م ت٣٢/١٣٨ ٤ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٥ EB138/32
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٣-٩ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ـدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻓــﻲ أﻳــﺎر /ﻣــﺎﻳو ٢٠١٢ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ -١ أﻳـ ّ ١ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ،وطﻠﺑــت ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم رﺻــد اﻟﺗﻘ ـ ﱡ دم اﻟﻣﺣــرز واﻟﻘﻳــﺎم ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑــﺈﺑﻼغ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ،وﺣﺗﻰ ﺣﻠوﻝ ﻣوﻋد ﻋﻘد ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺣﺎدﻳـﺔ واﻟﺳـﺑﻌﻳن ،ﺑﺎﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺻـوب ﺗﺣﻘﻳـق ح ﺣﺗــﻰ ﻫــﺎ ﺑﻧــداً أﺳﺎﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ،ﻣــﻊ اﺳــﺗﺧدام إطــﺎر اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ اﻟﻣﻘﺗــر ﻏﺎﻳــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اءات اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ٢. ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﻪ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻹﺟر -٢ وﻓﻲ أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ،٢٠١٣أﺣﺎطت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ٣،ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ اض وﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ح ﻟﻠرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ،وﻛــذﻟك ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﻌر ذﻟــك اﻹطــﺎر اﻟﻣﻘﺗــر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ٤. ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر اف اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﻔرﻳق اﻟﺧﺑر إطﺎر اﻹﺷر -٣ اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗـﺎﺑﻊ ي اﻻﺳـﺗر اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر ووﻓﻘﺎً ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ٥،ﻗﺎم ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر اض ـددة ﻓ ــﻲ اﻷﻫ ــداف واﻷﻏـ ـر اض اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس ﻛ ــﻝ ﻣؤﺷ ــر ﻣ ــن اﻟﻣؤﺷـ ـر ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺎﺳ ــﺗﻌر ات اﻟﻣﺣ ـ ّ ٦ اﻻﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ،اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻋـﺎم ،٢٠١٤وﺑﺈﻋـداد ﺗﻘرﻳـر ﻋـن ﺗﻘﻳـﻳم ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﻌﺎم ٧.٢٠١٥
١ﺧطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻣﺗﺎﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوان اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ: ) http://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/en/ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ٢٥ﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ/ ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
٧اﻟﺗﻘرﻳـ ـ ــر اﻟﻣﺗﻌﻠـ ـ ــق ﺑﺗﻘﻳـ ـ ــﻳم ﺧطـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـ ـ ــﺎت ﻟﻌـ ـ ــﺎم ٢٠١٥ﻣﺗـ ـ ــﺎح ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻧ ـ ـ ـوان اﻟﺗـ ـ ــﺎﻟﻲ: ) http://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/sage_assessment_reports/en/ﺗ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ٢٥ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
٦رﺻد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋﻧﻬﺎ :اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ٢٠١٥ﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧـوان اﻟﺗ ـ ــﺎﻟﻲ) http://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/gvap_secretariat_report_2015.pdf?ua=1 :ﺗ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٥ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
٣اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.١٩/٦٦ ع ) ٢ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(. ة ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ،اﻟﻔر ٤اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع /٢٠١٣/٦٦ﺳﺟﻼت ،٣/اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﺷر ٥اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ،١٩/٦٦اﻟﻔﻘرﺗﺎن ١٦و.١٧
ار ج ص ع.(٢٠١٢) ١٧-٦٥ ٢اﻧظر اﻟﻘر
EB138/32
م ت٣٢/١٣٨
اﺗﻳﺟﻲ ي اﻻﺳــﺗر اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر وﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﻣﻠﺣــق ﻣﻠﺧــص ﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻟﻌــﺎم ٢٠١٥اﻟــذي أﻋــدﻩ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر -٤ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ.
