PROJET TIDC LUALABA { a PAYS/GTNO: République Démocrolique du Congo Année d'opprobolion: 2003 NOM du Proiei:TIDC LUALABA Année de démorrooe:MARS 2OO4 Période couveile por Ie ropporl (Mois/Année à Mois/Année): Mors en Août 2OO4 Dote de soumission: ONGD porlenoire: LION'S CLUB RAPPORT TECHNIQUE SEMESTRIEL DU PROJET AU oMITE CONSULTATIF TECHNISUE (CCT) D',APOC 1. .;C N. ç, ., È' i,S \l l(H(re'l))t)., i\ ï 1\ g_;;i 'jÉj1 ,..ri PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE coNTRE L',ONCHOCERCOSE (APOC) i \ 0 I rrlÉils rnni OMS/APOC, 29 aoit2003 Po, flg's-;.i h\\lTo: * 1 1,,',' t,. RAPPORT TECI{NIQUE ANNUtrL DU PROJET ATJ COMITE CONSULTATIF TECHNIQUE (CCT) trI{DOSSEMEI\T Prière conflrmer que vous avez lu ce r4llport en slgnant à l'endroit approPrié. OFFICIERS ur signer le ra Pays: RDC / TCHAD / CONGO BRAZZA Coordonnateur PLNO Nonr : ir.{: Signature Préfecfure Sanitaire Ce rappo rt a été préparé Par MUKENGIJSHAYI KUPA. f)ate : ..... Nonr :u.f ,.rytiçneJlxe. HABTf,[r^À. -EiLllY I OMÿAPOC, 26 sepæmbrc 2003 Toble des motières ACRONYMES............ ..................il DEF|N|T!ONS........... ....................ilt SUITE DONNEE AUX RECOMMANDATIONS DU CCT... ............ IV RESUME ANALYTIQUE...,....... ..... V SECTION l: INFORMATIONS DE BASE.. ......7 L L lNroRvRloNS GENERALES .,,, .....,..,,..7 l.l.l, lntroduction et nouvelles situafion dons le projet ,,.,, 7 1,1,2, Portenariof ,.,.,, .,.,..,..7 1 .2, PopumrtoN ET sysTEME sANtTAtRE .,,,, I 0 SECTION 2: MISE EN OEUVRE DU TIDC ................... t3 2',1. PrRloors D'ACTIvITES ,...,., 13 2.2. CovrrtnNoE, STocKAGE ET LtvRAtsoN DE L'IvERMECTINE .,,,, ..,.. I B 2.3, Pmrooyrn er SENsrarLlsATtoN .,...... 18 2,4. Mosn-tsnrtoN ET EDUCATToN SANTTATRE DES coMMUNAUTES A RtseuE ,,,,.,.,.,. I I 2.5, lvpLrcntroN DES coMMUNAUTES DANS LA pRtsE DE DECtstoN,,,,,,, .,,,...22 2,6. RrNroRcelaENT DES Cnpncrrgs ,....24 2,6,1, Formafion ..,.,.,24 . 2,6,2, Equipements et ressources humoines,,., ,.,.. 27 2,7. TRnrrrn,trnrs.,.,..,. .,.,.28 2,7,1. Données de fraifemenf ,,. .,,,,28 2,7,3, Evolution des performances de froifement depuis le démorroge du projef TIDC jusqu'o l'onnée en cours ,,., 33 2.8. SuprRvrsroN ,,,,.,. ,,.,......,..34 SECTION 3: APPUI AU TIDC ......34 3:l, CoNrRtguroNS FTNANCTERES DES pARTENATRES ET DES coMMUNAUTES,.,,,,.,,,.,..,.,,...34 3,2. AurRrs FoRMES DE souTrEN coMMUNAUTATRE ...,,.,.... 35 3.3, DrprNsrs pAR ACTTvTTE .,.,.,.,. ..,..,,,.,.....,... 35 SECTION 4: DURABILITE DU TIDC........ .....35 4,1, MonIToRnGE INTERNE; MoNIToRAGE PARTICIPATIF INDEPENDANT; EVALUATIoN.....,. 35 4,2, Auro-voNIToRAGE PAR LA CoMMUNAUTE ET ReuruIon ors PnRrIrs PRENANTES....., 36 4,3, DuRnsrurr DES nRoJETS: eLAN ET oBJECTTFS FrxES (oauenrorREs A L'AN 3) .,,.,..,,,,, 3ô 4,4, lxreeRnroN.,,,,, ,.,.,,.,.,,.,. 37 4.5 RrcHe RcHes opERATToNNELLES ,,,,,,,.,..,. 37 SECTION 5: FORCES, FAIBLESSES ET DEFIS .............37 N.-8. Pour mettre à jour la table des matières, placer le curseur sur n'importe quelle ' ligne de la table des matières et appuyer sur la touche F9 du clavier. OMS/APOC 29 août2003
Acronymes AMC Auto-Monitoroge por lo Communouté Africon Progromme for Onchocerciosis Control (Progromme APOC Africoin de lutte contre l'Onchocercose OUT Objectif Ultime de Troitement ComiTé Consultotif Technique (groupe consultotif scientifique CCT de I'APOC) DC Distributeur Communoutoire ESG Effets Secondoires Groves FDF Formoteur des formoteurs GTNO Groupe de Trovoil Noiionol de lutte contre l'Onchocercose LGA Locol Government Areo MINSAN Ministère de lo Sonté OAF Objectif Annuel de Formotion OAT Objectif Annuel de TroitemenT OBC Orgonisotion ô Bose Communoutoire OMS Orgonisotion Mondiole de lo Sonté ONG Orgonisotion Non-Gouvernementole ONGD Orgonisotion Non-Gouvernementolede Développement Ropid Epidemiologicol Mopping of Onchocercose REMO (Cortogrophieepidemiologiqueropidedel'onchocercose) RPP Réunion des Porties Prenontes SSP Soins de Sonté Primoires TIDC Troitement por l'lvermectine sous Directives Communoutoires UNICEF United Notions Children's Fund OMS/APOC 29 aoit2003 (i) (ii) Définitions (iii) Populotion Totole: lo populotion totole (ô risque) vivont dons les communoutés méso/hyper-endémiques dons lo zone de projet (bosée sur le REMO et le recensement). Populotion Eligible: colculée comme 84"/" de lo populoiion totole ô risque dons les communoutés méso/hyper-endémiques