الجريـدة العدد 6 – السبت 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2018

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، الدورة الثامنة، جنيف، سويسرا الجريـدة 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السبت – 6العدد 8102 rebotcO 6 yadrutaS – 6 .oN .مؤتمر الأطرافلسجًلا رسميًا هذه الجريدة لا تشكل القاعة الأحداث الوقت الطابق الأول ،1القاعة "أ"اللجنة العاشرالاجتماع –اللجنة "أ" 00.11-01‚00 ، الطابق الأرضي2القاعة "ب"اللجنة العاشرالاجتماع –اللجنة "ب" 00.11-00.01 ، الطابق الأول 1قاعة الجلسات العامة، القاعة الخامسةالجلسة العامة 00.31-51.11 الاحتياطية، الطابق الأرضي 2والقاعة الاجتماعات الإقليمية الأرضي، الطابق 3القاعة الفريق الإقليمي للأمريكتين 54.9-03.8 الأرضي، الطابق 4القاعة لأفريقياالفريق الإقليمي 9‚54-8‚54 ، الطابق الأرضي32القاعة الفريق الإقليمي لجنوب شرق آسيا 9‚54-8‚54 اجتماعات أخرى ، الطابق الأرضي32القاعة إعلاميمؤتمر 00.41-03.31 شارات الدخول لاجتماع الأطراف الأولالتبليغات: شاراتهم قبل افتتاح الدورة على النحو التالي:بإمكان المشاركين الحصول على مركوووو ب مووووؤتمر الأطووورافتسوووجيل (فووووي مكتوووب 21‚00-8‚00، السووواعة 8102تشوووورين الأول/ أكتووووبر 6 السوووب ،يووووم - ).المؤتمرا الدولي بجنيف 81‚00-8‚00، السوواعة 8102 تشوورين الأول/ أكتوووبر 01 الأربعووا تشوورين الأول/ أكتوووبر إلووى يوووم 8موون يوووم الاثنووين - .(في المقر الرئيسي للمنظمة) 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 2 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ برنامج العمل 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السبت، 1القاعة "أ"اللجنة – 00.01الساعة الاجتماع العاشر للجنة "أ" الدولي والتعاون التنفيذ في والمساعدة التقارير تقديم (تابع) 7البند تقرير مرحلي عن المساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 2-7البند 9.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF و 21/8/POC/CTCF الوثيقتان والتحوووديا التجووارة والاسوووتثمار، بمووا فيهوووا الاتفاقووا الدوليوووة المسووائل المتعلقوووة ب -أ القانونية فيما يخص تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية؛ التعوواون الوودولي، بمووا فيووا أهووداف التنميووة المسووتدامة وال ايووا العالميووة الم حوود دة -ب بوووين بلووودان الجنووووب بشوووأن الأموووراا سيووور السوووارية وحقووووق الإنسوووان والتعووواون .ريةوالتعاون الثلاثي من أجل تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطا 2القاعة "ب"اللجنة – 00.01الساعة الاجتماع العاشر للجنة "ب" المؤسسية والمسائل الميزانية مسائل (تابع) 8البند التنسوويق فيمووا بووين الأجهوو ة الرئاسووية لأمانووة اتفاقيووة المنظمووة الإطاريووة بشووأن مكافحووة 21-8البند (بند اقترحوا أحود سير المشروع بمنتجا التبغ التبغ وبروتوكول القضا على الاتجار الأطراف) 82/8/POC/CTCFالوثيقة 1قاعة الجلسات العامة، القاعة – 51.11الساعة الجلسة العامة الخامسة )مسودةالتقرير الأول للجنة "أ" ( التي تتضمن قرارين بعنوان: 1/R/A/8/POC/CTCFالوثيقة بروتوكول القضا على الاتجار سير المشروع بمنتجا التبغ 1-6البند - تدابير تع ي تنفيذ الاتفاقية بفضل التنسيق والتعاون 1-7البند - )مسودةللجنة "أ" ( الثانيالتقرير بعنوان: ا ًالتي تتضمن قرار 2/R/A/8/POC/CTCFالوثيقة تصووير التبوغ فوي وسوائط عون التبوغ والتورويه لوا ورعايتوا: الإعولان 2-6البند - الإعلام الترفيهية 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السب • 6العدد 3 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ )مسودةللجنة "أ" ( الثالثالتقرير التي تتضمن خمس قرارا بالعناوين التالية: 3/R/A/8/POC/CTCFالوثيقة د -2-4تقريووووور مرحلوووووي عووووون المسوووووائل التقنيوووووة المتعلقوووووة