الجريدة العدد ٤، الخميس ٤ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٨

              
    

  /
  ! " – $% " &' /)& *+,- No. 4 – Thursday 4 October 2018  !  
"#$ %  %& 
'
(. .& / 0 1 ‚ +, ""  .
– 0  !
1 2
!2"'" 0 1,4 )& 5  , +, "3"  .
– 0  !
1 2
!2"6" 0 1*7 5  4 4,  , ""  .
– 0  !
1 
!2"'" 0 1,4 )& 5  4,  , "3"  .
– 0  !
1 
!2"6" 0 1*7 5  4  ,+ ,+ ""  .
– 0  !
5 
!2"'" 0 1,4 )& 5  2 . 0 !8 ‚ 64‚ 78 
7
 9!
0 
0 1*7 5  4 ‚ 64‚ :; 7:.<=
>?
 :@ 7:.<=
0 : !

7A 
'; 7
0 19 5  47 +‚ 64‚B 7.<=
>?
'
> 0 1: 4 5 / ; 64‚ 64‚B 7.<=
>?
8A 0 1" 5  47 64‚ 64‚B ; 7.<=
>?
0 197 5  4 64‚ 64‚B C > 3  7.<=
>?
0 1*97 5  4 64‚ 64‚B D E
'9
3F 7.<=
>?
0 1,-4 5  SS1 ‚B64‚B  7.<=
>?
0 1*7 5  4 )&  < !8 )&% .  :. >2 G.H I9
 
 J:7 
9 
G.H 
L A
< ME
   M::::::N 
4 ::: /
::: H :::
‚ ‚ ) 7:::A 3:::  :::
:::'
(:::  P:::   7
Q
(
(.  MQ
  /
 H 
‚ ‚.  :: !
M:: :: M:: G::S :: /
::T ::N
 : /
::  H ::
‚ ‚ (U . 7V
8
7A). < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 2 N
6 •12
6  /
 ?%' . 0 ! ‚ +‚ &H=
' 9=
0 1*97 5  4 / : ! +,+ 6,+ Z [I
  W
H I V
  0 197 5  4 +,+ 6,+  :!
9 7 
M8
  7A 
'
 Q
2
   ::.  ::: ::I
 \:::9
 :: '=
::U 
:::< ?
:: 7 8
7.N


7A I

  N
>  7A Q .N
0 1"7 5  4  ,4  ,64 
'
( 3 V$ 0 
(>.F) 0 1,-4 5  SS1 ) @  $% 4"  &' /)&*+,- "'" !2 $ % < !8 0 A,+,++ – !2"'" 0 1, C (5 ) 1 )D A& .E  F&  
 (5 ) :EA
M&H=
'V  7A W
I :Z H Z ]
 W
H &H=
T
2
>A 
HS  8  8
FCTC/COP/8/7  FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.7  
+ (5 )  ::  ::8.N
:: 8
V ::
::H 7::.9 ::8B  ::U 
::< ?
::  '=
) :EA : W
Q   H 
MU  W
Q   Q 9 MU   2
MH W
 .  
U 

HS  8 :( 2^_
W
Q   >V 
FCTC/COP/8/8  FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.1 FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.3 "6" !2 $ % < !8 0 A,+,++ – !2"6" 0 1* - (5 ) )D A G )D A& AA  
6 (5 ) 
 Q 
!
^8

 .8 H 
'
2X
7A $
 8
FCTC/COP/8/17  
` (5 ) 3<
 P 5^
:
Q 
V  < ?!
  <&H  8
FCTC/COP/8/20  FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.5  
 (5 ) .9
 8
 T

H  8  8
FCTC/COP/8/14Rev.1 white paper  N
'2 
P  a 2
T

8` 3 N
'2 
P  a 2
7V
T

8 B b U 
 < ?!
   E.H >?^_
A c!
' H 7.9 8 < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 3 N
6 • 12
6  /
 "'" !2 $ A < !8 0 A,:,++ – !2"'" 0 1, C (5 ) 1 )D A& .E  F&  
+ (5 )  ::  ::8.N
:: 8
V ::
:::H 7::.9 ::8B  ::U 
::< ?
::  '=
) :EA : W
Q   H 
MU  W
Q   Q 9 MU  U 