de l'oire du projet. Obiectif Annuel de Troitement: (OAI): le nombre estimotif de personnes vivont dons les zones méso/hyper-endémiques qu'un projet TIDC o l'intention de troiter ovec l'ivermectine ou cours d'une onnée donnée, (iv), Obiectif Ultime de Troitement (OUD: colculé comme nombre moximum de personnes ô troiter choque onnée dons les zones méso/hyper endémiques ou sein de lo zone de projet, ô otteindre finolement quond le projet ouro réolisé lo couverture géogrophique complète (normolement le projet doit otteindre l'OUT ô lo fin de lo $ème qnn§e du projet), (v) Couverture Théropeutique: nombre de personnes troitées ou cours d'une onnée donnée sur lo populotion totole ô risque (celo doit être exprimé en pourcentoge), (vi) Couverture Géogrophique: nombre de communoutés troitées ou cours d'une onnée donnée sur le nombre totol de communoutés méso/hyper-endémiques telles qu'identifiées por le REMO dons lo zone de projet (celo doit être exprimé en pourcentoge). lll OMS/APOC 29 aoit2003
SUITE DONNEE AUX RECOMMANDATIONS DU CCT Remplir le tobleou ci-dessous cvec les recommondotions du dernier CCT sur le projet et décrivez lo monière dont elles ont été troitées. Session du CCT '(Veuillez ojoufer des lignes en cos de besoin) Le projet TIDC LUALABA n'est qu'ô so première onnée (6 mois de démorroge),Lo coordinotion du Projet n'o donc pos jusqu'Ô ce jour reçu des recommondotions Lors de lo dernière réunion du CCT, iv Numéro de lo Recommond oilon dons le ropport de CCT RECOMMANDATIO NS DU CCT ACTIONS ENTREPRISES PAR LE PROJET RESERVEE A L'USAGE DU CCT/DIRECTION APOC SEULEMENT OMS/APOC 29 aoit2003
Résumé onolytique Préporez un résumé onolylique du ropport d'une. poge ou moximum. l, lnformotion de bose sur les données de troitement et lo populotion - Nombre totol de communoutés, de communoutés troitées. populotion totole, OUT, OAT et personnes troitées. 2. lnformotion de bose sur les mouvements de populotion, 3. Données de formotion - DCs, ogents de sonté, populotion totole (communouté) por DC formé. A. Les défis et comment ils ont été relevés, l. lnformotions de bose sur les données de troiïement et lo Populolion. Le Projet TIDC LUALABA couvre le District odministrotif de LUALABA qui est un de sept districts qui composent lo Province du Kotongo, en République démocrotique du Congo, Toutefois le Projet est opérotionnel seulement dons les Zones de sonté de Kopongo & kolombo qui sont inésoendemique ô l'Onchocercose Le Projet TIDC LUALABA couvre une superficie de l3 400 Km pour une populotion de I80.6.l I Hobitonts ovec une populotion éligible de .l35,458 Hobitonts, L'Objectif onnuel de troitement (OAT) pour l'onnée I est estimé ô .l35.458 Personnes, Le But ultime de Troitement est fixé à 134,458 Personnes. Le Projet compte dons son oire du troitement 363 Villoges en roison de 237 Villoges pour lo ZS de KAPANGA eI 126 Villoges pour celle de KALAMBA. 2. lnformotions de bose sur Ies mouvemenls de Populoiion rle Projet n'o pos enregistré dons son oire de troitement les mouvements de populotion. 3. Données de Formotion, Lo formotion en coscode o été orgonisée de lo coordinotion jusqu'ou niveou de l'oire de sonté, Dix ogents du BCZS et trente quotre infirmiers tituloires ont étés formés soit un totol de quoronte quotre personnels de sonté formés dons deux zones de sonté, OMS/APOC 29 aoît2003 En ce qui concerne lo Formotion des Distributeurs communoutoires (DCs) il fouT signoler que Sept cent vingt neuf ( 729 ) DCs ont étés choisi por leurs communoutés respectives, Mois lo formotion de ceux-ci n'interviendro que quelques semoines ovont lo distribution ofin de leur permettre de gorder encore ô l'esprit les notions opprises lors de lo formotion. vl OMS/APOC 29 août 2003 SECTION l: lnformotions de bose l.l. lnformolions généroles I.l.1. lntroduction et nouvelles situotion dons le projet - Fournir des informotions sur tout chongement mojeur dons les coroctéristiques du projet (i,e, zones couvertes, chongement dons lo direction du projet, chongement intervenu dons le découpoge odministrotif ou sonitoire), 1.1.2. Portenoriot lndiquer les portenoires impliqués dons lo mise en ceuvre du projet o ' tous les niveoux (MINSAN, ONGDs -notionoles et internotionoles) - Décrire les relotions de trovoil entre les différents portenoires, indiquer cloirement les domoines d'octivités spécifiques du