Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Technical Documents

Noncommunicable diseases in emergencies

Всемирная организация здравоохранения
Открыть оригинал документа

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

NONCOMMUNICABLE DISEASES IN EMERGENCIES

INTRODUCTION Population ageing, increased life expectancy, widespread exposure to an unhealthy diet and lack of physical activity mean that noncommunicable diseases (NCDs) rather than infectious illnesses are now the leading causes of death and disability worldwide, including in low- and middle-income countries. As a result, NCDs are growing in importance as a major public health issue in humanitarian settings. However, while the impact of NCDs on the health of populations, health systems and socioeconomic development is well known, their importance in humanitarian emergencies1 has not yet been fully recognized. This brief is intended primarily for emergency planners, emergency care professionals and policy-makers tasked with emergency response and preparedness. It provides a brief overview of the impact of emergencies on people with noncommunicable disease, and describes the minimum standards and priority actions to be adopted in relation to NCD care in emergencies. 1 According to the United Nations International Strategy for Disaster Reduction, emergencies are events or incidents that require action that is usually urgent and often non-routine. Emergencies are caused by natural hazards (such as earthquakes, cyclones, forest fires, floods, heatwaves and droughts), epidemic and pandemic diseases, transport crashes, building fires, chemical, radiological and other technological hazards, food insecurity, conflicts, and situations such as mass gathering events. Disasters can be considered large-scale emergencies that result in “a serious disruption of the functioning of a community or a society involving widespread human, material, economic or environmental losses and impacts, which exceeds the ability of the affected community or society to cope using its own resources”.

Noncommunicable diseases in emergencies WHO/NMH/NVI/16.2

1

WHAT ARE NONCOMMUNICABLE DISEASES AND WHY ARE THEY IMPORTANT IN EMERGENCIES? NCDs are common causes of preventable morbidity and mortality. Major NCDs include cardiovascular diseases, diabetes, cancer and chronic lung diseases. Other NCDs that may be important in emergency situations include dialysis-dependent kidney failure and epilepsy. Almost three quarters of all NCD deaths (28 million people) and the majority of premature deaths (82%) occur in low- and middle-income countries2. The prevalence of NCDs such as diabetes and hypertension in adults is as high as 25–35% in adults in certain low- and middle-income countries. In an adult population of 10 000 people, there are likely to be: 4 5

PEOPLE WITH NCDS MAY BE MORE VULNERABLE TO THE HEALTH IMPACT OF EMERGENCIES NCDs have common characteristics that can make affected people more vulnerable during an emergency. Emergencies appear to increase the risk of NCD-related complications; events such as heart attacks and strokes may be up to 2–3 times more common than in normal pre-emergency circumstances.8 NCDs are chronic conditions that:

NCDS ARE CHRONIC CONDITIONS THAT:

• REQUIRE

• OFTEN REQUIRE ongoing treatment with a • CAN HAVE ACUTE COMPLICATIONS that require medical care, incur health costs and may limit function, affect daily activities and reduce life expectancy; with the emergency;

the provision of continuous care over an extended period (often lifelong);

medicine, medical technology or appliance;

• 1500–3000 people with hypertension • 500–2000 people with diabetes • 3–8 acute heart attacks over a normal • 4–16 acute strokes over a normal 90-day period.7 90-day period6

• CAN REDUCE PEOPLE’S ABILITY to cope • NECESSITATE COORDINATION OF CARE • MAY BE ASSOCIATED with the need for palliative care.

provision and follow-up between different providers and settings;

Global status report on noncommunicable diseases 2014. Geneva: World Health Organization; 2014. Raised blood pressure (SBP ≥ 140 OR DBP ≥ 90). Data by country. WHO Global Health Observatory Data Repository, 2014 survey data. Geneva: World Health Organization; 2014 (http://apps.who.int/gho/data/node.main.A875?lang=en, accessed 22 September 2015). 4 Prevalence of raised blood pressure (SBP≥140 OR DBP≥90) in adults 18 years and older, both sexes, age-standardized. WHO Global Health Observatory Data Repository, 2014 survey data. Geneva: World Health Organization; 2014 (http://apps.who.int/gho/data/node.main.A875?lang=en, accessed 22 September 2015). 5 Percentage of population 18 years and older (both sexes) with fasting glucose ≥126 mg/dl (7.0 mmol/l) or on medication for raised blood glucose, age-standardized. WHO Global Health Observatory Data Repository, 2014 survey data. Geneva: World Health Organization; 2014 (http://apps.who.int/gho/data/node.main.A875?lang=en, accessed 22 September 2015). 6 Moran AE, Forouzanfar M, Roth G, Mensah GA, Ezzati M, Flaxman A et al. The global burden of ischemic heart disease in 1990 and 2010: The Global Burden of Disease 2010 Study. Circ. 2014;129:1493–501. 7 Global burden of diseases, injuries, and risk factors study 2010 (GBD 2010) and the GBD Stroke Experts Group. Global and regional burden of stroke during 1990-2010: findings from the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2014;383:245-54. 8 Hayman KG, Sharma D, Wardlow RD, Singh S. Burden of cardiovascular morbidity and mortality following humanitarian emergencies: a systematic literature review. Prehosp Disaster Med. 2015:30:80–8. 3

