التعديلات المحتمل إدخالها على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف: مفهوم صندوق الاستثمار

مؤؤؤؤؤالأمراف فؤؤؤؤؤرفيا ؤؤؤؤؤ افلأ ؤؤؤؤؤ ا منظم افلصح افلع لم ؤ افطف ر ؤ ا بشأنامك ح افللأبغ 1.veR 12/8/POC/CTCF ةثامنالالدورة 8102اآب/اأغسفسا52 8102الأول/ أكتوبر تشرين 6-1جنيف، سويسرا، امناجدولاف عم لافلما تا8-8فلبندا ا ا ا ااعلىافلنظ مافلدفخل افللأعد لاتافلمحلأملاإدخ له امالأمراف فرفيل اأم ن افلالأ منالأقر را افلغرضامنافلوث ق .الداخلي هظامنتعديلات محتملة على إدخال مؤتمر الأطراف علىهو أن يقترح هذا التقرير الهدف من ف فرفيفطجرفءافلمفلوبامنامالأمرا .1.veR 12/8/POC/CTCFوثيقة في الالتعديلات المحتملة المقترحة مؤتمر الأطراف مدعو إلى اعتماد .نطبقي في أهداف التنمية المستدامة، عند الاقتضاء: لاسها الإ : لا تنطبق.الصلة بخطة العمل وبند الميزانية .لا توجدالآثار المالية الإضافية في حال عد إدراجها في خطة العمل والميزانية: .الشؤون القانونية والتجارة والبروتوكولتصريف الشؤون والتعاون الدولي و المعنية ب الفرق :عّدينالم(فرق) فرقة النظا الداخليذات الصلة: (الوثائق) يقةالوث 1.veR 12/8/POC/CTCF 2 ا أس س معلوم تا للأس ا المنطقي ة الت ي ش رح م وجزن م إل ى ججنب ا مكت الهيئ ة ت ي اقترحته ارد أدن اا التع ديلات الت -1 .تعديل مقترحكل يستند إليها افللأعد لاتافلمقلأرح : اف س سافلمنفق افللأعد لاتافلمقلأرح افلم دة ا2فلم دةا ا افللأع ر ي ا ا ا ا ا ا ا الاجتماع ات أو بالجلس ات ُيقص د –01 الت ي الاجتماع ات أو الجلس ات" العام ة" الأط راف أم ا فيه ا الحض ور ب ا ُيف ت الاقتص اد التكام ل ومنظم ات وال دول والأمان ة الأعض اء غي ر الإقليم ي والمنظم ات الدولي ة الحكومي ة والمنظم ات م ؤتمر م ن المعتم دة الحكومي ة غي ر عل ى ،13و 03 بالم ادتين عم لا الأطراف ] المعتم دة[ وس ائط الإع لا ،الت والي ".الجمهور عامة وأما راد م ن ف التميي ز ب ين "الأ إتاح ة المج ال أم ا عام ة الجمه ور" و"وس ائط الإع لا الُمعتم دة" فيما يتعلق بحضور جلسات مؤتمر الأطراف. ا9فلم دةا ا اجدولاف عم ل ج الأمان ة ف ي ج دول أعم ال مؤق ت در ت ُ بالتش اور م هيئ ة المكت ، أ و تكميل ي، بن د يقترح ه أح د الأط راف وتتلق اا الأمان ة إرس ال ج دول ين ب خ لال الفت رة الفاص لة وم دة الأعم ال المؤق ت لل دورة العادي ة ي و ل الس ابقةيوم ا ] الثلاث ين [ أي ا 01 ش ريطة أن ذل و افتت اح أعم ال ال دورة، م ن 7ين درج البن د ض من نط اق الم ادة الداخلي.النظا لأمان ة لإدخ ال أم ا ا إتاح ة الوق ت الك افي وج دول التعديلات اللازمة على ج دول الأعم ال الأعمال المشروح. ا81فلم دةا ا الأ و ضفلوث ئقافللأمث لاوا ا تق د وث ائق تف وي الممثل ين وك ذل أس ماء الممثل ين المن اوبين والمستش ارين أرب إل ى الأمان ة ف ي موع د لا يتج اوز ] س بعة أي ا قب ل [ س اعة م نوعش رين الأمان ة بل ّ ت ُ افتت اح ال دورة إن أمك ن. كم ا تكوين الوفود. ا علىلاحقيطرأ أ تغيير ب وتص در وث ائق التف وي إّم ا ع ن رئ يا ع ن وزي ر الخارجي ة أو الدولة أو الحكومة أو وزي ر الص حة أو أ س لطة حكومي ة عن السلطة المختص ة أو ،مختصة أخرى إذا ك ان الأم ر يتعل ق م ة ف ي تل المنظ بإح دى منظم ات التكام ل الاقتص اد الإقليمي. إل ى إتاح ة المزي د م ن يه دف التع ديل المقت رح الوق ت لتحلي ل وث ائق التف وي وار ع داد التقري ر الدورة.