projet(plonificotion, supervision, ploidoyer, mobilisotion, etc) où tous les portenoires sont impliqués. - Dire les éventuels plon pour mobiliser les décideurs ou niveou Etot/région/district/LGA, ONGDS, ONGs, OBCs, pour ossister dons lo ' mise en æuvre du TIDC. A, INFORMATIONS GENERATES I. INTRODUCTION Le Projet TIDC /LUALABA couvre le district odministrotif de Luolobo qui est un de sept district qui composent lo province de KATANGA en RDC. ,Ce Projet est opérotionnel dons 2 zones de sonté KAPANGA et KALAMBA, quijodis foisoient une seule ZS oppelée lo ZS de KAPANGA, D'oprès l'enquête REMO menée dons le district de Luolobo en l'on2002 seules les Zones de sonté de KAPANGA et KALAMBA sont mésændemiques olors que le reste des ZS sont hyper endémiques ù l'onchocercose, z. tts trures ou pnoler Le Projet est limité : : Au Sud : Les ZS de KAFAMKUMBA et SANDOA OMS/APOC 29 aoit2003 3. LA SUPERFICIE Lo superficie est d'environ l3 400 Km Lo populoiion toiole ô risque est de l80.6l I Hobitonts Lo Populotion éligible est de : .l35,458 hobitonts Lo densité est de : l4 H/Km Lo doie d'opprobotion : Octobre 2003 Lo dote de démorroge : Mors 2OO4 B. LE PARTENARIAT Pour lo première semestre d'octivités, le Projet o bénéficié de l'oppui en ressource humoines, motériels et finoncières du ministère de lo sonté et de l'APOC et de l'ONG Lions'Club lnternoiionol. Les opports des outres ONGDS sont égolement ottendus pour lo mise en ceuvre des octivités, OMSiAPOC 29 aoùt2003 OMS/APOC 29 août2003 coOOC\ ,a o CË o\ ô.1 U H{aà -) oËE.q =-o\JÈ*P;ÈÈ(D§ b,oqS§a .6etrE\C6pEENT cJ) Oa§Fb§0:aCOoI§6E§COE§ egPoÈsù <r: \l Cosacvo(-J\ô o0lâ*.U § E'E s6g ÈEE ÈË È à§e\+-a ùôq §,o§ e ssÊ a§ aeË0§8Ès§ Rb à 8 s PÈ .,, I *.Etrea-\ L \d§ E olf anNoo aD o o o. E o E o .cl E oc oô ..t o .2 o r(t) o o J oô D Iolclol -lOIcl IclolEIolatIclolo=&H nu,È, 6§ ..z.; À V $ r.E 3É E(a=a s *Y o +C o U C oo C oC f o a C) E E C .aI a C): .ol o-j o §o oi0c.ioüN?oB o'PE.: -s ?, .oc)çCLg§, F <î)9ë?bô\oôo'ù ù§ \ ,od ôvE {-ioox -+v =bPôà Nod Yb ols ,\L(, \u ,- .oo x '=o*)'- -, Q'ô 'tL- ^:l : -ol ç ol F ^lL Ë18 .g o .E o aD o E r(t) at, art o c o o =o. o o- c.i o oo c o o 5o o o- =C)+'.O Ç B E a; b=5 -=E L):{- t- ^nJ \J \-/VF \T € oq @@ § rr) =q .T LO @ rJ)I rr)(v) E"E IoPX .qC X-c cv.\tL-<J)ENo .o _É- u) a 7\ôoo yf-Eo ô oq r-\O N o.f.- c{f-- Io@ fÎ u) -,-Y--)6 n*-E ôabc ô.oo o'â-,O =O ,n'! YN-C C O (J Q/l\ -1 LVJ O o o oc) -L+u).t.OO-!{O \2-= :- O S'e.E E ôN Llf o:lc1]oO<n o. oq f'-O Nô|-\ NI-\ Ioo at, -9 U'c oo t, oo s ar, r(t) =oc5 E E o o oo o o E oz ë ü6 aôJ 5 pËg Ë §Bg9 Eô È\ cf)C\ aC\ (f,\o(ÿ) -r<n)ô Qoo*o_* >- -\J .= d) _c E p'ôüi9; ât- \) a-§ 5€ o C) o 9.9r u) r O O.S{ n) \J'-r ô É'P,6 E à"N trÏ) O:]cOOAu> N cDN aC\ (9\o(D Eeoo ËEE§Ë o. oq r\O N o.N c.lr\ \o o@ o -E6 E EP re9€ oZ o- \r oF ,o g C)p U o O/) oo _a C) f .a) -Fl o CI, E E o O o of -+- + U)C a) O '= o. C) O N oaq'-E r(_ .o= o9 o' R r1lY6o =d)>6i f'=loYo .oÀ o59 s, ovtcOrr: cÈcoÀL'N XLn!+O: Eo o'= .^l- ovo thôp ÉE ot o€ NCo o-- -(/): o _ ,( , L LL-JoX(r=vI (}nrô cÈ>bx ?, OÈ c.) C\ o(§ ôl Q o (n Àô t2 OMS/APOC 29 aoît2003 SECTION 2: Mise en oeuvre du TIDC 2.1. Périodesd'octivités lnsérer le Plon d'oction indiquont les octivités por mois qui ont été exécutées, Les tobleoux ci -dessous énumère de foçon détoillée, toutes les octivités réolisées depuis le 0l /03 2114jusqu'ou 311 OBl2OO4 N" PERIODES D'ACTIVITES ACTIVITES PREVUES ACTIVITES REALISEES 7o 0l MARS 2OO4 Eloborer le Plon d'oction de l'An I Foire le ploidoyer ou médecin inspecteur Foire le ploidoyer oux MCZ /Kopongo &Kolombo Préporer les formuloires de demonde de Mectizon@ Plon d'oction Ploidoyer ou MIP/Kotongo Ploidoyer oux MCZ de Kopongo&Ko lombo Formuloires de demonde de Mectizon@ opprêtés r 00% 02 Avril 2004 . Foire le ploidoyer ou Gouverneur du Kotongo . Achot des fournitures de bureou, corburont et des motériels de sensibilisotion ô Lubumboshi ' Ploidoyer ou Gouverneur de Kotongo , Achot des fournitures de bureoux, des corburonts et des motériels de bureou 750A 13 OMS/APOC 29 aoû't2003 03 Moi 2004 Voyoge du Personnel de Projet de Lubumbo shi vers Musumbo Ploidoyer OUX outorités méthodist es et cotholiqu es de Musumbo Civilités et ploidoyer OU commisso ire de District de Luolobo Trovoux de réfection du bôtiment du Proiet Voyoge du Personnel du Projet VETS Musumbo Ploidoyer oux outorités méthodist es et cotholique