2 – 10 14 2 3 4 NA NA NA 1 6 13 0 0 0 – – – – – – 4 5 6 1 1 2 18 16 12 – – – – – – 0 0 0 – – – 1 4 6 – – – 4 4 5 3 3 3 0 0 1
– – – 2 2 1 22 26 35 – 20 5 6 6 6 NA NA NA 5 6 6 0 0 0 – – – 12 – – 25 32 37 2 4 5 12 19 32 – – – – – – 0 0 0 8 4 0 20 23 26 92 37 0 32 32 30 66 68 71 82 65 45
– – – 69 50 29 76 68 52 – 16 7 82 78 73 NA NA NA 91 71 47 0 0 0 – – – – – – 45 31 20 95 92 89 33 33 31 – – – – – – 0 0 0 37 25 5 72 53 34 0 0 0 23 18 13 18 16 13 4 2 1
70 80 – 52 64 75 8 14 21 – 61 77 24 28 32 66 66 66 6 21 37 100 100 100 100 100 100 – – – 43 48 52 5 7 9 37 32 28 – 79 100 69 74 80 100 100 100 82 89 97 27 37 48 46 81 100 60 67 73 20 19 19 37 58 80
8 9 – 8 10 11 2 3 4 – 10 13 8 9 10 31 31 31 3 10 17 0 0 0 – – – – – – 6 7 7 3 4 5 28 27 26 – – – 16 18 19 0 0 0 – – – 3 4 6 – – – 6 7 8 4 3 3 2 2 3
10 7 – 2 2 1 24 28 35 – 17 5 5 5 6 2 2 1 5 5 6 0 0 0 0 0 0 – – – 27 29 31 7 8 10 11 18 23 – 21 0 15 8 1 0 0 0 3 2 0 18 22 23 54 19 0 23 19 15 60 64 66 59 39 17
12 4 – 38 24 13 66 55 40 – 12 5 63 58 52 1 1 2 86 64 40 0 0 0 0 0 0 – – – 24 16 10 85 81 76 24 23 23 – – 0 0 0 0 0 0 0 15 9 3 52 37 23 0 0 0 11 7 4 16 14 12 2 1 0
– Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
56
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) – 19 11 22 9 2 19 5 17 – 11 5 4 NA* NA* 10 38 18 25 19 4 33
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Montserrat Marruecos Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Países Bajos Nueva Caledonia Nueva Zelandia Nicaragua Níger Nigeria Niue Islas Marianas Septentrionales Noruega Omán Pakistán Palau Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
– – – 94 96 98 72 75 80 80 85 95 99 99 98 – 93 96 97 94 90 100 100 100 – – – 100 100 100 92 95 98 61 78 99 78 78 79 – – – – – – 100 100 100 83 87 95 95 96 96 98 97 97 98 98 97 87 88 88 83 91 100
– – – 75 82 90 20 21 25 17 18 19 82 77 71 – – 68 46 47 49 100 100 100 – – – 100 100 100 82 86 89 22 30 39 33 20 6 – – – – – – 100 100 100 30 48 85 56 57 58 98 97 97 96 96 96 61 59 55 61 74 90
– – – 19 14 8 52 54 55 63 67 76 17 22 27 – – 28 51 47 41 0 0 0 – – – 0 0 0 10 9 9 39 48 60 45 58 73 – – – – – – 0 0 0 53 39 10 39 39 38 0 0 0 2 2 1 26 29 33 22 17 10
– – – 6 4 2 24 21 16 8 6 5 1 1 2 – 7 4 2 5 8 0 0 0 – – – 0 0 0 7 4 2 38 22 1 16 17 17 – – – – – – 0 0 0 13 9 1 4 4 4 2 3 3 2 2 3 7 7 9 16 9 0
– – – 0 0 0 4 4 4 12 9 0 0 0 0 – – – 1 1 2 0 0 0 – – – 0 0 0 1 1 0 1 0 0 6 5 4 – – – – – – 0 0 0 4 4 4 1 0 0 – – – 0 0 0 6 5 3 1 0 0
– – – 53 58 64 23 27 35 48 60 81 55 70 87 NA NA NA 63 74 88 100 100 100 – – – 100 100 100 54 62 68 30 35 42 28 38 49 – – – – – – 100 100 100 70 75 86 81 85 89 72 80 – 67 76 87 24 27 33 24 51 83
– – – 4 12 22 1 1 1 1 2 3 13 22 33 NA NA NA 2 8 16 100 100 100 – – – 100 100 100 17 24 29 0 1 1 3 2 1 – – – – – – 100 100 100 3 15 39 8 15 23 72 80 – 62 71 81 4 3 3 0 23 57
– – – 49 46 42 22 26 34 47 58 78 42 48 54 NA NA NA 61 66 72 0 0 0 – – – 0 0 0 37 38 39 30 34 41 25 36 48 – – – – – – 0 0 0 67 60 47 73 70 66 0 0 – 5 5 6 20 24 30 24 28 26
– – – 42 37 30 45 47 50 20 16 14 34 16 0 NA NA NA 30 21 9 0 0 0 – – – 0 0 0 30 27 25 67 62 54 23 26 30 – – – – – – 0 0 0 20 15 14 8 7 7 28 20 – 21 14 5 27 24 19 64 42 15
– – – 5 5 6 32 26 15 32 24 5 11 14 13 NA NA NA 7 5 3 0 0 0 – – – 0 0 0 16 11 7 3 3 4 49 36 21 – – – – – – 0 0 0 10 10 – 11 8 4 – – – 12 10 8 49 49 48 12 7 2
97 99 99 73 78 84 34 41 49 56 67 86 67 79 92 – 93 96 66 77 88 100 100 100 – 94 98 100 100 100 74 80 85 34 42 52 46 55 64 99 99 99 94 96 98 100 100 100 79 84 93 85 88 91 90 92 – 84 90 94 34 35 40 53 73 94
91 95 96 38 49 61 5 7 8 5 6 8 32 40 47 – – 68 6 13 21 100 100 100 – 85 94 100 100 100 51 58 64 4 5 8 14 10 4 98 98 98 71 77 84 100 100 100 21 39 73 23 29 36 90 92 – 80 87 92 12 11 9 30 51 78
6 4 3 35 29 23 29 34 41 51 61 78 35 39 45 – – 28 60 64 67 0 0 0 – 9 4 0 0 0 23 22 21 30 37 44 32 45 60 1 1 1 23 19 14 0 0 0 58 45 20 62 59 55 0 0 – 4 3 2 22 24 31 23 22 16
3 1 1 24 19 14 40 39 40 17 13 11 25 11 0 – 7 4 27 18 9 0 0 0 – 6 2 0 0 0 18 15 12 64 55 45 20 22 23 1 1 1 6 4 2 0 0 0 15 10 7 7 7 6 10 8 – 10 6 4 23 22 18 40 24 5
– – – 3 3 2 26 20 11 27 20 3 8 10 8 – – – 7 5 3 0 0 0 – – – 0 0 0 8 5 3 2 3 3 34 23 13 – – – – – – 0 0 0 6 6 – 8 5 3 – – – 6 4 2 43 43 42 7 3 1
Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 19 15 19 24 25 6 23 5 – 13 17 25 24 NA* NA* 10 37 21 – 22 13 35
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
57
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Perú Filipinas
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Polonia Portugal Puerto Rico Qatar República de Corea República de Moldova Reunión Rumania Federación de Rusia Rwanda Saint Kitts y Nevis Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Samoa San Marino Santo Tomé y Príncipe Arabia Saudita Senegal Serbia Seychelles
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