بوووووالمواد 4-6البنووووود - 81و 71صوناعة التبوغ) و(تودخ ل دوائور 3-5و (المسائل المتصلة بالجنسوين) (المسؤولية) 91وحماية البيئة) و (البدائل ذا الجدوى الاقتصادية (البودائل ذا الجودوى الاقتصوادية وحمايوة 81و 71تنفيوذ الموادتين 4-6البند - البيئة) اتفاقية المنظمة الإطارية في حالا الطوارئ المعقدة 3-7البند - موووون اتفاقيووووة المنظمووووة الإطاريووووة (تنظوووويم 01و 9تنفيووووذ المووووادتين 3-6البنوووود - محتويا منتجا التبغ وتنظويم الكشوف عون منتجوا التبوغ، بموا فيهوا النرجيلوة والتبغ عديم الدخان ومنتجا التبغ الم سخ نة) منتجا التبغ الجديدة والناشئة 3-6البند - )مسودةالتقرير الأول للجنة "ب" ( التي تتضمن قرارين بعنوان: 1/R/B/8/POC/CTCFالوثيقة اسووتعراا جوانووب اعتموواد المنظمووا سيوور الحكوميووة التووي تتمتوووع 6-8البنوود - بمرك مراقب لدى مؤتمر الأطراف هيئوة مكتوب موؤتمر وا عولان مصوالأ أعضوا مدو نوة قواعود سولو 01-8البند - لمووؤتمر الأطووراف فووي اتفاقيووة منظمووة الصووحة الأطووراف والمنسووقين الإقليميووين والتودابير الم قترحوة للحيلولوة دون احتموال العالمية الإطارية بشأن مكافحوة التبوغ حدوث حالا تضارب المصالأ في أمانة الاتفاقية، ومعالجة تل الحالا )مسودةالتقرير الثاني للجنة "ب" ( بعنوان: التي تتضمن قرارا ً 2/R/B/8/POC/CTCFالوثيقة اسوووتراتيجيا أمانوووة الاتفاقيوووة فوووي جموووع الأمووووال: مفهووووم صوووندوق 5-8البنووود - الاستثمار )مسودةللجنة "ب" ( الثالثالتقرير بعنوان: التي تتضمن قرارا ً 3/R/B/8/POC/CTCFالوثيقة علاقة أمانة الاتفاقية بسائر الكيانا الدولية 7-8البند - )مسودةللجنة "ب" ( الرابعالتقرير التي تتضمن سبع قرارا بالعناوين التالية: 4/R/B/8/POC/CTCFالوثيقة الأعراب عن التقدير للدكتور هاي نيكوسو يان 11-8البند - 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 4 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ ولايتاتعيين رئيس أمانة الاتفاقية وتجديد 11-8البند - الاشتراكا المقد رة 4-8البند - 1202-0202والمي انية المقترحتان للفترة المالية خطة العمل 3-8البند - التعديلا المحتمل إدخالها على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف 8-8البند - تعظوويم شووفافية اجتماعووا الوفووود الم رسوولة موون الأطووراف والمووراقبين 2-8البنوود - ظمووة لودى موؤتمر الأطووراف وهيئاتوا الفرعيووة وسيرهوا مون اجتماعووا اتفاقيوة المن الإطارية شروط الاستضافة الم ت فق عليها بين أمانة الاتفاقية والمنظمة 1-8البند - موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف 9البند 42/8/POC/CTCFالوثيقة انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ونوابه 01البند 52/8/POC/CTCFالوثيقة المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطرافاعتماد التقرير 11البند 62/8/POC/CTCFالوثيقة 21البند اختتام أعمال الدورة 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السب • 6العدد 5 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ 8102تشرين الأول/ أكتوبر 5الموافق الجمعةتقرير الجلسات المعقودة يوم للجنة "أ" الثامنالاجتماع )سياناسينغ ( كيفيتا: الدكتور الرئيس مووون 4-6الوورئيس الجلسوووة واقتوورح أن ي سوووتهل تنظوويم عموول الجلسوووة بووالنظر فوووي البنوود افتووتأ 3-6إلووى البنووود التوي افت تنحوو وموون ثووم ع لبقوو ، وهووي: البنووود لاحقووًا جودول الأعمووال والعووودة الووووووووووووورئيس انتبووووووووووووواه اللجنوووووووووووووة إلوووووووووووووى الوثوووووووووووووائق ذا الصووووووووووووولة . واسوووووووووووووترعى 3-7و 2-7و .ثلاثة تقارير رسميةوا لى 9.