sde Musumbo Trovoux de réfection du bôtiment du Projet 7 5"/" o4 Juin 2004 Civilités et ploidoyer ou commissoire de district de Luolobo ô Kosoji Ploidoyer ou Médecin inspecteur de District de Luolobo Formotion du Médecin lnspecteur de District ( MID) de Luolobo ô Kosoji sur lo strotégie TIDC Civilités et ploidoyer ou commissoire de district de Luolobo ô Kosoji Ploidoyer ou Médecin inspecteur de District Formotion du Médecin inspecteur sur lo strotégie TIDC Ploidoyer ô l'odministrote ur du territoire Réception des motériels 85 7o t4 OMS/APOC 29 aoûit2003 Ploidoyer ô l'odministrot eur de Kopongo Ténue de lo première réunion de GTDO/Luolo bo Réception des motériels du projet ô Musumbo Trovoux de réfection du bôtiment (suite) du Projet ô Musumbo Trovoux de réfection du bôtiment du projet (Suite) 05 Juillet 2005 Tenue de lo Première réunion du GTDO/Luolo bo Ploidoyer ou grond chef Mwont yov Ploidoyer CUX de l4 chefs groupement de Kopongo Formotion de l0 membres du BCZS de Kopongo &Kolombo Formotion de 33 lT des ZS de Kopongo &Kolombo Tenue lo premier réunion de GTDO/Luolob O Ploidoyer ou grond chef Mwont yov Ploidoyer oux l4 chefs de groupement Formotion de l0 membres du BCZS de Kopongo &Kolombo 86"/" l5 OMS/APOC 29 aofit 2003 0ô Août 2OO4 Ploidoyer ou Chef de poste d'encodrem ent odministrotif de Kolombo Formotion de 33 lTs des ZS de Kopongo et Kolombo sur lo strotégie TIDC Sensibilisotion de 363 villoges des ZS de Kolombo et Kopongo Désignotion de 726 DCs Supervision de lo sensibilisotion communouf oire de lo désignotion des DCs Eloborotion du ropport téchnique semestriel Ploidoyer ou chef de poste d'encodrem ent odministrotif de Kolombo Formotion de 34 lTs de ZS de Kopongo et Kolombo Désignotion de 729 Dcs Eloborotion du ropport technique semestriel 83 7" l6 OMS/APOC 29 aofit2003 r- côOON o ôl (-) oÊ. Ch z o o10 _) ,a* cÈEa; P a?Cf - - -O2 ql,b : qEË ds= + ,1 dp --l .T f O Y \-/ -*tOd È6ü ? ô -, o K*o o 6 üü 'e È8.; e Ë I3 = ôoo ; F pEE <Èx E E SoP 9ôE P E 6L E ;Ë€ E E ëqfr ggû E x 2?+ ioE E Ë 58I e8È \J ç -,-a-è< o«H o h ?<Ë efi3 s É $e5 5Ëô 5 fr p€Ë dÔ= o ., cqf=àçi q g KB sFËËÊ P Ë Ës _eeàottz q E ba;ÊE;is À = 3E3QS3H ts Ë eE Ë5E'9ts : i 6e1=J;-c b : ç,C)§aPEx ô- o :e'i 'u c-r r.: ÿ O -7.] id' :lo=-o.oh Ë ? ù.o ;àtËË Ë $ EEË:sgg ËuE Ë;Z6gÈf ozu =ô E§EEâ EÉE ;TZ?-sFË 6XB ;Ë s#ssË :ËH q: EËe i 5 §= Ëo$e Ë E aËË.Ë Ë3§gE C * ; Ë [P H § E E 3E6 = sË i 8o Yfi5.8 = E Ë iËp E iE§=88 $3âË àËsÈ SEEp_ePs; EOAAAAA ? C)h U> o O C o <4 o - \J) U) ob o{- tr où N C) '= J -o (/) l o O C C) o 'oC C s{-C oo C oo a C) .o =o + U' 0)C oN u') o f oo a r()È =O o U) oo o) '= oc o o O oit =l^ol Col'ô Êl§ c o .t7 .E oo :,ttt -,ô z ss H \TO Z -) .T O Z ---) oc) §EEE §O F =c §O -:f U Ee:5 OE Ëe E.E âL -,6. E ss H §O r) I.JJô sÏO O LUô oo §EPÊ -+O z^ §O (-) Z .9 (s PB $,oco o o oÉ, -'ô E ss H sO F O o -TO t- O o ooo E 1.,ts .ge c X c-> ^Lv-;g't §O F O o \rO F- O o c o o E oLL -''q:. ss H §o F O o .T O F(J o ooO E À,E .=EÜq ;g'E §O J f §o J - -) $.Ë ôe +=o2llt , .1 Eg8 -'ô *. ss Ë §o F ô_ LU </) sT C) F o- LU(t) SPE oCC+ sbp F:) ?s F =?s lr|t-z cr, lltô utz oN oz o_ >< co 1 \z 2.2. Commonde, stockoge et livroison de I'ivermectine Mectizon@ commondé/demondé por - (veuillez cocher lo réponse oppropriée) MINSAN tr OMS tr UNICEF NONGD tr Autre (veuillez préciser): Le Mectizon@ o été commondé por lo coordinotion du projet TIDC/LUALABA_ Meciizon@ livré por - (veuillez cocher lo réponse opptopriée) MINSAN tr OMS t] UNICEF trONGD tr Autre (veuillez préciser : Le Mectizon@ n'est pos encore livré jusqu'ô cejour ou Projet Veuillez décrire comment !e Mectizon@ esl commondé et commenï il olrive jusqu'oux communoutés Tobleou 3: lnventoire du Mectizon@ (Veuillez ojoufer des lignes en cos de besoin) - Jndiquer les octivités qui sont menées por le personnel de sonté dons lo zone de projet dons le codre de lo livroison de l'ivermectine. Le Mectizon@ n'est pos encore orrivé ni ô lo coordinotion du Projet ni ou BCZS de KAPANGA ni de KALAMBA, C'est pourquoi les octivités de livroison de Mectizon@dons l'oire du Projet ne sont pos encore menées por le personnel de sonté - Tous outres commentoires 2.3. Ploidoyer et Sensibilisofion Donner le nombre de décideurs politiques mobilisés ô choque niveou pertinent pendont l'onnée en cours, les roisons de lo sensibilisotion et ses résultots. Décrire les difficultés/controintes