2

2

Noncommunicable diseases in emergencies

EMERGENCIES CAN DIRECTLY COMPROMISE THE HEALTH OF PEOPLE WITH NCDS Emergencies can lead to an acute exacerbation or a life-threatening deterioration in the health of people with NCDs. Elderly people are particularly vulnerable. These complications can be the result of:

FIRST 30 - 90 DAYS:

• PHYSICAL INJURIES: direct traumatic

Focus on life-threatening or treatment of severly syptomatic conditions

• FORCED DISPLACEMENT: loss of access to

injuries can exacerbate NCDs, precipitating acute cardiovascular events, a worsening of chronic respiratory disease and a worsening of diabetic control); existing medication and/or assistive devices, loss of prescription, lack of access to health care services due to displacement leading to prolongation of disruption of treatment;

KEY ACTIONS FOR THIS GROUP ARE:

• ENSURE CLINICAL MANAGEMENT/

• DEGRADATION OF LIVING CONDITIONS: • INTERRUPTION OF CARE: through the

loss of shelter, shortage of water and regular food supplies, and lack of income adding to physical and psychological strain; destruction of health infrastructure, disruption of medical supplies and inability to access health-care providers who have been killed, injured, displaced or are unable to return to work. This can also include interruption of power or safe water, which may have life-threatening consequences, especially for people with end-stage renal failure requiring dialysis.

• ENSURE IDENTIFICATION of the subgroup of NCD patients with special needs for which interruption of treatment could be fatal or critical (dialysis patients, persons with type 1 diabetes, transplant patients, patients with mechanical heart valves on anticoagulation, patients on controlled medications for whom sudden withdrawal can be dangerous). treatment and prioritize patient needs and management. This will require preemergency planning care level for the physical symptoms of advanced NCDs, including pain and respiratory distress.

stabilization and/or appropriate referral. For patients with acute exacerbations that cannot be managed at primary healthcare level, all primary health-care facilities should have standard operating procedures for referral (if possible) to secondary and tertiary care facilities. Standard operating procedures should include processes for identifying patients in need of palliative care and standard procedures for pain and symptom relief in all patients. Primary health-care centres should also maintain easily accessible lists of vulnerable patients and a list of pre-identified referral hospitals.

OBJECTIVES FOR NCD MANAGEMENT DURING THE INITIAL RESPONSE TO EMERGENCIES In the initial response,9 during the first 30–90 days of an emergency and especially during the first week, management of NCDs should focus on treatment of life-threatening or severely symptomatic conditions. This may include persons with, or at high risk of, an acute exacerbation/complication of their condition (e.g. acute myocardial infarction), those with severe physical suffering (e.g. dyspnea from heart failure) or those for which interruption of treatment could be life-threatening or could cause significant avoidable suffering (e.g. chronic dialysis treatment). 9 Emergency response framework. Geneva: World Health Organization; 2013.

• AVOID SUDDEN DISCONTINUATION of

• PROVIDE BASIC CARE at primary health-

Noncommunicable diseases in emergencies

3

• ENSURE ACCESS TO ESSENTIAL NCD CONTINUING RESPONSE:

Expand management to sub-acute and chronic presentations of NCDs.

MEDICATION, prioritizing the WHO PEN package10 or the national essential medicines list. A review of the existing lists of essential medicines of the emergencyaffected country might be needed early in the response to determine their appropriateness and to ensure that essential NCD medicines are available

PREVIOUSLY UNDETECTED NCD OR RISK FACTOR OBJECTIVES FOR NCD MANAGEMENT DURING THE CONTINUING RESPONSE TO EMERGENCIES During the recovery phase after emergencies or during protracted emergencies such as long-term settlements, the management of NCDs should be expanded to include management of sub-acute and chronic presentations of previously identified NCDs, as well as ongoing care and palliation. The WHO package of essential NCD (PEN) interventions provides a set of protocols, medicines and equipment for managing the four common NCDs.10 These interventions can be used as a guide and adapted to the local context (Annex 1). Another category of patients includes those with previously undetected NCDs and related risk factors, the number of which will depend on the pre-emergency state of NCD care in the area. Detection and management of these conditions through primary care may offer opportunities to improve health once the situation allows. The decision to actively seek out asymptomatic cases will depend on the burden of undiagnosed cases in the population and:

