Wkly epidem. Rec, 1 Relevé épidém, hebd. ) W 2 ’ 47’ 42W28
No. 44 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969) Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EPIDNATCONS GENÈVE Telex 27821 3 NOVEMBER 1972 Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d'importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EHDNATJONS GENÈVE Télex 27121 3 NOVEMBRE 1972
47* YEAR — 47e ANNÉE
RABIES SURVEILLANCE — 1970 To prepare the twelfth annual survey of the world rabies situation covering the year 1970, questionnaires were sent to government departments, institutes and medical and veterinary services in 132 countries. The following information is based on data from coun tries from which 90 replies were received. Thirty-three countries were reported to be free of rabies. The report gives details of the number and species of animals found to be rabid, the main sources of exposure, the number of persons receiving treatment and fatal cases in man. In addition, information is given on the production of rabies vaccines and anti sera, inoculation schedules, changes in diagnostic methods and regulations governing the importation of animals. A brief review deals with the latest trends in rabies epizootics in various countries. Details of the animal species found rabid in 1970 are given in Tables 1 to 4. (In most instances figures are approximate). Dogs continue to be the animals most frequently found rabid in Africa, Central and South America, Asia and some European countries (Greece, Turkey and Yugoslavia). Foxes are mainly affected in Canada and in most countries of Europe. Cattle are the main species found rabid in Egypt, El Salvador, Guyana, Morocco, Panama and the Union of Soviet Socialist Republics and are the second important species, after foxes in Canada and the Federal Republic of Germany and after dogs in Argentina, Bolivia, Brazil, British Honduras, Greece, Honduras, Israel, Mexico, Nepal and Venezuela. Skunks continue to be the principal vector species in the United States of America (where they were responsible for two human deaths) and are also important in Canada. Bats are implicated in Bolivia, Brazil, Canada (where one caused the only human fatality), Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexico, Peru and the United States of America. The species most affected in South Africa is the meerkat which was responsible for the only human death. The mongoose is the main vector in Puerto Rico and is also implicated in Sri Lanka, the Dominican Republic, India and Rhodesia.
SURVEILLANCE DE LA RAGE — 1970 Aux fins de la douzième enquête annuelle (1970) sur la rage dans le monde, des questionnaires ont été adressés aux administrations, instituts et services médicaux et vétérinaires de 132 pays. Le résumé ci-après se fonde sur les données fournies dans les 90 réponses reçues. D ’après les renseignements communiqués, 33 pays étaient exempts de rage. Le rapport sur l’enquête donne des détails concernant les ani maux reconnus enragés (nombre et espèces), les principales sources de contagion, le nombre de personnes traitées et le nombre de cas humains mortels. Il contient également des renseignements sur la production de vaccins et de sérums antirabiques, les schémas d’ino culation, les modifications apportées aux méthodes de diagnostic et les disposistions réglementant l'importation des animaux. Enfin, un bref exposé est consacré aux tendances les plus récentes des épizooties de rage dans divers pays. On trouvera dans les Tableaux 1 k 4 des indications détaillées sur les espèces animales chez lesquelles des cas de rage ont été signalés en 1970 (dans la plupart des cas, les chiffres sont approxi matifs). Le chien continue à être l’animal le plus souvent atteint en Afrique, en Amérique centrale et du Sud, en Asie et dans quelques pays d’Europe (Grèce, Turquie et Yougoslavie). Le renard est le plus fréquemment touché au Canada et dans la plupart des pays d'Europe. En Egypte, en El Salvador, en Guyane, au Maroc, au Panama et en Union des Républiques socialistes soviétiques, c’est le bétail qui est affecté dans le plus grand nombre de cas et il vient à la deuxième place (après le renard) au Canada et en République fédérale d’Alle magne ainsi que (après le chien) en Argentine, en Bolivie, au Brésil, en Grèce, au Honduras, au Honduras britannique, en Israël, au Mexique, au Népal et au Venezuela. La mouffette reste le principal vecteur aux Etats-Unis d’Amérique (où des animaux de cette espèce ont été à l’origine de deux décès humains) et joue aussi un rôle important au Canada. La chauvesouris contribue à la transmission en Bolivie, au Brésil, au Canada (où une chauve-souris a causé le seul cas humain mortel), en Colom bie, en Equateur, aux Etats-Unis d’Amérique, au Guatemala, au Mexique et au Pérou. En Afrique du Sud, l'animal le plus affecté est le meerkat ( Cyrwtis peniciUata) et un membre de cette espèce a été à l’origine de Tunique décès humain enregistré. La mangouste est le principal vecteur à Porto Rico et joue également un rôle en Sri T«nVa, en Inde, en République Dominicaine et en Rhodésk. /f i f t e m i n l n g i q u e s CQ atCniH fl diHS C Cnuméro:
Epidemiological notes contained in this number:
T n f n r m t t t i tv n i
Influenza, Lassa Fever, Rabies Surveillance. lis t of Infected Areas, p. 428.