rencontrées et les suggestions sur comment oméliorer le ploidoyer. ZONE DE SAi{TE Nombre de comprimés de Mectizon@ Demondés Reçus Utilisés Perdus Gospill és Périmés KAPANGA 242.595 0 0 0 0 0 KALAMBA 163.782 0 0 0 0 0 TOTAT 408.377 0 0 0 0 0 18 oMS/APOC 29 aoû;t2003 Au niveou de District de Luolobo, le commissoire de district o reÇu notre ploidoyer Au niveou du territoire de Kopongo, l'odministroteur du territoire et le grond chef MWAT YAV ont reçu notre ploidoyer Au niveou de groupement des villoges,l4 chefs de groupement ont reçu notre ploidoyer Au niveou des postes d'encodrement odministrotif, un chef de poste d'encodrement odministrotif de Kolombo o reÇu notre ploidoyer Au niveou des villoges,363 chefs des villoges qui composent l'oire du Projei ont reçu lo sensibilisotion des infirmiers tituloires chefs ( lT ) de l'oire de sonté, Toutes les outorités ci- hout citées ont été perméobles ô notre messCIge de sensibilisotion sur lo lutte contre l'onchocercose qui leur o été livré, Les controintes rencontrées sont d'ordre communicotionnel, côd le mouvois de lo route, des longues distonces ô porcourir ovont d'otteindre ces ouTorités, ottente pendont des longues heures sur les rivières ovont les troversées por lo pirogue et ou BAC Pour oméliorer le ploidoyer il fout ougmenter le nombre des ploidoyers. Ceci implique une mojorotion de lo ligne budgétoire consocrée oux ploidoyers à couse de nombreux déplocements (ougmenter lo quontité de corburont pour cette octivité, etc,) 2.4, Mobilisotion et éducotion sonitoire des communoutés à risque Fournir des informotions sur : - L'utilisotion des médios et /ou outres systèmes locoux pour diffuser l'informotion - Mobilisotion et éducotion sonitoire des femmes et des minorités - méthode et réponse - Réoction des communoutés /villoges cibles Réolisotions - Foiblesses/Controintes - Suggérer les moyens d'oméliorer lo mobilisotion des communoutés cibles, Lo rodio locole de Musumbo émet choque mordi et vendredi les informotions sonitoires, entre outres l'Onchocercose et son troitement. Leschorgés de lo Mobilisotion sociole (MOSO) de BCZS possent choque Dimonche dons les églises qui existent dons lo ZS pour porler oux fidèles de l'Onchocercose et son troitement Une gronde portie de lo populotion o pris lo ponique, lorsque'elle o entendu les commentoires sur les signes et les complicotions de l'Onchocercose, Ces populotions ont beoucoup dérongé lo coordinotion sur lo dote d'orrivée de Mectizon@ 19 OMS/APOC 29 aoùt2003 Lo ligne budgétoire sur lo sensibilisotion est trop modeste ,ll seroit souhoitoble de lo multiplier por 3 pour permettre ô lo coordinotion de Projet ,ô l'équipe codre du BCZS et oux lTSs de se plocer focilement,chocun dons son royon d'oction,pour mener ô bien cette octivité très copitole et en outre permettre l'impression des T-shirts en quontiié importonte 20 OMS/APOC 29 août2003
cô O ô.1 ooO(J oÀ a è, NN E E ,o _o à ct) c) o C Uf o. <./) C .a Cl '9 X :l o 'c)E5'.o +(_'-r OFoê -l-ào -Y /\ OnO"fooo 'O <n;ov Crr "?OLFL.9ôh)Cv r .;6.ëYo g Xrld09 Ë B;l-^-oÈ,oEbçÉ o-YEobl--^a <a -!4ü:.e ar Vtofo :u?o=.otr oE E *üp;.s - -L-OO/\ \L, \-/ Lü E.aE = 6 5: h(aE O; Iart w .= -O OE U trE._YLAr- /\ E r- v o.\1.(D ç o E E,[,ï oCgu/!,tEIEPi o Orrr q, ËËgË CQ c.:Vo:lo o+- o_ § @- o o \O^ o aogoe Êe ÉgEB E :z g"à p C.l o ôt at,g'3 +=ooqrb o.=ô.8 o=od oc a=trEOEz8 fil tit E+- oF s §l ro C1 o\6l a Cu) -=/\ l-\-/ -=ot .c)\È (e o (? l.fl -EgE6 c s \t §tloôt \o§l ot, ? Ës EOEE 9 gY;qô6 ËËEE ËzéE=à :otr 5 àEo8 r! i )(-,. .1 ''- ,1 ' 8s,fOoÈ o_ r- a66 = argô 9E o Ép E> - SSEsEBE*="' ;- §ËEËcË d (ÿ)§t \o§t o\\o(ÿ) ËÉ BÈ 88 eE gËE Ëgbsz.= 9sdpo-c lo_ lo .O- §l t\ t.- oÈ 'o oLL.'\1 -o o oY É-pO 5.8: fi:-.8 Ê -za .a; ro§l O. §\t Ës gËs = st cÊ I @@ O.-t§t ulâlrlg2 6-$N oz G \z êo =s Y E o!- ô c) oU) <^ a) o\o e ct) V) o .* o) at) a)b C) '+- J o'ô No 'f,ceOC .A ()OX r@= o o=o; o .c)ür+ EJo\ ooS .tç OtrEO utOE8)o\rÊ,cfo É-L\ vtsoo'^oÈ tt=OPorr cO§t --loll .g h'l vlCL. ôlE' 6lt-- | u? §t aô ôl .