HS  8 :( 2^_
W
Q    2
MH W
 .  
>V 
FCTC/COP/8/8  FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.1 FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.3  
6 (5 ) ::::H 7::::.9 ::::8 
 :::: ::::8.N
:::: 8
V ::::
6 .::::I
V ::::
)   (:::  4+  (W:::
H :::I :::V
 2^:::)`  d::: 
Q
# V
:::
)  (V
 9  I<!
B  '=
U 
< ?
 ((
) >V 
FCTC/COP/8/9 FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.2 FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.4 "6" !2 $ A < !8 0 A,:,++ – !2"6" 0 1* - (5 ) )D A G )D A& AA  
 (5 ) M::::UN A ?::::: Q ::::H 
:::::A
.::::_
::::: 
::::'
<
:::::
 d:::: (::::: 
'
Z V$ H?
$@  Q H 
< ?
U 
 '=
 8
FCTC/COP/8/15 FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.2Rev.1  
+  
?.  98

P
 N
'2  8
FCTC/COP/8/16  FCTC/COP/8/INF.DOC./2  
 9
Q&N

'
( 7.2

M U 
G.H E 2S  8
FCTC/COP/8/21Rev.1  FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.3  
 (5 ) ZV
 M8 < ?!
   
1V
 2
Q
T
 S >V 
FCTC/COP/8/27  FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.1  FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.4  
 ::9A  X:: :: '=
::U 
::< ?
::  :: V
P::E 
:: ::A >:: 
W
Q   0
@  !
G.H T c8
 W
:9 Z:9<
 ) (
'
8
FCTC/COP/8/28 "'" !2 H A < !8 0 A,-,9+ – !2"'" 0 1, C (5 ) 1 )D A& .E  F&  
4 (5 ) 
:::  ::IS M::U_ G::.H ::V '
8::
 ::U 
Q
::'
::H 7::.9 ::8 %  S  
@ 
  IS MU_  %  S  
8
FCTC/COP/8/10 < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 4 N
6 •12
6  /
 ! 4: &' /)& *+,- < !8  ; "'" !2 0 A,+,++ – !2"'" 0 1, I (5 ) J1  1 0 A&  K & & &  
` 7
 N
 #? 
7A H 
H 7.9 8  8
FCTC/COP/8/12  FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.5   :::8.N
V :::
Q :::9
 :::
Q :::< ?!
:::EA :::  :::!
  :::  e '=
U 
< ?
#?  a2 A   8
3 ^::9_
:: N
Q :: F
 
::
:: 

::$ Z::A :: 7::
 ::N
 :::N
  ::: =
>:::89  :::
:::@ f
:::
X::: 3::: 

:::. :::  '=
U 
< ?
#?     7&
 N
. "6" !2 H A < !8 0 A,+,++ – !2"6" 0 1* - (5 ) )D A G )D A& AA  
+ (5 )  
?.  98

P
 N
'2  8
FCTC/COP/8/16  FCTC/COP/8/INF.DOC./2  
 (5 ) ::9A  X:: :: '=
::U 
::< ?
::  :: V
P::E 
:: ::A >:: 
W
Q   0
@  !
G.H T c8
 W
:9 Z:9<
 ) (
'
8
FCTC/COP/8/28 < !8HA  "'" !2 0 A,:,++ – !2"'" 0 1,  I (5 ) J1  1 0 A&  K & & &  
`+ ::::8N
D
:::::'
Q! ::::9 7:::::A :::: '=
:::::U 
::::< ?
#::::?  :::::9 Z::::9<
::::: ) (
'
 8
FCTC/COP/8/13  FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.8 "6" !2  ; < !8 0 A,:,++ – !2"6" 0 1* - (5 ) )D A G )D A& AA  
 (5 ) ::9A  X:: :: '=
::U 
::< ?
::  :: V
P::E 
:: ::A >:: 
W
Q   0
@  !
G.H T c8
 W
:9 Z:9<
 ) (
'
8
FCTC/COP/8/28 < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 5 N
6 • 12
6  /
 4.AC &' /)& *+,- A %   A2! 0 A,+,++ – 0 1 4  . A2! 0 , ) "'" !2 )& 1&A( 8
FCTC/COP/8/A/R/1 :
 N 
< c 7
  