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF صكوك المعاهدات والمسائل التقنية (تابع) 6البند د (المسووائل المتصوولة بالجنسووين) -2-4تقريوور مرحلووي عوون المسووائل التقنيووة المتعلقووة بووالمواد (تابع) 4-6البند (البوودائل ذا الجوودوى الاقتصووادية وحمايووة 81و 71(توودخ ل دوائوور صووناعة التبووغ) و 3-5و (المسؤولية) من اتفاقية المنظمة الإطارية 91البيئة) و بصووي تا 3-5الوورئيس إلووى أن اللجنووة علقوو مناقشووة مشووروع القوورار المتعلووق بالمووادة أشووار لإفسووواح المجوووال أموووام الأمانوووة 2.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCFالوووواردة فوووي الوثيقوووة لإصدار تقرير رسمي لكي ي نظر فيا. البلودان المشواركة فوي فريوق الصوياسة، إلوى تقوديم تقريور عون ودعا الرئيس إيران بوصفها مون التقدم المحر بشأن مشروع القرار المقترح، ومن ثم د عي الحضوور إلوى إبودا تعليقوا علوى نووص التقريوور الرسوومي بصووي تا التووي أ عن وود لكووي تنظوور فيهووا اللجنووة أثنووا انعقوواد جلسووتها. لة، وقووودم الأمانوووة، متبوعوووة بالمستشوووار وأجابووو رئيسوووة الأمانوووة علوووى موووا ط ووورنح مووون أسوووئ القانوني، نقطة إيضاحية بشأن إطار المشاركة مع الجها الفاعلة سير الدول. واقترح الرئيس إنشوا فريوق صوياسة سيور رسومي، ولكون اللجنوة رفضو هوذا الاقتوراح، ود عن وي المقترحووة الحضووور إلووى إبوودا الم يوود موون التعليقووا ، واتفووق الأطووراف علووى الوونص بصووي تا ، واعت من ود مشوروع القورار بصوي تا 2.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF الوواردة فوي الوثيقوة المعدلة. ود عيووووووووووووو اللجنوووووووووووووة إلوووووووووووووى النظووووووووووووور فوووووووووووووي مشوووووووووووووروع القووووووووووووورار الووووووووووووووارد فوووووووووووووي الوثيقوووووووووووووة . وبنووا ً علووى طلووب الوورئيس، و د البرا يوول اللجنووة 4.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF الاجتمووواع سيووور الرسووومي الوووذع ع قنووود. ود عن وووي الحضوووور إلوووى إبووودا بمعلوموووا م حد ثوووة عووون تعليقا ، ورد ًا على تعليق أبدوه أجاب الأمانوة علوى سوؤال ط ورنح بشوأن المي انيوة. ونظورًا إلوى عدم إبدا تعليقا أخرى، فقد اعت مند مشروع القرار بصي تا المعدلة. مون اتفاقيوة المنظموة الإطاريوة 01و 9ة المتعلقوة بالموادتين مرحلوي عون المسوائل التقنيوتقرير (تابع) 3-6البند تنظيم محتويا منتجا التبغ وتنظيم الكشف عون منتجوا التبوغ، بموا فيهوا النرجيلوة والتبوغ ( عديم الدخان ومنتجا التبغ الم سخ نة): تقرير من إعداد المنظمة وأبلووووغ الوووورئيس اللجنووووة بووووأن ف ووووتنأ م جوووود دًا النقووووال بشووووأن هووووذا البنوووود موووون جوووودول الأعمووووال، فريوووووق الصوووووياسة أن يعقووووود اجتماعوووووًا فوووووي صوووووبيحة ذلووووو اليووووووم برئاسوووووة نائوووووب شوووووأن مووووون سوووووون كيو لوووووي (جمهوريوووووة كوريووووا) لمناقشوووووة مشوووووروع القووووورار الووووووارد فوووووي الووووودكتور الوووورئيس، .1.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF الوثيقة 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 6 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ لوثيقووووووووووووة وط لنووووووووووووب موووووووووووون اللجنووووووووووووة أن تنظوووووووووووور فووووووووووووي مشووووووووووووروع القوووووووووووورار الوووووووووووووارد فووووووووووووي ا . وعقوود فريووق صووياسة سيوور رسوومي اجتماعووًا ترأسووتا 3.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF المملكة المتحدة بقيادة برئاسة الاتحاد الأوروبي، وأ تنيأ تقرير رسمي يبوي ن التفاصويل المتعلقوة بنتائه مناقشا فريق الصياسة. ونظرًا إلى عدم وجود ممثل لفريق الصياسة، فقود أ علون عون نظور فوي مشوروع القورار سوي ؤجل إلوى اجتمواع اللجنوة المقبول عنودما يكوون الطورف متاحوًا أن ال مون رلتقديم تقرير إلى اللجنة. ود عي الحضور إلى إبدا تعليقا ورد الأمانة علوى موا أ ثنيو مسائل. وبنوا ً علووى دعوووة الوورئيس، قودم الاتحوواد الأوروبووي معلومووا م حد ثوة عوون المناقشووا المتعلقووة تمواع فريوق الصوياسة ، وأ بل اللجنة بأن اج3.