م ت١٥/١٣٨ ٨ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٦ EB138/15
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٣-٧ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗر اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘدم ُ اﻫق أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ام ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﻟﺗز ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ار ج ص ع ١٤-٦٧ﺑﺷﺄن ﻣواﺻﻠﺔ إﺑـﻼغ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑوﺿـﻊ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟطﻠب اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻘر -١ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ،٢٠١٥ﻓـﺈن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر ﻳﺑـرز اﻟﺟواﻧـب اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻣـن اﻻﺳـﺗر رﻫــق ١،٢٠٣٠-٢٠١٦ ،ﻓــﻲ إط ــﺎر اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑوﺟــﻪ ﺧ ــﺎص ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻳــﺎدة واﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا اﻟﻣ ـر ى اﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻣـن ﻋـر ي ،وﻳﻘﺗر اﻟﻘطر ح ﻣﻌﺎﻟم ﺑﺷﺄن ﺗﺣدﻳث اﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ واﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣـوارد ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ وﺗوﺛﻳـق ُ اﻛﺎت ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌــددﻳن وﺗﻌزﻳــز ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻣود واﻟﺗــروﻳﺞ ﻹﻗﺎﻣــﺔ ﺷـر ﺧــﻼﻝ إﻗﺎﻣــﺔ ﻧظــم ﺻــﺣﻳﺔ ﻗــﺎدر اﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ .وﻳﻠ ــﺗﻣس اﻟﺗﻘرﻳ ــر أﻳﺿـ ـﺎً ﻗط ــﻊ اﻟﺗ ا زﻣ ــﺎت ﻣ ــن ﺟﺎﻧ ــب اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان ﺑﺷ ــﺄن اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻬدف اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. اﻻﺳﺗر وﻟــ ــم ﺗﻌﺗﻣـ ـ ــد اﻟﺟﻣﻌﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ــدة ﻓـ ـ ــﻲ أﻳﻠـ ـ ــوﻝ /ﺳـ ـ ــﺑﺗﻣﺑر ٢٠١٥ﺧطـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ـ ــﺗداﻣﺔ -٢ أة واﻟطﻔ ـ ــﻝ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـ ـر ﻓﺣﺳ ـ ــب ،ﺑ ـ ــﻝ أطﻠ ـ ــق أﻳﺿـ ـ ـﺎً اﻷﻣ ـ ــﻳن اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻟﻸﻣ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة اﻻﺳ ـ ــﺗر اﻫﻘﻳن ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة وﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ واﻟرﻓـﺎﻩ ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋن ﺑﻘﺎء اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر اﻫق .٢٠٣٠-٢٠١٦ ،و واﻟﻣر ﻣﺣدﺛـ ــﺔ ﻋ ـ ـن ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﺣﻘﻳـ ــق ﺟﻣﻳـ ــﻊ أﻫـ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﺗداﻣﺔ .وﺗﺷ ـ ـﺗﻣﻝ اﻻﺳـ ــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ،وﻫ ـ ـﻲ ﻧﺳـ ــﺧﺔ ّ أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻻﺳﺗر اﻫق ،٢٠١٥-٢٠١٠ ،ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎﻻت ﺗرﻛﻳز ﺟدﻳدة وﺗﺿم ١٧ﻏﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ واﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ١٦٩ﻏﺎﻳــﺔ واﻟﻣﺗواﻓﻘــﺔ ﻣــﻊ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﻗرﺗﻬــﺎ ﺳــﺎﺑﻘﺎً اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ أة واﻟطﻔ ــﻝ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر )اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ( )اﻧظ ــر اﻟﻣﻠﺣ ــق ١ﻟﻼط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ ﻣﻠﺧ ــص ﻏﺎﻳ ــﺎت اﻻﺳ ــﺗر اﻫق.(٢٠٣٠-٢٠١٦ ، واﻟﻣر
اﻫق )(٢٠٣٠-٢٠١٦ أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻻﺳﺗر اﻫق ﻓﻲ ﻛـﻝ ﻣﻛـﺎن ﺣﻘـوﻗﻬم اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ أة وطﻔﻝ وﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻳﺟﺎد ﻋﺎﻟم ﺗﻧﺎﻝ ﻓﻳﻪ ﻛﻝ اﻣر ﺗﺗوﺧﻰ اﻻﺳﺗر -٣ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟرﻓﺎﻩ ،وﺗُﺗﺎح أﻣﺎﻣﻬم ﻓرص اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ وﻳﺗﻣﻛﻧون ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﺗﻳﺟﻳﺔ: اض اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻼﺳﺗر ة وﻣﺳﺗداﻣﺔ .وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻷﻏر ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣزدﻫر اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة :وﺿﻊ ﺣد ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ • اﻫق :(٢٠٣٠-٢٠١٦) ،اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳـﺎة واﻟﻧﻣـﺎء واﻟﺗﺣـوﻝ. أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻻﺳﺗر ١ ) http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
اﻟﻧﻣﺎء :ﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻫﻳﺔ اﻟﺗﺣوﻝ :ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ.
• •
اض اﻟطﻣوﺣـﺔ ودﻋـم اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ اﺳـﺗﻬﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ غ ﻫـذﻩ اﻷﻏـر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧﺎرطﺔ طرﻳق ﻟﺑﻠـو وﺗﻘدم اﻻﺳﺗر -٤ ﺑﻳﻧﺎت ﺗﺛﺑـت ﻣـﺎ ﻳﻠـزم وﻳـﻧﺟﺢ ﻣـن اﻷﻋﻣـﺎﻝ، ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥ﻣن دون ﺗﺄﺧﻳر – وذﻟك ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ّ ح ﻣـن اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ،ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺑﻠﻐت ﻓﻌﻼً ﺑﻌض اﻟﻣﻘﺗر ﻓﻬﻲ اﺳﺗر اﻝ ﺗواﺟﻬﻬــﺎ ﻣﻌظ ــم اﻷﻣــﺎﻛن ﺗﺗﻣﺛــﻝ ﻓ ــﻲ ﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻟﻔـ ـوارق دون اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وﺿــﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻣطﻠﻘــﺔ .وﺛﻣــﺔ ﺗﺣ ــدﻳﺎت ﻻﺗـ ـز أة وﻛﻝ طﻔﻝ وﻛﻝ ﻣر ج ﻓﻲ إﻋﻣﺎﻝ ﺣق ﻛﻝ اﻣر اﻟﺗدر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻫق ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ وﻓﻲ اﻟر اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ و ّ ﺑﻛﻝ ﻣﻛﺎن. اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟﺗﻼزم ﻣ ـ ــﻊ زﻳ ـ ــﺎدة ﺗﻣوﻳﻠﻬ ـ ــﺎ واﺳ ـ ــﺗداﻣﺗﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــدى اﻟﺳ ـ ــﻧوات وﻣـ ــن ﺷ ـ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻻﺳ ـ ــﺗر -٥ ة اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ أن ﻳﻌــود ﺑﻔواﺋــد اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠــﺔ ،وﻣﻧﻬــﺎ وﺿــﻊ ﺣــد ﻟﻠوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﻼﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺧﻣــس ﻋﺷ ـر ﻻر ات اﻟﻣوظﻔ ــﺔ وﺟﻧ ــﻲ ﻣ ــﺎ ﻻ ﻳﻘ ــﻝ ﻋ ــن ﻣﺑﻠ ــﻎ ١٠٠ﻣﻠﻳ ــﺎر دو وﺗﺣﻘﻳ ــق ١٠أﻣﺛ ــﺎﻝ اﻟﻌﺎﺋ ــدات اﻟﻣﺣﻘﻘ ــﺔ ﻣ ــن اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر أﻣرﻳﻛﻲ ﻣن اﻟﻌﺎﺋدات اﻟدﻳﻣوﻏر اﻟت ﻫﻧـﺎك ﻓﺟـوات ﺗﻣوﻳﻠﻳـﺔ واﺳـﻌﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺗﻠـك اﻓﻳﺔ ١،وﻟﻛن ﻣﺎز اﻟﻣﻧﺗﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط واﻟﺗــﻲ ﺗﻧــوء ﺑﺄﻋﺑــﺎء ﺛﻘﻳﻠــﺔ ﻣــن وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ ،وﻫــﻲ ـدد ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ أدﻳــس أﺑﺎﺑــﺎ ﻓﺟ ـوات ﻻ ﻳﻣﻛــن ﺳــدﻫﺎ إﻻ ﺑزﻳــﺎدات ﻛﺑﻳـر ة ﻓــﻲ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻣــن ﻣﺻــﺎدر ﻣﺣﻠﻳــﺔ ودوﻟﻳــﺔ .