= o\N O L.) U)à o a C) 'o -t- =r'1 Cl E E o \J ct-) o O '= .F) -o'={-U)ô o' E E o O U) o E E oq- U)o' o C o) -6 .o o oo .o + fO\i=q- o o t=p o ô C)+ ,o -oo' c. _o oC o -+- C o U)(n o EE' o)\F a ooL oofô o -'. cô N 2.6. Renforcement des Copocités 2.6.1. Formotion Cette formotion orgonisée ô l'intention du coordonnoteur du projet et de son ossistont comptoble étoit oxée sur : . Les notions Théoriques sur l'Onchocercose . lo strotégie TIDC . Lo gestion des effets secondoires post Mectizon@ ' et lo comptobilité lmprest Lo Formotion du Médecin lnspecteur provinciol de Kotongo sur lo strotégie TIDC eu lieu ou mois de Juin 2004 ô Kosoji. _En Juillet et septembre 2OO4 fut orgonise respectivement ô Musumbo et Ô Kopongo une formotion de trente quotre infirmiers tituloires des ZS de KALAMBA et de KAPANGA sur les thèmes suivonts : . Les notions Théoriques sur l'Onchocercose . lo strotégie TIDC . Lo gestion des effets secondoires post Mectizon@ Lo formotion des Distributeurs communoutoires comme onnoncée ultérieurement n'o pos encore eu lieu. Elle sero orgonisée oprès l'obtention de lo deuxième tronche des fonds APOC et quelque semoines ovont lo distribution de mosse de Mectizon@ pour des roisons ovoncées précédemment., 24 OMS/APOC 08 août 2003 tr)N côO c\ o oo O o E CNà o oll| u, =o ctt tltô(nÉ,flr| ÿ, ot! at,tltÉ, f so cn o- z ut .n oÀIô Lllz lJt z aD lr|ô 3n utz oN x3 utô C" ll| C Jo eJ o IN C)\ JV)(r) i C o E eJ C) <4{- C oc C oo <r> C)\ o O E -*- o -+- a o C C o§ (â' o a C oa(ô c cr) oa -È- c o(â () e 6< o{a-\o§ ar)Qd AB\+- üÈoÀ àüoq)sôf,:-'oda sgJc^oô =ô*O o' o U) <, C) O\q) e <J) U> o .-ô U> o§ o+- où N C) JI OôE = .if, C) ) o o C C) o .u) E o o]f Xf o o C U) -FC o .o \+- E Xf o c o o E oII ôr rl ol ol _ol olFI aD r(! E o oô oo o .o E oz ElltroÈOrî"T(Jl- t§/ \-/ O O o àSo §ü ,5 O O o co o .2 o r() oo àS \J\ :ts r) o O o l!66 §ft- .ü (\ LoN \o§t U' o .= sr .9go)1io -O b^ogËqà: tsooÈ z-? tr o EilÈ:gooo O o èSo §ü ô f at o §§= ù o o (f o c o o .t2 o .E oo àS tr6ô o O o oPiç .$Ë'pi âëEà EË -o 9[+NE-ddct oN <T §(', Pr' §ü ô o o o c o o .2 o r(t) oo àe §§= d oN § !Ü(r) t! 6d o, § (Y)(e 8.8 #Ege €§ oÈà.9 Lat 2â Err + û EriO«r ro rr) c) àqoo §Ë ü o o o co o .12 o r(l) o1, àq >\ §Ë ô ro rJ) o t!6o ro rr) o LUô!r a!= 63N oz o- :l co 5 :l FoF Slogioires Type de fc DCs Aulres membres de lo communouté ex: superviseurs communouToi res Agents de Sonté (struclure s soniloires de première lione) Agents du MINSAN ou oulre Leoders Politique S Autres (précise z\ Gestion du Prooromme 0 0 0 0 0 0 Comment conduire l'éàucotion sonitoire 0 0 X 0 0 0 Prise chorge ESG en des 0 0 X 0 0 0 AMC 0 0 0 0 0 0 RPP 0 0 0 0 0 0 Collecte des données 0 0 X 0 0 0 Anolyse des données 0 0 X 0 0 0 Rédoction des ropports 0 0 X 0 0 0 Autres (orécisez) 0 0 X 0 0 0 Tobleou 6: Type de formotion dispensée (Mettez une croix dans /es coses pour lesquelles une formafion spécifique a éfé menée pendont lo période de rapportage) - Tous outres commentoires 26 OMS/APOC 08 août 2003 2.6.2. Equipemenls et ressources humoines Tobleou 7: Situotion des équipemenTs (Veuillez ajouter des lgnes si nécessaire) \ Source\ \Type \ d'équipement \ APOC MINSAN ZONE DESANTE ONGD Autres Condition des équipemenls* Veuillez indiquer I . Véhicule (l ) Fonctionnel 2, Motocyclette (3) Fonctionnel 3. Ordinoteurs Q\ Fonctionnel 4. lmprimontes fl) Fonctionnel 5. Photocopieuse 0) Fonctionnel 6,Mochien ô relier Bon étot 7. Retropoiecteur Bon éTot 8, Ponneou 75W Fonctionnel 9, Réouloteur Bon étot .l0, Onduleur Bon étot I l, Botterie 96 A Non Fonctionnel &Nonréporo bles I2,'Vélos hommes Fonctionnel 13. Chorgeur botlerie Bon étot 14, TV+ Moonétoscope Bon étot .l5. Phonie Bon étot 27 OMS/APOC 29 août 2003 16, Téléphone SAT lridium Non Fonctionnel .Condition des équipements (Fonctionnels, Non-fonctionnels octuellement mois réporobles, omortis). Comment le projet compte-t-il entretenir et remplocer les équipements et outres motériels existonts? - Décrivez le coroctère suffisont de lo moin-d'ceuvre compétente ô tous les niveoux, - Lô où des offectotions fréquentes du personnel formé se produisent, dire ce que le projet foit ou compte foire pour remédier ô lo situotion (La question lo plus importanb est de sovoir quelles mesures ont éfé prises pour ossurer une mise en oeuvre odéquote du TIDC lo où il n'y a pos suffisammenf de la moin- d'æt-tvre compétente ou encore là où le personnelest souvent offecté ou cours de la campagne). 