EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE New reporting programme for sentinel physicians1 BELGIUM. - A new reporting programme for sentinel physi cians, with the participation of 176 general practitioners, began in November 1989. The following topics were selected: attempted suicide, cancer, requests for HIV test, and measles Suicide attempts were already recorded in 1982-1983. This topic is being repeated m order to study the possible variations in incidence, the risk groups, the methods used and the seriousness of the anempt. An additional questionnaire is used to obtain information on the outcome and the circumstances that might account for the attempt. The first results of the reporting of cancers of the breast, cervix, colon /rectum, prostate and skin indicated that the importance of early detection of these cancers is not yet well appreciated bythe medical profession and the public. It seems important to continue this recording in order to evaluate the prevention campaigns. Information on the risk factors and treatment is requested in an additional questionnaire. Requests for H IV tests aie still being recorded in order to study possible variations in the frequency of requesting and in the profile of the patients asking for the test. Measles continues to be part of the recording programme in order to follow the impact of immunization on the incidence of this disease.
SURVEILLANCE ÉPIDÉMIOLOGIQUE Nouveau programme d’enregistrement par les médecins vigies (sentinelles)1 Belgique. - Un nouveau programme d’enregistrement par les méde cins vigies, auquel participent 176 médecins généralistes, a débuté en novembre 1989. Les thèmes suivants ont été choisis: tentative de suicide, cancer, demande de test VIH et rougeole. Les tentatives de suicide ont déjà été enregistrées en 1982-1983. Ce thème a été repris afin d’émdier les variations possibles dans l’mcidence, les groupes à risque, les moyens utilisés et la gravité de la tentative. Un questionnaire complémentaire permet d’obtenir des renseignementssur l’issue et sur les circonstances pouvant éventuellement expliquer le passage à l’acte. Les premiers résultats de l’enregistrement des cancers du sein, du col, du colon/rectum, delà prostate et de lapeau indiquaient que l’importance d’un dépistage précoce de ces cancers ne paraît pas encore bien être perçue par le corps médical et la population. La continuité de cet enregistrement paraît importante pour l’évaluation des campagnes de prévention. Des renseignements relaufs aux facteurs de risque et au traitement sont demandés dans un questionnaire complémentaire. Les demandes de tests VIH sont toujours enregistrées afin d’étudier des variations possibles dans la fréquence de la demande ainsi que dans le profil des patients demandant le test. La rougeole fait toujours partie du programme d’enregistrement afin de suivre l’impact de la vaccination sur l’inddence de cette maladie.
(Based on/D’après: EPI-FLASH 1990/1; Institut d ’ Hygiène et d'Epidémiologie, Brussels/Bruxelles.) Sentinel health information systems, in which a limited number of general practitioners report on a defined list of carefully chosen topics (which change from time to time), are being increasingly used to supplement the information collected routinely or by registries in a number of countries. A sentinel network of general practitioners can be defined as one that keeps a watchful eye on a sample of the population by supplying regular and standardized reports on specific diseases and procedures in primary health care. These systems operate in various European countries including Belgium, France,, th e Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, and the United King dom. Population coverage is about 1% in most systems. The computerized French network includes on-line data bases and electronic mail for communication between the various part ners.1 In all the networks, there is regular feedbackof information in the form of articles and reports. . ... E d it o r ia l N ote:
N o t e d e l a R é d a c t i o n : Pour compléter l’information de routine et les registres, divers pays recourent de plus en plus à des systèmes-vigie d’information sanitaire consistant à charger un nombre limité de géné ralistes de présenter des rapports sur une liste de sujets soigneusement choisis (que l’on modifie de temps à autre). Un tel réseau peut se définir comme un système dans lequel des généralistes surveillent avec vigi lance un échantillon de la population en fournissant des rapports régu liers et normalisés sur certaines maladies et certaines méthodes des services de santé primaires. On trouve de tels réseaux dans divers pays d’Europe* tels que la Belgique* l’Espagne, la France, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, et la Suisse. La couverture de la population est d’environ 1% dans la plupart des systèmes. Le réseau informatisé français comprend des bases de données en ligne et permet la commu nication entre les divers partenaires grâce à un courrier électronique.1 Tous les réseaux offrent un suivi régulier sous forme d’articles e t de rapports. * V o irN ° 15, 1987, pp. 105-106. 2 V oirN » 14, 1990. pp. 103-104.
■See No 15.1987, pp 105-106 2 See No 14, 1990, pp 103-104