• ABILITY OF HEALTH CARE SERVICES TO

• AVAILABILITY OF ESSENTIAL NCD MEDI-

diagnose and manage the additional burden of new cases, including preventive treatments (e.g. tobacco cessation). CATIONS AND TECHNOLOGIES, recommended in the WHO PEN package10 or the national essential medicines list.

PREVIOUSLY IDENTIFIED NCD OR RISK FACTOR The NCD patients most commonly encountered in an emergency are those presenting with an NCD (e.g. prior myocardial infarction) or a related risk factor (such as hypertension or hypercholesterolaemia) which is not immediately life-threatening and which was identified and treated before the emergency. Key actions for this group include:

CANCER Patients with cancer constitute a distinct category in view of the various ethical and operational challenges of providing cancer care during an emergency. Many cancer drugs require a complex service delivery setup and are often administered through a parenteral route in hospitals over a course of days. In many low- and middle-income countries, cancer care capacity may already be limited before the emergency. Efforts should be made to identify and resolve ethical dilemmas related to limited resources, competing priorities and distributive justice.

• ENSURE ACCESS TO ESSENTIAL DIAG-

NOSTIC equipment, core laboratory tests and medication for the routine, ongoing management of the most common NCDs in the primary health-care system.

10 Package of essential noncommunicable (PEN) disease interventions for primary health care in low-resource settings. Geneva: World Health Organization; 2010

4

Noncommunicable diseases in emergencies

DURING EMERGENCIES: • ensure access to treatments • ensure treatment of people with acute life-threatening condition • establish SOPs for referral • ensure access to essential diagnostic equipment

of minimum care for NCDs according to the international and Sphere Project standards for provision of basic health-care services. Essential services include preventive, curative and palliative interventions that aim to prevent and reduce excess morbidity, mortality and suffering from NCDs. Maintaining access to pre-emergency treatments should be the mainstay of the health-sector response in humanitarian settings. This should include a minimum set of palliative care services such as the management of pain.

INDICATORS Below is a list of key indicators which are slightly modified from those identified in the Sphere Project handbook11

EMERGENCY PREPAREDNESS FOR NCD MANAGEMENT Lessons learned from previous emergencies can be used to enhance preparedness for the future. Disaster plans and standard operating procedures for governments and organizations with responsibility for emergency response should include:

• number/percentage of primary health-care

• number/percentage of primary health-care

facilities that have clear standard operating procedures for referrals of patients with NCDs to secondary and tertiary care facilities; facilities that have adequate medication to continue the pre-emergency treatment, including pain relief, of individuals with NCDs.

• protection of key health facilities from

• incorporation of the needs of NCD patients • facility-specific disaster planning for critical into national disaster plans; facilities such as major hospitals and dialysis units; for emergencies, including a backup supply of medications and instructions for emergency care, and promotion of communitylevel preparedness among the population group with NCDs;

natural disasters and stockpiling of key medicines/equipment, including NCD medication;

Additional indicators for measuring the impact of NCD management in emergencies can be derived from the Humanitarian Indicators Registry of the United Nations.11 With the aim of ensuring access to health care for patients with NCDs, the following indicators could be used:

• development of individual patient strategies

• number and percentage of functional

• number of functional basic health units

health facilities providing care for NCDs; that can deliver care for NCDs per 10 000 population.

• establishment of registries of NCD patients • links to organizations that can facilitate with critical needs (e.g. home ventilators, dialysis units, type 1 diabetes);

The first indicator can measure the availability of NCD care in the health care being provided to the affected population, through both existing health structures and new ones. The second indicator ensures the provision

NCD care in emergencies (e.g. the Renal Disaster Relief Task Force of the International Society of Nephrology, the International Diabetes Federation, Insulin for Life charity).

11 Humanitarian charter and minimum standards in humanitarian response. Sphere project handbook. Geneva: The Sphere Project (http://www.spherehandbook.org/en/essential-health-services-non-communicable-diseases-standard-1-non-communicable-diseases/, accessed 22 September 2015). 12 Humanitarian Indicators Registry. New York: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (https://www. humanitarianresponse.info/en/applications/ir, accessed 22 September 2015).cable-diseases/, accessed 22 September 2015).