وﺗﺣـ ّ ﻧظــم ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻐــرض اﻟﻣﻧﺷــود ﻣــن ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟﻣﺣﻠــﻲ واﻟــدوﻟﻲ ،وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر ُ ً ،ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻧظم اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ٢. اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺎﻟﻳﺎً وﻣﻼﺋﻣﺔ وطﻧﻳﺎ ُ وﻗــد و ِ اف اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ،وﺣظﻳــت ﺑﺗﺄﻳﻳــد اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗﺣــت إﺷ ـر ﺿــﻌت اﻻﺳــﺗر -٦ ُ اﻟﺗــﻲ دارت ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ أﻳــﺎر /ﻣــﺎﻳو ،٢٠١٥وﻣ ــؤﺗﻣر ﻗﻣــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺳ ــﺑﻊ )ﻛرون ،أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ٧ ،و ٨ﺣزﻳر ان /ﻳوﻧﻳو ،(٢٠١٥واﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣـﺎﻧﻲ اﻟـدوﻟﻲ ﻓـﻲ ﺟﻣﻌﻳﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ وﺿــﻊ اﻻﺳــﺗر ات ر )ﻫـﺎﻧوي ٢٨ ،آذار /ﻣــﺎرس – ١ﻧﻳﺳــﺎن /أﺑرﻳــﻝ .(٢٠١٥وأُﺟرﻳــت ﻣﺷــﺎور ات اﻟﻌرﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة ،ﻓﺿـ ـ ـﻼً ﻋ ـ ــن اﻟﺷ ـ ــرﻛﺎء ﻓ ـ ــﻲ اﺳﺗﺿ ـ ــﺎﻓﺗﻬﺎ ﺣﻛوﻣ ـ ــﺎت ﻛ ـ ــﻝ ﻣ ـ ــن اﻟﻬﻧ ـ ــد وﺟﻧ ـ ــوب أﻓرﻳﻘﻳ ـ ــﺎ واﻹﻣ ـ ــﺎر اﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺳــﻛﺎن واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ وﺷ ـر ﻣﻣــﺎ ﻳزﻳــد اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ .ووردت ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت ﺧطﻳــﺔ ّ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ .وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ،ﺛﻣـﺔ ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗر ﻋﻠﻰ ٧٠٠٠ﻣﻧظﻣـﺔ وﻓـرد ﺷـﺎرﻛوا ﻓـﻲ اﻟﻣﺷـﺎور اء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﻳن ﺗﺣـت ع ﻣن اﻟﺧﺑـر ﺗرد ﻓﻲ ﺿﻣﻳﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ﺑﻌدد ﻣن اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺔ ﻣن إﻋداد ﻓرﻳق ﻣﺗﻧو اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر ﻗﻳــﺎدة اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن اﻷﺳــﺎس اﻟﻣﻧطﻘــﻲ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت واﻻﺳــﺗر اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،وﻋــن ّ اﺗﻳﺟﻳﺎت٣. اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﺗﻠك اﻟﺗدﺧﻼت واﻻﺳﺗر
اﻫق :(٢٠٣٠-٢٠١٦) ،اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳـﺎة واﻟﻧﻣـﺎء واﻟﺗﺣـوﻝ. أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻻﺳﺗر ١ ) http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
ة ﻋـ ــن اﻟﻣ ـ ــؤﺗﻣر اﻟـ ــدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟ ـ ــث ﻟﺗﻣوﻳـ ــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ ٢اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة .ﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ .ﺧط ـ ــﺔ ﻋﻣـ ــﻝ أدﻳ ـ ــس أﺑﺎﺑـ ــﺎ اﻟﺻ ـ ــﺎدر ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ،٣١٣/٦٩ ار )أدﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــس أﺑﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ١٦-١٣ ،ﺗﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــوز /ﻳوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــو ،(٢٠١٥اﻟﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ أﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻗر ) http://www.un.org/esa/ffd/wp-content/uploads/2015/08/AAAA_Outcome.pdfﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ٢ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ/ دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥ رﻫـ ــق .اﻟﻣﺟﻠـ ــﺔ اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳـ ــﺔ ،اﻟﻌـ ــدد ،٣٥١ أة واﻟطﻔـ ــﻝ واﻟﻣ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻣ ـ ـر ٣ﺻـ ــوب وﺿـ ــﻊ اﺳـ ــﺗر اﻟﺿﻣﻳﻣﺔ ،١اﻟﺻﻔﺣﺔ ،bmj.co/who) ٢٠١٥ ،٧٠ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
2
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﻧﺗﺑــﺎﻩ إﻟــﻰ اﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﺣظﻳــت ﺑﺎﻫﺗﻣــﺎم أﻗــﻝ ﻧﺳــﺑﻳﺎً ﻓــﻲ ﻋﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر ﺳــوف ﻳﺳــﺗر -٧ رﻫـق ﻓـﻲ اﻷوﺿـﺎع أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا ة وﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر اﺣﻝ اﻟﻣﺑﻛر اﻫﻘﻳن ﻓﻲ اﻟﻣر اﻟﻣﺎﺿﻲ ،وﻣﻧﻬﺎ ﻧﻣﺎء اﻷطﻔﺎﻝ وﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻬﺷ ــﺔ وﻣﺳ ــؤوﻟﻳﺎت اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌ ــددة ﻋ ــن ﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻟﻣﺣ ــددات اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﺳ ــﺗﻧد إﻟﻳﻬ ــﺎ اﻋ ــﺗﻼﻝ واﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ أوﺟــﻪ ﻋــدم ﻳﺗــرك أي ﺷــﺧص ﻣﺗﺧﻠّﻔـﺎً ﻋــن اﻟرﻛــب ٕ ﻳــدﻓَﻊُ ﺑــﺎﻟﻘوﻝ ﻋﻣوﻣـﺎً إﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أﻻ ُ اﻟﺻــﺣﺔ .وُ ء ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان أم داﺧﻠﻬﺎ ،وﻫذا اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣذﻛور ﻻﺣﻘﺎً ﻣﻬم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان. اﻟﻣﺳﺎواة ،ﺳوا ً ﱠ -٨ رﺣـﻝ اﻟﻣﺑﻛـر اﻫﻘﻳن ﻓـﻲ اﻟﻣ ا م اﻵن ﺟﻳداً ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻧﻣﺎء اﻷطﻔﺎﻝ وﺻﺣﺔ اﻟﻣر ة ﺗﻌظﻳﻣـﺎً ُ وﻳﺳﻠ ُ اﻓﻲ وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺄﻣﺛــﻝ ﺣــد ط ـواﻝ اﻟﻌﻣــر .وﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــﺎدة ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺷــﺎورﻳﺔ واﺳــﻌﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋــد اﻟــدﻳﻣﻐر اﻟﻧطــﺎق ﻟوﺿــﻊ إطــﺎر ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷــﺄن ﺗﻌﺟﻳــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺻــدد ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر اﻫﻘﻳن ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻣــﺎ دار ﻣــن ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺗﻬم ﻓﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ١،وذﻟك وﺑﻬدف ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﻛﻲ ﺗﻧظـر ﻓﻳﻬــﺎ أﺛﻧ ــﺎء اﻧﻌﻘ ــﺎد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳ ــﺑﻌﻳن ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ٢.