Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам: проект решения, предложенный Секретариатом, с поправками государств-членов

Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто сорок четвертая сессия EB144/CONF./10 Пункт 6.1 повестки дня 31 января 2019 г. Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам Проект решения, предложенный Секретариатом, с поправками государств-членов Исполнительный комитет, рассмотрев содержащийся в документе EB144/23 [ЕС] доклад о выполнении решения WHA71(11) (2018 г.)1, постановил рекомендовать Семьдесят второй сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения принять следующее решение: Семьдесят вторая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев содержащийся в документе EB144/23 [ЕС] доклад о выполнении решения WHA71(11) (2018 г.), постановила: OP (1) в соответствии с рекомендациями Консультативной группы по ГПГ Генеральному директору2 предложить Генеральному директору: (a) в неотложном порядке в сотрудничестве с Глобальной системой по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер и другими партнерами приступить к выявлению и [ЕС] устранению проблем и неопределенностей, касающихся обмена вирусами сезонного гриппа, которые возникли в ходе выполнения странами Нагойского протокола; (b) осуществлять тщательный мониторинг случаев негативного воздействия на обмен вирусами гриппа, в том числе в связи с выполнением Нагойского протокола [ЕС], ИЛИ осуществлять тщательный мониторинг случаев негативного воздействия на обмен вирусами гриппа, в том числе в связи с принимаемыми странами на национальном уровне мерами по выполнению Нагойского протокола [США] и/или по другим 1 Документ EB144/23. 2 Meeting of the Pandemic Influenza Preparedness Framework Advisory Group. 17-19 October 2018, Geneva, Switzerland. Geneva: World Health Organization; 2018 (http://www.who.int/influenza/pip/AGMR _Oct2018.pdf?ua=1, по состоянию на 3 декабря 2018 г.). EB144/CONF./10 2 причинам и представить соответствующую информацию на следующем совещании Консультативной группы по ГПГ [ЕС] может оказывать негативное воздействие на обмен вирусами сезонного гриппа и провести сбор, анализ и представление данных об обмене вирусами к моменту проведения следующего совещания Консультативной группы, чтобы обеспечить более глубокое понимание потенциальных проблем, касающихся обмена вирусами гриппа; [ЕС] и довести эту информацию до сторон, принимающих участие в работе ВОЗ более широкого охвата по последствиям Нагойского протокола для общественного здравоохранения, о которой говорится ниже; [США] (c) провести оценку целесообразности пользы от [ЕС] использования опытной поисковой системы, разработанной для выявления продуктов, в которых могли быть были [ЕС] использованы данные о генетических последовательностях вирусов гриппа с пандемическим потенциалом, которые не были представлены в рамках системы обмена преимуществами [ЕС]; (d) рассмотреть в консультации с государствами-членами [США] [ЕС] возможные последующие шаги по введению в действие принципа признания вклада поставщиков данных и активного сотрудничества между повышению осведомленности о Механизме ГПГ среди ответственных за базы данных и инициативы, [ЕС] поставщиков данных и пользователей данных [ЕС], а также представить информацию о таких возможных шагах на следующем совещании Консультативной группы по ГПГ. [ЕС] В частности, Генеральному директору предлагается разработать соответствующую формулировку для рассмотрения соответствующими базами данных в целях информирования потенциальных пользователей данных о генетических последовательностях вирусов гриппа с пандемическим потенциалом о Механизме ГПГ. [ЕС] OP (2) оперативно взаимодействовать с государствами-членами и соответствующими заинтересованными сторонами в целях анализа и оценки подходов к устранению озабоченностей, связанных с вопросами, поднятыми в пункте 23 документа EB144/23 [США] внести поправку в текст сноски 1 в Стандартном соглашении о передаче материалов 2, в Приложении 2 к Механизму ГПГ1, как указано в докладе Генерального директора о выполнении решения WHA71(11) (2018 г.)2, с вступлением ее в силу с момента закрытия Семьдесят второй сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в целях устранения упущения, выявленного в связи с косвенным использованием биологических 1 Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2011 г. (http://www.who.int/influenza/resources/pip_framework/ru/, по состоянию на 3 декабря 2018 г.). 2 Соответствующий документ для рассмотрения на Семьдесят второй сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2019 г. будет отражать поправку к сноске 1 в Приложении 2 к Механизму ГПГ, содержащуюся в документе EB144/23. EB144/CONF./10 3 материалов для ГПГ компаниями, в результате чего ими не обеспечивается честный и справедливый обмен преимуществами для использования биологических материалов для ГПГ; [США] OP (3) на основе сотрудничества работать в масштабах всей ВОЗ над повышением осведомленности о последствиях для общественного здравоохранения выполнения Нагойского протокола, особенно учитывая межсекторальный характер соответствующих вопросов; [ЕС] OP (3 4) [ЕС] предложить далее Генеральному директору представить доклад о прогрессе в осуществлении вышесказанного на Семьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2020 г. через Исполнительный комитет на его Сто сорок шестой сессии. = = =