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCFوثيقة بال ال معقودًا، ولكن من شوأن الطورف أن يو و د اللجنوة بتقريور عون التقودم الوذع سير الرسمي ما يحر ه حاليًا فريق الصياسة. الصووياسة وقوودم رئوويس فريووق الصووياسة (كنوودا) تقريوورًا عوون نتووائه الاجتموواع الووذع عقووده فريووق صباحًا، ول وحنظ أن تقدمًا جيدًا قد أ حرن وأن هنا نصوًا سوي تاح لأعضوا اللجنوة فوي الجلسوة التي ست عقد بعد ظهيرة اليوم. ور فنع الجلسة. "بللجنة " السابعالاجتماع فاداكان (تايلند) –: الدكتور ننتافارن فيشي الرئيس والمسائل المؤسسيةمسائل الميزانية (تابع) 8البند (جلسة م لقة) إجرا ا اختيار الرئيس الجديد لأمانة الاتفاقية وتقييم مدى أهليتا لرئاستها (تابع) 11-8 البند هذا البند وطلب من اللجنة مناقشة التعديلا التي أدخلها الفريق العامول مجد دًا الرئيس فتأ إلوووى توووا بوصوووفا تقريووورًا رسوووميًا وقدمالوووذع اقترحتوووا كنووودا القووورار سيووور الرسووومي علوووى مشوووروع تقووديم ى لو، إرئويس فريوق الصووياسة سيور الرسومي، بوصوفها دعوا الورئيس نيو يلنوودا. و الموؤتمر تعيين رئيس أمانة الاتفاقية وتجديد مدة ولايتا.التقرير الرسمي المعنون: .القانوني على نقطة نظامرد الموظف تعليقا من الحضور و ود عي الحضور إلى إبدا رئوويس فريووق الصووياسة سيوور الرسوومي) بوصوفها ، أبل وو نيو يلنوودا (وبنوا ً علووى طلووب الوورئيس . الأطورافاجتمواع موؤتمر الأطوراف و هيئتوي مكتبوي إلوى القورار سوي قد م أن نوص مشوروع عون أن ي ؤجوول إلووى الوودورة التاسووعة لمووؤتمر الأطووراف. وبعوود النظوور فووي ترقيووة المركوو وموون شووأن قودم الموظوف و قيود النقوال للجنوة إلوى النظور فوي الونص م ستفيضوة، د عن يو اإجورا مناقشوا القانوني م يدًا من المعلوما . ، كوذل الملحوق و والمنطووق، ديباجوة واحودة مون فقورا اللتعليق على كول ى الإاللجنة ود عن ي المسائل الإجرائية.الموظف القانوني معلوما عن وقدم القوورار إلووى حوووين الاطوولاع علووى حصووويلة فووي مشوووروع طلووب أحوود الأطووراف تعليوووق النظوورو مشوروع القورار المقودم بشوأن علق الرئيس المناقشة ودعوا الأطوراف إلوى تأييود. و مشاورة ثنائية لأمانوووة رئيسوووًا فخريوووًا هايووو نيكوسو يوووان الووودكتور ، الوووذع أ علنووون فيوووا الإعوووراب عووون التقووودير ، واعت من د القرار.تفاقيةالا 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السب • 6العدد 7 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ الجلسوة المعقوودة بعود ظهيورة اليووم، والتوي مون ترتيوب مناقشوة البنوود فويعون لورئيس وأعلون ا 4-8العامووول) وموون ثووم البنووود الفريووق مووع (التشووواور 2-8بالبنوود أن تبووودأ فيهووا اللجنووة شووأن .21-8والبند 8-8والبند (خطة العمل والمي انية) 3-8(المتأخرا ) والبند أوراق مسوووألة تقوووديم بالإشوووارة إلوووى نظوووام و نقطوووة فوووي إطوووار إثارتهوووا أيضوووًا ل نطلبووو الفلبووويو الوورئيس باتخوواذ إجوورا فووي هووذا ر ووعوودمانووة الاتفاقيووة تقووديم خطوواب اعتووذاأاعتمادهووا، موون .الشأن ور فنع الجلسة. للجنة "أ" التاسعالاجتماع )سياناسينغ ( كيفيتا: الدكتور الرئيس علوى ا ًد ور . الودورة مون لاحوق وقو فوي 3-6 البند تناول سيتم أنا وأعلن الاجتماع الرئيس افتتأ للسووماح 3-6 البنوود فووي النظوور تأجيوول سوويتم أنووا الوورئيس أوضووأ ،اضوورينالحجمهووور موون سووؤال الووارد النحوو علوى القورار مشوروع حوول الصوياسة مجموعوة موداولا لتسوهيل بيضوا ورقة بإعداد .1.