Fièvre de Lassa, grippe, surveillance de la rage. Liste des Zones infectées, p. 428.
-
422-
In nearly all countries dogs continue to be the principal source of bite wounds or contact infection requiring prophylactic treat ment in man: cats are the second most common source with the following exceptions — cattle (India), jackals (Mozambique and Rhodesia), raccoons (Honduras), rodents (Cameroon, Guatemala, Madagascar, Morocco and Syria) and squirrels (Costa Rica.) Cattle are the principal source in Canada and Panama (where dogs take second place) and South Africa (meerkats second); cats are the main source in Denmark and, as in previous years, rats in Lebanon.
Dans presque tous les pays, le chien reste le principal responsable des morsures ou infections par contact exigeant l'administration à l'homme d’un traitement prophylactique; le chat vient en second avec les exceptions suivantes: bétail (Inde), chacal (Mozambique et Rhodésie), raton laveur (Honduras), rongeurs (Cameroun, Guate mala, Madagascar, Maroc et Syrie) et écureuil (Costa Rica). Le bétail est la principale source d’infections au Canada et au Panama (où le chien occupe la deuxième place) ainsi qu’en Afrique du Sud (où le meerkat vient en second); au Danemark, ce rôle est joué par le chat et au Liban, comme les années précédentes, par le rat.
AFRICA — AFRIQUE Table 1. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1970 Tableau 1. Nombre d'animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Rabies present in country Présence de rage dans le pays Number of Dogs Chiens Animal sped es found rabid in 1970 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée eu 1970 Cats Chats Foxes Wolves Jackals Bats Chauvessouris Mon goose Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
animal
Country — Pays
Nombre de cas chez les animaux
ttmnrjg 1969 1970 1969 1970
Pharails 49 21 70 1 6 1 5 2 1 2
Loups
Algeria Algérie Botswana Cameroon Cameroun Egypt Egypte Gabon Madagascar Malawi Morocco Maroc Mozambique Nigeria Nigéria Southern Rhodesia Rhodésie du Sud Senegal Sénégal South Africa Afrique du Sud Tunisia Tunisie Uganda Ouganda
Yes Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui No/Non Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui
Yes Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui No/Non Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui
60 12 34
62 25 70 9
8
0 11 169
0 12 187 302 99 129 67 4 136 171 5
12 162 217 86 117 29 4 9 153 1
8 12
2
15 70 5
3 1 5 2
64
7 7 1 16 9
31
10
8 8
2
33 10
68 (meerkats) 16 (other— autres)
1
3
AMERICA — AMÉRIQUE Table 2. Number of Reported Rabid Anim als by Country, 1970 Tableau 2. Nombre d'animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Rabies present in country Présence de rage dans le pays Number of a n im a l ç a SCS
Animal species found rabid in 1970 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1970 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups rh flM k
Country — Pays
Nombre de cas d m ICS a n im a n t
Bats Chauvessouris
Mon goose Man goustes
Farm A n im ale
Other — Autres
Animaux de ferme
1969
1970
1969
1970
Argentina Argentine Bolivia Bolivie Brazil Brésil British Honduras Honduras britannique
Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui
Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui
2248 4 5 841
996 >515 3 661 23
683 270 2 651 13
85
2 X
225 >245 647 10
1
307
3
53
-
423
-