21 772 26 000 29 988 61 949 77 652 96 707 38 150 38 351 38 211 9 899 10 306 10 604 3 518 3 797 3 694 477 594 2 051 42 972 45 977 49 003 4 364 4 107 3 514 611 736 865 23 372 22 388 21 755 148 149 146 763 143 170 7 215 8 396 11 458 41 46 54 138 157 181 108 108 109 163 175 189 24 27 32 117 139 188 16 206 20 145 28 288 7 514 9 862 13 726 9 735 10 272 9 553 69 80 92
69 73 78 49 48 49 61 62 61 48 54 62 72 95 99 93 96 99 74 80 83 47 45 48 81 90 94 53 53 53 73 73 74 5 14 19 35 33 32 29 28 17 41 45 50 21 22 20 90 93 94 44 53 63 77 80 83 39 40 43 50 53 57 49 50 54
71 76 81 69 74 79 96 96 96 98 99 100 – – – 100 100 100 100 100 100 – 87 89 98 98 98 88 88 – 80 77 74 64 63 61 – – – 67 69 – – – – 94 94 93 – – – – 27 41 – – – 58 62 67 97 97 99 – – –
8 8 9 15 16 17 – – – – – 0 – – – – – – – – – – 7 7 – – – 3 3 – 16 15 15 23 22 22 – – – 3 3 – – – – 5 5 5 – – – – 4 6 – – – 20 22 24 2 2 1 – – –
6 7 9 8 4 1 4 4 4 2 1 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 6 4 2 2 2 9 9 – 3 7 10 11 13 15 – – – 24 20 – – – – 1 1 2 – – – – 4 5 – – – 13 11 8 1 1 0 – – –
15 9 1 8 6 3 – – – 0 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 0 0 – – – – – – 1 1 1 2 2 2 – – – 6 8 – – – – 0 0 0 – – – – 65 48 – – – 9 5 1 0 0 0 – – –
16 29 45 45 57 69 – 80 – 90 96 100 – – – 100 100 100 100 100 100 – 72 84 95 95 95 52 54 – 58 59 59 28 45 64 – – – 54 60 – – – – 92 92 91 – – – – 14 23 – – – 21 30 40 95 95 96 – – –
1 3 4 10 13 16 – – – – – 0 – – – – – – – – – – 4 5 – – – 1 1 – 11 11 11 3 5 7 – – – 4 4 – – – – 6 6 6 – – – – 4 7 – – – 5 8 11 2 2 2 – – –
9 17 28 22 12 3 – 20 – 10 4 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 24 11 5 5 5 47 45 – 30 29 29 62 45 26 – – – 31 26 – – – – 2 2 3 – – – – 4 4 – – – 19 19 20 3 3 2 – – –
74 51 23 23 18 12 – – – 0 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – 0 0 – – – – – – 1 1 1 7 5 3 – – – 11 10 – – – – 0 0 0 – – – – 78 66 – – – 55 43 29 0 0 0 – – –
54 63 73 57 66 74 – 89 – 94 98 100 99 99 99 100 100 100 100 100 100 – 79 87 98 98 98 71 72 – 74 72 70 30 47 64 – 87 – 58 62 – 63 73 – 93 92 92 – – – – 21 34 92 97 100 35 43 52 96 96 97 97 97 97
6 7 8 12 14 16 – – – – – 0 – – – – – – – – – – 6 6 – – – 2 2 – 15 14 14 4 7 10 – – – 3 4 – – – – 6 6 6 – – – – 4 6 – – – 11 13 16 2 2 1 – – –
7 10 13 15 8 2 – 11 – 6 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 15 7 2 2 2 27 26 – 10 13 15 59 41 23 – 10 – 29 25 – 33 23 – 1 2 2 – – – – 4 6 3 0 0 17 16 15 2 2 2 2 2 2
33 20 6 16 12 8 – – – 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 – 0 0 – – – – – – 1 1 1 7 5 3 – 3 – 10 9 – 4 4 – 0 0 0 – – – – 71 54 5 3 0 37 28 17 0 0 0 1 1 1
Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente – No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente – – – No progresa adecuadamente – No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
58
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 18 22 – 5 NA* 71 6 NA* 15 – NA* 29 – – – 6 – 19 31 21 NA* 13
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Perú Filipinas Polonia Portugal Puerto Rico Qatar República de Corea República de Moldova Reunión Rumania Federación de Rusia Rwanda Saint Kitts y Nevis Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Samoa San Marino Santo Tomé y Príncipe Arabia Saudita Senegal Serbia Seychelles
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
88 90 91 92 92 92 100 100 100 98 99 100 – – – 100 100 100 97 98 100 98 99 99 99 99 99 93 97 99 98 98 99 90 86 81 – – – 96 97 99 – – – 97 97 97 – – – – 86 99 – – – 89 90 92 100 100 99 – – –
73 80 87 40 50 61 97 99 99 96 98 100 – – – – – – 96 97 99 – 77 87 99 99 99 88 90 92 88 90 91 28 23 18 – – – 81 85 89 – – – 82 87 91 – – – – 30 39 – – – 46 60 77 97 97 97 – – –
15 10 4 52 42 31 3 1 1 2 1 0 – – – – – – 1 1 1 – 22 12 0 0 0 5 7 7 10 8 8 62 63 63 – – – 15 12 10 – – – 15 10 6 – – – – 56 60 – – – 43 30 15 3 3 2 – – –
11 9 8 7 7 8 0 0 0 2 1 0 – – – 0 0 0 3 2 0 2 1 1 1 1 1 7 3 1 2 2 1 3 7 12 – – – 4 3 1 – – – 3 3 2 – – – – 4 1 – – – 11 10 8 0 0 1 – – –
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 – – – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – – 0 0 0 7 7 7 – – – – – – – – – 0 0 1 – – – – 10 0 – – – 0 0 0 0 0 0 – – –
44 56 72 75 83 91 – – – 95 97 100 – – – 100 100 100 – 75 88 – 89 94 98 98 98 55 70 – 80 86 92 59 63 68 – – – 92 93 93 – – – 87 92 99 – – – – 70 94 – – – 42 50 60 99 99 99 – – –
11 34 63 9 17 26 73 89 96 83 92 100 – – – – – – – 46 64 0 1 25 98 98 98 13 21 28 37 46 55 0 0 1 – – – 65 72 81 – – – 72 78 84 – – – – 14 22 – – – 0 10 23 – 72 72 – – –
33 22 9 66 66 65 – – – 12 5 0 – – – – – – – 29 24 – 88 69 0 0 0 42 49 – 43 40 37 59 63 67 – – – 27 21 12 – – – 15 14 15 – – – – 56 72 – – – 42 40 37 – 27 27 – – –
29 22 12 22 15 8 – – – 5 3 0 – – – 0 0 0 – 25 12 – 11 6 2 2 2 45 30 – 19 12 5 15 17 19 – – – 8 7 7 – – – 13 8 0 – – – – 7 2 – – – 56 48 39 1 1 1 – – –
27 22 16 3 2 1 – – – 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – – 0 0 – – – – – – 1 2 3 26 20 13 – – – – – – – – – 0 0 1 – – – – 23 4 – – – 2 2 1 0 0 0 – – –
74 81 87 84 88 92 – – – 96 98 100 94 94 – 100 100 100 – 93 98 – 93 97 99 99 99 75 84 – 93 95 97 60 66 71 98 98 98 93 94 94 88 93 95 89 93 99 – – – – 78 97 92 95 97 60 66 74 99 100 99 96 96 96