أعمال قبل افتتاح 1.veR 12/8/POC/CTCF 3 اف س سافلمنفق اافللأعد لاتافلمقلأرح افلم دة امكررًفاث لث ًاا42فلم دةا ا اأعض ءافلمكلأب ا تنتخ الأط راف ف ي ك ل إقل ي م ن المنظم ة خ لال ك ل دورة عادي ة أق الي ت دو م ؤتمر الأط راف منس قا إقليمي ا ل ال دورة أعم ال م دة ولايت ه حت ى اختت ا التالية لمؤتمر الأطراف. م ن منس ق إقليم يإذا اس تقال -3[ منص به أو تع ذر علي ه إكم ال م دة المح ددة أو تع ذر علي ه ولايت ه ن ممث ل الاضطلاع بمها منصبه، يع ي لط رف نفس ه م ن جان الط رف ل ف ي غض ون ثلاث ة أش هر عق المعني استقالة المنسق الإقليمي. منس ق إقليم ي إذا تع ذر عل ى -4[ ن ممث ل من او يع ي حض ور اجتم اع، للط رف نفس ه م ن جان الط رف ].المعني إذا إيج اد ح ليه دف التع ديل المقت رح إل ى قليمي حضور اجتماع الإمنسق تعّذر على ال معق ود ف ي الفت رة الفاص لة ب ين ال دورات أو ر علي ه إكم ال تع ذ ّ ل م ن منص به أواس تفا مدة ولايته. 42ويح ذو التع ديل المقت رح ح ذو الم ادتين انطب اق مك ررا اللت ين تنص ان عل ى 42و بالنس بة إل ى أعض اء هيئ ة الحال ة نفس ها المكت . ا)2(72فلم دةا ا افله ئ تافل رع ا دورات أو اجتماع ات [تك ون] ُتعق د م ا ل ] مفتوح ة [ علنا الهيئات الفرعية يق رر م ؤتمر الأط راف أو الهيئ ة مفتوح ةالفرعي ة المعني ة أن تك ون س رية. وتنف ذ ه ذا الم ادة ] أو علني ة [ م ن 3-5عل ى نح و يتس ق م الم ادة الاتفاقية. الأفرقة العاملة وأفرق ة الخب راء جلسات تعتبر أو اجتماع ات جلس ات أو اجتماعاته ا للهيئات الفرعية. ة عامل الأفرق ة ال جتماع اتل ُتعق د ق ّط علن ا ا م ن م ا ات ب ف ي إط ار ولا أفرق ة الخب راء .ممارسات سابقا ا23فلم دةا ا اف عم لالأصر ي ا ا م ا علن ا ُتعق د جلس ات م ؤتمر الأط راف مفتوح ة أو أن تك ون م ؤتمر الل يق رر خ لاف الأط راف تق رر ل م ا [ س رية الُمعتم دة الإع لا لوس ائط ويح ق ّ ذل ، لم ؤتمر المفتوح ة الجلس ات حض ور عل ى ه ذا الم ادة نّف ذ وت ُ .] الأط راف م ن 3-5لم ادة انح و يتس ق م الاتفاقية. وس ائط التميي ز ب ين إتاح ة المج ال أم ا م ن حي و حض ور عام ة الجمه ورالإع لا و جلس ات م ؤتمر الأط راف م ن دون الت أثير عل ى اس تبعاده م ن أعم ال اللج ان وفق ا للممارسة الُمتّبعة حتى الآن. ا33فلم دةا ا اف عم لالأصر ي تق د الأط راف الاقتراح ات والتع ديلات ، ف ي الأح وال المتعلق ة بالاقتراح ات العادي ة، كتاب ة بإح دى اللغ ات الرس مية وتس ل إل ى الأمان ة الت ي تعم نس خا ف ي نظ ر نه ا عل ى الوف ود. ولا ي ُع تحدي د موع دقترح ه و الهدف من التعديل الم أي ا قب ل افتت اح ال دورة لتق دي 3مدت ه نه ائي بشأن إدراج بنود جديدة.أ اقتراحات وتس تهدف ه ذا الم دة ض مان إتاح ة الوق ت 1.veR 12/8/POC/CTCF 4 اف س سافلمنفق اافللأعد لاتافلمقلأرح افلم دة الاقتراح ات والتع ديلات إلا إذا ك ان ق د س بق تعم ي نس ل منه ا عل ى الوف ود س اعة 42زمني ة لا تق ل ع ن بفت رة قب ل الاجتم اع. عل ى أن ه ] أي ا ثلاثة [ لم ؤتمر الأط راف أن يس م يج وز بمناقش ة الاقتراح ات أو التع ديلات الاقتراح ات أو المقترح ات ب المتعلق ة عّم إن ل ت ُ الإجرائية والنظر فيها حتى المتعلق ةه ذا الاقتراح ات أو التع ديلات ل نأو إ ،الاقتراح ات أو المقترح اتب اليو ذاته.