٢٠١٧وﺑﺎﻟﻣﺛ ــﻝ ،ﺳ ــﺗﺣرص اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻋن ﻧﻣﺎء اﻟطﻔﻝ ﻓﻲ وﻗـت ﻣﺑﻛـر ،ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز اﺳﺗﺛﻣﺎر اﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻳدان وﺿﻊ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ وأدوات ﻣﺷﻔوﻋﺔ ّ ﻫم ﺑﻳن ﺻﻔر و ٣ﺳﻧوات. ح أﻋﻣﺎر او ﺗﺣدﻳداً ﻋﻠﻰ دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻷﺳر واﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﺗﺗر -٩ ع وﻳﻠﻘــﻲ ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﻧﺻــف اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟوﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳــد واﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﺛﻘﻠــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس أﺛﻧــﺎء وﻗــو اﻫﻘﻳن اﻟـذﻳن ﻳﻌﻳﺷـون ﻓـﻲ ﺗﻠــك اﻷزﻣـﺎت اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ وﻓـﻲ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﻬﺷـﺔ .وﻳواﺟـﻪ أﻳﺿـﺎً ﻣﻼﻳــﻳن اﻟﻧﺳـﺎء واﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﻣـر رﺿــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻌــﻳش ﻓــﻲ ﺑﻳﺋــﺎت ﻏﻳــر آﻣﻧــﺔ وﻋــن اﻟﻌﻧــف اﻟﺟﻧﺳــﻲ ة ﻟﻣﻌــدﻻت اﻟﻣ ا ـد ﻛﺑﻳ ـر اﻷﻣــﺎﻛن ﻣﺧــﺎطر ﺟـ ّ وﺟﻪ اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان وﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻳش ﻓﻲ ظﻝ ظروف واﻻﻛﺗﺋﺎب ،ﻓﻲ ﺣﻳن ﺗُ ّ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ إﻧﺟــﺎز ﻋﻣــﻝ ﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻣـن ة ﻧﺳــﺑﻳﺎً .وﺗــدﻋو اﻻﺳــﺗر ﻣﺳــﺗﻘر ي" ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺗــﺎﻟﻲ :ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣوﺿــو ار ﺧــﻼﻝ اﺗﺑــﺎع "ﻧﻬــﺞ اﺳــﺗﻣر ع اﻹﻏﺎﺛــﺔ واﻹﻧﻌــﺎش واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ آن ﻣﻌـﺎً وﺑﺷــﻛﻝ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ئ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ .وﺗرﻛــز اﻻﺳــﺗر ﺗﻌــﺎوﻧﻲ وﺗﻌﻣــﻳم ﻣﺳــﺄﻟﺔ اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟطـوار اﻫﻘﻳن ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﻣﺎﻛن ﻏﻳر اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ وﻋن اﻟـدﻓﺎع ﻋـن ﺿـﻣﺎن إﻋﻣـﺎﻝ ﺣﻘﻬـم ﻓـﻲ اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏـﻪ اﻟـذي ﻫـو ﺣـق ﻣـن ﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﺣﺗـﻰ ﻓـﻲ أﺻـﻌب اﻟظـروف .وﺳـﻌﻳﺎً إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳ ــق أﻫ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ،ﻳﺟ ــب أن ﻳﺑ ــدي اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻟﻲ ﻣروﻧ ــﺔ أﻛﺑ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﻌﻣ ــﻝ وﺗوﻟﻳ ــد اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﺋﺎت اﻷﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر ﻣن اﻟﻧﺎس. اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر رﻛـﺎً ﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،ﻓــﺈن ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت واد ا -١٠ ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫـداف أن ﺗﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻣﺣددة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻧﺳﻳق ﻋﻣﻠﻳﺔ رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺗﺳﻬﻳﻝ ﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﺧطط اﻻﺳـﺗر اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ورﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻓﻲ اﻟـدواﺋر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ .وﻳﻣﺛـﻝ اﻟـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑـدﻣﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اءات ﻣﻧﺳـﻘﺔ وﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ،ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﺗﻠـك اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺗﺧـﺎذ إﺟـر ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ وﺗﻠــوث اﻟﻬـواء ورداءة ﻧوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ وﺧــدﻣﺎت اﻹﺻــﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓــﺔ ﻏم ذﻟك ،ﻓﺈن اﻟﺣﻘﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻬﻬﺎ اﻟﺑﻠـدان ﺗﺷـﻳر إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻟـﻳس ة واﻟﺗﻣﻳﻳزﻳﺔ .وﺑر اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻌﻧف واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺿﺎر اﻫﻘﻳن ،اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ١٥/٦٨اﻟﺗﻲ أﺣﺎطت ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻣﺎً اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ﻓﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ١ ع .((٣ ة )اﻟﻔر ة واﻟﺣﺎدﻳﺔ ﻋﺷر )اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺗﻳن اﻟﻌﺎﺷر
ﺳﻳوﺿــﻊ ﻓــﻲ ﺻــﻳﻐﺗﻪ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻣــن أﺟ ـﻝ ﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ٢أﺷــﺎرت اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ج ١٥/٦٨إﻟــﻰ أن ﻣﺷــرو ع اﻹطــﺎر ُ ات اء ﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎور ـرر ﻻﺣﻘ ـﺎً ﻋــرض اﻹطــﺎر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٧إﻓﺳــﺎﺣﺎً ﻟﻠﻣﺟــﺎﻝ أﻣــﺎم إﺟ ـر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ،وﺗﻘـ ّ اﻟﻣﺗﻌﻣﻘﺔ ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء.
3
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
ى اﻟﺗﻌـﺎون اﻟﻔﻌـﺎﻝ واﻟﻣﺗﻌـدد اﻟﻘطﺎﻋـﺎت، ﻋـر ج اﻟر اﻣﺞ وﻧﻬو ج ﻣن ﺑر ﺳﻬﻼً اﻟﺧرو ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣودﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﺗوﺛﻳق ُ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ. ﻓﻬو ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠزﻣﻪ ﻗﻳﺎدة واﻫﺗﻣﺎم ﻗطرﻳﻳن ﻣﺣددﻳن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻊ اﻟﺑﻠدان اﻻﺳﺗر اﻫﻘﻳن ،وﺧﺎﺻــﺔ -١١وﺗــؤﺛر ﺳــﻠﺑﺎً أوﺟــﻪ ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر ة ﺑـﺎﻟﺗﻣﻳﻳز أو اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌـﻳش ﻓـﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻬﻣﺷﺔ ﻣﻧﻬم أو اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ أو اﻟﻣﺗﺄﺛر ـﺎء ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ،ﻓـﺈن ﻣﺣروﻣﺔ ،و ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺗﻠك اﻷﻛﺛر ﻓﻘ اً ر واﻷﻗﻝ ﺣظﺎً ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠـﻳم واﻟﻔﺋـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘطـن ﻣﻧـﺎطق ﻧﺎﺋﻳـﺔ .وﺑﻧ ً اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗـدﻋو إﻟــﻰ وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺑـر اﻻﺳـﺗر رﻋـﻲ اﻟﻣﻧظــور اﻟﺟﻧﺳـﻲ وﺗﻘــوم ﻋﻠــﻰ اﻣﺞ ﻣدﻓوﻋـﺔ ﺑﺎﻹﻧﺻــﺎف وﺗ ا ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن.