54 67 82 24 33 43 88 95 98 89 95 100 87 87 – – – – – 87 93 – 35 55 99 99 99 53 57 62 74 78 82 1 3 4 – 92 – 70 76 82 52 74 – 74 80 85 – – – – 23 33 58 63 – 18 30 46 – 85 86 – – 92
20 14 5 60 55 49 – – – 7 3 0 7 7 – – – – – 6 5 – 58 42 0 0 0 22 27 – 19 17 15 59 63 67 – 6 – 23 18 12 36 19 – 15 13 14 – – – – 55 64 34 32 – 42 36 28 – 15 13 – – 4
17 12 9 14 11 7 – – – 4 2 0 6 6 – 0 0 0 – 7 2 – 7 3 1 1 1 25 16 – 7 4 2 15 16 18 2 2 2 7 6 6 12 7 5 11 7 0 – – – – 6 1 8 5 3 39 33 25 1 0 1 0 0 0
9 7 4 2 1 1 – – – 0 0 0 – – – 0 0 0 – – – – 0 0 – – – – – – 0 1 1 25 18 11 – – – – – – – – – 0 0 1 – – – – 16 2 – – – 1 1 1 0 0 0 4 4 4
Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 17 21 – 5 – 71 10 NA* 15 – NA* 22 14 12 3 12 – 39 29 26 NA* 13
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
59
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Sierra Leona Singapur
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Eslovaquia Eslovenia Islas Salomón Somalia Sudáfrica Sudán del Sur España Sri Lanka Sudán Suriname Swazilandia Suecia Suiza República Árabe Siria Tayikistán Tailandia Ex República Yugoslava de Macedonia Timor-Leste Togo Tokelau
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
4 043 4 140 5 979 3 016 3 918 5 303 5 278 5 388 5 446 2 004 1 990 2 068 312 412 550 6 322 7 385 10 195 36 793 44 846 52 386 10 838 38 883 40 283 46 755 17 324 18 846 21 098 25 707 34 654 37 195 407 467 535 863 1 064 1 231 8 559 8 872 9 511 6 674 7 166 7 997 12 452 16 371 21 890 5 297 6 186 8 009 56 583 62 343 66 785 2 010 2 052 2 106 751 854 1 114 3 788 4 865 6 643 2 2 1
33 36 40 100 100 100 56 56 55 50 51 50 14 16 21 30 33 38 52 57 62 – – 18 75 76 78 17 16 15 25 29 33 60 65 70 23 23 21 83 84 85 73 73 74 49 52 56 32 26 27 29 31 34 58 59 59 21 24 29 29 33 38 0 0 0
23 23 22 99 100 100 100 100 100 100 100 100 – 81 81 – 45 – 75 78 82 – – 16 100 100 100 78 80 83 52 48 44 99 90 88 63 63 63 100 100 100 100 100 100 95 95 96 92 92 94 87 88 89 93 93 97 – 53 69 26 26 25 NA NA NA
43 42 42 – – – 0 0 0 0 0 0 – – – – 26 – 13 13 14 – – 6 0 0 0 13 14 14 12 11 10 – 9 9 29 29 29 0 0 0 0 0 0 4 4 4 5 5 5 11 11 11 3 3 3 – 13 17 44 44 43 NA NA NA
34 31 26 1 0 0 0 0 0 0 0 0 – 10 10 – 16 – 10 7 3 – – 20 0 0 0 5 3 2 28 27 26 1 1 3 6 6 7 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 2 1 1 1 0 4 4 0 – 10 7 5 8 12 NA NA NA
0 4 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 9 9 – 13 – 2 2 1 – – 58 0 0 0 4 3 1 8 14 20 0 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 – 24 7 25 22 20 NA NA NA
5 6 7 NA NA NA 100 100 100 100 100 100 – 15 15 – 10 – 40 49 62 – – 7 100 100 100 65 78 94 18 16 13 – 63 61 44 49 56 100 100 100 100 100 100 75 81 95 – 90 95 79 93 96 – 85 83 – 32 27 8 5 2 41 63 93
14 16 19 NA NA NA 0 0 0 0 0 0 – – – – 9 – 7 9 12 – – 2 0 0 0 4 5 6 5 5 4 – 11 11 15 16 18 0 0 0 0 0 0 4 5 5 – 2 2 3 4 4 – 5 4 – 7 6 15 11 5 – – –
55 46 35 NA NA NA 0 0 0 0 0 0 – 19 19 – 9 – 26 21 16 – – 10 0 0 0 16 9 0 29 26 24 – 3 10 10 6 9 0 0 0 0 0 0 4 4 0 – 6 3 1 0 0 – 10 12 – 6 31 3 10 19 59 37 7
26 32 39 NA NA NA 0 0 0 0 0 0 – 66 66 – 72 – 27 21 10 – – 81 0 0 0 15 8 0 48 53 59 – 23 18 31 29 17 0 0 0 0 0 0 17 10 0 – 2 0 17 3 0 – 0 1 – 55 36 74 74 74 – – –
11 12 13 99 100 100 100 100 100 100 100 100 – 25 29 – 22 – 58 65 74 – – 9 100 100 100 68 79 92 27 25 24 – 81 80 49 52 57 100 100 100 100 100 100 85 89 96 – 90 94 82 91 93 – 90 91 – 37 39 13 12 11 41 63 93
23 26 28 – – – 0 0 0 0 0 0 – – – – 15 – 10 11 13 – – 3 0 0 0 6 6 7 7 7 6 – 10 10 18 19 21 0 0 0 0 0 0 4 4 4 – 3 3 6 6 7 – 3 3 – 8 9 24 22 20 – – –
48 40 31 1 0 0 0 0 0 0 0 0 – 18 17 – 10 – 18 14 8 – – 11 0 0 0 12 8 1 28 26 24 – 1 4 8 6 8 0 0 0 0 0 0 2 2 0 – 6 3 0 1 0 – 7 5 – 7 25 3 9 16 59 37 7
18 22 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 57 54 – 53 – 14 10 5 – – 77 0 0 0 14 7 0 38 42 46 – 8 6 25 23 14 0 0 0 0 0 0 9 5 0 – 1 0 12 2 0 – 0 1 – 48 27 60 57 53 – – –
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – – Progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
60
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 5 26 1 4 10 – 19 – 14 22 0 10 13 7 10 29 25 8 4 10 2 6
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Sierra Leona Singapur Eslovaquia Eslovenia Islas Salomón Somalia Sudáfrica Sudán del Sur España Sri Lanka Sudán Suriname Swazilandia Suecia Suiza República Árabe Siria Tayikistán Tailandia Ex República Yugoslava de Macedonia Timor-Leste Togo Tokelau
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
66 76 87 100 100 100 100 100 100 100 100 100 – 93 93 – 38 – 98 98 99 – – 63 100 100 100 92 95 99 86 76 66 98 98 98 86 89 94 100 100 100 100 100 100 97 95 92 – 92 93 96 97 97 100 100 100 – 69 95 79 85 92 NA NA NA
16 14 11 100 100 100 100 96 – 100 100 100 – 61 61 0 12 – 85 87 93 – – – 99 99 99 37 53 67 78 63 46 – 90 77 67 70 75 100 100 100 100 100 100 94 93 91 – 78 82 74 77 80 97 97 94 – 24 47 14 13 12 NA NA NA