 @  !
G.H T c8
W
Q   0
  
`  N
 > 
c? < ?!
#?  PPN 
 ) "6" !2 )& 1&A( 8
FCTC/COP/8/B/R/1 :
 N 
< c 7
 ::: 
 :::9
:::@ Q :::U 
 :::H
3:::
 f
N:::
5::: 7:::

'
( d 3<
 P  : 
 g.: :H
< : ^ T :cH h :I &:H
ٕ (: 3: :V$ :::.<=
8::: 
 
:::'
9:::I
:::U  :::< ?
7:::A 
:::'
(:: W:
:9A  X: : '=
 N
 :9
 :.9. :98_

:
 \9Q! 9
g.   N < ?!
  7A h I
3 c Q! 9 ) "6" !2  ; 1&A( 8
FCTC/COP/8/B/R/2 %

< c 7
:
 N  ::: 
4 > :::I M:::E? :
:::
5::: 7:::A :::< ?!
:::  Q  
:::
 !
N  1 & 0&  A  & 8
FCTC/COP/8/24 ,+ O&&   $D 6 % 8
FCTC/COP/8/25 ,,    ; &2 . 1  0 8
FCTC/COP/8/26 ,* & ) 0' J % < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 6 N
6 •12
6  /
 J& &1 . A2! 1P  5 &9 &' /)& *+,- "'" !2 / ; < !8 1V
) W  A  
: @( hA
 
7A U    .
X   H .H . 
1V
6    
M   H
`   + >.H E X j 8 
3  hA 7
. . 8 
Q . 
T   
 (5 ) 1 )D A& .E  F& CQ" (5 ) M8 7
 N
 #? 
7A H 
  8
:: :: :: 

#::$ 3::  9::8

::8
7H:: G::S :: .
" ::
1V::
Q::? 8::::::::
7:::::::A 
::::::::
:::::::9 
G::::::::.H  ::::::::H
FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.2 FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.4G.H EA U 
M Z  .H  .9 L:::::8

:::::8
0:::: X::::: ::::I 
G:::::.H ::::: Q :::::8.N  T!k::::: H:::::
Z:::::  M::::: ::::: 9 ::::: 
h :::::I
::::: W:::::
:::::9A  >:::::.N :::::A :::::N
9:::::I
Q :::::  :::::::::: W::::::::::
H :::::::::::I V
:::::::::: d::::::::::2 2::::::::::
 h ::::::::::I 7:::::::::::A 
::::::::::
::::::::::9 
G::::::::::.H :8
FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.2 . :I9  
:'
:9 3:.' % :
 :EA :U . 9:8

:8
7H: ] L_<
 H
I X hc G.H G::.H 9::8

::8
7H:: 7::A ::U 
M:: X:: ::V
Q::I .:: .
3:: ::  < 
 7 @ % H 
 
8N  Q.' 9.E

'
.::::I9 %
 ::::U

#::::$ L::::8

::::8
0:::: X:::: ::::

>::::.N G::::.H > ::::?!
M:::: .
@ Q < 
G::.H L::8

::8
0:: X:: ::I 
G::.H :: Q ::8.N  T!k:: H::
Z::  M:: ::::8
7::::A 
::::
::::9 
FCTC/COP/8/A/Conf.PaperNo.4 . ::::9 3::::.' % ::::
 G::.H > ::?!
M:: >::9! 0 ::
G::S
#::$ L::8

::8
0:: ::<  :: X 
::'
.E

'
 7 @ 0 
8N L . < 
>.N I (5 ) & & & K  0 A&  1 J1  
` (5 )  N
>?

HS  8 : N
 > 
c? < ?!
#?  PPN 
 ::
Z::V 1V::
0( ::) 7:: F :: >::A ::H ::H ::9 Q ::.N M::8  3:.' .:
:@ @ I
7:A X:

#:$ 7:A %
:8 M:8  G:.H :.E 1V:
3:V . N
. 
 H M 2
N ""  .  8
. 

