التقرير الثالث للجنة "ب" (مسوّدة)

٥٧/٢٧ج)مسودة( جمعية الصحة العالمية الثانية والسبعون ٩١٠٢ أيار/ مايو ٥٢ 57/27A )tfarD( "بللجنة " الثالثالتقرير )مسـّودة( الســـــيد هيربرت برنارد برئاســـــة ،٩١٠٢أيار/ مايو ٤٢في والخامســـــة الرابعة" جلســـــتْيها بعقدت اللجنة " .)هولندا( والمقررات الإجرائية ينالُمرفق القرارينوالســــبعين باعتماد الثانيةوَتقّرر أن ُتوصــــي جمعية الصــــحة العالمية :البنود التالية من جدول الأعمالبشأن السبعة المرفقة العاملينشؤون -٧١ الموارد البشريةالتقرير السنوي عن ١-٧١ مقرر إجرائي واحد تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين ٣-٧١ قرار واحد بعنوان: الموظفين في الوظائف غير المصنفة في رتب ومرتب المدير العاممرتبات - تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية ٤-٧١ إجرائي واحدمقرر المالية الشؤون -٥١ الترتيبات الخاصة لتسوية المتأخرات ٤-٥١ قرار واحد بعنوان: جمهورية فنزويلا البوليفارية: الترتيبات الخاصة لتسوية المتأخرات - /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 2 مسائل أخرى محالة من المجلس التنفيذي إلى جمعية الصحة -٩١ مقرر إجرائي واحد بعنوان: السنة الدولية للممرضة والقابلة: ٠٢٠٢ - بعنوان: ،بصيغته المعّدلة ،مقرر إجرائي واحد اليوم العالمي لداء شاغاس - الشؤون الإدارية والتنظيمية ومسائل تصريف الشؤون -٨١ عمليات إصــــــــلاح المنظمة، بما فيها برنامج عمل التحّول، وتنفيذ إصــــــــلاح منظومة الأمم ١-٨١ المتحدة الإنمائية بعنوان: مقررات إجرائيةثلاثة التعديلات على النظام الداخلي لجمعية الصحة العالميةإصلاح المنظمة: - /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 3 من جدول الأعمال ١-٧١البند التقرير السنوي عن الموارد البشرية التقرير "المعنون الأمانة تقرير من ٧٢ الفقرة في، بعد أن نظرت والســـبعين الثانية العالمية الصـــحة جمعية من( ٣) ثانيا ً الفقرة في عليه المنصوص النحو على العام المدير عقد تعديل قررت ١،"السنوي عن الموارد البشرية التقاعدية للمعاشـــــات المشـــــترك الصـــــندوق في العام المدير بمشـــــاركة ســـــماحمن أجل ال ،٣٤/٢٧ج الوثيقةالملحق ب .٧١٠٢ يوليوتموز/ ١ من اعتبارا ً رجعي بأثر المتحدة الأمم لموظفي .٣٤/٢٧الوثيقة ج ١ /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 4 من جدول الأعمال ٣-٧١البند الموظفين في الوظائف غير المصنفةمرتبات في رتب ومرتب المدير العام جمعية الصحة العالمية الثانية والسبعون، المصــــنفة في الموظفين في الوظائف غير فيما يتعلق بمرتبات يعلمًا بتوصــــيات المجلس التنفيذإذ تحيط ،رتب ومرتب المدير العام قدره بمبلغ الإقليميين لمديرين العاّمين المســــــــــــاعدين والمديرينالمرتبات الإجمالية ل تحّدد -١ دولارًا ٤٣١ ٦٦٢ قدره المقابل له بمبلغ في الســــــنة، والمرتب الصــــــافي دولارًا أمريكيا ً ٩٧١ ٨٤٩ ؛أمريكيا ً دولارًا أمريكيــًا في ٨٩١ ٥١٣مبلغ قــدره بالمــدير العــام الإجمــالي لنــائــب مرتــبال تحـّدد -٢ ؛دولارًا أمريكيا ً ٦٤١ ٨٨٣ قدره المقابل له بمبلغ السنة، والمرتب الصافي ، دولارًا أمريكيًا في الســـــــــــــــنة ٤٤٢ ١٧٥ قدره بلغبم لمدير العاملإجمالي لرتب امال تحّدد -٣ ؛دولارًا أمريكيا ً ٦٧١ ٧١٩ بمبلغ المقابل له والمرتب الصافي كــانون الثــاني/ ١من أن تــدخــل هــذه التســـــــــــــــويـات في الأجور حّيز النفـاذ اعتبــارًا تقّرر -٤ .٩١٠٢ يناير /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 5 من جدول الأعمال ٤-٧١البند تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية كولومبيا عضـــــــوًا من وفد غيراردو لوبين بورغوس برنالالثانية والســـــــبعون الدكتور جمعية الصـــــــحة عّينت اختتام أعمال جمعية الصـــــــــحة العالمية ســـــــــنوات حتى منظمة لمدة ثلاثاللجنة المعاشـــــــــات التقاعدية لموظفي في .