50 62 76 0 0 0 0 4 – 0 0 0 – 32 32 – 26 – 13 11 6 – – – 1 1 1 55 42 32 8 13 20 – 8 21 19 19 19 0 0 0 0 0 0 3 2 1 – 14 11 22 20 17 3 3 6 – 45 48 65 72 80 NA NA NA
28 17 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 6 6 – 56 – 2 2 1 – – 16 0 0 0 8 5 1 12 22 31 2 2 2 6 5 3 0 0 0 0 0 0 3 5 8 – 3 2 4 3 3 0 0 0 – 28 4 20 14 7 NA NA NA
6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 1 1 – 6 – 0 0 0 – – 21 0 0 0 0 0 0 2 2 3 0 0 0 8 6 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 5 5 0 0 0 0 0 0 – 3 1 1 1 1 NA NA NA
22 31 42 NA NA NA 100 100 100 99 99 99 – 77 77 – 16 – 63 72 88 – – 55 100 100 100 63 76 93 61 56 50 – 73 88 25 41 69 100 100 100 100 100 100 75 79 87 – 48 64 82 90 95 99 99 99 – 50 61 36 38 41 90 93 97
1 1 1 NA NA NA 89 92 – 99 99 99 – 16 16 0 0 0 16 30 57 – – – 100 100 100 6 15 23 16 15 13 – 48 44 4 13 27 100 100 100 99 99 99 49 60 81 – 18 29 10 22 31 – 85 82 – 11 14 0 0 1 – – –
21 30 41 NA NA NA 11 8 – 0 0 0 – 61 61 – 16 – 47 42 31 – – – 0 0 0 57 61 70 45 41 37 – 25 44 21 28 42 0 0 0 1 1 1 26 19 6 – 30 35 72 68 64 – 14 17 – 39 47 36 38 40 – – –
29 24 17 NA NA NA 0 0 0 1 1 1 – 14 14 – 55 – 8 8 8 – – 14 0 0 0 28 19 5 29 33 36 – 5 1 18 18 17 0 0 0 0 0 0 24 20 12 – 13 7 16 9 5 1 1 1 – 43 28 37 33 29 10 7 3
49 45 41 NA NA NA 0 0 0 0 0 0 – 9 9 – 29 – 29 20 4 – – 31 0 0 0 9 5 2 10 11 14 – 22 11 57 41 14 0 0 0 0 0 0 1 1 1 – 39 29 2 1 0 0 0 0 – 7 11 27 29 30 – – –
37 47 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 – 80 81 – 23 – 81 87 95 – – 57 100 100 100 68 79 94 67 62 55 – 89 95 39 52 74 100 100 100 100 100 100 86 88 90 – 60 72 86 92 96 99 99 99 – 54 70 48 53 61 90 93 97
6 6 5 100 100 100 95 94 – 100 100 100 – 23 26 0 4 – 52 62 79 – – – 99 99 99 11 21 30 32 29 24 – 75 67 18 25 37 100 100 100 100 100 100 71 77 87 – 34 43 29 39 48 – 92 90 – 14 24 4 5 5 – – –
31 41 55 0 0 0 5 6 – 0 0 0 – 57 55 – 19 – 29 25 16 – – – 1 1 1 57 58 64 35 33 31 – 14 28 21 27 37 0 0 0 0 0 0 15 11 3 – 26 29 57 53 48 – 7 9 – 40 46 44 48 56 – – –
28 21 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 13 12 – 56 – 5 4 3 – – 14 0 0 0 25 17 4 25 29 35 – 3 2 16 15 14 0 0 0 0 0 0 14 12 10 – 10 6 12 7 4 1 1 1 – 40 22 32 27 20 10 7 3
35 32 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 7 7 – 21 – 14 9 2 – – 29 0 0 0 7 4 2 8 9 10 – 8 3 45 33 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – 30 22 2 1 0 0 0 0 – 6 8 20 20 19 – – –
Progresa, pero no lo suficiente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta – – Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 27 26 1 4 21 – 21 – 14 23 -2 18 29 7 10 25 10 26 3 29 21
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
NA*
61
Porcentaje de población urbana
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
Instalaciones mejoradas
ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas
Población × 1000
País, zona o territorio
Año
Tonga Trinidad y Tabago
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Túnez Turquía Turkmenistán Islas Turcas y Caicos Tuvalu Uganda Ucrania Emiratos Árabes Unidos Reino Unido República Unida de Tanzanía Estados Unidos de América Islas Vírgenes (EE.UU.) Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela (República Bolivariana de) Viet Nam Ribera Occidental y Franja de Gaza Yemen Zambia Zimbabwe
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
95 98 105 1 222 1 268 1 337 8 135 9 553 10 875 53 995 63 174 73 997 3 668 4 501 5 173 12 19 40 9 9 10 17 535 24 276 36 346 51 659 49 057 45 530 1 806 3 026 9 206 57 214 58 951 62 783 25 485 34 021 47 783 254 507 284 594 317 505 103 109 106 3 110 3 321 3 395 20 555 24 829 28 541 147 185 247 19 741 24 408 29 955 68 910 80 888 90 796 2 081 3 205 4 219 11 790 17 523 23 852 7 845 10 101 14 075 10 462 12 504 13 724
23 23 24 9 11 14 58 63 67 59 65 72 45 46 49 74 85 94 41 46 51 11 12 16 67 67 69 79 80 85 78 79 80 19 22 27 75 79 83 88 93 96 89 91 93 40 37 36 19 22 25 84 90 94 20 24 32 68 72 75 21 26 33 39 35 40 29 34 39
98 99 99 93 92 92 94 96 97 96 96 97 99 99 100 – – – 75 81 86 32 32 33 97 97 96 98 98 98 100 100 100 9 16 25 100 100 100 – – – 93 94 96 95 97 100 – 54 65 89 93 – 64 77 93 90 92 95 70 82 93 61 59 56 54 53 52
– – – 7 7 7 2 2 2 1 2 2 – – – – – – 8 9 9 49 50 50 2 2 2 2 2 2 0 0 0 8 15 24 0 0 0 – – – 3 3 3 – – – – 28 33 – – – 4 4 5 5 5 5 1 2 2 26 25 24 46 45 44
2 1 1 0 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 0 – – – 15 8 3 17 16 15 1 1 2 0 0 0 0 0 0 81 67 48 0 0 0 – – – 0 1 1 5 3 0 – 18 2 7 2 – 8 8 2 3 2 0 23 12 3 10 14 18 0 1 2
– – – 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 – – – 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 0 0 0 – – – 4 2 0 0 0 0 – 0 0 4 5 – 24 11 0 2 1 0 6 4 2 3 2 2 0 1 2
95 92 89 93 92 92 43 58 77 66 71 75 97 97 98 – – – 71 76 80 25 29 34 – 91 89 95 95 95 100 100 100 6 7 7 99 99 100 – – – 81 86 96 76 87 100 – 38 55 45 54 – 31 47 67 – 85 93 12 24 34 29 31 34 35 34 32
– – – 7 7 7 5 7 10 2 3 3 – – – – – – 4 4 5 13 15 17 – 4 4 5 5 5 0 0 0 3 4 4 0 0 0 – – – 2 2 2 – – – – 10 15 – – – 2 3 4 – 7 7 1 2 3 7 7 8 18 17 16