2.7. Troitements 2.7:1. Données de troitement Le troitement n'o pos encore eu lieu dons les deux zones de sonté retenues pour lo première onnée, 28 OMS/APOC 29 août 2003 o\ô] côOOôl 3 o\N U o E c/)àô C) 0ôO rôoôpa §Ë .DFCCooop </)O= -o. .Ea C) o.o Ou)coo=à ar-sô 9l Eç âlEa 'Ql c>a -Fl 'g 0l ii, Et h ElÊ El àlE EID ;l ol c =l.o ol.ol I < tr .olÈl C lal - 'Fl o, El E glÉ El=3 618 PIB 6lP '=l Clq, :l C Cl tràl Cl O cl f cl C)ül 8lP EIF 8lËol ol- olE olÈq qù olR olo H ile qs q;3l slË slË 8lËa Hs Elp ElkEl >lË >l e >lY6l : 'o A8l nEoe .bl rr d uZ rr O -CI -r- |0l e I:ll o _12 .E:l F-gl B E'B=ot opôy3l 'E .8 o ool Èoo]f,ol oooo LLL ol .EÈ(r+Fl q e ü e Ël !e 8u! !eçlxxYx .tl ffz=ol oo!..t oLLI FIJF ËËg e s8Ë sËE -O /h E EÉZO -oY 5,ËËZO L #.d\ tr *l O o "> c'V n\+tot?oo:loëco o Q c àb -'o oz_ (} vÈ- -t c o -+- o lo o o- n) (..)-ll O > O O O' ^ i; -.o3È'EE oÜ 8ô;-.O Èo Ô NôCe E 6Ë -OnTOCO Lz_ (l .oô ço t U ] oPE o_.-o--oo< È u) C'\ f -Yoo= rr - r1 L-l-ÈËRèti;.64 dE:6.U Po- -o t 6 U) o o _a U) .o =o Cf E E o O +- O-ô oo o X g Eae .rÀF-x ,oc ô\J O) oôË*;gËtZ O E'_- C\{o roE o4* Ê s Ë E Ë*Ë:gëe;BEs" +È oc>]J'-E C) LU o r-r.r Hz2o<N(/) l.i oF C'ô U) oa o§ <t) o \J .- u) <4 o - e <J) oD r-t C) -+- J o'ù N o '= s of' o-U) -= ,a </) o C oN(/) o U)o.+ :l o{- U) C oo oJ +- O 'Ë +-\ _(/)o oo o </) LU + o -F C o E oÈ o LF ôr :l ol ol _ol olFl . côO N ,a N O o E aà o cô ôo{_L\J'=O \.,, c/)LLc{-'oI E 'o[?, E ..--.'.=Y ô Qo -o ô Oo'ç o obI = ËP6 b eô+ o. o-.ox\-{-ô o- "EÈ A EË V .6 É 6PC u) lC(_ o .q.ô6 A Eëb E *qNre=)6 Ë eg? E EEo o >bOO-!^ =lp € o'o;IE È .Pts al+ tQ t= 'Ol ,O tr u) -=Èt ; = Pb El P e ë= ;l s § à8Ol e c)Ël ô ô aacr ô çoElp* 3 8S8l; È Ee .olÈ E '6 Fol-ll I È '6 el e 'èa; 'oËÊlÊ fi'P p3^212 Ee §Bqg O L+ \Jo.o R qô-oc T9: " sH Ë3iç\U E S =E Ë .Ee =qüÏâ O o -rPoo tr;,85 eq 6f;:o g-= hËilV LO Eà-AIE g ?Ë PËEfl * eg 6t;oo; ù il:_ rr Q,O§ Ë ss âco - Si le projet n'otteint pos le toux de couverture géogrophique de .l00% et le toux de couverture théropeutique minimum de 650/o ou si le toux de couverture fluctue, donnez les roisons de cette situotion et dites ce qui est envisogé pour y remédier, 2.7.2 Quelles sont les couses de l'obsentéisme? , 2,7,3. Décrire brièvement tous les effets secondoires groves connus et vérifiés (ESG) et fournir ou tobleou 9 les informotions requises si elles sont . disponibles, 2,7':4. Au cos où le projet n'o pos de cos d'effet secondoire grove signolé (ESG) pendont cette période de ropportoge, veuillez cocher dons lo cose ci-dessous. Aucun cos D 3l OMSiAPOC 08 août 2003 cîOO ô.1 <- o oo U o H§tn o N cô ^.\*OC ëË *3;trooo'È ^.(Db3 o a\o Ef, = N o fI L ooo o C) oo oL C) f o O C) 1f o -= r@ o o{-C oo C oo(/)È =o o Lo{-C oU) oa ':) o. oa LU U) c) o o ü) o 'ü oC o O o(/) U) "g+- .o o(/) o O o.t rl ol OI _ol olFI t- Tdeô Q-(-) = Oc)t 9?o -:3ôiOU riJrr '^o {.{r X a(Du t-t-= Ô > Q o *,: \c) :l = ^-_uÀq oN sF-O +l'P Ë v LU r.! 'oJ =O Lt.t U) O Q)qtx co : o ç.o aFz] (J= rrrô"eo7 OÈo :+- - C) -'. o c(-, - -. I- .4.ÉgpE ,ii ^-v_-!L âSsgHeEs"(\- NË cd' È o ol9r- cD) Ud4r , -.() = gOü Lû,.ürv =- c!/\ J_ TrJ n) ul Y e F.É z1 : --8f = O'F nt>Q < -)FOi'Oà *Y)uiur* o - oü ü gtEË;'p ,: =- o -r- n\(J--.L-gESgË ,-r I,J Lo< E 836- E IO c O)(D.a ! O -...._ -T l,.l- û\ -EÉÈEËà..5-' e 5*l'8 H Ë Ë++üY t o 4 ".taLu oN ,a o ô.1 U o * (n À o ta oro cq oÈ aa o o o o No -\5 .o 9, o o c o or(! cco,Lj ,§ .9.b9gô =ot:EPFo No vo. -ô8 Ë* oËc»trsg Lebts=-r(!) =o)o' E- .e ol J\lo -<louloolE '91oFlE-l OLà ()go ogofEE OH trôc)rF u)OTo, 6 .tç8E c-ùeÈ =ôro-l .,r 6l .'i olil91 c.i ' gl cî cî ol ol olol ol olNl ôrl Nl 2.8. Supervision 2.8.). Fournir un orgcnigromme de lo hiérorchie de supervision, 2,8.2. Quelles éioient les principoux problèmes identifiés pendonT lo supervision, 2,8.3. A-t-on utilisé une liste de contrôle de supervision ? 2,8,4. Quels étoient les résultots de lo supervision ô choque niveou de lo mise en ceuvre du TIDC ? 2,8.5. A-t-on donné une retro-informotion oux personnes supervisées et comment cette retro-informotion o-t-elle été utilisée pour oméliorer lo performonce globole du projet SECTION 3: Appui ou TIDC 3.1. Conïribuiions finoncières des portenoires et des communoutés Tobleou I l: Contributions finoncières de tous les portenoires pour les trois dernières onnées S'il y o des problèmes dons le décoissement des fonds de contreportie, comment ont-ils été troités? - Commentoires a TOTAL Libéré ($us; Anl ('donner lo TOTAL Budgétis é (sus) Ministère de lo Sonté ONGD Locole (s'il y en o) ONGD portenoire(s) District/LGA Fonds fudicioire de l'APOC 34 OMS/APOC 08 août 2003 s 47.537 3.2. Autres formes de soutien communoutoire - Décrire (indiquer les formes de contributions en noture des