٢٢٠٢ أيار/ مايو والسبعين في الخامسة في لجنة المعاشــات التقاعدية عضــوًا بديًلا ســيراليونمن وفد أرثر ويليامز الدكتوروعّينت جمعية الصــحة أيار/ اختتام أعمال جمعية الصــــــــحة العالمية الخامســــــــة والســــــــبعين في ســــــــنوات حتى منظمة لمدة ثلاثاللموظفي .٢٢٠٢ مايو /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 6 من جدول الأعمال ٤-٥١البند جمهورية فنزويلا البوليفارية: الترتيبات الخاصة لتسوية المتأخرات ،والسبعون جمعية الصحة العالمية الثانية م من جمهوريـــــة فنزويلا البوليفـــــاريـــــة بشــــــــــــــــــــأن اشـــــــــــــــتراكـــــاتهـــــا البـــــالغـــــةبعـــــد النظر في الطلـــــب المقـــــدَّ ؛ وٕاذ تراعي أيضـــًا طلب جمهورية فنزويلا ٩١٠٢حتى وبما في ذلك عام المســـتحقة دولار أمريكي ٣١ ٩١٢ ٥٣٥ ؛٨٣٠٢-٩١٠٢ البوليفارية إعادة جدولة سداد هذا المبلغ خلال الفترة من حيث التوقيت ٦-٤٥ج ص عٕاذ تشـــــــــــــــير إلى أن هذا الطلب لم يمتثل امتثاًلا تامًا لمتطلبات القرار و والإجراءات، اســتعادة جمهورية فنزويلا البوليفارية امتيازات التصــويت في جمعية الصــحة العالمية الثانية تقرر -١ والسبعين رهنًا بالشروط التالية: البوليفارية المبالغ المتأخرة المســـــــــــــــتحقة عليها من الاشـــــــــــــــتراكات تدفع جمهورية فنزويلا إلى ٩١٠٢ ســنة من عام ٠٢دولار أمريكي على مدى ٣١ ٩١٢ ٥٣٥المقدرة والبالغ مجموعها ، كما هو مبين أدناه، بالإضافة إلى اشتراكها السنوي؛٨٣٠٢عام دولار أمريكي السنة ٠٦٦ ٧٧٩ ٩١٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٠٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ١٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٢٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٣٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٤٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٥٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٦٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٧٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٨٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٩٢٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٠٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ١٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٢٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٣٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٤٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٥٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٦٣٠٢ ٠٦٦ ٧٧٩ ٧٣٠٢ ٠٦٦ ٢٧٩ ٨٣٠٢ ٣١ ٩١٢ ٥٣٥ المجموع /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 7 من الدسـتور، تعليق امتيازات التصـويت تلقائيًا في حالة عدم ٧طبقًا للمادة جريأن ي تقرر كذلك -٢ أعلاه؛ ١وفاء جمهورية فنزويلا البوليفارية بالشروط المحددة في الفقرة حســـــب م تقريرًا عن الوضـــــع الســـــائد إلى جمعيات الصـــــحة القادمةالمدير العام أن يقدِّ منتطلب -٣ ؛الاقتضاء المدير العام أن يبلَّغ حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية بهذا القرار. منتطلب كذلك -٤ /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 8 من جدول الأعمال ٩١البند : السنة الدولية للممرضة والقابلة٠٢٠٢ تســـــــــــــــمية قّررت ١تنقيح ٤٥/٢٧ج ، بعد النظر في الوثيقةوالســـــــــــــــبعون جمعية الصـــــــــــــــحة العالمية الثانية للممرضة والقابلة. وصفها السنة الدوليةب ٠٢٠٢ سنة /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 9 من جدول الأعمال ٩١البند اليوم العالمي لداء شاغاس قّررت تعيين يوم ١تنقيح ٥٥/٢٧ج ، بعد النظر في الوثيقةوالســـــــــــــبعون جمعية الصـــــــــــــحة العالمية الثانية .