Noncommunicable diseases in emergencies

5

NCD MEDICINES AND DEVICES For a full list of proposed NCD medicines and devices that would support planning and implementation of NCD care in emergencies, refer to the WHO PEN package10 (Annex 1) . © World Health Organization 2016 All rights reserved. Publications of the World Health Organization are available on the WHO website (http://www.who.int) or can be purchased from WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; email: bookorders@who.int). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications – whether for sale or for non-commercial distribution – should be addressed to WHO Press through the WHO website (http://www.who.int/about/licensing/ copyright_form/en/index.html). The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted and dashed lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters. All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the information contained in this publication. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the World Health Organization be liable for damages arising from its use.

ADDITIONAL RESOURCES Noncommunicable diseases country profiles 2014. Geneva: World Health Organization; (http://www.who.int/nmh/publications/ ncd-profiles-2014/en/, accessed 23 September 2015). Package of essential noncommunicable (PEN) disease interventions for primary health care in low-resource settings. Geneva: World Health Organization; 2010 (http://www.who. int/cardiovascular_diseases/publications/implementation_tools_WHO_PEN/en/, accessed 23 September 2015). Comprehensive cervical cancer prevention and control - a healthier future for girls and women. WHO guidance note. Geneva: World Health Organization; 2013 (http://www. who.int/reproductivehealth/publications/cancers/9789241505147/en/, accessed 23 September 2015). Integrated management of adult and adolescent illness (IMAI) modules. Geneva: World Health Organization; 2004-2009 (http:// www.who.int/hiv/capacity/modules_description/en/, accessed 23 September 2015). Palliative care: symptom management and end-of-life care. Geneva: World Health Organization; 2004 (http://www.who.int/hiv/ pub/imai/primary_palliative/en/, accessed 23 September 2015).

WHO and UNHCR are members of the United Nations Inter-Agency Task Force on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases that was established in 2013 by the Secretary General and placed under the leadership of WHO to coordinate the activities of the UN System to support the realization of the commitments made by Heads of State and Government in the 2011 Political Declaration on NCDs. The Task Force’s terms of reference were adopted by ECOSOC in July 2014. Joint activities included in the work plan of the Task Force are additive to various, more comprehensive efforts conducted by the UN agencies to prevent and control NCDs. These joint activities offer important opportunities to address cross-cutting issues and to advance capacity and learning in countries. http://www.who.int/nmh/ncd-task-force/en/

6

Noncommunicable diseases in emergencies

ANNEX 1. THE WHO PEN PACKAGE OF ESSENTIAL NCD INTERVENTIONS10 The WHO package of essential NCD interventions offers a set of protocols, medicines and equipment to manage the four common NCDs. The PEN protocols (see the table below) can be used as guide and can be adapted to local contexts (see: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/133525/1/9789241506557_eng.pdf?ua=1).

PROTOCOL 1. Integrated management of hypertension, diabetes and risk of cardiovascular disease 2. Management of Asthma 3a. Management of exacerbation of Asthma 3b. Management of chronic obstructive pulmonary disease 4. Health education and counselling for healthy behaviours CORE LIST OF MEDICINES CORE TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES WHEN RESOURCES PERMIT • Nebulizer • Pulse oximeter • Blood cholesterol assay • Lipid profile • Serum creatinine assay • Troponin test strips • Urine microalbuminuria test strips • Tuning fork • Electrocardiograph • (if training to read and interpret electrocardiograms is available) • Defibrillator

• Thiazide diuretic • Calcium channel blocker (long-acting) • (amlodipine) • Beta-blocker • Angiotensin converting enzyme inhibitor • (long-acting) • Statin • Insulin • Metformin • Glibenclamide • Isosorbide dinitrate • Glyceryl trinitrate • Furosemide • Spironolactone • Salbutamol • Prednisolone • Beclometasone • Aspirin • Paracetamol • Ibuprofen • Codeine • Morphine • Penicillin • Erythromycin • Amoxicillin • Hydrocortisone • Epinephrine • Heparin • Diazepam • Magnesium sulfate • Promethazine • Senna • Dextrose infusion • Glucose injectable solution • Sodium chloride infusion • Oxygen

• Thermometer • Stethoscope • Blood pressure measurement device • Measurement tape • Weighing machine • Peak flow meter • Spacers for inhalers • Glucometer • Blood glucose test strips • Urine protein test strips • Urine ketones test strips

Noncommunicable diseases in emergencies

7

Основные сведения
Тип документа Technical Documents
Дата принятия
Источник Всемирная организация здравоохранения