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCFالوثيقة في تقديم التقارير والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 7البند تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية في حالا الطوارئ المعقدة (بند اقترحا أحد الأطراف) (تابع) 3-7البند الوووودكتورة إجوووولال العلوووووع الوووورئيس، نائووووب الرسووومي، سيوووور صووووياسةال فريووووق رئوووويس الوووورئيس دعوووا . المقتورح الونص وعورا الفريوق أحور ه الوذع التقودم عون اللجنوة إلوى تقريور تقوديم إلوى ،(البحرين) توضوويأ تقووديم القوانوني المستشووار موون الورئيس طلووب ،جمهوور الحاضوورين موون تعليووق علوى ا ًورد حالة إعلان" بعبارة يتعلق فيما ًا إلى حد مامناسبًا نص واقترح محددة مصطلحا استخدام حول .الاقتراح هذا اللجنة قبل و ". معقدة طوارئ تومو . الآرا بتوافق المعدلة بصي تا الصياسة فريق أعده كما ،القرار مشروع على الموافقة وتم ل.الأعما جدولمن بندهذا ال إسلاق تقرير مرحلي عن المساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي (تابع) 2-7البند ،القورارهذا مشروع راعي بصفتها إكوادور، ودعا الأعمال جدولمن بندهذا ال فتأ الرئيس أعاد وثيقوة اللجنوة لوىع رنضو عو . الرسومي سيور الصوياسة فريوق أحور ه الوذع التقودم عون الإفوادة إلوى . الأطووراف موون المقتوورح التعووديل مراعوواة مووع، 9.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF جديوودة، جمهووور الحاضوورين إلووى الإدلا عوويود المحوور التقوودم عوون الإفووادة إلووى إكوووادور الوورئيس ودعووا .تعليقا ب وأعلنو . رسومي سيور صوياسة فريق إلى الحاجة على الرئيس علق الآرا ، في توافق سياب فيو إلووى تقريوور تقووديم بهوودف 51 القاعووة فووي الفووور علووى عقوودني أن يمكوون الصووياسة فريووق أن الأمانووة .ا ًمفتوح الأعمال جدولمن بندهذا ال بقيو . الدورة من لاحق وق في اللجنة صكوك المعاهدات والمسائل التقنية (تابع) 6البند من اتفاقية المنظمة الإطارية 01و 9تقرير مرحلي عن المسائل التقنية المتعلقة بالمادتين (تابع) 3-6البند معلوموووا الووودكتور سوووون كيو لوووي (جمهوريوووة كوريوووا) الووورئيس نائوووب قووودم ، الووورئيس مووون دعوةبووو الوثيقوووووووووة فوووووووووي الووووووووووارد القووووووووورار مشوووووووووروع لمناقشوووووووووة الصوووووووووياسة فريوووووووووق حالوووووووووة عووووووووون ةحد ثوووووووووم الووارد النحوو علوى ،القورار مشوروع الورئيس نائوب وتلا. 1.oN repaP.fnoC/A/8/POC/CTCF 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 8 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ .الآرا بتوافق عليا الموافقة تم الذع لفريق،الخاصة با البيضا الورقة في عوون تقريوورا ً) القوورار لمشووروع مشوواركا ًراعيووا ً بصووفتا( الأوروبووي الاتحوواد قوودم الوورئيس، موون بوودعوةو الوثوووائق تووووافر بشوووأن مطروحوووة مسوووائل علوووى الأمانوووة رد نظوووام، لنقطوووة اسوووتجابة ًو . الموووداولا بصوووي تا القووورار مشوووروع علوووى الموافقوووة تمووو و . ا لتعليقوووبووودا الإ الكلموووة حووو تن ف ثوووم. المترجموووة .الآرا بتوافق لةالمعد .ور فنع الجلسة "بللجنة " الثامنالاجتماع فاداكان (تايلند) –: الدكتور ننتافارن فيشي الرئيس مسائل الميزانية والمسائل المؤسسية (تابع) 8البند (تابع) 3-8لبند ا 1202-0202خطة العمل والمي انية المقترحتان للفترة المالية الوثيقووة فووي تنظوور أن اللجنووة موون بط لنووو . البنوود هووذا مناقشووة واسووتأنف الاجتموواع الوورئيس افتووتأ 1202-0202خطة العمل والمي انية المقترحتان للفترة المالية بعنوان المنقحة . تينالمقتوورح والمي انيووة العمول خطووة الأمانوة م قوود السووابق، الاجتمواع فووي الورئيس طلووب وكموا جمهوور مون سوؤال علوى الورئيس ورد . التعليقوا بواب الورئيس وفوتأ بوالتقرير، الأطوراف برح وو فووووي دمن وووواعت الووووذع الأجوووول، المتوسووووط الاسووووتراتيجي الإطووووار تمويوووول كيفيووووة بشووووأن الحاضوووورين "أ". اللجنة أمانوة مووظفي تكواليف وتقاسوم بتمويول يتعلوق سوؤال علوى دالور إلوى الأمانوة ةرئيس الرئيس دعاو .