5 8 11 0 1 1 3 6 8 27 23 21 2 2 1 – – – 18 13 8 40 40 40 – 5 7 0 0 0 0 0 0 81 76 73 1 1 0 – – – 4 3 2 24 13 0 – 50 28 14 6 – 24 25 26 – 6 0 33 32 32 22 29 33 0 5 12
– – – 0 0 0 49 29 5 5 3 1 1 1 1 – – – 7 7 7 22 16 9 – 0 0 0 0 0 0 0 0 10 13 16 0 0 0 – – – 13 9 0 0 0 0 – 2 2 41 40 – 43 25 3 – 2 0 54 42 31 42 33 25 47 44 40
95 94 91 93 92 92 73 82 90 84 87 91 98 98 99 – 81 – 73 78 83 26 30 34 – 95 94 97 97 98 100 100 100 7 9 12 100 100 100 96 96 96 92 94 96 84 91 100 – 42 58 82 89 – 37 54 75 – 90 94 24 39 53 41 41 43 41 40 40
– – – 7 7 7 3 4 4 2 2 2 – – – – – – 6 6 7 17 19 23 – 3 3 2 2 2 0 0 0 4 6 10 0 0 0 – – – 2 3 3 – – – – 14 20 – – – 2 3 4 – 5 6 1 2 3 14 13 14 26 27 27
5 6 9 0 1 1 2 3 4 12 10 7 1 1 1 – 16 – 16 11 6 37 36 35 – 2 3 1 1 0 0 0 0 80 74 65 0 0 0 4 4 4 1 1 1 16 9 0 – 42 20 8 3 – 22 21 19 – 4 0 31 27 22 19 24 27 0 3 8
– – – 0 0 0 22 11 2 2 1 0 1 1 0 – 3 – 5 5 4 20 15 8 – 0 0 0 0 0 0 0 0 9 11 13 0 0 0 – – – 5 2 0 0 0 0 – 2 2 10 8 – 39 22 2 – 1 0 44 32 22 26 22 16 33 30 25
No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta – Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa, pero no lo suficiente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
62
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 4 5 18 17 14 – 8 14 NA* 66 6 6 11 NA* 5 21 27 – 27 26 24 14 3
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales País, zona o territorio Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
Tonga Trinidad y Tabago Túnez Turquía Turkmenistán Islas Turcas y Caicos Tuvalu Uganda Ucrania Emiratos Árabes Unidos Reino Unido República Unida de Tanzanía Estados Unidos de América Islas Vírgenes (EE.UU.) Uruguay Uzbekistán Vanuatu Venezuela (República Bolivariana de) Viet Nam Ribera Occidental y Franja de Gaza Yemen Zambia Zimbabwe
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
98 98 99 94 96 97 95 97 100 94 97 100 99 97 89 – – – 92 95 98 77 85 95 100 99 98 100 100 100 100 100 100 94 87 78 100 100 99 – – – 98 99 100 97 98 98 94 96 98 93 94 – 90 94 98 100 94 82 96 83 72 89 87 85 100 99 97
– – – 80 85 – 89 92 94 91 95 99 – 81 77 – – – 92 95 97 6 14 23 – 92 86 – 80 – 100 100 100 33 29 23 100 99 99 – – – 94 96 100 86 86 85 79 65 51 87 89 – 43 51 61 – 87 75 84 77 71 48 43 36 97 88 79
– – – 14 11 – 6 5 6 3 2 1 – 16 12 – – – 0 0 1 71 71 72 – 7 12 – 20 – 0 0 0 61 58 55 0 1 0 – – – 4 3 0 11 12 13 15 31 47 6 5 – 47 43 37 – 7 7 12 6 1 41 44 49 3 11 18
2 2 1 3 1 0 5 3 0 6 3 0 0 2 10 – – – 8 5 2 19 12 4 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3 10 19 0 0 1 – – – 2 1 0 1 1 1 6 4 2 6 5 – 4 3 2 0 5 17 3 16 27 10 12 13 0 1 3
– – – 3 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 – – – – – – 4 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 0 0 0 – – – 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 1 – 6 3 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 0 0 0
99 99 99 90 92 – 63 76 90 73 85 99 – 72 54 – – – 89 93 97 37 53 71 – 92 98 100 100 100 100 100 100 46 45 44 94 96 98 – – – 75 81 95 85 83 81 55 71 88 71 74 – 54 72 94 – 87 82 59 52 47 23 35 49 71 70 69
– – – 67 71 – 22 33 – 51 73 97 – 29 15 – – – 89 93 97 0 1 1 – 50 22 – 70 – 98 98 98 0 2 4 91 94 97 – – – 51 66 95 37 32 26 27 22 17 44 50 – 0 4 9 – 64 70 12 20 26 1 1 2 7 6 6
– – – 23 21 – 41 43 – 22 12 – – 43 39 – – – 0 0 0 37 52 70 – 42 76 – 30 – 2 2 2 46 43 40 3 2 1 – – – 24 15 0 48 51 55 28 49 71 27 24 – 54 68 85 – 23 12 47 32 21 22 34 47 64 64 63
1 1 1 8 6 – 35 22 8 26 14 – – 8 46 – – – 11 7 3 37 28 17 – 8 2 0 0 0 0 0 0 30 32 33 6 4 2 – – – 23 17 5 8 11 14 37 21 4 13 10 – 28 15 4 – 10 15 34 41 47 46 38 29 17 19 22
– – – 2 2 – 2 2 2 1 1 0 – 20 – – – – – – – 26 19 12 – 0 0 0 0 0 0 0 0 24 23 23 0 0 0 – – – 2 2 0 7 6 5 8 8 8 16 16 – 18 13 2 – 3 3 7 7 6 31 27 22 12 11 9
99 99 99 90 92 – 82 89 97 85 93 100 – 83 71 – 87 – 90 94 98 42 56 75 – 97 98 100 100 100 100 100 100 55 54 53 98 99 99 100 100 100 95 97 99 90 89 87 62 76 91 90 92 – 62 77 95 – 92 82 66 60 55 49 53 63 79 80 80
– – – 69 73 – 61 71 – 75 87 99 – 53 45 – 28 – 90 94 97 1 2 5 – 78 66 – 78 – 100 100 100 7 8 9 98 98 99 40 44 49 90 94 99 57 52 47 37 32 25 81 85 – 9 15 26 – 81 74 27 35 40 20 16 15 33 34 34
– – – 21 19 – 21 18 – 10 6 – – 30 26 – 59 – 0 0 1 41 54 70 – 19 32 – 22 – 0 0 0 48 46 44 0 1 0 60 56 51 5 3 0 33 37 40 25 44 66 9 7 – 53 62 69 – 11 8 39 25 15 29 37 48 46 46 46
1 1 1 8 6 – 17 10 2 15 7 – – 6 29 – 13 – 10 6 2 35 27 15 – 3 2 0 0 0 0 0 0 25 27 30 2 1 1 0 0 0 5 3 1 5 7 10 31 17 3 7 6 – 22 12 4 – 7 17 28 35 41 32 29 23 12 13 15
– – – 2 2 – 1 1 1 0 0 0 – 11 – – – – – – – 23 17 10 – 0 0 0 0 0 0 0 0 20 19 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 4 3 7 7 6 3 2 – 16 11 1 – 1 1 6 5 4 19 18 14 9 7 5
Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente – Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta – Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 7 – 18 20 -1 – 8 37 NA* 67 6 15 11 NA* 4 10 34 – 26 12 11 25 7
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
63