Table 2. (continued) Number of Reported Rabid Animals by Country, 1970 Tableau 2. (suite) Nombre d’animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Animal species found rabid in 1970 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1970 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Bats Chauvessourrs Mon goose Mangoustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rage dans le pays
Number of Nombre de cas chez les animaux
1969
1970
1969
1970
Canada
Yes/Oui Yes/Oui 2373
1772
130
88
651
15
552
314 (skunks mouffettes) 22 (other — autres)
Chile Chili Colombia Colombie Costa Rica Dominican Republic Rép. Dominicaine Ecuador Equateur El Salvador French Guiana Guyane française Guatemala Guyana Guyane Haiti Haïti Honduras Jamaica Jamaïque Martinique Mexico Mexique Nicaragua Panama Paraguay Peru Pérou Puerto Rico Porto Rico United States of America Etats-Unis d’Amérique Uruguay Venezuela Virgin Islands Iles Vierges West Indies Indes occidentales
Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes/Oui No Non Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes/Oui No Non No/Non Yes Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui No Non Yes/Oui No Non No Non
30 Yes Oui 9 651 Yes Oui Yes 229 Oui X Yes Oui 324 Yes Oui 20 Yes/Oui 0 No Non 139 Yes/Oui Yes Oui 12 Yes Oui Yes/Oui 0 No Non No/Non 0 4 566 Yes Oui 67 Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui 807 Yes Oui 31 Yes Oui 3 490 Yes Oui No Non Yes/Oui No Non No Non 1 546 0 0
15 10330 123 193 584 169 0 230 20 64 277 0
12
3 507 4
9421 91 172 526 125
40
6
205 23 1
151 5
20 21 1
9 44
27
215
4
1
10 20
63 202
1 9 64 2
0 5 871 144 14 175 1176 49 3 224
4 617 133 4 160 1048 5 180
148 10 3 56 3 132 777
X
>1051
55 1
3
4 35 296
10 11 59 6
1 6
327
1 235 (skunks mouffettes) 277 (other autres)
0 1015 0 0 549 42 6 417
x Number unknown — Nombre inconnu
NOTE ON GEOGRAPHICAL AREAS The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographical units for which data are provided
NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l'Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.
-
424
—
ASIA — ASIE Table 3. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1970 Tableau 3. Nombre d'animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Animal species found rabid in 1970 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1970 Dogs p iim s
Country —Pays
Rabies present in country Prdsence de rage dans le pays
N umber of a n i m a l CASC8
Nombre de cas chez lCS a n i m a u x
Cats Chats
1969
1970
1969
1970 X X
Foxes Wolves Jackals Renards Loups
Bats Chauvessouris
Mon goose Man goustes
Farm Animais Animaux de ferme
Other— Autres
Bangladesh Brunei Brunéi Hong Kong India1 Inde1 Indonesia Indonésie Iran Israel Israël Japan Japon Lebanon Liban Malaysia Malaisie Sabah Nepal Népal Singapore Singapour Sri Lanka Syria Syrie Thailand Thaïlande Viêt-Nam
Yes/Oui No Non No/Non Yes Oui Yes Oui Yes/Oui Yes Oui No Non Yes Oui No Non No/Non Yes Oui No Non Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes/Oui
Yes/Oui No Non No/Non Yes Oui Yes Oui Yes/Oui Yes Oui No Non Yes Oui Yes Oui No/Non Yes Oui No Non Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes/Oui
X
0 0 133 152 33 78 0 89 0 0
0
0 2957 154 33 20 0 10
2807 152 27 10
1 2 6
2
84
57
6
10
8
i
1
0 125 0
81
44
0
378
359 X
15
1
2
1
882 94
720 251
676 251
43
i
1 Information from three States only — Renseignements provenant de trois Etats seulement, a Number unknown — Nombre inconnu.