communouiés s'il y en o) 3.3. Dépenses por octivité - lndiquer les dépenses foites pour les octivités ci-dessous en dollors des Etots-Unis sur lo bose du toux de chonge en cours des Notions Unies en r r^flonnoie locole ' Tobleou l2: lndiquer combien le projet o dépensé pour choque octivilé citée ci-dessous pendont lo période couverte por le ropport Activité Dépenses ($ us) Source(s) de finonceme nl Livroison du médicoment de lo zone du siège du GTNO ou point centrol d'enlèvement de lo communouté Mobilisotion et éducotion sonitoire des communoutés Formotion des DC Formotion du personnel de sonté Ô tous les niveoux Supervision des DC et distribution Monitoroge interne des octivités TIDC Visitbs de ploidoyer oux outorités sonitoires et pq[flqgeq Moté_riels IEC Fiches de Résumé (ropport) de troitement Eltretl 91 Qes v_Ç[ i q u I e91 Equipements de bureou etc.) M q_l,ocyc I ettes/ p i cycl ettqq (ex: ordinoteurs, imprimontes Autres IOTAL Nombre Tolol de personnes lroitées - Commentoires SEGTION 4: Durobilité du TIDC 4.1. Moniloroge interne; monitoroge porticipolif indépendont; évoluotion 4,.l ,l Le monitoroge/évoluotion o-t-il été effectué pendont lo période de ropportoge? (cocher lÔ où celo est opplicoble) An I monitoroge porticipotif indépendont Evoluotion o mi-porcours de lo durobilité 35 oMS/APOC 29 aoÛ.t2003 Evoluotion de lo durobilité oprès 5 ons Monitoroge interne por le GTNO Autre Evoluotion por d'outres portenoires 4.1.2 Quelles étoient les recommondotions? 4,.l,3 Comment ont-elles été mises en oeuvre? 4.2. Auto-monitoroge por lo communouté et Réunion des Porties prenontes Tobleou l3: Auto-monitoroge por lo communouté et Réunion des Porties ' prenontes (Veuillez ajouter des lignes si nécessoire) DéCrire comment les résultots de l'outo monitoroge por communouté et des réunions de porties prenontes ont offecté lo mise en oeuvre du projet ou comment ils pourroient être utilisés pendont le prochoin cycle de troitement, Cette octivité n'o pos encore été orgonisée por le proiet ,.4: Durobilité des proiels: plon et obiectifs fixés (obligotoires à I'An 3) Quelles sont les dispositions prises pour pérenniser le TIDC Ô lo fin du finoncement de I'APOC en ce qui concerne : I a District/ LGA Nb Toiol de communoutés/villoges dons l'ensemble de lo zone de projet Nb de Communoutés oyont conduit l'outo monitoroge (AMC) Nb de Communoutés qui ont tenu une réunion des porties prenontes (RPP) TOTAL 36 OMS/APOC 29 aoûr 2003 4,3,I Lo plonificotion ô tous les niveoux pertinents, 4,3.2 Les fonds 4.3,3 Les moyens de tronsport (remplocement et entretien) 4,3.4 Les outres ressources . 4,3.5 Veuillez fournir un plon écriT contenont des objectifs fixés et les réolisotions foites jusqu' ici. : 4.3'6 Quel est le niveou d'exécution du plon ? 4.4. lntégrolion Définissez le degré d'intégrotion du TIDC dons lo structure de SSP et les plons étoblis pour réoliser l'intégrotion a.al. Méconismes de livroison de l'lvermectine 4.4.2. Formotion 4.4,3, Supervision et monitoroge conjoints ovec d'outres progrommes 4,4.4, Décoissement des fonds 4,4.5. Le TIDC est-il inclus dons le budget des SSP? 4,4,6. Décrire d'outres progrommes utilisont lo structure du TIDC et comment celo o été réolisé. Quels ont été les ocquis? 4.4.7. Décrire les outres questions prises en compte dons l'intégrotion du TIDC, 4.5 Recherches opérotionnelles 4.5,1 Résumer en une demi-poge ou moximum, les recherches : 3ffi::'.ï::Ï:i':Tï5:':iSH ro zone de projet ou cours de ro ' 4.5,2. Comment les résultots ont-ils été oppliqués dons le codre du projet? SECTION 5: Forces, foiblesses et défis 31 OMSiAPOC 29 aoit2003 Citer les forces et les foiblesses du processus de mise en æuvre du TIDC Citer les défis eT dire comment ils ont été relevés, Les Forces : finoncière de notre projei. fovoroble sur lo lutte contre l'onchocercose. messoges de lutle contre l'onchocercose dons les églises, l'onchocercose et son troitement, lo sensibilisotion des communoutés sur le TIDC, coordinotion du Projet ô quond l'orrivée de Mectizon@ Les Foiblesses : por ropport ô Lubumboshi (1090 Km) ou por ropport ô Lo ville de Mbuyi moi (650 Km) routes, des ottentes des plusieurs heures ovont les troversées des Rivières en pirogue. Progromme notionol de lutte contre l'Onchocercose (PNLO) provenont de l'APOC ou du Porl'enoire Lion's Club, fonctionnels. o t 38 OMS/APOC 29 aoùt2003