الأطراف اجتماع و الأطراف مؤتمر بين الاتفاقية "ب". للجنة المقبلة الدورة خلال تستمر سوف القرارهذا مشروع مناقشة أن الرئيس علنوأ تعظيم شفافية اجتماعا الوفود الم رسلة من الأطراف والمراقبين لدى موؤتمر الأطوراف وهيئاتوا (تابع) 2-8البند الفرعية وسيرها من اجتماعا اتفاقية المنظمة الإطارية الجديوووووود الوووووووارد فووووووي الوثيقووووووة المقتوووووورحمشووووووروع القوووووورار الوووووورئيس انتبوووووواه اللجنووووووة إلووووووى لفوووووو ، علوى النحوو المقتورح مون ملوديف وميانموار.2.veR 2.oN repaP.fnoC/B/8/POC/CTCF .ود عي إلى الإدلا بالتعليقا من على المنصة ، تحدث ملديف، باعتبارها واحدة من الجهتين المقترحتين للقورار، مون وبنا ً على دعوة الرئيس على المسائل المطروحة بشأن إعلانا المصالأ وتقديم السير الذاتية.على المنصة للرد حتوى يظول متيقظوًا النمووذ واقترح أحد الأطراف أن ينظر مؤتمر الأطراف فوي الاطولاع علوى لاستراتيجيا دوائر صناعة التبغ. لتوقيووع بشوأن موا إذا كوان ينب ووي علوى ممثول المنظموا الحكوميوة الدوليوة اوردًا علوى استفسوار أن الإعوولان الوورئيس منظمووا أم بالأصووالة عوون نفسووا، أكوودعلووى الإعوولان بالنيابووة عوون تلوو ال ي وقع من جانب الممثل بصفتا فردًا. الرئيس أنا نظرًا إلى ضيق الوق سي ستأنف النظر في البند في الاجتماع القادم للجنة. وأعلن ور فع الجلسة. 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السب • 6العدد 9 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ "بللجنة " التاسعالاجتماع فاداكان (تايلند) –: الدكتورة ننتافارن فيشي الرئيس (سلوفاكيا) نائبة الرئيسة برو مانوفالاحقًا: السيدة ماريا مسائل الميزانية والمسائل المؤسسية (تابع) 8البند سداد الاشتراكا المقد رة وتدابير تقليل عدد الأطراف المتأخرة في سدادها (تابع) 4-8البند دعوو إلووى الإدلا بالتعليقووا موون جوودول الأعمووال، و الرئيسووة فووتأ البوواب لمناقشووة بنوودأعوواد سوووداد الاشوووتراكا المقووود رة بشوووأن النسوووخة المعدلوووة مووون مشوووروع القووورار المقتووورح علوووى المنصوووة واعت من وود مشووروع القوورار المقتوورح بصووي تا .وتوودابير تقليوول عوودد الأطووراف المتووأخرة فووي سوودادها .جدول الأعمال بندالتالي المعدلة، وأ قفنل ب تعظيم شفافية اجتماعا الوفود الم رسلة من الأطراف والمراقبين لدى موؤتمر الأطوراف وهيئاتوا (تابع) 2-8البند الفرعية وسيرها من اجتماعا اتفاقية المنظمة الإطارية مون اللجنوة النظور فوي وطلوب مون جودول الأعموال، بنودهوذا الالورئيس فوتأ البواب لمناقشوة أعاد النسووووووووووووووووخة المنقحووووووووووووووووة موووووووووووووووون مشووووووووووووووووروع القوووووووووووووووورار المقتوووووووووووووووورح الوووووووووووووووووارد فووووووووووووووووي الوثيقووووووووووووووووة . وردًا علوى سوؤال موجوا مون علوى المنصوة، 2.veR 2.oN repaP.fnoC/B/8/POC/CTCF .بشأن الامتثال والتشريعا الوطنية يضاحيةالإملحوظا قدم المسؤول القانوني بعا ال الوورئيس أن تجتمووع الأطووراف المهتمووة معووًا فووي الآرا ، اقتوورحعوودم وجووود توافووق فووي وفووي ظوول القاعوووة لتبووووادل الآرا بشووووكل سيوووور رسوووومي موووون أجووول حسووووم المسووووألة والاتفوووواق علووووى الصووووي ة الملائمووة. وتووم تعليووق المناقشووة المعنيووة بهووذا البنوود انتظووارًا للحصووول علووى حصوويلة هووذا الفريووق العامل. 1202-0202والميزانية المقترحتان للفترة المالية خطة العمل (تابع) 3-8البند والتووي تحتوووع علووى نسووخة 3-8الورقووة البيضووا المعنيووة بالبنوود د عيوو اللجنووة إلووى النظوور فووي . وتوووم النظووور فوووي الت ييووورا المقدموووة مووون عووودد قليووول مووون القووورار المقتووورحمحدثوووة مووون مشوووروع .