EUROPE OCEANIA - OCÉANIE Table 4. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1970 Tableau 4. Nombre d’animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Animal species found rabid in 1970 Espèces animate chez lesquelles la rage a été observée en 1970 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bâts Chauvessouris Mon goose Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rage dans le pays
Number of n n i m f i l COSCS
Nombre de cas chez les animaux
1969
1970
1969
1970
Austria Autriche Cyprus Chypre Czechoslovakia Tchécoslovaquie Denmark Danemark Faroe Islands Iles Féroé
Yes Oui No Non Yes Oui Yes Oui No Non
Yes Oui No Non Yes Oui Yes Oui No Non
94 0 193 75 0
115 0 117 79 0
1
1
98
2
13
6
3 3
105 62 8
3 6
-
425
-
Table 4. (continued) Number of Reported Rabid Animals by Country, 1970 Tableau 4. (suite) Nombre d’animaux atteints de la rage signalés par pays en 1970 Rubies present in country Présence de rage duns le pays Number of Nombre de eus chez les animeux Dogs Chiens Animal species found rabid in 1970 Espèces animales chez lesquelles lu rage a été observée en 1970 Cats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Buts Chauvessouris Mon goose Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Country — Pays
1969
1970
1969
1970
Finland Finlande France Fed. Rep. of Germany Rép. féd. d'Allemagne Gibraltar Greece Grèce Greenland Groenland Iceland Islande Ireland Irlande Italy Italie Luxembourg Netherlands Pays-Bas Norway Norvège Poland Pologne Portugal Spain Espagne Sweden Suède Switzerland Suisse Turkey Turquie USSR URSS United Kingdom Royaume-Uni Yugoslavia Yougoslavie Australia Australie Guam New Zealand Nouvelle-Zélande
No Non Yes/Oui Yes Oui No Non Yes Oui Yes Oui No Non No Non Yes Oui Yes/Oui No Non No Non Yes Oui No/Non No Non No Non Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui No Non No Non No/Non No Non
No Non Yes/Oui Yes Oui Yes1 O ui1 Yes Oui Yes Oui No Non No Non Yes Oui Yes/Oui No Non No Non Yes Oui No/Non No Non No Non Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui No Non No/Non No Non
0 345 3 894 0 132 15
0 514 2 723 I1 72 7 0 18 106 l1 43 1 2 6 27 20 124 299 1927 155 267 22 162 (deer — cerfs) 137 (other — autres)
0 73 12 0 0 354 0 0 0 373 144 X
0 12 10 0 0 530 0 0 0 294 147 5 912 Is X
10 i 6
“ >
2
1
64
70
313
31
52
3 118 514 Is X
5 9 143
249 1
7 19 4 740
30
515
Is 0 0
0 0 0
0 0
1 Dog imported from Tripoli, Libya. AU animals in contact were destroyed—Chien importé de Tripoli (Libye). Tous les animaux avec lesquels il t t i i c a contact ont été abauus. * Dog imported from the Federal Republic of Germany. — Chien importé de la République fédérale d'Allemagne. * Dog imported from Pakistan; spent s ù months in quarantine. First symptoms appeared nearly 12 weeks after release and dog died seven days later — Chien importé du Pakistan et ayant passé six mois en quarantaine. Les premiers symptômes sont apparus près de 12 semaines après sa sortie et le chien est mort au bout de sept jours.
(Based on/D’après: World Survey o f Rabies XU, 1970.) VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1972 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1972
Union of Soviet Socialist Republics Union des Républiques socialistes soviétiques In the note concerning cholera, insert and Guinea, Dam la note concernant le choléra, insérer; et Guinée
—
426
—
LASSA FEVER1* Sierra L eone . — Current investigations by the Center for Disease Control, Atlanta, and the Rockefeller Foundation, Yale Arbovirus Research Unit, New Haven, have shown that Lassa Fever is occur ring in epidemic form in the Panguma-Tongo area, Eastern Province of Sierra Leone. To date, serological diagnoses have been made on eight cases and others have been identified by review of hospital records. For Panguma and Tongo hospitals alone, 64 hospitalized suspected cases have occurred between October 1970 and October 1972. The mean monthly incidence has increased from 0.7 hos pitalized cases per month in 1971 to five cases per month in 1972. During the latest month (September), 12 cases were admitted to Panguma Hospital. Clinical criteria for the definition of suspected cases were developed and will provide useful guidelines for retro spective and prospective diagnosis. The case-fatality rate among hospitalized cases was 36%, similar to that reported in previous epidemics. However, a survey of hospital staff at Panguma Hospital, in which 36 of 58 persons had Lassa antibodies or had sustained the disease, indicates that the mortality among all persons infected is much lower, about 6%. Very mild or subclinical infections apparently occur not uncommon ly. For the period October 1970 to October 1972, the clinical Lassa Fever attack rate in Panguma-Tongo residents was 2.1 per 1000. The attack rate was higher for females (2.6) than for males (1.7), but this may reflect a sex difference in hospital attendance rather than in true disease rate.