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر ـﻰ ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ -١٢اﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻋﺎﻣــﻝ ﻣﺷــﺗرك ﺗﺗﻘﺎﺳــﻣﻪ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــرز ﺗﻘــدﻣﺎً ﺑﺄﺳــر ع ﺧطـ ً اﺗﻳﺟﻳﺔ واﺿــﺣﺔ ـدد ،ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ،اﺗﺟﺎﻫــﺎت وﻏﺎﻳــﺎت اﺳــﺗر أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا اﻟﻣـر رﻫــق .وﺗﺗﺧــذ اﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻘوﻳــﺔ ﺷــﻛﻼً ﻳﺣـ ّ وﻳﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺑﻠوﻏﻬ ــﺎ ﻋ ــن طرﻳ ــق اﻟﺗﻌ ــﺎون اﻟﻔﻌ ــﺎﻝ ﺑ ــﻳن ﻣﺧﺗﻠ ــف أﺟﻬـ ـز ى ﻋﻣﻠﻬ ــﺎ ﻣ ــﻊ ﻋ ــر ة اﻟﺣﻛوﻣ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗوﺛ ــق ُ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﻓﺋــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﺷــﺑﺎب وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص .وﺗﺗﺿــﺢ اﻟﻘﻳــﺎدة أﻳﺿـﺎً ﻓــﻲ اﻧﻳـﺎت دور اﻟﺑرﻟﻣﺎن )وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻋﺿوات اﻟﺑرﻟﻣﺎن ﻓﻲ اﻷﻏﻠب( ﻣن ﺧﻼﻝ رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﺳن اﻟﻘـواﻧﻳن ووﺿـﻊ اﻟﻣﻳز أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت رﻫـق .وﺳـﻳﺗوﻗف ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺑﻠـدان ﻟﻼﺳـﺗر ورﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر واﻷوﻟوﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ ﺗﺣ ــدﻳث اﻟﺧط ــط اﻟﻘطرﻳ ــﺔ ودﻋﻣﻬ ــﺎ ،ﺣﺳ ــب اﻟﻠ ــزوم ،ﻣ ــن ﺟﺎﻧ ــب اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وﺳ ــﺎﺋر أة ،ﻛﻝ طﻔﻝ١. اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﺷرﻛﺎء اﻵﺧرﻳن اﻟﻣوﺣدﻳن ﺗﺣت ﻟواء ﺣرﻛﺔ ﻛﻝ اﻣر -١٣وﻣن ﺑﻳن اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓـﻲ أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ واﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ١٦٩ﻏﺎﻳـﺔ ،ﻳوﺟـد ١٧ﻏﺎﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﻣــن رﻫـق ،وﻫــﻲ ﻏﺎﻳـﺎت ﻣﺣــددة ﻓـﻲ اﻻﺳــﺗر أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا ة ﺑﺗﺣﺳـﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر ﺗﺗﻌﻠـق ﻣﺑﺎﺷـر غ ﺗﻠ ــك اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت ﺗﻧ ــدر دواﻓ ــﻊ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ .وﺑ ــﺎﻟﻧظر إﻟ ــﻰ أن ﻣﻬﻣ ــﺔ ﺑﻠ ــو ج ﺿ ــﻣن ﻧط ــﺎق اﺧﺗﺻ ــﺎص اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن اﻛﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻗطـﻊ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺳـﻳﺣﺗّم ﺗﺳـﺧﻳر ﻗـوة اﻟﺷـر اﻟﻘطﺎﻋﺎت واﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ،ﻓﺈن ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر زﻣﺎت واﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت. اﻻﻟﺗ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣوﺿــﻊ -١٤وﺗُوﺻــﻰ ﻛــﻝ ﺣﻛوﻣــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟـواردة أدﻧــﺎﻩ ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ اﻻﺳــﺗر غ اﻟﻬدف اﻟﺷﺎﻣﻝ اﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. اﻟﺗﻧﻔﻳذ وﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ آن ﻣﻌﺎً إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﺻوب ﺑﻠو اﺳ ـ ـ ــﺗﺧدام اﻟﻐﺎﻳ ـ ـ ــﺎت اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟﻐﺎﻳ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﺻ ـ ـ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻣﺣ ـ ـ ــددة ﻓ ـ ـ ــﻲ أﻫ ـ ـ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ــﺔ )أ( اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗداﻣﺔ واﻟﺑ ـ ــﺎﻟﻎ ﻋ ـ ــددﻫﺎ ١٧ﻏﺎﻳ ـ ــﺔ وﻣﺟ ـ ــﺎﻻت اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ اﻟﺗﺳ ـ ــﻌﺔ اﻟﻣﺣ ـ ــددة ﻓ ـ ــﻲ اﻻﺳ ـ ــﺗر ﺑوﺻـ ــﻔﻬﺎ ﺟـ ــز اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطـ ــط ـدث ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺻـ ــﻌﻳد اﻟـ ــوطﻧﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت واﻻﺳـ ــﺗر ءاً ﻣـ ــن ﻋﻣﻠﻳـ ــﺔ وطﻧﻳـ ــﺔ ﺗﺣـ ـ ّ واﻳﻼء اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟواﺟب إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻣـﻊ إﻳـﻼء اﻧﻳﺎت ﻟﻠﻔﺗر واﻟﻣﻳز ة ٕ .٢٠٣٠-٢٠١٦ ﻫـﺎ اﻫﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻷوﺟـﻪ ﻋـدم اﻟﻣﺳـﺎواة ﻓـﻲ اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗـدﺧﻼت وﺟـودة اﻟﺧـدﻣﺎت وﺗواﻓر اﻓﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ واﺗﺎﺣﺗﻬــﺎ ،وﻛــذﻟك اﻟﻣﺣــددات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻻﻋــﺗﻼﻝ اﻟﺻــﺣﺔ واﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟدﻳﻣﻐر ٕ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻛﻠﻲ.
أة ،ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ١ﻳﺳﺗﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﻳف ﻣﻛﺗـ ـ ـ ـ ـ ــب اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ﻟﻸﻣـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ـ ـ ــدة ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻧﻳوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــورك أﻣﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺣرﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـر طﻔﻝ.http://www.everywomaneverychild.org/ ،
4
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
ّــم اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﺗزﻳــد ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺗﻌظ )ب( وﺿــﻊ اﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﻣﺷــﻔوﻋﺔ ّ اض ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ وﺗﻘﻠّﻝ ﺗدرﻳﺟﻳﺎً اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻣـوارد اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔ ﻷﻏـر وﺗﻘوﻳم أوﺟﻪ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ. ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻣود واﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ، ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳﺟﻌﻠﻬــﺎ ﻧظﻣ ـﺎً ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﻘــدر )ج( ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﺣدﻳــداً اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﺻــﺣﻳﺔ ﺟﻳــدة اﻟﻧوﻋﻳــﺔ وﺗ ـواﻓر ئ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ طواﻝ اﻟﻌﻣر وﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛﺎن وﺗﻌﻣﻳم ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟطـوار ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت. اﻛﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻻﻟﺗ ا )د( ى اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب ﻋــر ﺗﺳــﺧﻳر ﻗــوة اﻟﺷـر زﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗوﺛﻳــق ُ ة ﻋﻠــﻰ ﺗﺳــﻬﻳﻝ اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﻌﻣــﻝ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ؛ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ واﺳــﺗﺧدام آﻟﻳــﺎت ﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻗــﺎدر اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋن ﻋﻠـم ﻓـﻲ ﺗﺧطـﻳط اﻟﺧـدﻣﺎت ودﻋﻣﻬـﺎ ورﺻـدﻫﺎ غ ﻣﻧﻬﺎ ﻹﺷر واﻟﺗﺳﻠﻳم ﺑﺎﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﻣﻔرو ﻣن أﺟﻝ أن ﺗﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻳﻊ. )ه( ﺗﻌزﻳــز آﻟﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن اﻟﻣ ـوارد واﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ واﻟﺣﻘــوق ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــد )ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ ودون ﻧظم اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﻣدﻧﻲ واﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺣﻳوﻳﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ؛ ووﺿـﻊ أطـر اﻟوطﻧﻲ( ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗدﻋﻳم ُ واﻗﺎﻣـﺔ ﺟﻠﺳـﺎت اء اﻟﻣﺷـﺎور واﺿﺣﺔ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳم واﻟرﺻد ،ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ إﺟر ات ﺑـﻳن أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌـددﻳن ٕ اء اﺳﺗﻌ ا واﺟـر اءات ﺑرﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ ﻟﻼﺳﺗرﺷـﺎد ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ رﺿـﺎت ﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ واﻻﺿـطﻼع ﺑـﺈﺟر اﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻣواطﻧﻳن ٕ إﺟ ـر ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت؛ وﻣواءﻣﺗﻬــﺎ ﻣــﻊ ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺿــﻣﺎﻧﺎً ﻣﺳــﻧدة ّ اءات ُ از اﻟﺗﻘدم. ﻹﺣر اﻫق أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر -١٥وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺣﻔّز اﻟﺧطط واﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻘطرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟــوطﻧﻲ واﻟﺻــﻌﻳد دون اﻟــوطﻧﻲ .ودﻋﻣ ـﺎً ﻟﻸوﻟوﻳــﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ ،ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺳــﻌﻰ ات ﻓــﻲ ات واﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ وﻣواءﻣــﺔ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق واﻟﺣــد ﻣــن ﺗﺟــزؤ اﻟﻣﺑــﺎدر ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم وﺗﺳﻬﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗوﻓﻳر ﺗﻣوﻳـﻝ ﻛ ٍ ـﺎف وﻳﻣﻛـن اﻟﺗﻧﺑـؤ ﺑـﻪ وﻓﻌـﺎﻝ وﻓﻘـﺎً ﻟﻣﺑـﺎدئ ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻌوﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ اﻛﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ١IHP+واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗـﻲ ﻳﺳـﺗﻧد إﻟﻳﻬـﺎ إﻋـﻼن ﺑـﺎرﻳس ﺑﺷـﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻌوﻧـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﺷر ر٢. ﻋﻣﻝ أﻛ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ وﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم ﻟﻠﺑﻠ ــدان ﻓ ــﻲ ي وﺿ ــﻊ إط ــﺎر ﻋﻣﻠ ــﻲ ﺧﻣﺎﺳ ــﻲ اﻟﺳ ــﻧوات ﻹرﻓﺎﻗ ــﻪ ﺑﺎﻻﺳ ــﺗر -١٦وﻳﺟ ــر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ .وﺳﻳﺳــﺎﻋد ﻫــذا اﻹطــﺎر اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣواءﻣــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻫــﺎ اﻟﻘﻳــﺎدي ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر ﻣﻣﺎرﺳــﺔ دور ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص وﻓﺋــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ .وﺳــﺗﻌﻣﻝ اﻟﺻــﻼت اﺑطــﺎت ﻋــﺎﻣﻠﻲ اﻟر ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ور اﻟر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ دﻣﺟـﺎً ﻓﻌـﺎﻻً ﻓـﻲ ـددة ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗر اﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣوارد اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻬﻳﻝ دﻣﺞ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﺳـﻌﺔ اﻟﻣﺣ ّ اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﺧطــط واﻟﺑ ـر ﻳوا َ ـﺎء ﻋﻠــﻰ أﺣــدث ّ اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ ودون اﻟوطﻧﻳــﺔ ،وﺳ ـُ ظب ﻋﻠــﻰ ﺗﺣــدﻳث ﺗﻠــك اﻟﻣ ـوارد اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺑﻧـ ً اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ وأﻗواﻫﺎ.
)ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ــﻲ ٢ﻛـ ـ ـ ــﺎﻧون
http://www.internationalhealthpartnership.net/en/about-ihp/seven-behaviours/
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
١ اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥ ٢
http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34428351.pdf
5
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
ة اﻟﺟﻬــود أة ،ﻛــﻝ طﻔــﻝ إﻟــﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر ﻣﻧﺷــﺄ ﺣــدﻳﺛﺎً دﻋﻣـﺎً ﻟﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر -١٧وﻳﻬــدف ﻣرﻓــق اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟ ُ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن طرﻳق ﺗﻧﺳﻳق ﺗدﻓﻘﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﻣواءﻣﺗﻬﺎ ﻟدﻋم اﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر اﻟر اﺗﻳﺟﻳﺎت ر وﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﺳﺗر اﻣﻳﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻣوارد اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ زﻳﺎدة ﺗدرﻳﺟﻳﺔ واﻟﺣد ﻣـن أوﺟـﻪ ١ اﻧﻌدام اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﻣـرور اﻟوﻗـت .وﺳـﻳﺗﻳﺢ اﻟﻣرﻓـق اﻟﻣـذﻛور ﻓرﺻـﺔ أﻣـﺎم ٦٢ﺑﻠـداً ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻣوﻳﻝ ﺟدﻳـد ﻛﺑﻳـر ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺷرﻳﺣﺔ ُ رﻫــق ،ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﺻــﻧدوق اﻻﺋﺗﻣــﺎﻧﻲ ﻟﻣرﻓــق اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑﻧــك اﻟــدوﻟﻲ. أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر وﻳﺟــر ة ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ي ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﺻ ـرﻳف ﺷــؤون اﻟﻣرﻓــق اﻟﻣــذﻛور وﺗﺷــﻐﻳﻠﻪ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻻﺳﺗرﺷــﺎد ﺑﺧﺑ ـر ى ﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ وﺑﻠدان ﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ. اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﻳن ﺗﺿم ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻋن ﺑﻠدان ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وأﺧر
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻣﺎت اﻟﻣﻘطوﻋﺔ ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر اﻻﻟﺗز -١٨ﻋﻧدﻣﺎ أ ِ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ أﻳﻠـوﻝ /ﺳـﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٥ ُطﻠﻘت اﻻﺳﺗر زﻣــﺎت أﻛﺛــر ﻣــن ٤٠ﺣﻛوﻣــﺔ وﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ١٠٠ﻣﻧظﻣــﺔ دوﻟﻳــﺔ وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺧﻳرﻳــﺔ وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻗطﻌــت ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ اﻟﺗ ا ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧـﺎص .وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﻘﺗـرن ﻗطـﻊ اﻻﻟﺗ ا زﻣـﺎت ﺑﺗﺣﻔﻳـز اﻟﻌﻣـﻝ وﺑﻧـﺎء أة ،ﻛــﻝ طﻔــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﺗﺑــﻊ ات .وﺳــﻳﺣرص اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﻣوﺣــدون ﺗﺣــت ﻟ ـواء ﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣ ـر اﻛﺎت وﺗوﻟﻳــد اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﺷ ـر اﻣﺎﺗﻬـﺎ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص اﻣﺎت واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺣﺷد اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺎ .وﺟﻣﻳﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـدﻋوة إﻟـﻰ ﺗﺣدﻳـد اﻟﺗز اﻻﻟﺗز ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓـﻲ اءاﺗﻬـﺎ اﻻﺳـﺗر غ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬـﺎ وﺗﺣﻘﻳـق إﺟر واﻟـﻰ ﺑﻳـﺎن ﻣـﺎ ﺳـﺗﻔﻌﻠﻪ ﺗﺣدﻳـداً ﻣـن أﺟـﻝ ﺑﻠـو اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ٕ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر.
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻗﻳﺎس اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻋﺗﻣـﺎد ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ -١٩ﻗطﻌت اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ إطﺎر اﻹﻋﻼن اﻟوارد ﻓﻲ ﻗر اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻫداف واﻟﻐﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم ٢،٢٠٣٠ﻋﻬداً ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﺗﻛﻔﻝ ﺑﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﺳﺗﻌر اض اﻟﺗﻘدم ُ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻷﻋوام اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ .وﻳﻧص اﻹﻋﻼن ﻋﻠﻰ إرﺷـﺎدات ات اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺟﻣﻳـﻊ أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻳﻐﺗﻪ وﺿﻊ إطﺎر اﻟﻣؤﺷر ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﻻﺳﺗﻌر وﺳﻳ َ اضُ ، ات اﻟﻐﺎﻳﺎت ر ﺗﻧﺳﻳﻘﻳﺎً وﻣﺣورﻳﺎً ﻓﻲ رﺻد أﻫداف وﻣؤﺷر اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻬر آذار /ﻣﺎرس .٢٠١٦وﺳﺗؤدي اﻟﻣﻧظﻣﺔ دو اً اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﺣددة ﻓﻲ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ رﺻداً ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ،وﺳﺗﺳـﻬم ﺑـذﻟك ﻓـﻲ رﺻـد ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر ى اﻻﺳﺗﻌ ا اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ .وﺳــﺗُﻘدم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر وﺗُﺟــر رﺿــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ رﺿــﺎت ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺳــﻧوي ،ﻓﻳﻣــﺎ ﺳﺗﺷــﻛﻝ اﻻﺳﺗﻌ ا ﻻ ﻏﻧـﻰ ﻋـن اﻟﻣواءﻣـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻻﺳـﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﻧﺻـﺔ اﺿﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ .و اﻟﻣﺣرز أﺳﺎس ﺟﻣﻳﻊ اﻻﺳﺗﻌر ﻟﻠﺗﻘدم ُ رﺿـﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳﻝ إﻟﻰ أدﻧـﻰ ﺣـد ﻣـن ﻋـبء ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر اﻟـذي ﺗﺗﺣﻣﻠـﻪ اﻟﺑﻠـدان وﺗﻌظـﻳم ﻧﺗـﺎﺋﺞ اﻻﺳﺗﻌ ا اءات ﻻﺣﻘﺔ. اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺗﺧﺎذ إﺟر
١ ) ،http://www.who.int/life-course/partners/global-strategy/global-financing-facility/en/ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ٢ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥ http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&referer=https://sustainabledevelopment.un.org/p ) ،ost2015/transformingourworld&Lang=Eﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
أ ِ أة وﻛﻝ طﻔﻝ ﻓﻲ ﺗﻣوز /ﻳوﻟﻳو ٢٠١٥ ُطﻠق ﻣرﻓق اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟدﻋم ﺣرﻛﺔ ﻛﻝ اﻣر
ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،١/٧٠ﺗﺣوﻳﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ :ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ٢٠٣٠ اﻟوارد ﻓﻲ ﻗر
٢
6
EB138/15
م ت١٥/١٣٨
اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ي ﺗﺗﺑــﻊ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣوﺣ ـد ،وﺳــﻳﺟر -٢٠ﺳ ـﺗُدﻣﺞ اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋــن اﻻﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ّ ١ ِ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر أة واﻟطﻔﻝ ،اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١١ﻟرﺻد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄن ﺣدد ﻣﺟــﺎﻻت اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر اﻟﻣـوارد واﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ ﺻــوب ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر أة واﻟطﻔــﻝ ،٢٠١٥-٢٠١٠وﺳــﺗُ ّ ﺟدﻳــدة ﺑﻣوﺟــب إطــﺎر ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ .وﺳــﻌﻳﺎً إﻟــﻰ ﻣواءﻣــﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد ﻣــن ﻋــبء ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟــذي ﺗﺗﺣﻣﻠــﻪ اﻟﺑﻠــدان ،ودﻋﻣ ـﺎً ﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ،ﺳــﻳﻘوم ﻓرﻳــق ﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ رﻫ ــق اﻟﻣﺳ ــﺗﻣدة ﻣ ــن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ ﻣ ــن أة واﻟطﻔ ــﻝ واﻟﻣ ا ﺑﺈﻋ ــداد ﺗﻘرﻳ ــر ﺳ ــﻧوي ﺷ ــﺎﻣﻝ ﻳﺗﻧ ــﺎوﻝ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر ـﻳﻌﻳن اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة أﻋﺿـﺎء اﻟﻔرﻳــق اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻷﻓرﻗـﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻘﻠﺔ .وﺳ ّ اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ ،وﺳــﺗﻘوم أﻣﺎﻧﺗــﻪ ﺑﺗﻳﺳــﻳر ﻫﺎ ﻣﺟﻠــس ﺷـر اﻟﻣــذﻛور ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺧﺗﻳــﺎر ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﻳــدﻳر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اض اﻻﺳــﺗر ﻋﻣــﻝ اﻟﻔرﻳــق .وﺳﻳﺳــﺗﻌرض اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺳــﻧوي ﻟﻠﻔرﻳــق اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق أﻏ ـر ـﻳزود أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻛﺎﻓـﺔ ﺑﺗوﺻـﻳﺎت وﺗوﺟﻳﻬـﺎت ﺑﺷـﺄن واﻟﻐﺎﻳﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣـن أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ،وﺳ ّ ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر اﻟﻣﺣــرز .ﻛﻣــﺎ ﺳــﻳﻧطوي اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋﻠــﻰ اﻹﺑــﻼغ ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت ة اﻟﺗﻘــدم ُ ى ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﻓــﻲ اﻷﻫــداف اﻷﺧــر ﱠ ﺳﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳر إﻟﻰ اﻷﻣﻳن ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻟﺗﻌﻠﻳم .و ُ ﻻت ﺑﺷـﺄﻧﻪ. ي اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻣـداو اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻛﻲ ﻳﺟر اءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص اض ﺗﻘرﻳـر اﻟﻔرﻳـق واﻻﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ إﺟـر ﻧﺗدى ﻣﻬﻣﺎً أﻳﺿـﺎً ﻻﺳـﺗﻌر وﺳﺗﺷ ّ ﻛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣ ً اﻟرﺻد واﻻﺳﺗﻌر ﻛن اﻟدوﻝ اض وﻧواﺣﻲ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﻳدان اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ .وﺳﻳﺳﻬّﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻻﺿطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻣ ّ اءات اﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ ﻓ ــﻲ ﻫ ــذا اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻣ ــن ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻟﻧﺗ ــﺎﺋﺞ واﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟـ ـواردة ﻓ ــﻲ ﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻔرﻳ ــق وﺗﺄﻳﻳ ــد اﺗﺧ ــﺎذ اﻹﺟـ ـر ﻳﻧﺷـر اﻟﺗﻘرﻳـر اﻷوﻟـﻲ ﻟﻠﻔرﻳـق ﻓـﻲ وﻗـت ﻗرﻳـب ﻣـن اﻧﻌﻘـﺎد اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺿﻣﺎر .وﻣن اﻟﻣﺗوﻗـﻊ أن ُ ﻘدم أوﻝ ﺗﻘرﻳر ﻛﺎﻣﻝ ﻋن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٧ﻟﻛﻲ ﻳﻧظـر ﻓﻳـﻪ ﻣـﺛﻼً اﻟﻣﻧﺗـدى اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺳﻳ ّ ﻓﻲ ﻋﺎم ،٢٠١٦ﻓﻳﻣﺎ ُ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ. ة ) ٢٠٢٠-٢٠١٦اﻟﻣﻠﺣــق (٢ﺳــﻌﻳﺎً إﻟــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم ﻣﺳــﺗوى ﺗﻧﻔﻳــذ ح وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣﻌﻠﻣــﺎت ﻟﻠﻔﺗ ـر اﻟﻣﻘﺗــر -٢١وﻣــن ُ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ. اﻻﺳﺗر
اإلجراء المطلوب من المجلس التنفيذي اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ. -٢٢اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر وﺗﻘدﻳم ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺧطوات اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ّ
اض اء اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺎﺳ ــﺗﻌر أة واﻟطﻔ ــﻝ اﻟﺻ ــﺎدر ﻋ ــن ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر ١اﻧظ ــر اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺧﺗ ــﺎﻣﻲ ﻟﻠﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ ﻋ ــن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر أة واﻟطﻔﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ) ،http://www.who.int/woman_child_accountability/ierg/news/ierg_2015_report_launch/en/ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ٧ﻛ ــﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
7
EB138/15
ANNEX 1
م ت١٥/١٣٨
اﻟﻣﻠﺣق ١ اﻫق أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ﻟﻣﺣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗر ﻗﻳﺎدة اﻟﺑﻠدان اﻟﺷﻣوﻟﻳﺔ اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺗﻌزﻳز اﻹﻧﺻﺎف اﻋﺎة اﻟﻣﻧظور اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﻲ ﻣر ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت اﻻﺳﺗرﺷﺎد ّ اﻛﺎت إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷر اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﺗﺳـ ــﺎوق ﻣـ ــﻊ ﻓﻌﺎﻟﻳـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ
اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ
-
ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ،٢٠٣٠ﺳﻳﻛون ﻫﻧﺎك ﻓرص اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻟﺗﻬﻳﺋـﺔ ﻋـﺎﻟم ﺗﻧـﺎﻝ رﻫــق ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣﻛــﺎن ﺣﻘــوﻗﻬم اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳــﺔ أة وطﻔــﻝ وﻣ ا ﻓﻳــﻪ ﻛــﻝ اﻣـر ة واﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ واﻟرﻓــﺎﻩ ،وﺳــﻳﺗﻣﻛﻧون ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـﻝ ﻓــﻲ ﺑﻧــﺎء ﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻣزدﻫـر وﻣﺳﺗداﻣﺔ. اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ زﻳــﺎدة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﺳــﺗداﻣﺗﻪ أن وﻣــن ﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر ﻳﺣﻘق ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم :٢٠٣٠ وﺿ ــﻊ ﺣ ــد ﻟﻠوﻓﻳ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن ﺗﺟﻧﺑﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﺻ ــﻔوف اﻷﻣﻬ ــﺎت واﻟﻣواﻟﻳ ــداﻫﻘﻳن ،وﻛذﻟك ﻟﺣﺎﻻت اﻹﻣﻼص واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر ات اﻟﻣوظﻔــﺔ ﻣــن ﺗﺣﻘﻳــق ﻣــﺎ ﻻ ﻳﻘــﻝ ﻋــن ١٠أﻣﺛــﺎﻝ اﻟﻌﺎﺋــد ﻋﻠــﻰ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎرﺧ ـ ــﻼﻝ ﺗﺣﺳ ـ ــﻳن ﻣﺳ ـ ــﺗوﻳﺎت اﻟﺗﺣﺻ ـ ــﻳﻝ اﻟﻌﻠﻣ ـ ــﻲ وﻣﺷ ـ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻘ ـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ـ ــﺔ واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ ﻣـ ــن اﻟﻌﺎﺋـ ــدات ﺟﻧـ ــﻲ ﻣـ ــﺎ ﻻ ﻳﻘـ ــﻝ ﻋـ ــن ﻣﺑﻠـ ــﻎ ١٠٠ﻣﻠﻳـ ــﺎر دوات اﻟﻣوظﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻧﻣـﺎء ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻓﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟدﻳﻣوﻏر اﻫﻘﺔ ة وﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣر اﻟطﻔوﻟﺔ اﻟﻣﺑﻛر أة وطﻔــﻝ غ "ﺗﻘــﺎرب ﻛﺑﻳــر" ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻋطــﺎء ﻛــﻝ اﻣـر ﺑﻠــواﻫق ﻓرص ﻣﺗﺳﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة وﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﻣﺎء. وﻣر