نيسان/ أبريل ٤١ُيحتفل به في على أن ، لداء شاغاسعالمي /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 01 من جدول الأعمال ١-٨١البند لجمعية الصحة العالمية التعديلات على النظام الداخليإصلاح المنظمة: ، ١إصــــــلاح المنظمة بشــــــأنوالســــــبعون، بعد النظر في تقرير المدير العام الثانيةجمعية الصــــــحة العالمية ما يلي: قّررت من أجل ٠٥/٢٧أن تعّدل نظامها الداخلي بما يتماشـــــــــــــــى مع الأمثلة الواردة في ملحق الوثيقة ج (١) الاســـــتعاضـــــة عن الصـــــياغة المتعلقة بنوع الجنس تحديدًا أو اســـــتكمالها لكي تشـــــير إلى صـــــيغتي المؤنث تحدة على اللغات ، وأن ُتطّبق الممارسة المتبعة في الأمم المفي النسخة الإنكليزية حصرا ًوالمذكر كلتيهما من النظام ٩١١الرســـــــــــــــمية الخمس الأخرى ولغات عمل الأجهزة الرئاســـــــــــــــية للمنظمة، وذلك وفقًا للمادة الداخلي لجمعية الصحة العالمية؛ أن تـدخـل التعـديلات حيز النفـاذ بـالوقـت الـذي يعيـد فيـه المـدير العـام ترقيم مواد النظـام الـداخلي (٢) المقرر الإجرائي الذي أوصـــــــــى المجلس باعتماده في مشـــــــــروع لما يرد في لجمعية الصـــــــــحة العالمية وفقا ً ٢( ورهنًا باعتماد جمعية الصحة لمشروع ذاك المقّرر الإجرائي.٨١٠٢( )٧)٣٤١م تالمقرر الإجرائي .٠٥/٢٧الوثيقة ج ١ .٢٥/٢٧انظر الوثيقة ج ٢ /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 11 من جدول الأعمال ١-٨١البند التعديلات على النظام الداخلي لجمعية الصحة العالميةإصلاح المنظمة: عن تقرير رئيس المجلس جمعية الصحة العالمية الثانية والسبعون، بعد النظر في تقرير المدير العام ما يلي: قّررت، ١التنفيذي حول حصائل المشاورة غير الرسمية بشأن إصلاح تصريف الشؤون المبين فيعلى النحو من النظام الداخلي لجمعية الصحة العالمية ٢١و ١١و ٥أن تعّدل المواد (١) على أن م الداخلي لجمعية الصــــــحة العالميةمن النظا ٩١١لمادة حكام اوفقًا لأ، و ١٥/٢٧ملحق الوثيقة ج أن توصـــــــي بأن ُيقصـــــــر عدد كلمات دورتها الثانية والســــــبعين؛ و تدخل المادة حيز النفاذ مع اختتام أعمال لجمعية الصـــحة العالمية من النظام الداخلي ٥المادة التفســـيرية المشـــار إليها في الفقرة الثالثة من ةلمذكر ا ؛كلمة ٠٠٥ا المعدلة، على بصيغته ملحق على النحو المبين فيمن النظام الداخلي لجمعية الصـــــــــــــــحة العالمية ٨٤أن تعّدل المادة (٢) ن تدخل على أ ،من النظام الداخلي لجمعية الصـــحة العالمية ٩١١لمادة حكام اوفقًا لأو ،١٥/٢٧الوثيقة ج ؛دورتها الثانية والسبعينأعمال مع اختتامالمادة حيز النفاذ ٤١و ٣ والمواد مســــــــتهل النظام الداخلي لجمعية الصــــــــحة العالميةفي الواردة التعاريف أن تعّدل (٣) ملحق الوثيقـــة على النحو المبين فيمنـــه ٧٤و ٤٤و ٣٤من هـــذا النظـــام وعنـــاوين المواد ٢٢و ٩١و هذه على أن تدخل ،من النظام الداخلي لجمعية الصـــــــــــــــحة العالمية ٩١١لمادة حكام الأ وفقا ًو ،١٥/٢٧ج ؛دورتها الثانية والسبعينأعمال مع اختتامحيز النفاذ في بما ،بشأن تقديم التقارير واضحة متطلبات على الإجرائية والمقررات القرارات تنص أن ينبغي (٤) المدير يشـــــر لم ما ســـــنتين، كل التي تقدم تقاريروال ســـــنوات، ٦ إلى تصـــــل لمدة تقديم التقارير دورات ذلك .ذلك إلى خلاف العام .١٥/٢٧جالوثيقة ١ /27A )tfarD(57 ٥٧/٢٧)مسودة( ج 21 من جدول الأعمال ١-٨١البند التعديلات على النظام الداخلي لجمعية الصحة العالميةإصلاح المنظمة: :قررت ما يلي ،والسبعون ثانيةجمعية الصحة العالمية ال المدخلة على النظام الداخلي لجمعية الصــــحة العالمية على النحو الموضــــح أن تعتمد التعديلات (١) على أن ،من النظام الداخلي لجمعية الصـــــــــــــــحة العالمية ٩١١ فقًا للمادة، وو ٢٥/٢٧ملحق الوثيقة ج في ؛هذه جمعية الصحة اختتام دورةموعد ذ اعتبارًا من النفا تدخل حيز في وقت لجمعية الصـــــــــــــــحة العالميةالنظام الداخلي مواد يم المدير العام إعادة ترقأن تطلب من (٢) .بموجب هذا المقرر الإجرائيُمعتمدة لتعديلات العاًة لاناسب مر م = = =