FIÈVRE DE LASSA1* S ierra L eone . — I l ressort d’enquêtes entreprises par le Center for Disease Control d’Atlanta et la Fondation Rockefeller (Unité de Recherches sur les Arboviroses, New Haven) que la fièvre de Lassa sévit actuellement sous forme épidémique dans la région de Pan guma-Tongo (Province orientale du Sierra Leone). Jusqu’ici huit cas ont été confirmés sérologiquement et l’examen des dossiers d’hôpital a permis d’en diagnostiquer plusieurs autres. Dans les seuls hôpitaux de Panguma et Tongo, 64 cas suspects ont été dénom brés entre octobre 1970 et octobre 1972. L ’incidence mensuelle des cas hospitalisés a passé de 0,7 en 1971 à cinq en 1972. Au cours du dernier mois (septembre), 12 cas ont été admis à l’hôpital de Pan guma. Des critères cliniques ont été élaborés pour l’identification des cas suspects, ce qui sera très utile pour le diagnostic rétrospectif aussi bien que prospectif. Le taux de létalité pour les cas hospitalisés a été de 36%, soit à peu près le même que lors des épidémies précédentes. Toutefois, des investigations faites parmi le personnel de l’Hôpital de Panguma ont montré que 36 personnes sur 58 possédaient des anticorps de la maladie ou avaient été atteintes, ce qui indique que le taux de mortalité pour l’ensemble des personnes touchées est beaucoup plus faible (environ 6%). D semble que les infections très modérées ou infra-cliniques soient assez fréquentes. Pour la période s’étendant d’octobre 1970 à octobre 1972, le taux d’atteinte clinique par la fièvre de Lassa chez les habitants de Panguma-Tongo a été de 2,1 pour 1000. Il était plus élevé pour les femmes (2,6) que pour les hommes (1,7), mais cette différence semble tenir davantage à la distribution par sexe des malades hospitalisés qu’à la vulnérabilité respective de l’un et l’autre sexe. A la différence des précédentes épidémies, celle-ci n’est pas impu table à la contamination en milieu hospitalier; dans la plupart des cas, l’infection a été contractée dans la population générale, pro bablement par contact avec des personnes excrétant le virus plutôt qu’avec un hôte animal. Le mode exact de transmission (par la res piration, par les urines, par les fèces, etc.) reste à élucider mais les contacts étroits entre individus semblent jouer un rôle important L’étude des dossiers médicaux des hôpitaux de Serabu, Koindu et Mobai a montré que quelques cas sporadiques ont pu se produire dans ces régions. Présentement, le virus est actif à Segbwema, mais apparemment moins qu’à Panguma-Tongo. Deux cas récents sur venus à Kenema ont été hospitalisés à Panguma. Un rapport final sera publié lorsque les examens sérologiques et virologiques en cours seront terminés. 1 Voir N - 36, p.340.
Unlike previous epidemics, this is not a hospital-related outbreak; most individuals are infected in the community at large, probably from other persons excreting virus, rather than from an animal host. The actual mode of transmission (i.e. respiratory, urine, feces, etc.) is not clear, but closeness of human to human contact appears to be important. Review of hospital records at hospitals in Serabu, Koindu and Mobai revealed that a few scattered cases may have occurred in those areas. At Segbwema there is current virus activity, though apparently not as extensive as at Panguma-Tongo. Two recent cases from Kenema have been hospitalized at Panguma. A final report will be made upon completion of serological and virological tests. 1 Sec No. 36, p.340.