ذل في إلا قد ُعممت تكن ال لاز لترجم ة ه ذا الاقتراح ات الجدي دة وتعميمها قدر الإمكان.تحريريا تنس يق أعمالهم ا ب الإطارية واجتماع الأطراف في البروتوكولمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة لز ي ُوقد -2 انظ ر وثيق ة ( حّي ز النف اذش روع بمنتج ات التب (البروتوك ول) بروتوك ول القض اء عل ى الاتج ار غي ر المعق دخ ول إدراج المس ألة ف ي عل ى طل أح د الأط راف ب و ه ذا الافت را بن اء عل ى و ). 82/8/POC/CTCF م ؤتمر الأط راف لم ؤتمر الأط راف نظ ا ال داخلي ت أمان ة الاتفاقي ة تحل يلا للأع د ّال دورة الثامن ة لم ؤتمر الأط راف، فق د ج دول أعم ال ة ه ذا أدن اا مش روع التع ديلات المقترح رد ي . و ه ذا التنس يقفي مصلحة تحقي ق الأطراف ص ّ قرار إذا سيلز تعديله .كل مقترحيها لة التي يستند إالمنطقي م شرح موجز للأساجنبا إلى جن وفيما يلي التعديلات المقترحة: -3 اف س سافلمنفق افللأعد لاتافلمقلأرح افلم دة ا2فلم دةا ا افللأع ر ي ا ا ا ا ا تعبي ر "اجتم اع الأط راف" ُيقص د ب[ بروتوك ول القض اء جتم اع الأط راف ف ي ا عل ى الاتج ار غي ر المش روع بمنتج ات م ن 33الُمنش أ بموج الم ادة ،التب .البروتوكول بروتوك ول ُيقص د بتعبي ر "البروتوك ول" و القض اء عل ى الاتج ار غي ر المش روع تش رين 21الُمعتم د ي و بمنتج ات التب ، في الدورة الخامس ة 2102الثاني/ نوفمبر الأط راف ف ي اتفاقي ة المنظم ة لم ؤتمر ] الإطارية القض اء عل ى تعل ق ببروتوك ول تإدراج تع اريف .الاتجار غير المشروع بمنتجات التب لهيئ ة الاجتماع ات المش تركة ُتعق د -5[امكّررفًاا42فلم دةا مكت م ؤتمر الأط راف وهيئ ة مكت الفترة الفاص لة ب ين ب اجتم اع الأط راف ال دورتين لتن اول أي ة مس ائل يل ز أن تّتخ ذ م ؤتمر بش أنها هيئت ا المكتب ين كلتاهم ا أو الأطراف واجتماع الأطراف قرارا ُمنّسقا .] العمل واّتخاذ القرارات إتاحة المجال أما تنسيق هيئ ة مكت و مكت م ؤتمر الأط راف ف ي هيئ ة .اجتماع الأطراف 1.veR 12/8/POC/CTCF 5 اف س سافلمنفق افللأعد لاتافلمقلأرح افلم دة لهيئت ي ُتعق د الاجتماع ات المش تركة -6[ ب الفترة الفاص لة ب ين ال دورتين المكتب ين م ؤتمر هيئ ة مكت عل ى طل بن اء هيئ ة مكت اجتم اع الأط راف أو النظ ا عم لا بتكلي ف ، أو الأط راف الداخلي ذا الداخلي لمؤتمر الأطراف أو ص ادر قرار موج لاجتماع الأطراف أو ب م ؤتمر الأط راف أو اجتم اع ع ن .]الأطراف [، بالتنس يق م (أ) تق دي توص ية -1امكّررًفاث ن ًاا42فلم دةا إل ى الأط راف،]هيئ ة مكت اجتم اع الص حة العالمي ة الم دير الع ا لمنظم ة الاض طلاع تعي ين رئ يا الأمان ة، و ش أن ب بالتنس يق م هيئ ة مكت اجتم اع [، فيم ا يخ بتقي ي الأداء الأط راف،] المس ائل المتعلق ة بتنفي ذ المعاه دة والأنش طة التقني ة م ن أج ل ت وفير إمكاني ة تجديد مدة ولاية رئيا الأمانة، وذل وفق ا لما قد يّتخذا مؤتمر الأطراف من ترتيب ات .]لأطراف اجتماع اوبالتنسيق م [ = = =