 . H
   

#$ <  >.N M < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 7 N
6 • 12
6  /
  
 (5 ) 1 )D A& .E  F&  
 (5 )  T c8
G.H  !
@ 0
Q   W
:::::8
7:::::A 
:::::
:::::9 
G:::::.H L:::::8

:::::8
0::::: 7:::::A :::::U 
::::: .
::::: 3:::::._' FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.6 0:: G::.H ::98
Q&::N
g::# 7::A ::  :: ::< 
3 :: h::_A .% V:: L::8

::8
V ::
G::.H :: 
Q .::I 
G::.H .7 N
a 
7A  N U ? M
2! %
 % 9c Q< 9'
Q&:::N
7:::A Q:::
 :::< 
::: 
:::' :::H :::  :::8.
Q :::9
<& % :::
 L::8

::8
0:: a:: ::9 f::H :: 
:: 1V::
3::.' ::98
::U 
::< .. 
T   
G.H %T :  :I 
G:.H : < 
3  h_A V :
G:.H : 
Q 1V:
:H G:.H .N
ZFI L8

8
0 _H
 .9'
CQ* (5 ) &H=
'V : 7:A W:
:I :Z: H Z: ]:
 W:
:H :8 ::EA
M&:H=
T
2
>A 
HS  L:::::8

:::::8
0::::: 7:::::A :::::U 
::::: .
::::: 3:::::._' :::::8
7:::::A 
:::::
:::::9 
G:::::.H FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.7 0:: G::.H ::98
Q&::N
g::# 7::A ::  h::_A .% V:: L::8

::8
V ::
G::.H :: 
Q ::I 
G::.H :: ::< 
3 :: .T
2
>A  8 7A  H >A   c X 9'
L
:<

H
ٕ . 
T  Q 7
Q < 
7A U 
 NS  .
 1V
3.' .. 
QNA_ .""  .  8
. . < !8/ ; " !26" 1V
QA  A  
:– ( . )  
 A 
:::EH 
7:::A "3" ::: .
::: P:::9
M:::8
:::H %
:::8 M:::< A ::: 1V:::
3:::9 N::   :H
:: :  : :&  :?<S M: Z:  1V:
 ::A .> :
M::
7:A 7 :
   .9? Q
P - (5 ) AA )D A& G )D A  
6 $
 7A 2X

'
H .8 
 ^8
Q 
!

 %T  : M: L8

8
0 N
a 
  .
 QF. 1V
H G.H . 

#$ <  T S M 7   %
P$  
4 Q  

  < ?!
7A 5 

:ME? > I  !
1V
0:' 9=
G:S 
:'
% :.H :8
7:A 
:
8 :FCTC/COP/8/18 :U 
 L:8

8
0 7A >:9.
7:A 
:
 .V:
Z:  Q :8.N  T!k: 3 :
h:_A . > ::I b#:: X:: .V:: Q :: Q ::8.N ::A
:: ::H  Q:: .::I 
G::.H :: .8
7A fN
L8
 !
< ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 8 N
6 •12
6  /
 % :8A M Z  Q9c  
.V
G.H  
Q >:A : L:8

:8
0: fN::: ::: 
:::V Q::: . ::: 

#:::$ 7:::A d:::
:::NA :::2 5::: F:::I T
:::2 .?
Q U9.
L::<
 7::A L::8

::8
0:: 7::A ::U _  % ::9?  ::H
:: ::  ::U  1V::
:::N
Q&:::N
 :::H
 5:::: ::: .
T :::cH :::98 
2::: 
A
::: ::::A >:::9! 0 :::
.98
 
6 (5 ) $
 7A 2X

'
H .8 
 ^8
Q 
!

 :<  3 :
h:A 1V:
 :H 0  :H
: : : 

#:$ : Q :8.N  T!=
G:S :::I 
G:::.H %T :::  . .:::I9 %
 :::U
% :::9?  :::H
::: ::  :::U 1V:::
L
:::<
G:::.H .7
@  N
>?  I 2
Q!

 
` (5 ) < ?!
  <&H3<
 P 5^
:
Q 
V  L:::::::8

:::::::8
0::::::: 7:::::::A :::::::U 
::::::: .
::::::: 3:::::::._' G:::::::.H :::::::8
7:::::::A 
:::::::
:::::::9 
FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.4 :98
Q&:N
G:S : .
" :
1V::
Q:?  .I 
G.H  < 
3  h_A .7
 9!
 L<
 Q<
>c GS %
U 1V
7A  
7A U _ : . M :8
0  !