INFLUENZA I n d ia (information dated 27 October 1972). — 1 An influenza epidemic has been observed in the various districts in the State of Tamil Nadu during the past few days. Strains of influenza virus have been isolated. W o r ld I n fl ue n za C entre , L o n d o n . — 2 Strains of influenza virus recently isolated in Hong Kong, Viet-Nam, Romania and the United Kingdom have been characterized in haemagglutinationinhibition tests. Two of the three strains from Hong Kong? A/HK/48/72 and A/HK/52/72, were found to be antigenically closely related to the variant A/England/42/72, while A/HK/50/72 was found to be close to the variant A/HK/5/72. Two strains from Viet-Nam, A/Saigon/1/72 and A/Saigon/2/72, were found to be antigenically close to A/England/42/72.
GRIPPE I nde (information en date du 27 octobre 1972). — 1 On a observé ces derniers jours une épidémie de grippe dans les divers districts de l’Etat de Tamil Nadu. On a isolé des souches de virus grippal
The strain A/Romania/6/72, isolated in Bucharest, Romania, in August 1972, was found to be antigenically close to A/HK/5/72. The strains of virus A isolated during the outbreak reported last week in a school in the south o f England1 were found to be anti genically dose to the variant A/England/42/72. 1 See No. 17, p. 167. • See No. 43, p. 415 and No. 40, pp. 381-384. 9 Outbreak in the general population — See No. 41, p. 391. ‘ See No. 43, p.415.
C entre m ondial de la G r ipp e , L ondres . — 2 Des souches de virus grippal récemment isolées à Hong Kong, au Viêt-Nam, en Roumanie et au Royaume-Uni ont été caractérisées par inhibition de l’hémagglutination. Deux des trois souches en provenance de Hong Kong? A/HK/48/72 et A/HK/52/72, se montrèrent proches au point de vue antigénique de la variante A/England/42/72, cependant que A/HK/50/72 se montra proche de la variante A/HK/5/72. Deux souches en provenance du Viet-Nam , A/Saigon/1/72 et A/Saigon/2/72, se montrèrent proches au point de vue antigènique de A/England/42/72. La souche A/Romania/6/72, isolée à Bucarest en Roumanie en août 1972, se montra proche au point de vue antigénique de A/HK/ 5/72. Les souches de virus A isolées pendant la poussée signalée la semaine dernière dans une école du sud de l'Angleterre * se montrèrent proches au point de vue antigènique de la variante A/England/42/72. ‘ Voir N» 17, p. 167. * Voir N» 43, p. 415 et N» 40, pp 381-384. 9 Poussée dans la population — Voir N" 41, p. 391. ‘ Voir N» 43, p.415.
-
427
—
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS -
MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT
Notifications Received from 27 October to 2 November 1972 — Notifications reçues du 27 octobre au 2 novembre 1972 ■ Area notified as infected on the dale indicated — Zone notîfide £ [4 d&t6
i Imported cases — Cas importés p Preliminary — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés r Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport. nigmfa hi ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), «tgpifif ]a ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
••• Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Dicte City Ville City Ville X(A) X(A) Y(P) Y(P) City X ind the airport of that dty. Ville X et l'aéroport de cette ville.
Rangoon (PA)
Ex: City Y and the port of that dty. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) («eL A}
PLAGUE -
PESTE IN D U INDE
C
D
22-28.X
America — Amérique C PERU — PÉROU D
INDONESIA (canut.) INDONÉSIE (suite)
C D 20.VU1-7JC1
Madras (P) (excl. A) . Visakhapatnam CP). . Gujarat State Broach D.....................
152
Lanéayeque Department Ferrenafe Province Incahuasi D ................. 19.VIH-1.IX 5 Lambayeque Province Salas D........................ 10-14.1X 3
1 0
Maharashtra State Nagpur D.................... Tamil Nadu State Kanyakumari D . . . .