Estimaciones19 regionales y mundiales relativas al saneamiento y el agua potable Porcentaje de población urbana Instalaciones mejoradas Instalaciones mejoradas Instalaciones mejoradas ZONAS URBANAS Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas ZONAS RURALES Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas TOTAL Instalaciones no mejoradas Defecación al aire libre Otras instalaciones no mejoradas Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 10 22 23 13 16 19 20 27 7 17 16 5 18 15 16
Región o mundo
Año Población × 1000
África subsahariana África septentrional
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
Asia oriental Asia oriental sin China Asia meridional Asia meridional sin la India Asia sudoriental Asia occidental Oceanía América Latina y el Caribe El Cáucaso y Asia central Regiones desarrolladas Regiones en desarrollo Países menos adelantados
Mundo
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
510 052 666 970 914 217 119 863 141 601 169 304 1 236 934 1 358 911 1 461 333 71 505 83 251 84 268 1 191 647 1 447 851 1 726 444 322 757 475 782 489 757 443 735 524 410 611 529 126 752 160 608 215 819 6 461 8 092 10 279 445 206 526 279 609 794 66 308 70 984 80 105 1 153 510 1 200 279 1 257 945 4 146 958 4 905 706 5 798 823 509 776 664 146 878 820 5 300 468 6 105 985 7 056 769
28 32 37 49 52 56 29 38 53 71 71 78 27 29 33 29 28 36 32 38 45 61 64 69 24 24 23 70 75 79 48 44 44 72 74 78 35 40 47 21 24 29 43 47 53
41 41 41 92 93 95 53 64 76 83 87 93 55 59 64 68 69 73 69 74 80 94 94 96 75 76 76 80 83 87 96 93 96 97 96 97 64 68 73 38 48 48 76 77 80
29 30 33 6 6 5 15 19 24 – – – 15 16 18 11 12 14 9 10 10 2 4 4 9 10 10 6 6 7 3 5 4 2 2 2 13 15 17 22 23 26 9 11 13
20 19 17 0 0 0 30 16 0 – – – 8 9 9 15 15 11 9 6 3 2 1 0 13 11 11 8 7 5 1 2 0 1 2 1 14 10 6 25 18 20 9 7 4
10 10 9 2 1 0 2 1 0 1 0 0 22 16 9 6 4 2 13 10 7 2 1 0 3 3 3 6 4 1 0 0 0 0 0 0 9 7 4 15 11 6 6 5 3
18 19 23 54 72 87 16 36 57 62 75 83 12 20 31 25 36 49 37 50 63 59 63 73 22 23 24 37 49 63 86 86 95 90 90 92 21 32 43 14 23 31 28 38 47
8 9 10 4 5 6 4 9 14 4 6 9 3 5 7 8 11 15 5 7 9 2 3 4 3 3 3 3 4 6 1 2 2 2 2 2 4 7 9 7 9 12 4 6 9
28 29 33 13 5 0 71 50 27 30 15 6 5 7 9 17 18 17 18 15 11 21 20 15 59 57 59 18 18 18 12 11 3 8 8 6 33 24 19 26 25 27 30 23 17
46 43 34 29 18 7 9 5 2 4 4 2 80 68 53 50 35 19 40 28 17 18 14 8 16 17 14 42 29 13 1 1 0 0 0 0 42 37 29 53 43 30 38 33 27
24 26 30 72 83 91 27 47 67 77 84 91 23 31 42 38 47 57 47 59 71 80 83 89 35 36 35 67 75 82 91 89 95 95 95 96 36 47 57 19 28 36 49 56 64
14 16 19 5 6 6 7 13 19 – – – 6 8 11 9 12 15 6 8 10 2 4 4 4 5 5 5 6 7 2 3 3 2 2 2 7 10 13 10 12 16 6 8 11
26 26 26 7 2 0 59 36 13 – – – 6 8 9 15 16 16 15 12 6 10 7 4 48 45 48 11 9 8 6 8 2 3 3 2 26 18 13 26 25 25 21 16 11
36 32 25 16 9 3 7 4 1 2 1 1 65 53 38 38 25 12 32 21 13 8 6 3 13 14 12 17 10 3 1 0 0 0 0 0 31 25 17 45 35 23 24 20 14
No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente No progresa adecuadamente
Regiones de los ODM
El guión (–) significa que no hay datos disponibles en el momento de la publicación. 19
20
Para mayor claridad en la presentación, el PCM muestra en su informe estas proporciones como números enteros redondeados que suman 100%, tanto en el caso del agua potable como en el del saneamiento. No obstante, en la base de datos del sitio web del PCM (www.wssinfo.org) se indican las estimaciones de la cobertura sin redondear para una mayor exactitud en su conversión a números de personas con o sin acceso. Toda discrepancia entre las estimaciones publicadas y las calculadas a partir de los datos del sitio web del PCM se debe al redondeo de las estimaciones publicadas al número entero más cercano. Se ha utilizado la regresión lineal simple para estimar la proporción de la población que utiliza las siguientes fuentes de agua: agua entubada hasta el lugar de consumo, fuentes de agua mejoradas, aguas superficiales; e instalaciones de saneamiento: instalaciones de saneamiento de tipo mejorado, defecación al aire libre. El resto de la población consume agua de fuentes no mejoradas y utiliza instalaciones de saneamiento no mejoradas, respectivamente.
21
Meta mundial de los ODM aplicada a países, zonas, territorios o regiones. Estas evaluaciones son preliminares; las evaluaciones finales se realizarán en el año 2015 para el informe final de los ODM. Se aplican las definiciones siguientes: si la estimación de 2012 de la cobertura de acceso a fuentes mejoradas de agua o instalaciones mejoradas de saneamiento i) es mayor o igual que la meta de 2015 o la cobertura de 2012 es mayor o igual que el 99,5%, se ha alcanzado la meta; ii) se diferencia en menos del 3% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa adecuadamente; iii) se diferencia en un 3% a 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012, progresa, pero no lo suficiente; iv) se diferencia en más de un 7% de lo que se consideraría una cobertura bien encaminada para 2012 o la cobertura de 2012 es igual o inferior a la cobertura de 1990, no progresa adecuadamente.