اﻟرؤﻳﺔ
اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر اﻟﻣدﻗﻊ اﻟﺗﺄﻛ ـ ـ ـ ــد ﻣ ـ ـ ـ ــن اﺳ ـ ـ ـ ــﺗﻛﻣﺎﻝ ﺟﻣﻳ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻔﺗﻳــﺎت واﻟﻔﺗﻳــﺎن ﻟﻠﺗﻌﻠــﻳم اﻻﺑﺗــداﺋﻲ واﻟﺛﺎﻧوي اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ة وﻋﻠـ ـ ــﻰ أﺷـ ـ ــﻛﺎﻝ اﻟﺗﻣﻳﻳـ ـ ــز اﻟﺿـ ـ ــﺎر واﻟﻌﻧـ ـ ـ ـ ــف ﻛﺎﻓـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺿـ ـ ـ ـ ــد اﻟﻧﺳـ ـ ـ ـ ــﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت ﺗﺣﻘﻳـ ـ ــق اﻹﺗﺎﺣـ ـ ــﺔ اﻟﺷـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻳـ ـ ــﺎﻩ ة اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ــرب اﻟﻣﺄﻣوﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻳﺳ ـ ـ ـ ـ ــور اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ـ ــﺔ ،وﻟﺧ ـ ـ ــدﻣﺎت اﻹﺻ ـ ـ ــﺣﺎح واﻟﻧظﺎﻓﺔ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺑﺣ ــث اﻟﻌﻠﻣ ــﻲ ،وﺗﺣ ــدﻳث ات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ـ ــﺔ وﺗﺷ ـ ـ ــﺟﻳﻊ اﻟﻘ ـ ـ ــدر اﻻﺑﺗﻛﺎر ﺗزوﻳ ــد اﻟﺟﻣﻳ ــﻊ ﺑﺎﻟﻬوﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳ ــﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺷﻬﺎدة ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﻣواﻟﻳد اﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺷر اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ
ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ
اﻟﺗﺣوﻝ
)اﻟﻣﺗﺳﺎوﻗﺔ ﻣﻊ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ واﻟﻣﻘرر ﺑﻠوﻏﻬﺎ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم (٢٠٣٠ ﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ
اض واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻷﻏر اﻟﻧﻣﺎء
إﻧﻬ ــﺎء ﺟﻣﻳ ــﻊ أﺷ ــﻛﺎﻝ ﺳ ــوء اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ • وﺗﻠﺑﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﻐذوﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ • اﻫﻘ ـ ـ ـ ــﺎت واﻟﺣواﻣ ـ ـ ـ ــﻝ ﻟﻸطﻔ ـ ـ ـ ــﺎﻝ واﻟﻣر واﻟﻣرﺿﻌﺎت ﺿـ ــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣـ ــﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـ ــدﻣﺎت • ﻋﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺟﻧﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ اﻟر واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﺧـدﻣﺎت ﺗﻧظـﻳم ة( واﻟﺣﻘوق ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻷﺳر ـﺎت ـ ـ ـ ﻳ اﻟﻔﺗ ـﻊ ـ ـ ـ ﻳ ﺟﻣ ـوﻝ ـ ـ ـ ﺻ ﺣ ـﻣﺎن ﺿـ ـ ـ • واﻟﻔﺗﻳﺎن ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﺟﻳـدة اﻟﻧوﻋﻳـﺔ أﺛﻧـ ــﺎء ﻧﻣـ ــﺎﺋﻬم ﻓـ ــﻲ ﻣرﺣﻠـ ــﺔ اﻟطﻔوﻟـ ــﺔ ة اﻟﻣﺑﻛر ﺗﺧﻔــ ـ ـ ـ ــﻳض اﻟوﻓﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـر اض • ر ا ﻛﺑﻳ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻠوث ﺗﺧﻔﻳﺿﺎً ً ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ، اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن • اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ،واﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﻳﺔ ﺟﻳدة ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ • واﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت
ﺗﺧﻔــﻳض وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم • إﻟ ـ ـ ـ ــﻰ أﻗـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣـ ـ ـ ـ ــن ٧٠وﻓـ ـ ـ ـ ــﺎة ﻟﻛـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻻدة ﺣﻳﺔ ١٠٠ ٠٠٠و ﺗﺧﻔﻳض وﻓﻳﺎت اﻟﻣواﻟﻳد إﻟﻰ ١٢وﻓﺎة ﻻدة ﺣﻳـ ــﺔ • ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗـ ــﻝ ﻟﻛ ــﻝ ١٠٠٠و ﻓﻲ ﻛﻝ ﺑﻠد ﺗﺧﻔـ ــﻳض وﻓﻳـ ــﺎت اﻷطﻔـ ــﺎﻝ دون ﺳـ ــن اﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ٢٥وﻓ ــﺎة ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــﻝ • ﻻدة ﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺑﻠد ﻟﻛﻝ ١٠٠٠و إﻧﻬ ــﺎء اﻷوﺑﺋ ــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣ ــﺔ ﻋ ــن ﻓﻳ ــروس ي واﻟﺳـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌـ ـ ـ ــوز اﻟﻣﻧـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ـ ـ ــر اض اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣدارﻳــﺔ واﻟﻣﻼرﻳــﺎ وأﻣ ـر ﻫ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـر اﻟﻣﻬﻣﻠـ ـ ـ ــﺔ وﻏﻳر اض • اﻟﺳﺎرﻳﺔ • ة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﺗﺧﻔﻳض اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻣﻌدﻝ ﻋن اﻷﻣر اﻟﺛﻠث ،وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ اﻟﻧﻔﺳﻳﻳن
وﺿﻊ ﺣد ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ
اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة
• • • •
•
8
EB138/15
Annex 1
اﻟﻣﻠﺣق ١
م ت١٥/١٣٨
اض( غ اﻷﻏر اءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺑﻠو ﺑﻳﻧﺎت اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟر )اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟ ّ ة ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت؛ ﺗﻌزﻳـز ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎدة واﻹدار ﺗدﻋﻳم اﻟرواﺑط واﻟﻘدر ﻗﻳﺎدة اﻟﺑﻠدان اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ. ئ؛ ﺿـﻣﺎن ﻋﺎﻳﺔ ﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻣﺎﻛن؛ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوار ﺗوﻓﻳر ر ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. اد؛ دﻋــم اﻷﺷــﺧﺎص ﺑوﺻــﻔﻬم ﻋواﻣــﻝ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ﺗﻧﻣﻳــﺔ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻷﻓـر اﻟﺗﻐﻳﻳر؛ ﺗﺧطﻲ اﻟﺣواﺟز ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻌزﻳز اﻷطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ. ﺗﻌزﻳز اﻟﻘواﻧﻳن واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻛﻳن؛ ﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ؛ ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. اﻋﺗﻣﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ رﺻد اﻷﺛر. رﻋـ ـ ـﺎة ﺣﻘ ـ ــوق اﻹﻧﺳ ـ ــﺎن واﻟﻣﻧظ ـ ــور ﺗﻘ ـ ــدﻳر اﻟﻣﺧ ـ ــﺎطر واﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑﻣ ا ات اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺧﻠــﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ ئ؛ ﺳــد اﻟﺛﻐـر اﻟﺟﻧﺳـﺎﻧﻲ؛ إدﻣــﺎج اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطـوار إﻟﻰ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ. اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر ﻓ ــﻲ طﺎﺋﻔ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺑﺣ ــوث وﺑﻧ ــﺎء ﻗ ــدر ات اﻟﺑﻠ ــدان؛ اﻟـ ـرﺑط ﺑ ــﻳن ّ ات وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ. واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت؛ اﺧﺗﺑﺎر اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻋ ــداد اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر؛ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷﺣـ ـواﻝ ﺗﻧﺳ ــﻳق ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟرﺻ ــد ٕ اك اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن واﺷـ ـر اﻟﻣدﻧﻳ ــﺔ واﻹﺣﺻ ــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ؛ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻣر اﺟﻌ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻠﺔ ٕ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ. ة. ج ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﺑﺗﻛر ﻧ ﻬو ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد؛ ﺿﻣﺎن اﻟﻣردود ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ؛ اﻋﺗﻣﺎد ُ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ة ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎدر اﻟ ُ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود اد إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻷﻓر اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ إﺷر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷوﺿﺎع اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺷﺔ واﻟﻣواﺿﻊ اﻟﻬ ّ اﻟﺑﺣث واﻻﺑﺗﻛﺎر اﻟﻣﺳـــﺎءﻟــﺔ
ﻣﺟﺎﻻت اﻟـﻌـﻣــــﻝ
-١ -٢ -٣ -٤ -٥ -٦ -٧
-٨ -٩
التنفـيــذ اﻛﺔ ـﺧر ﻗــوة اﻟﺷـر ﺗﻘــود اﻟﺑﻠــدان ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑــدﻋم ﻣــن ﺣرﻛــﺔ ﻛــﻝ اﻣـر أة ،ﻛــﻝ طﻔــﻝ وﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق إطــﺎر ﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ؛ وﺗُﺳـ ّ ﺑﻔﺿﻝ اﻟﺗز ر ﻧؤدﻳﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر. اﻣﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ،وأن ﻟدﻳﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎً دو اً
9
EB138/15
ANNEX 2
م ت١٥/١٣٨
اﻟﻣﻠﺣق ٢ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺧﺻوص ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر اﻫق أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ ﺻــﺣﻳﺔ ﺗزﻳــد وﺿــﻊ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻻﺳــﺗر ﺗ ــدرﻳﺟﻳﺎً ﺗﺧﺻ ــﻳص اﻟﻣـ ـوارد اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ وﺗﺳ ــﻬّﻝ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻷﻫــداف واﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﺳ ــﺎء اﻫﻘﻳن. واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر ة ٢٠٢٠-٢٠١٨ اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻔﺗر • أة اض ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﻟﺣﺎﻟــﺔ ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر اﺳــﺗﻌر رﻫـ ـ ــق ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺻـ ـ ــﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠـ ـ ــﻲ، واﻟطﻔـ ـ ــﻝ واﻟﻣ ا ات ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﻐﺎﻳـ ــﺎت ووﺿـ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻣﺳـ ــﺎر أﻣـ ـ ــﺎ . ـﺔ ـ ـ ـ ﻳ اﻟﻌﺎﻟﻣ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ــﻲ اﻻﺳـ ـ ــﺗر ّ ﺑﺎﻟﻧﺳ ـ ــﺑﺔ إﻟ ـ ــﻰ اﻟﺑﻠ ـ ــدان اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺣﻘﻘ ـ ــت اﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺎت اﻟﻣطﻠﻘــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ،ﻓــﺈن أوﻟوﻳﺗﻬــﺎ ﺳــﺗﺗﻣﺛﻝ ﻓــﻲ اﻟﻘﺿـ ـ ــﺎء ﻋﻠـ ـ ــﻰ أوﺟـ ـ ــﻪ ﻋـ ـ ــدم ﻣﺳـ ـ ــﺎواة اﻟﻧﺳـ ـ ــﺎء اﻫﻘﻳن ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ. واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر ة ٢٠١٧-٢٠١٦ اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻔﺗر •
ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻳﻳم ﻛﻝ ﺑﻠد ﻋﻠﻰ ﺣدة ،ﻓـﺈن ﻧظـم اﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ ً اﻟﻣــدﻧﻲ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ﻣﺗواﺋﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳـ ـ ــﺔ؛ وﺗُوﺿـ ـ ــﻊ ﺟـ ـ ــداوﻝ ﻋـ ـ ــن ﺗﻌـ ـ ــدادات اﻟﺳـ ـ ــﻛﺎن ح ﻟﻸﺳـ ــر اﻟﻣﻌﻳﺷـ ــﻳﺔ؛ وﺗﻣﺗﻠـ ــك ى ﻣﺳـ ــو اﻟﻌﺎدﻳـ ــﺔ؛ وﺗُﺟـ ــر ات ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺗ ـ ـ ــوﻓﻳر رﻓ ـ ـ ــق اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ـ ـ ــﺔ ﻗ ـ ـ ــدر اﻟﻣ ا اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻧوﻋﻳ ــﺔ اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ اء ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗرﺻــد واﺟ ـر ﻟﻠﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣ ـر اﻫﻘﻳن ٕ واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر.
إﺛﺑــﺎت اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻧــوء ﺑﻌــبء ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن وﻓﻳــﺎت از اﻷﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳ ــد ﻧﺳ ــﺑﺗﻪ ٪٩٥ﻟﻘــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ إﺣـ ـر ﺗﻘدم واﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ ﺣـد ﻟﻠوﻓﻳـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ. اﻟﻣ ّ ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺎت ُ
•
•
ﻗﻳــﺎم ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﺑﺗﺣــدﻳث أو وﺿــﻊ ﺧطــط رﻫـق ﻟﺗﺣﻘﻳـق أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر اﻟﻐﺎﻳــﺎت وﺿــﻣﺎن دﻣﺟﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ. اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻗﻳـ ـ ــﺎم ﺟﻣﻳـ ـ ــﻊ اﻟﺑﻠـ ـ ــدان ﺑﺎﻋﺗﻣـ ـ ــﺎد اﻻﺳـ ـ ــﺗر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اء ﺗﻘﻳﻳﻣـ ـ ــﺎت ﻟﺳـ ـ ــوق اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ وﺑـ ـ ــﺈﺟر ووﺿـ ــﻊ ﺧطـ ــط ﻋﻣـ ــﻝ ﻟﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﻘـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. ﺗﻌﻣ ـ ـ ــﻝ اﻟﻬﻳﺋ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧ ـ ـ ــﺎت ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻘﻳــﺎس اﻟﻣؤﺷ ـر ﺑﻛﺎﻣﻝ طﺎﻗﺗﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـﻬﻳﻝ ﺗوﻟﻳـد اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻓـﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب وﺗوﻟﻳﻔﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﺣرز. اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ
•
•
•
رﺿـﺎت اء اﺳﺗﻌ ا ﺗﻌﻛف ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ إﺟـر ﺳـ ــﻧوﻳﺔ ﻟﻘطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻣـ ــﻊ إﻳـ ــﻼء اﻻﻫﺗﻣـ ــﺎم اﻟواﺟ ـ ـ ــب ﻟﻠﻧﺗ ـ ـ ــﺎﺋﺞ واﻟﻣـ ـ ـ ـوارد وﺣﻘ ـ ـ ــوق اﻟﻧﺳ ـ ـ ــﺎء اﻫﻘﻳن ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر ﻳــوﻓّر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣواﺿــﻊ اﻟﻬﺷــﺔ ُ ار اض ﺗﻐطﻳـﺔ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﻣر ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻷﻏـر ﻓــﻲ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻷﻧﺷــطﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ وأﻧﺷــطﺔ واﻋ ــﺎدة اﻹﻋﻣ ــﺎر واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻣــﻊ إﻳ ــﻼء اﻹﻧﻌ ــﺎش ٕ اﻫﺗﻣ ــﺎم ﺧ ــﺎص ﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ــﺎت اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻫﻘﻳن. واﻟﻣر = = =
•
•
10