INDONESIA — INDONÉSIE
CHOLERA -
CHOLÉRA
Djam-Timur Province (contd. — suite) Regencies (contd. — suite) S-14.X D je m b e r........ 3 D jo m b a n g .... 12 L a m o n g a n .... 68 2 2 M adiun...................... 3 M a g e ta n ....... 3 M odjokerto.... 20 1 0 P am ekasan.... 8 P a n a n ik a n .... 3 Pasuruan(P) . . . . 13 1 0 S am pang....... 6 Sidoardjo....... 6 Surabaja (PA) . . . . 127 20.VHI-7.X* T u b a n ........... 3 Kalirmntan-Barat Province Sambas Regency . . . 5 0 9 3 4 0 1 0 Kalimantan-Selatan Province Regencies Bandjar........... 8 T a p i n ........... 14 Sulowesi-Selatan Province Regencies G o w a ........... P a n g k e p ....... Takalar........... W a d jo .......... 2 0
6 40
0 0 3 1 0 4 0 0 0 0 0 18 1
Africa — Afrique C SENEGAL — SÉNÉGAL D
16-22.X
Région du Fleuve Dagana Dép................ Région du Cap-Vert. Région du Diourbel Louga Dép.................. Région du Fleuve Dagana Dép ....................
Atjeh Province Regencies Atjeb-Besar............... Atjeb-Sdatan . . . . Banda-Atjeh (P) . . . P id ie .......................... Bail Province Regencies Badung...................... G ianjar...................... Djawa-Barat Province Regencies B e k a s i...................... L e b a k ...................... S e ra n g ...................... Tanggerang............... Tjirebon ( P ) ............... Djawa-Tengah Province Regencies D jepara...................... Karanganjar . . . . K en d a l...................... K ia te n ...................... K u d u s ...................... Pekalongan (P) . . . Salatiga...................... Semarang(P) . . . . Surakarta................... Djam-Timur Province Regencies B a n g k a la n ............... Blitar.......................... Bodjonegoro . . . .
2 0
4s
0
9-15 X
I \
4 ls 4j 9y
0
1 li
13 2
0 0
4 5 3 2
1 1 2 1
0
2 2 5 11 1
2 1 1 2 °
Asia — Asie C RAHRAIN — BAHREÏN D Up to/Jusqu’au 31.X
Sumatera-Selatan Province Regencies Bangka ................... 2 0 Ogan Komering Ilir . 13 6 Ogan Komering Ulu . 8 3 Palembang (P) . . . . 48 3 1Including additional figures/Chiffrcs additionnels inclus. JERUSALEM DISTRICT 31.X Anata Refugee Camp . 11 0 ‘ Notified by the health administration of Israel/ Notifié par l'administration sanitaire d'israél. C D C D
Bahrain (excl. airport). C DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE D 26JC1
5 C
0 D
1.XP
1 10 8 6 22 I l 1 17 4
0 1 0 3 4 1 4 1
MALAYSIA - MALAISIE 15-21.X W est M alaysia
22-28.X
Governorates F i r s t ................................ 4 T hird.......................... 3
0 0
10 1
o 0
Penang State Health Districts North-East Penang . . 5 Northern Province Wellesley ■ 2i x South-West Penang (excl. airport) ■ 25.x 1 0
0
10 1 0
0
1 Date of tdegram/Date du télégramme.
16 8 6 2 4 0
0
0
1
0
-
428
—
CHOLERA (contd.) - CHOLÉRA (suiteJ Ada (continued) — Ade (suite) C D C D MALAYSIA (continued) MALAISIE (suite) 15-21 JC 22-28JC
SMALLPOX -
VARIOLE BANGLADESH C D
C
D
Africa — Afrique BOTSWANA 15-21.X
8-14JC
Chittagong Division CommiUa (Tippera) D. Dacca Division Faridpur D..... Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal). . Je sso re ......... K h u ln a......... K ushtia......... Rajshahi Division Rangpur D.....