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اءات واﻟـ ــﻰ اﻟﻧظـ ــر ﻓـ ــﻲ اﻟﺗوﺻـ ــﻳﺎت ﺑﺷـ ــﺄن اﻹﺟ ـ ـر -٥ اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻣـ ــدﻋو إﻟـ ــﻰ اﻹﺣﺎطـ ــﺔ ﻋﻠﻣ ـ ـﺎً ﺑـ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر ٕ ـرر أن ﻳﺗﺧ ــذﻫﺎ ﻣﺧﺗﻠ ــف أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﻳن ﺑﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت، اﻟﺗﺻ ــوﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣﻘ ـ ّ ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء. و
2
EB138/32
ANNEX
م ت٣٢/١٣٨
اﻟﻣﻠﺣق ﻣﻠﺧص اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘﻳﻳم ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﻌﺎم ٢٠١٥ اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ١ ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر أﻋدﻩ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر اﻟذي ّ ﺗﺣدد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )ﺧطﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت( أﻫداﻓﺎً طﻣوﺣﺔ وﻟﻛﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﻳـق ﺑﺷـﺄن -١ ّ إﻧﻘﺎذ آﻻف اﻷرواح ﺑﻔﺿﻝ اﻟﺗطﻌﻳم ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻫذا ﺣﺗﻰ ﻋﺎم ،٢٠٢٠ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻘد اﻟﻣذﻛور ﻻ ﻳﺳـﻳر غ إﻣﻛﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ. ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺻﺣﻳﺢ ﻣن أﺟﻝ ﺑﻠو رِ ﻻﻳـز و -٢ وﻳــت ﻋﻧــﻪ ﺑﻌــض ﻗﺻــص اﻟﻧﺟــﺎح. اﻝ اﻷداء اﻟﻣﻘــﻳس ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻏﺎﻳــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺧــﺎر ج اﻟﻣﺳــﺎر ٕ وان ُ ﻣﺑﻳﻧـﺔ اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠـدان وﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻣﺛﻠﻣـﺎ ﻫـﻲ ّ وﺳﻳﺗﻌﻳن أن ﺗﺻﺑﺢ ﺗﻠك اﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت ُ أدﻧﺎﻩ ،اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر إذا ﻣﺎ أ ِ ﻫﺎ اﻟﺻﺣﻳﺢ. ُرﻳد أن ﺗُﻌﺎد اﻟﺧطﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺎر ى ﻳﺗ ــدﻧﻰ ﻣﺳ ــﺗوى ـددة ﻓ ــﻲ ﺧط ــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن إدﺧ ــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﺟدﻳ ــدة أو أﺧ ــر ﺗﺳ ــﻳر اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﺣ ـ ّ ان ﻣــﻊ ﻣواظﺑــﺔ ٨٦ﺑﻠ ــداً ﻣــن اﻟﺑﻠ ــدان اﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺢ ﺑﺄﻧﺣ ــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم ﻛﺎﻓــﺔ ،ﺑــﺎﻻﻗﺗر اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ وﺗﻠك اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻣﻧذ ﻋﺎم ٢٠١٠ﻋﻠﻰ إدﺧﺎﻝ ﻣﺎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ ١٢٨ﻟﻘﺎﺣﺎً. ة ،وأﺛﺑﺗــت ة زﻣﻧﻳــﺔ ﻗﺻ ـﻳر ﻻ ﻓــﻲ ﻏﺿــون ﻓﺗ ـر ى ﺗطــوﻳر واﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣرﺷــﺣﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻹﻳﺑــو ﺟــر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻝ اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻣرض. ار ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﺳـﻌﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ،٢ﻣـﻊ اﻟﺑﻠـدان ﻋﻣﻠت أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ أﻋﻘـﺎب ﻗـر ﻫﺎ ،وﻗد ﺗﺑﺎدﻝ ﺣﺗﻰ اﻵن ٤٠ﺑﻠداً ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن ﺗﺳﻌﻳر اﻟﺧﺻوص ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺑﻠد واﺣد ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ. أِ ﺧﻠو اﻟﻬﻧد ﻣن ﻛز از اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد ،ﻣﻣﺎ ﻳدﻝ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠـﻰ ﻫـذا اﻟﻣـرض ﻣﻣﻛـن ُﻋﻠن ﻋن ُ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ظﻝ ظروف ﺻﻌﺑﺔ. ي ﻣﻧذ ﺷﻬر آب /أﻏﺳطس – ٢٠١٤ ﻟم ﺗﺣدث ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ أي ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑر وﻫو إﻧﺟﺎز ﻫﺎﺋﻝ ،وﻣﺎ ﻋﺎدت ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ ﺑﻠداً ﻣوطوﻧﺎً ﺑﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ. اﺳﺗُ ِ ﻻ اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ. ﺧدﻣت ﻣوارد ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﺣﺗواء ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو أﺻ ــﺑﺢ إﻗﻠ ــﻳم اﻷﻣـ ـرﻳﻛﺗﻳن أوﻝ إﻗﻠ ــﻳم ﻳﻔﻠ ــﺢ ﻓ ــﻲ اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳ ــﺔ وﻣﺗﻼزﻣ ــﺔ اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟﺧﻠﻘﻳﺔ ،وﻫو إﻧﺟﺎز ﻛﺑﻳر. •