جدول الأعمال بندالأطراف، ثم ق بنل واعت مند مشروع القرار المقترح بصي تا المعدلة. وأ قفنل التعديلا الم حتمل إدخالها على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف 8-8البند ين بموجووب هووذا البنوود، أحوودهما موون المقتوورح ينالقوورار يمشووروعانتبوواه اللجنووة إلووى لفوو الوورئيس أمانووة الاتفاقيووة، علووى النحووو المتفووق عليووا موون جانووب هيئووة المكتووب، والآخوور مقتوورح موون كنوودا . ود عووي ممثوول كنوودا إلووى عوورا 3.oN repaP.fnoC B/8/POC/CTCFووارد فووي الوثيقووة المقتوورح موون بلووده مشووروع القوورار المقتوورح، وسوولط الضووو علووى الاختلافووا بووين مشووروع القوورار ومشروع القرار المقترح من هيئة المكتب. ود عووي إلووى الإدلا وتووم الاتفوواق علووى اسووتخدام الاقتووراح المقوودم موون كنوودا كأسوواس للتفوواوا. ، ورد المسؤول القانوني على المسائل المطروحة وأوضأ الجوانوب بالتعليقا من على المنصة .بعد مناقشة مطولةاعت مند مشروع القرار المقترح بصي تا المعدلة، و الخاصة بالنظام الداخلي. 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 01 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ تعظيم شفافية اجتماعا الوفود الم رسلة من الأطراف والمراقبين لدى موؤتمر الأطوراف وهيئاتوا (تابع) 2-8البند الفرعية وسيرها من اجتماعا اتفاقية المنظمة الإطارية .إلووى الإدلا بالتعليقووا موون علووى المنصووة دع، و بنوودالهووذا الوورئيس فووتأ البوواب لمناقشووة أعوواد اعت مند مشروع القرار المقترح بصي تا المعدلة.و وح سن م المسألة المعلقة، تقارير عن الأدا والتقارير المرحلية (تابع) 1-8البند أ نج في وق سابق -أ أ نج في وق سابق -ب الم ت فق عليها بين أمانة الاتفاقية والمنظمةتقرير مرحلي عن شروط الاستضافة - هووذا البنوود، مووع مراعوواة الورقووة البيضووا التووي تحتوووع علووى الوورئيس فووتأ البوواب لمناقشووة أعوواد الاستضوافة الم ت فوق عليهوا بوين أمانوة الاتفاقيوة ترتيبوا مشروع القرار المقترح من ملديف بشوأن .والمنظمة وبنا ً على دعوة الرئيس، عرض أستراليا الت ييرا المقترحة، حيث كان قد قدم تعوديلا علوووى الووونص الأصووولي المقتووورح مووون ملوووديف. وأيووود بعوووا الأطوووراف الت ييووورا المقترحوووة مووون بند.واعت مند مشروع القرار المقترح بصي تا المعدلة، وأ قفنل الأستراليا. 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6السب • 6العدد 11 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ التطبيق الخاص بالدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية للهواتوف الذكيوة متواح علوى متجور بالـدورة الثامنـة لمـؤتمر الأطـراف فـي اتفاقيـة المنظمـة الإطاريـة التطبيوق الخواص والوثوائق الأساسوية وجميوع والتطبيقوا . ويسومأ هوذا التطبيوق بالحصوول السوريع علوى الوثوائق الرسومية سوسول للألعواب المعلوما العملية التي يحتا إليها المشاركون للمشاركة في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. حسابات وسائل التواصل الاجتماعي ي حث المندوبون على إذكا الوعي بشأن الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف وبشأن اتفاقية المنظموة الإطاريوة بموا فوي ذلو CTCF8POC#أهميووووة تنفيووووذها، عووووون طريووووق وسوووووائل التواصوووول الاجتمووووواعي. ويوصووووى باسوووووتخدام وسووووم الهاشوووووتا ال را على تويتر وفيسبو وسائر القنوا . لهذا تبليغات التسجيل واقع في الطابق الأرضي بمرك المؤتمرا الدولي في جنيف على النحو التالي:سيكون مكتب التسجيل ال حتى اختتام الجلسة. 8‚00 أكتوبر، من الساعة تشرين الأول/ 6يوم السب - المداخلات تختتموووا كلموواتكم، أو ي رجووى تقووديم نصوووص مووداخلاتكم إلووى السووعاة الووذين سيحضوورون فووي محوول جلوسووكم بمجوورد أن .tni.ohw@sdrocerctcfإرسالها بالبريد الإلكتروني، حسب الاقتضا ، إلى العنوان التالي: ولضمان ترجمة البيانا بأكبر قدر من الدقة والوضوح، ي رجى من المندوبين إرسال نسخة من البيانا التوي يعت موون أو إعطوووا نسوووخة ورقيوووة إلوووى مووووظفي الموووؤتمر tni.ohw@terpretniإلقا هوووا إلوووى عنووووان البريووود الإلكترونوووي التوووالي القاعة قبل إلقا البيان بثلاثين دقيقة على الأقل.