 "3" . .. 
QNA_    A2!  
 (5 )  H!
>
 H 8 hA
1V
H . 
:8
7:A 
:
:8
7:A U 
GS (
FCTC/COP/8/2  (%
I9 P. = )  . % 8A H_ [#
B 
:'
(: 7.2

M U 
  .:I9A Q ::::V$ 3::::
::::8
 ::::H!
>
:::: 

::::'
:::: : :::: ! [::::  F ::::
 ::::.?
Q:::A :::
P M :::  7:::
  .9 :::I :::@ :::E  7:::lV _ :::< 
:::'
(::: m7:::I_ ^:::2 X::: 7:::A >:::89
5:::  5:::^
 :::'S 7:::A :::
7:::A % :::<(  :::
>:::9 % :::? C #:::

:::'
::. 
 ::
::$ H
>
 ::I :9 G:S (:
::< . :: ! [:: ::.?
QA::
::$ H
>
 Q::_H
 >::9! Q::< 7::A '::
 F ::
.M ::9; ::8 ' :: l_H
 ::8
7   .. 
QNlA_ "'" !2 H < !8 1V
( @) W  ? 
:  
 (5 ) 1 )D A& .E  F& CQ* (5 ) &H=
: :8 ::EA
M&:H=
'V : 7:A W:
:I :Z: H Z: ]
 W
H T
2
>A 
HS ::
Q? ( ::< 
#::$ :: 
:: ::  ::H
::H 1V::
T!=
G::S ::c 9
::E

ME 8.N . % 
 3.' :9 
:'
M:a:I2 Q:< 7A :cS :U . 7:A
#:$ : 
M: >.N < 
 M I
GS ]V  Q
 
@ 
. < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 9 N
6 • 12
6  /
  
` (5 ) & & & K  0 A&  1 J1  
` (5 )  N
>?

HS  8 : N
 > 
c? < ?!
#?  PPN 
  ::H 1V::
h::A
#::$ :: 
::< .  ::H 3::V 1V::
 ::E ) 7:: F :: ::
( ::G::S  ::A=
::H ]V :: 0 ::
>::A @ ::I
.M:: Q:: ::H ::E
G::S ::c 9 ME ::8.N T
::S . ^Q :: 
G::.H  ::c8
 ::
^  ::
7  ::8
G::.H .V::
^::<M ::P
:: 9::c
Q V ::. ::V
 =
.::N ::<  ^':: Q:: ::8A

G::.H 0:: 
8
ZFI ^N
. "6" !2 H < !8 1V
 A   
: QA– ( . )  
 A - (5 ) AA )D A& G )D A  
4 (5 ) Q  

 !
> I ME? :

5 7A < ?!
  7:
:@ @ :I
>A 7A Q  7

'
  

#$ <  1V
 X
0:: :: l_H
 .Q&::N
L:: ::< ?!
::  ::.
G::'H
::8
:: :: 

#::$ >::l.@%  . H
  
 (5 ) 
:'
: .:_
:A
Q :H 
A ?: M:UN Z: V$ 
:'
(: d: <
:
  '=
U 
< ?
Q H 
 $@ H?
8:
G:S : .
" :
1V:
Q:?FCTC/COP/8/15 0: Q :c 7:
)
:8
G:.H  (
:'
(: 3: Z:9<
[#:
:9 
FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.2 Rev.1 0 G.H [9 7

< h8 . _H7 0: a M8 GS (.) 7
@ @ I
>A T cH 9
:8
.7 :
G:.H  : :   :  8
(:
:U "&: : 
1:V M :< .:<  3 : hl:_A M: % :::8A . :::
 :::c8
 :::.B T!=
G:::S <
:::
:::9 7:::H_ :::.2

:::9V&
::: 0: <  E

'
5   1V
3.' . 
:8
G:S :I
:  :  T
n
7A >A
  N? : 

#:$ :U .:8
:EH 
7:A : .
G:S :8 M:8% :9 7A  U
]V  A> @ I
@ 7
. < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 10 N
6 •12
6  /
          ; &  R % 5 a :2
>:'
               ; &   :  G:.H L : :#
:
E. 3 :N; :@@ 5:  : 
>V :
 :
>V :
G:.H 5:
:I9  >:'