• •
• • • •
ة إﻗﺎﻣـ ــﺔ ﻧظـ ــم ﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳـ ــﺎدة واﻟﻣﺳـ ــﺎءﻟﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ــﻊ ﻛ ــز ﻫـ ــذا اﻟﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﻣﺗﻌﻠـ ــق ﺑـ ــﺎﻟﺗﻘﻳﻳم ﻋﻠـ ــﻰ ﺿـــرور -٣ وﻳرّ ﻩ اﻟﺻﺣﻳﺢ. اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن ﺧطﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت إﻟﻰ ﻣﺳﺎر اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ،وﺧﺻوﺻﺎً داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان ﻣن أﺟﻝ إﻋﺎدة اﻟﺗﻘدم ُ http://www.who.int/immunization/global_vaccine_action_plan/sage_assessment_reports/en/ ١؛ ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ١ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠١٥ http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA68/A68_R6-ar.pdf ٢؛ ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠١٥
3
EB138/32
Annex
اﻟﻣﻠﺣق
م ت٣٢/١٣٨
ي ﺗﺳﻠﻳط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻣـن ﺷـﺄﻧﻬﺎ أن ﺗـؤدي ات اﻟﺑﻠدان ،ﻳﺟر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ إﻧﺟﺎز -٤ و ً اك ﻓﺋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ؛ ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻟﻠﻔﺋـﺎت از اﻟﻧﺟﺎح :ﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ؛ إﺷر إﻟﻰ إﺣر اﻟﻣﻬﻣﺷ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺳ ــﻛﺎن اﻟﻣﺷ ــردﻳن؛ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ؛ ﺗ ــﺄﻣﻳن اﻻﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻓ ــﻲ اﻹﻣ ــداد ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت؛ ﺗوﻓﻳر اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ. اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻧد ﻧﻘطـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺻـف اﻟﺣرﺟـﺔ ﻫـذﻩ ﻣـن ﻋﻘـد ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر وﻳﻘوم ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر -٥ ة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ. ﻛز ﻣﺑﺎﺷر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑوﺿﻊ ﺗﺳﻊ ﺗوﺻﻳﺎت ﺗرّ اﺗﻳﺟﻲ ي اﻻﺳــﺗر اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر غ أﻫــداف ﺧطــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ،ﻓــﺈن ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر ﺗﺣﺳــﻳﻧﺎً ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺑﻠــو اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻳوﺻﻲ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: وﺿﻊ اﻟﺑﻠدان ﻟﺧطط ﺳﻧوﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻬﺎ ﻣن ﺧططات ذات زر ﻫـﺎ ﻣـن اﻟـو ا ات اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﻏﻳر زر ات اﻟﺻـﺣﺔ وو ا زر ﻋﻣﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت .وﺗﺛﺑت و ا اﻟﺻــﻠﺔ ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻟﻘﻳــﺎدة ﻋــن طرﻳــق إرﺳــﺎء ﻋﻣﻠﻳــﺔ رﺻــد وﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﺳــﻧوﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اء اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــوطﻧﻲ ودون اﻟــوطﻧﻲ .وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺗــوﻟﻰ اﻟرﺻــد ﻫﻳﺋــﺔ ﻣﺳــﺗﻘﻠﺔ ،ﻣﺛــﻝ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر ﻫﺎ ﻋن اﻟرﺻد ﻣﻊ ﻻﺑد أن ﺗﺗﻘﺎﺳم اﻟﺑﻠدان ﺳﻧوﻳﺎً ﺗﻘﺎرﻳر ي اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ .و اﻻﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ،وﻫﻲ ﺗﻘﺎرﻳر ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻧﺎوﻝ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟرﺻـد ﺻوب ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﻧﺷودة ،ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻘﺎﺳم أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر. ﺑﻣﺟــرد وﺿــﻊ ﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ ﺻــﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ )ﺑﺣﻠــوﻝ ﻛــﺎﻧوناض ﺳـﻧوي اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ،(٢٠١٥ﺗﻘوم اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺈرﺳﺎء ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺳـﺗﻌر ﻫــﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣﺣــرز ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻬــﺎ ،وﺑﺗﻘــدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﻠﺗﻘــدم ُ اض ﺳﻧوي ﻓﻲ اﻟﻧﺻـف اﻷوﻝ ﻣـن ﻋـﺎم ٢٠١٦ اء أوﻝ اﺳﺗﻌر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ .وﻳﻧﺑﻐﻲ إﺟر ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﻓﻌ ـﻼً ﺧطــط ﺳــﻧوﻳﺔ ﺗﺗواﻓــق ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت .وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗُﺗــﺎح ي اﻻﺳــﺗر اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر ﺳــﻧوﻳﺎً ﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻔرﻳــق اﻟﺧﺑـر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓــﻲ إطــﺎر اض اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ. ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻻﺳﺗﻌر اﻣﻳﺔ ﻳﺗوﻟﻰ ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻣواءﻣﺔ ﺟﻬودﻫم اﻟرﻫﺎ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎدة واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ وﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧططﻬـﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ ،وﻳﻧﺑﻐـﻲ إﻟﻰ دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز أُطر أن ﻳﻧط ــوي ذﻟ ــك ﻋﻠ ــﻰ إﻧﺷ ــﺎء آﻟﻳ ــﺎت ﺗﻧﺳ ــﻳق ﺑ ــﻳن اﻟﺷ ــرﻛﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣﺳ ــﺗوى ،و /أو ﺗﻌزﻳ ــز ﺗﻠ ــك اﻵﻟﻳﺎت. اﺗﻳﺟﻲ ي اﻻﺳ ــﺗر اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر ﺗﻘــدم اﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺗﻘــﺎرﻳر إﻟــﻰ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـ ـرة ﺑﻠـدان ﻣـن اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٦ﻋن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣﻳـدان دﻋـم ﻋﺷـر اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﻌــﻳش ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌظــم اﻷطﻔــﺎﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣطﻌﻣــﻳن أو اﻟﻣطﻌﻣــﻳن دون اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣطﻠــوب. ة داﺧ ــﻝ اﻷﻓرﻗ ــﺔ وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﺗﺗﺿ ــﻣن آﻟﻳ ــﺔ ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﺳ ــﻧوﻳﺔ ﺗﻠ ــك ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ ﻟﻠﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﻣ ــذﻛور اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ. اض ﻣﺣـددة ﻣـن ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطـﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت، ﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أوﺟﻪ اﻟﻧﻘص اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧﻠﻝ ﻣﺟـﺎﻻت ﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺄﻣر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻳوﺻﻲ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر ﻓﺈن ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر از اﻷﻣﻬ ــﺎت واﻟﻣواﻟﻳ ــد وﻓﺟ ــوات اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﻛـ ـز ﺑ ــﺎﻟﻧظر إﻟ ــﻰ ﺗﻌﺛ ــر اﻟﺗﻘ ــدم ُغ ذاك اﻟﻬــدف ،ﺗــدﻋو اﻟﻣﻧظﻣ ـﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ة ﻧﺳــﺑﻳﺎً اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗ ــرض ﺳــﺑﻳﻝ ﺑﻠــو اﻟﺻــﻐﻳر 4
EB138/32
Annex
اﻟﻣﻠﺣق
م ت٣٢/١٣٨
ﻟﻠطﻔوﻟــﺔ )اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف( إﻟــﻰ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻠﺷــرﻛﺎء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﻳن وﺑﻘﻳــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫﺎ ٢١ﺑﻠــداً ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣ ـوارد واﻟﺗﻛﻔــﻝ ﺑﺎﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻛﻳﻣــﺎ غ اﻟﻬ ــدف اﻟﻣﻧﺷ ــود ﻓ ــﻲ ﻣوﻋ ــد أﻗﺻ ــﺎﻩ ﻋ ــﺎم ،٢٠١٧وﻣ ــن ﺛ ــم ﺗُوﺿ ــﻊ ﻣوﺿ ــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻳﺗﺳ ــﻧﻰ ﺑﻠ ــو اﺳﺗر از اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان. اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﺻون أﻧﺷطﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻛز ﻳﻘدم ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ اﻟـدﻋم ﻟﻠﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝﺗﺄﻣﻳن ﻣﺎ ﻳﻠزﻣﻬﺎ ﻣن ﻣوارد وﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ أو ﺑﺎﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ وﺧططﻬﺎ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻫذﻳن اﻟﻣرﺿﻳن .وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻧد ﺗﻧﻘﻳﺢ اﻟﺧطط ورﺻـد اؤﻩ ـرر إﺟـر ة ﻋن اﺳﺗﻌر اﻋﻰ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺻﺎدر ﻩ أن ﺗُر ﻧوﻋﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ وﺗﻌزﻳز اض ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣدة اﻟﻣﻘ ّ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻌــﺎﻟم، ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٦ﺑﺷــﺄن اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ي اﻻﺳ ــﺗر اء اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر وذﻟ ــك ﺑﻣﺟ ــرد أن ﺗﺣظ ــﻰ ﺗﻠ ــك اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت ﺑﺗﺄﻳﻳ ــد ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ. ﺗﺣﺳــﻳﻧﺎً ﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑ ـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ،وﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻣــﺎﻛن اﻟﺗــﻲ ﻳﻌــﻳش ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻷطﻔــﺎﻝ ﻏﻳــر اﻋـﺎت واﻷزﻣـﺎت ،ﻓـﺈن ﻓرﻳـق ة ﺑﺎﻟﻧز اﻟﻣطﻌﻣﻳن أو اﻟﻣطﻌﻣﻳن دون اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣطﻠوب ،وﻣﻧﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﺿرر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻳوﺻﻲ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر اﻟﺧﺑر اﻣﻳﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻘوم ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺗﻧﺳﻳق وﻣواءﻣﺔ ﺟﻬودﻫم اﻟرإﻟﻰ دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓـﻲ ﻣﻳـدان ﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻷطﻔـﺎﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻌزﻳـز ﻧظـم ﺗﻠـك اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ج ﻣﺣددة اﻷﻫداف ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ إﻟـﻰ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺟﻧﺑﺎً إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ اﺗﺑﺎع ﻧﻬو ﺑﺈﻳﺗﺎء ﺧدﻣﺎت اﻟر اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﺗﻌﺟز اﻟﻧظم اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ ﻹﻳﺗﺎء اﻟﺧدﻣﺎت ﻋـن اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻳﻬم ،وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻝ ﻓﻳﻬــﺎ ﻋــن ٪٨٠ﻣﻌــدﻻت اﻟﺗطﻌــﻳم ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ أو ﻣﻌدﻻﺗ ـﻪ دون اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ زﻋـﺎت )ﺳـواء اء اﻟﻧ ا اﻟﺑﻠـدان اﻷﻛﺑـر ،وﻣـﻊ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت إﻟـﻰ ﻓﺋـﺎت اﻟﻣﺷـردﻳن ﻣـن اﻟﺳـﻛﺎن ﻣـن ﺟـر ﻛﺎﻧون ﻣن اﻟﻣﺷردﻳن داﺧﻠﻳﺎً أم ﻣن اﻟﻼﺟﺋﻳن(. اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻪ اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ واﺳـﺗر ﺗزود اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻠدان واﻟﺷـرﻛﺎء ﺑﺎﻹرﺷـﺎد ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗﻧﻔﻳـذ ﺑـر ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ّاﺑﺎت اﻟﻣزﻣﻧﺔ. اع وﺗﻔﺷﻲ اﻻﺿطر أﺛﻧﺎء ﻧﺷوب ﺣﺎﻻت اﻟﻧز ﺳــﻳﻛون أﻳﺿ ـﺎً اﻟﺗﻘرﻳ ـر اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻘﻳــﻳم ﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻟﻌــﺎم ٢٠١٦ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ اء اﻟﻣﺣـــرز ﻓـــﻲ ﺗﻧﻔﻳـــذ ﻋﻘـــد اﻟﻠﻘﺎﺣـــﺎت ،وﻋﻠﻳـــﻪ ﻳوﺻـــﻲ ﻓرﻳـــق اﻟﺧﺑـــر اﺳـــﺗﻌر اض ﻣﻧﺗﺻـــف اﻟﻣـــدة ﻟﻠﺗﻘـــدم ُ اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اﻻﺳﺗﺷﺎر ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻘدﻳم ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗدى اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑداﻓوس اﻟﺗﻲ أ ُِطﻠق ﻓﻳﻬـﺎ ﻋﻘـد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت، ﺗﻐﻳــر ﻗواﻋــد اﻟﻠﻌﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻫــدف ﺗﻘرﻳــر ﻋــﺎم ٢٠١٦ﻓــﻲ إﺑـر از اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺗــﻲ ّ ي. اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻘطر = = =
5