الموجودين ب ) ورقوم البنود ذع "ب"، اللجنوة "أ"سوم بلودكم، والاجتمواع (الجلسوة العاموة، اللجنوة ا، يرجوى ذكور ”tcejbuS“وتحو خانوة كلمة) 033دقائق = 3الصلة من جدول الأعمال. ويرجى مراعاة القرا ة بسرعة معتدلة ( الإعلامالأحداث الخاصة بوسائل فور اختتام الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، وقود تحودد لوذل تشرين الأول/ أكتوبر 6يوم السب سي عقد مؤتمر صحفي . وسوف ترد المعلوما المفص لة في الجريدة.00.41موعد مبدئي في الساعة نتباههووا إلووى بعووا العناصوور مووؤتمر الأطووراف تعليووق اعتموواد صووحفيين اثنووين بعوود أن اسووت رعن ي اقوور ر هيئووة مكتووب المتعلقوة بموودى صوحة المعلومووا المقدمووة منهموا فووي اسوتمارة "إعوولان المصووالأ" التوي أ ل نمووا بملئهوا لوودى اضووطلاعهما التسوجيل اللا موة للحصوول علووى مسوتل ما اعتمادهموا لحضوور وقوائع الوودورة الثامنوة لموؤتمر الأطوراف فووي ابوإجرا مكافحة التبغ. اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن )iFiW( تقنية الاتصال اللاسلكي CTCF8POCالشبكة: 8102ctcfOHW كلمة المرور: 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6 السب • 6العدد 21 egaP 8102 rebotcO 6 yadrutaS • 6 .ON lanruoJ يرجوى ملاحظوة أنوا لا يمكون الوصوول إلوى شوبكة الاتصوال اللاسولكي الخاصوة بالودورة الثامنوة لموؤتمر الأطوراف خوار منطقة المؤتمر وأنها لن تعمل إلا داخل المبنى. توزيع الوثائق :هنايمكن تن يل وثائق الدورة من /ne/stnemucod_niam_noitatnemucod/8poc/snoisses/poc/ctcf/tni.ohw.www//:ptth أو من خلال التطبيق الخاص بالدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية. وسعيًا إلى تقليل تكاليف الطباعة وبصمة الكربون الخاصة بالدورة نرجو من المندوبين التكرم بأن يجلبوا معهم وثائقهم يع الوحيد الذع ي عتبر رسوميًا للوثوائق هوو تو يعهوا مون خولال مكتوب الوثوائق التوابع لأمانوة التي سبق أن طبعوها. والتو اتفاقيوووة المنظموووة الإطاريوووة. وتأسوووف أمانوووة اتفاقيوووة المنظموووة الإطاريوووة لأنهوووا لا تسوووتطيع إرسوووال الوثوووائق إلوووى بلووودان المشاركين نيابة عنهم عند اختتام الدورة. (للبلدان التي لم تتلق بدل المعيشة اليومي بمعاملة مصرفية) دفع بدل المعيشة اليومي ينب وي للمنوودوبين الووذين يحوق لهووم الحصووول علوى بوودل المعيشووة اليوومي للمشوواركة فووي الودورة الثامنووة لمووؤتمر الأطووراف فرهم، أن ) مم وون تكف لوو أمانووة اتفاقيووة المنظمووة الإطاريووة بترتيبووا سووموون كوول بلوود موون أقوول البلوودان نموووا ً (منوودوب واحوود ا . والمكتوب المسوؤول بمركو الموؤتمر فوي الطوابق الثواني 222مكتوب رقوم يتصولوا بالمكتوب المسوؤول عون بودل السوفر كل يوم. 00.51إلى الساعة 00.41عن بدل المعيشة اليومي يفتأ من الساعة التسهيلات الموجودة في الموقع تمر لأسووراا الاتصووال بشووبكة الإنترنوو والبريوود الإلكترونووي تتوووافر مقصووورا الإنترنوو بمركوو المووؤ مقهووى الإنترنوو : ومعالجة النصوص. ومرك المؤتمرا مجه تمامًا بنظام للاتصال اللاسلكي. يقع المطعم الخاص بمرك المؤتمرا الدولي في جنيف في الطابق الأول من مركو الموؤتمرا الأسذية والمشروبا : اعم القائموووة علوووى الخدموووة الذاتيوووة.شخصوووًا. ولووويس بالإمكوووان حجووو المقاعووود نظووورًا لأنوووا مووون المطووو 054ويسوووتوعب فوة السواخنة والبواردة. مواعيود يوميًا. ويقدم بار ليمان بالطابق الأرضوي الوجبوا الخفي 41‚00-11‚03 العمل: مواعيد يوميًا. 71‚00-7‚00العمل: أرقام هواتف الطوارئ وأرقام أخرى مفيدة في جنيف +14) 22( 197 1119مرك المؤتمرا الدولي بجنيف: هاتف رقم: - 711الشرطة: - 441خدمة الإسعاف: - 811المطافئ: - المؤتمرا طوال مدة الدورة.المرافق الطبية: سيكون هنا مرفق طبي في مرك - +.14 22 197 2039. هاتف رقم 1مرك المؤتمرا الدولي بجنيف، المستوى = = =