64
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO (porcentaje de la población)20
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
Instalaciones compartidas
ZONAS URBANAS Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales Región o mundo Año Total de fuentes mejoradas
ZONAS RURALES Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
TOTAL Fuentes Fuentes no mejoradas mejoradas Agua entubada hasta el lugar de consumo Aguas superficiales
África subsahariana África septentrional Asia oriental Asia oriental sin China Asia meridional Asia meridional sin la India Asia sudoriental Asia occidental Oceanía América Latina y el Caribe El Cáucaso y Asia central Regiones desarrolladas Regiones en desarrollo Países menos adelantados
Mundo
1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012 1990 2000 2012
83 83 85 94 94 95 97 98 98 97 98 99 90 92 96 93 92 94 90 92 94 95 96 96 92 93 94 94 96 97 96 96 96 99 100 100 93 94 95 79 79 84 95 95 96
42 39 34 86 89 91 92 93 95 93 92 96 51 53 54 60 60 61 41 45 50 85 87 92 74 75 74 87 90 94 83 84 86 97 97 98 71 72 74 29 31 33 81 80 80
41 44 51 8 5 4 5 5 3 4 6 3 39 39 42 33 32 33 49 47 44 10 9 4 18 18 20 7 6 3 13 12 10 2 3 2 22 22 21 50 48 51 14 15 16
13 14 12 6 6 5 2 2 2 3 2 1 9 7 4 6 7 6 8 6 6 4 3 4 5 4 4 5 3 3 3 3 3 1 0 0 6 5 5 16 17 14 4 4 4
4 3 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 3 3 2 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 5 4 2 1 1 0
35 42 53 80 84 89 56 71 85 73 85 91 65 76 89 69 76 85 62 72 85 69 73 79 37 41 45 63 72 82 78 76 78 94 95 98 58 69 80 42 49 60 62 71 82
4 4 6 33 51 74 12 29 45 11 56 70 8 11 15 10 13 18 5 10 13 41 53 66 12 12 11 36 50 66 29 29 29 79 80 83 11 19 25 2 3 4 18 24 29
31 38 47 47 33 15 44 42 40 62 29 21 57 65 74 59 63 67 57 62 72 28 20 13 25 29 34 27 22 16 49 47 49 15 15 15 47 50 55 40 46 56 44 47 53
31 32 29 17 14 10 34 23 13 19 10 6 30 20 10 21 17 12 26 19 12 23 20 18 23 19 15 16 14 12 13 12 13 6 5 2 30 22 15 34 31 28 27 21 13
34 26 18 3 2 1 10 6 2 8 5 3 5 4 1 10 7 3 12 9 3 8 7 3 40 40 40 21 14 6 9 12 9 0 0 0 12 9 5 24 20 12 11 8 5
48 55 64 87 89 92 68 81 92 90 95 98 72 81 91 76 81 88 71 80 89 85 87 91 50 53 56 85 90 94 87 85 86 98 99 99 70 79 87 50 56 67 76 83 89
15 16 16 58 71 83 35 53 72 70 83 90 19 23 28 25 29 34 17 23 30 68 75 84 27 27 25 72 80 88 55 53 54 92 93 95 32 40 48 7 9 12 45 50 56
33 39 48 29 18 9 33 28 20 20 12 8 53 58 63 51 52 54 54 57 59 17 12 7 23 26 31 13 10 6 32 32 32 6 6 4 38 39 39 43 47 55 31 33 33
27 26 24 11 10 7 25 15 7 8 4 1 24 16 8 17 14 10 20 14 9 12 10 8 19 16 12 8 6 5 8 8 9 2 1 1 22 15 10 31 28 24 17 12 9
25 19 12 2 1 1 7 4 1 2 1 1 4 3 1 7 5 2 9 6 2 3 3 1 31 31 32 7 4 1 5 7 5 0 0 0 8 6 3 19 16 9 7 5 2
No progresa adecuadamente Progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta Progresa adecuadamente No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta Ha alcanzado la meta No progresa adecuadamente Ha alcanzado la meta
Regiones de los ODM
Proporción de la población de 2012 que ha obtenido acceso desde 2000 (%) 24 18 17 9 24 21 21 26 14 17 11 5 21 24 18
Progresos hacia la meta de los ODM21
USO DE FUENTES DE AGUA (porcentaje de población)20
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Otras fuentes no mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Total de fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Otras fuentes mejoradas
Anexo 3
65
Anexo 4: Evolución de la cobertura del acceso al agua en zonas urbanas y zonas rurales en 1990–2012 4 13 3 12 2 8 0 6 1 9 0 4 3 5 18 44 39 42 2 4 20 1 3 13 1 3 10 0 6 8 0 5 4 1 4 10 0 4 4 1 5 7 0 3 3 1 2 5 0 2 3 5 16 2 14 1 6 22 0 5 21 10 2 00 2
1 4 14
0 4 16
41
49 51
PROGRESOS EN MATERIA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO: INFORME DE ACTUALIZACIÓN 2014
50 86 86 91 85 92 87 94 92 95
51 97 74 98
74 51 54
74
83
81 71
80
42
34
41
50
29
33
1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
África Asia sudAsia subsaha- oriental meridional riana
Oceanía El Cáucaso y Asia central
África septentrional
Asia occidental
América Latina y el Caribe
Asia oriental
Países Regiones Regiones menos en desarroadelantados desarrollo lladas Aguas superficiales
Mundo
Agua entubada hasta el lugar de consumo
Otras fuentes mejoradas
Fuentes no mejoradas
Figura A4-1. Evolución de la cobertura del acceso al agua (%) en zonas urbanas en las regiones de los ODM y en el mundo en 1990-2012
18 34 40
12
3 12
5
1 10
9 13 13
10
2 13
8
3 21 18 16
6 12
3 17
1 10 24 15 12
12
0 6 15 15
0 2 15
11
5 13
30 40 26
23 34
13 29 31 15 72 57 57 47 25 31 29 4 6 12 11 5 13 8 15 29 12 Asia oriental 34 45 41 66 74 44 49 49 40 23 28
16 47 34
28
30
27
27 55 47 66 36 33 4 11 25 74 40 56 79 83
53 44
18
29
2 Asia América occidental Latina y el Caribe África septentrional
1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
África subsahariana
Oceanía
Asia sudAsia El Cáucaso oriental meridional y Asia central
Países Regiones Regiones menos en desarroadelantados desarrollo lladas Aguas superficiales
Mundo
Agua entubada hasta el lugar de consumo
Otras fuentes mejoradas
Fuentes no mejoradas
Figura A4-2. Evolución de la cobertura del acceso al agua (%) en zonas rurales en las regiones de los ODM y en el mundo en 1990-2012
66
Anexo 5: Evolución de la cobertura del saneamiento en zonas urbanas y zonas rurales en 1990–2012 10 9 22 20 17 8 18 15 29 33 87 76 53 38 92 95 96 96 94 96 22 15 9 9 13 9 9 7 3 10 3 13 9 3 11 10 6 8 6 1 5 7 2 30 0 0 24 25 2 6 0 00 10 5 3 00 4 2 2 2 00 4 6 15 20 9 14 17 13 26 97 97 4 6 10 2 01 2
6 9 9
3 4 13
69 55 41 41 64
80
75
76
80
68 48
64
73
76
80
1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
África Asia Asia sudsubsaha- meridional oriental riana Instalaciones mejoradas
Oceanía
América Latina y el Caribe
Asia oriental
África septentrional
El Cáucaso Asia y Asia occidental central
Países Regiones Regiones menos en desarroadelantados desarrollo lladas
Mundo
Instalaciones compartidas
Instalaciones no mejoradas
Defecación al aire libre
Figura A5-1. Evolución de la cobertura del saneamiento (%) en zonas urbanas en las regiones de los ODM y en el mundo en 1990-2012
17 46 53 80 18 33 9 7 5 3 31 12 18 23 8 28 34 40 11 9
16
14 42
13
18
8 29 15
7 0 6
9
2
1 12 1
0 3 2 30 53 42 29
0 8 2
0 6 2
27
38
27
18 6 59 59 18 3
21 2
4
13 4 71 14 95 87 86 26 4 57 7 16 14 31 21 12 4 43 27 33 19 90 92
17 30 9
5
9
10 37
63
3 22
3 37 24
63
68 59
73 54
4 47 28
1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012 1990 2012 1990 2012
1990 2012
Asia África Asia sudmeridional subsaha- oriental riana Instalaciones mejoradas
Oceanía
América Asia Latina y occidental el Caribe
África septentrional
Asia oriental
El Cáucaso y Asia central
Países Regiones Regiones menos en desarroadelantados desarrollo lladas
Mundo
Instalaciones compartidas
Instalaciones no mejoradas
Defecación al aire libre
Figura A5-2. Evolución de la cobertura del saneamiento (%) en zonas rurales en las regiones de los ODM y en el mundo en 1990-2012