3
2
Perak State Health Districts fu m a .......................... Lower Perak . . . . Selangor State Health Districts Kuala Lumpur (exd. airport) ■ 24.x Sabak Berman . . . . Ulu Langat . ■ 23.x PHILIPPINES Butuan ( P ) ............... Manila (P) (exd. A) . Luzon G roup Pasay.......................... Q uezon...................... Provinces Bulacan...................... C a v ite ...................... Laguna ...................... Pangasinan . . . . . Pangasinan: Dagupan, Quezon: Lucena . . . Rizal (exd. Manila airport).................. Rizal: Caloocan . . . la U n io n .................. V isayas G roup
X
1
V 0
V 2
V 0
Districts K w eneng................... N gam ilan d ............... ETHIOPIA ÉTHIOPIE
2 2
0 0
14
7
1S-21JC
0 î 0
0 0 0
4 0 1
0 0 0
8-14.X ls û 58 0 12 11 5 3 2 5 1 0 30 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15-21.X 0 0 0 40 3 22 h
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Prorinces Begemdir................... E ritre a ...................... Gamu-Gofa............... G o ja œ ...................... H a r a r .......................... S h o a .......................... Sidam o...................... W o l l o ...................... SUDAN SOUDAN
7 2 16 1
131 1 1 157
... ... ... ... ... ...
3 0 5 0
86 ...
1 15 33
2
0
22-28.X
IN D U — INDE
8-14.X
i i 0 4 18s 26 19 2
Bahr el Chaza! Province Rural Councils Aweil.......................... G ogrial...................... T o n j .......................... Equatoria Province Juba Rur. C................
Mysore State Gulbarga D .... 1 1 1 1 ... ... ... ... PAKISTAN
2 1-7JC
0
Madhya Pradesh State Bhilsa (Vidisha) D. . .
Or
Or
0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 AFGHANISTAN
1-7.X
Provinces M a s b a te .................. 0 Negros occidental . . 2 Negros occid.: 1 San Carlos . . . . Negors occid.: Silay . 0
3 0 7
Asia — Asie C D 22-28JC
W est P akistan
1
Zabul Province . . .
5 0
Baluchistan Province Districts K alat.......................... S i b i ..........................
4 34
1 1
Infected Areas as on 2 November 1972 — Zones infectées an 2 novembre 1972 For criteria used in compiling this list, see page 286 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés A la page 286. The complete list of infected areas was last published in WER No. 43, page 417. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie BAHRAIN — BAHREÏN Bahrain (exd. airport) IN D U — INDE Tamil Nodu S u ie Kanyalcumari District INDONESU — INDONÉSIE Djawa-Tinwr Province Blitar Regency JERUSALEM DISTRICT Anata Refugee Camp MALAYSU — MALAISIE West Malaysia Penang State Northern Province Wellesley Hlth. District South-West Penang Hlth. D. (excl. airport) Selangor Slate Kuala Lumpur Hlth. D. (exd. airport) Ulu Langat Hlth. District PHILIPPINES Butuan (P) Luzon Group Quezon Prov.: Incena La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N* 43, page 417. Pour sa miso à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lois où fig1 "*"» les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. Visayas Croup Masbate Province Negros occid. Prov. : Silay SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique SUDAN — SOUDAN Bahr el Chazal Province Aweil Rur. C. Tort) Rur. C. Equatoria Province Juba Rur. C. Asia — Asie AFGHANISTAN Zabul Province BANGLADESH Chitugong Division Commilla (Tippera) District PAKISTAN West Pakistan Baluchistan Province Kalat District Sibi District
Areas Removed from the Infected Area list between 27 October and 2 November 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 27 octobre et 2 novembre 1972 For criteria used in compiling this list, see page 286 — Les critères appliqués pour ia compilation de cette liste sont publiés i 1a page 286. PLAGUE — PESTE Africa — Afrique ZAIRE - ZAIRE Haut-Zaïre Province Kivu Province CHOLERA — CHOLÉRA SENEGAL - SÉNÉGa £ Région du Fleuve Podof Department SUDAN Région de Thiès M’Bour (Fadtouth) Départment SMALLPOX — VARIOLE Africa — Alriqus SOUDAN Asia — Asie AFGHANISTAN Orozgan Province INDIA — INDE Delhi (A) Delhi Territory Madhya Pradesh State Bhilsa (Vidisha) District Bhinri District Tikamgarh District Punjab State Gurdaspur District Uttar Pradesh State Deoha District PAKISTAN West Pakistan Punjab Province Sialkot District
Equatoria Province Yambio Rur. C.