#:$ h: .Q :8'
 .
'
(   

7A  .  
ES b 9 7
.N
Q .N
0 !8 )& )D A& .  A

X 7H
T #S G.H  
\^9_ g:# 7:A : : '=
:U 
:< ?
X: 
'
(    o :: E
M::: M
2::  G:::I .7H :: !
::I

V :: >::' :::H  $#::?  ::$#COP8FCTC
#::E .Q
 8
V  gA  G.H fF
. >2 )!A 
 
3 :7 
9 
G.H  7A 7
Q
(
P 7c
> '
7A 5<
   !
M  /
 N 
M G9 4 /
 H 
  ‚ ‚  Q
M /
 H 
  ‚ .. 
M 2
G9 .S%  G:: _  M :::.
::2  ::  M::. ::9 7::A ::c9 #::
 N::
G::S M&2
:: a::I M::8 :7 

 N
GS T c<!
39 7 =
  E Sfctcrecords@who.int.  c :PN 7:
Q : 
 2  S  
 G _ Lc
 <
 < X Q 
  7 ::::
7:::: =
::::

:::: H G::::S ::::$T 8Sinterpret@who.int (::::
7?U:::: G::::S ::::< 2:::: T ::::'HS  H 8   
.<
G.H 8< &  
T 8S < : 2 Q:9“Subject” :# G:  
: .
: N
:. 
) 0 : !
 M:. M:“” : .
“3 (” [# : 
M:< ) N H T
8
 H
 G  . H
  .I
+ = >V <++ (. S0 )D A&  % /J 7?9I ( 8N_ Q
M  /
 g#: :9 :< 
:'
(   

M 2
A H 
7A 7V H6,. 
7A .I^?
Q .N
  . < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 11 N
6 • 12
6  /
 2AS )  8 1 (WiFi) :
COP8FCTC :
. WHOfctc2018 b :2 
:'
(: :  
:  ::I 2
7.:&
 :I!
:: G:S ::I
:: ! Z:  ::U9& G:  .G 
2
 !S N  E  (
8'  5D ;& HG&  
>V  P   $: http://www.who.int/fctc/cop/sessions/cop8/documentation_main_documents/en/  . '=
U 
< ?
7A 
'
(   
  a 2
>'
&2   ME8V : MEN
.  X M
 
     I 2

I H '
  .8 GS % N :. % : :N_ [#:
9
5P
 . $N'  > 7
:  5 :
>V :
3: &:2 : :ENP :$ >V 
::::. G::::S >V ::::
 ::::S 5':::: ! ::::E  :::: '=
::::U 
::::< ?
::::  ::::X .:::: '=
::::U 
::::< ?
.
M 2
 H ME H    
&  ) H  7
N
 >. M 7

..) (AI . N 
::'
(:: ::  
::
7::A  ::. 7::
::N
:: G::.H ::I9
M::E >::9 #::
:: . 7::F  ::9
 3:: ) %
:: 
::.
::< :: ::. :: ::  M$?:: Q :: :: '=
::U 
::< ?
::  Q::.?^ ::^ (
 H (
3 
.I.(
P ? H&  &!& .STA :Q::  =
G::E8 7:: =
::
 Q::  =
::  ::I!
f
::@ (::
P:: Q::  =
Q
::I8 A
:: Q
(
P .aI 
  N .7.&
 I& M U  %   PE  :::
3:: ::$ .1 ::?
Q ::2 ::<
 ::
Q&E::
::  A:: Q
(::
P:: ::. 3:: ::  H ::
::: L::? +‚ H ::
G::9 ‚ H :::
::: ‚6 H ::
G::9 ‚ G:::S ::: !
M:: :::  M .N 

 #@
:Q  Q
(:
P:  
> '
7A  7A 7
Q
(
P a 2
MN'
58 3H64 :H
 .:
#
:2
G:.H :V 8
MH :'
: Z:  %
:U :H 8
P 9  =  1 .% I2 :N
+‚‚6 
7:c
> :'      M8 .%  ::N
:H
 . :
  2 :
:??2
Q :

‚`‚` .%  < ?
7A 
'
( N
9I
U   '=
W
9A  X • 
  
–
     /
  Journal NO. 4 • Thursday 4 October 2018 Page 12 N
6 •12
6  /
 !   ?%' J '& U& &E J '  :M<  $ :  7
Q
(
PB `B ) (6+  :'
`  : N=
266  :tA '
  >A

.
 
' Q
(
P 7A 7' >A g $  :'
d
  7
Q
(
P M<  $ .B+ `B  6.+ = = =