Anexo 5
67
ONU-Agua es el mecanismo de coordinación interinstitucional de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para las cuestiones relativas al agua dulce, incluido el saneamiento. Se creó oficialmente en 2003 como culminación de una larga colaboración entre distintos organismos de la familia de las Naciones Unidas. Forman parte de ONU-Agua, como Miembros, las entidades de las Naciones Unidas que realizan actividades centradas en el agua o que guardan relación con el problema del agua, así como, en calidad de Asociados, otras organizaciones internacionales ajenas a las Naciones Unidas. La labor de ONU-Agua se organiza en áreas temáticas prioritarias y grupos de acción, así como en campañas de sensibilización, como el Día Mundial del Agua (22 de marzo) y el Día Mundial del Retrete (19 de noviembre). El objetivo principal de ONU-Agua es complementar y añadir valor a los programas y proyectos existentes, facilitando la sinergia y la colaboración, a fin de lograr una máxima eficacia y coherencia en las actuaciones de todo el sistema. De este modo, ONU-Agua persigue aumentar la eficacia de la ayuda proporcionada a los Estados Miembros en sus esfuerzos para alcanzar acuerdos internacionales sobre el agua. INFORMES PERIÓDICOS:
El Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos (WWDR) es la publicación de referencia del sistema de las Naciones Unidas sobre la situación de los recursos de agua dulce. El informe es el resultado de la estrecha colaboración entre los Miembros y Asociados de ONU-Agua y representa la respuesta coherente e integrada del sistema de las Naciones Unidas a los problemas y nuevos retos relacionados con el agua dulce. El Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos coordina la elaboración del informe, cuyo tema se armoniza con el establecido para el Día Mundial del Agua (22 de marzo). De 2003 a 2012, el WWDR se publicó cada tres años, pero a partir de 2014 se publicará anualmente para proporcionar la información más actualizada y objetiva sobre los modos de abordar los problemas relacionados con el agua en todo el mundo.
✓ Perspectiva estratégica ✓ Situación, usos y gestión de los recursos hídricos ✓ Mundial ✓ Evaluaciones regionales ✓ Trienal (2003-2012) ✓ Anual (desde 2014) ✓ Vinculado con el tema del Día Mundial del Agua (22 de marzo)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) elabora, en nombre de ONU-Agua, el Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) en el que proporciona una actualización de ámbito mundial sobre los marcos normativos, las disposiciones institucionales, la base de recursos humanos y las corrientes financieras internacionales y nacionales en apoyo del saneamiento y el agua potable. Constituye un aporte substancial a las actividades de la alianza Saneamiento y Agua para Todos (SWA). En el informe sobre los progresos del Programa Conjunto OMS/UNICEF de monitoreo del abastecimiento de agua y del saneamiento (PCM), asociado a ONU-Agua, se presentan los resultados del monitoreo mundial de los progresos hacia la meta C del ODM 7: reducir a la mitad, para 2015, la proporción de la población que carece de acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento. El monitoreo se basa en los resultados de encuestas de hogares y censos, generalmente con el apoyo de los organismos nacionales de estadística, aplicando criterios internacionales.
✓ Perspectiva estratégica ✓ Abastecimiento de agua y saneamiento ✓ Mundial ✓ Evaluaciones regionales ✓ Bienal (desde 2008) ✓ Situación y evolución ✓ Abastecimiento de agua y saneamiento ✓ Mundial ✓ Evaluaciones regionales y nacionales ✓ Bienal (1990-2012) ✓ Actualizaciones anuales (desde 2013)
PUBLICACIONES PREVISTAS POR ONU-AGUA PARA 2014-2015
• Informe técnico de asesoría de ONU-Agua sobre una posible meta mundial para el agua para después de 2015 (Technical Advice on a Possible Post-2015 Global Goal for Water) • Informe analítico de ONU-Agua sobre la gestión de las aguas residuales (Analytical Brief on Wastewater Management) • Informe de ONU-Agua sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua (Report on the International Year of Water Cooperation) • Informe de ONU-Agua sobre el Decenio Internacional para la Acción «El agua, fuente de vida» 2005-2015 (Report on the International Decade for Action 'Water for Life' 2005-2015) • Informes de países (Country Briefs) de ONU-Agua • Nota de orientación de ONU-Agua sobre la discriminación y el derecho al agua y saneamiento (Policy Brief on Discrimination and the Right to Water and Sanitation) • Nota de orientación de ONU-Agua sobre la seguridad hídrica (Policy Brief on Water Security)
Para más información sobre los informes de ONU-Agua, consulte www.unwater.org/publications
Para 2012, 116 países habían alcanzado la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) relativa al agua potable, 77 países habían alcanzado la meta de los ODM relativa al saneamiento y 56 países habían alcanzado ambas metas. La meta de los ODM del 88% de cobertura de acceso al agua potable se alcanzó en 2010. En 2012, el 89% de la población tenía acceso a una fuente mejorada de agua. Entre 1990 y 2012, 1600 millones de personas obtuvieron acceso al suministro de agua entubada hasta el lugar de consumo. Casi 750 millones de personas todavía consumen agua de fuentes no mejoradas. Desde el año 2000, han obtenido acceso a una fuente mejorada de agua un promedio de 50 000 personas al día en el África subsahariana. mejoradas vive en zonas rurales.
Desde 1990, casi 2000 millones de personas han obtenido acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas. El mundo no progresa adecuadamente para alcanzar la meta de los ODM relativa al saneamiento. En 2012, el 64% de la población tenía acceso a una instalación de saneamiento mejorada, un aumento del 15% con respecto a 1990. Hay 2500 millones de personas que carecen de acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas. Mil millones de personas todavía practican la defecación al aire libre; 9 de cada 10 viven en zonas rurales. de saneamiento mejoradas, 7 viven en zonas rurales.
El 82% de la población mundial sin acceso a fuentes de agua De cada 10 personas que carecen de acceso a instalaciones
La disparidad entre las zonas urbanas y las zonas rurales en el acceso al agua potable y el saneamiento está disminuyendo en la mayoría de los países. El acceso a los servicios básicos de abastecimiento de agua y saneamiento es generalmente menor entre los pobres; también se observan desigualdades en el acceso de algunas minorías étnicas y religiosas. Entre las nuevas prioridades para el monitoreo después de 2015 se incluye la visibilización de los problemas invisibles mediante el seguimiento del acceso de las poblaciones marginadas o desfavorecidas por otro motivo y el monitoreo del acceso al agua y el saneamiento en las escuelas y los centros de salud.
Sitio web del PCM : www.wssinfo.org