العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم : تقرير من الأمانة

º ÐÐÒÑ« ÏÍÍÎ ¾ ¢ À $

¦ º À

¦ º ¦Â ¦ ¦ ¦¾ ¦ ¾Â

Ö

¦

¦

ÎÕ

¦

¦ ¦

¦À

 ¦

¦

»§ Å µ § ÐÒÓϹdµd¬ ±§ § » ¡§ § à §Á § »» Å § ÏÎÓѹdµd¬ ±§ §½  § § § »» ®© » § Á§ § Á » Á§ » § » » Þ » » § ¡ » § ¬± ¬ » §¿ ª À » à ž »§ § » » § » » ± §ª §Ã §Á § à ©£

¯±§ § § à § ª§±¯ § ² £ Å § À ž¿ § § §« ¯ £ ž à § § à §À §

§

§Â §Ã ª §¿

§ ¯À

§

Ï Ã

§ à Ð ¬± à  § § ¼± § Á£ ¯ § ± § ¯§ § §¡ § ª ã Á £ » » » » à § §ª §Ã ª§¡ § ± § ¯Á § Á ž ± § ¯§ § ã § ª§¡ § à § ã §Á § § Å § § §Á § ¼ §Ã ž¿ §¿ à žÅ¯ § ¿ § §  §Â §Â § § ã Ä ¿ à § § § Ñ Ã Á § § §ª § §

§Ã § § ª§ § ¨± § Á Á£ ž¨ §° » ± ª§ ¿ § § §Á § Á §Á ¿»» © ¹§ » £ » »» § § §¿ § ©Ã à  § § ¿ §¯ § » » §¿ §Ã §ª § ½ à žÁ§ § ª ± ¡§ § Áï §  » § » » § ¿» » ¬ » ¯§ » » žÁ § Á »» § ¿ Á£ » »¯ à » » » » Á » § » §« » » § ©± à §¡ § » » à Áï ¿ ª žÁ§ § ž §« § ° § à §Ã « § Á à « § ª ª Á§ § Áï ¿ ª § Á£ § Á§ Þ §Á  à ª

§ ¿ à Ò §Á § ª §Ã §Á § Á à ©± §Á §  ¡§±¢ ¬± Á£Ã § § § ª§° ª § Á ã Á §

$

ÐÐÒÑ«

±» »

ž § » » §

§Á §

§

§ ª§° § § §  § §Â

§· ¿

§ §

ª §

°

§ £

§ Ã ž

Ã

§ §

Ó §

» Á Á » à ž© » ° § §§ ª§¡§ »» §  ¿ à  » §Ã §ª §  §Á § Ï×Ö× À  ÏÔ× ± © » § » » § §

§ Á § Á£ § Á § §ª §¹ à Ô Ã §ª § žÀ Ä ¯£ § ª§¡§ § ° ±Ã § § §© ¿ £ ± ª§ Þ §Á § § à ¡ ± À² § ³ § à ± « ¡§ §Ã žÀ ¯±§ § ¦¿ §­ Á£ §  §Á  ¿ §Â §Â §¨ § Ä §ª § 㠞 § ¯§ § à §Ã à § ¿ § Ï ©¯ § Ï £ Õ Ã

» »¯ §Ã ã ª§¯ » » ž

§Ã ã

ž

§

§

㠟 £ à ¿§

§ž §Ã ž

§ Á§ § § § § ã §ž

»» § Á » » § ±§ § » à ã ± § ã à ¯Ã » § » ± » » § » » ¿ ã » » » §½  §ª § ± ¢ Å£ ¿ £ ¿Ã  £ §±

§ § ž §  ã §Â

§ Á§ § ¨ § § § ã § Á Á £ ž §Ã ž à § §Ã §Ã ¯ § §  § § ¿Ã § §Á § §Á à § § £ Þ  § ¦ § §Â Á£ ² §Â § Áà ¦ ©±¯ à À £

¨ § § §Ã Ð Ñ Ã Ö

£¨ §  à §Á ¡

ê

§

» » § Á§ § » ©±¯ »» §  ¿ à  » » » §Á § ¿ §Á § ÒÑ

§ § § Á§ § § §Ã ž § §

§

à × žÏ××Ñ À § § ÒÎÎ



$

ÐÐÒÑ«

Á » § »» à Š§Ä § ª±§¯ § ª§±Ã £Ã ©±¯ » » ¼ §¿ £ Á§ § § § ¿ à » ©±¯ § ± § ¿ § à § §ª § § §Ã Ÿª § ¡ §Ã § § ¬° » à ª » § »»  ±Ã §¼ ©¯ » » ã Á§ § Á§ §¼ » » ± ° žÁ§ § § à §Á § § §Á ¿ Á£ § Á § ª§±¯ § §Á  ¿ §¯

§

§ à ÏÎ ª ± §Ã § ¿ §Ã §¿ § § ±ª ² §ª §Ã Ÿ § § Å § § à ÏÏ À² § ³ § § §¼ à § § § à ÏÐ ¦® ¾ § dÏÔ § £ Á£ © §

Ä

Ä

¡» ž » » §Ã ů § § » ¿» » § » à © § §ª ¿ » § à Ÿª § § à » » § ª à § §

žÀ § ½ § §¿ §§ Ä §§ ©± §Å ¦À §Á § ž À § à ÐÎÎÐ À ¿ ª ª §Â à À

¦  §§ § §©

§ §

¦  ¦

¦ ÏÑ



$

$11(;

ÐÐÒÑ«

§ ¨° ¢ ¦À ¦ ¦ »» § ¡§¯ ¿» » §¿ £ ¿ Á § ¶§ » » §Ã žª§± § § Á ¯§Ã Á Ï××× ž § §Á § § ©¡§¯±Ã § Á§ ¦

}ÑÏ Á£ ± § § «¯§ § §ª Å §

x

» § » » » » ÏÕ » § À» » » à :+201+1$0 § }ÒÓ ¿ »» ž Á § ž» § Á§ » » § » »  Á » §Ä» ¯ » § » » ¿ § § « » » » Á » » § Ä ¿ § » Á » ¯» à § ÓÒ Ï××× ž § Á§ » © » § » à © »» » ª§ « § § § § ½Ã  žÁ » © »» § § à žØÒÐ » § ¿» » £ÑøÑ ª» § » ± Ï×ÖÐ À » »» § ¹ § § §

Ä ¿ § § Á §ª §Á § }×Ï Á § § Á£ § ª§

§ ¿ Ä ¿ § Á Ï×Ö× Á § Ï×××

x

§ ¿ §

§ ª± £ Ï××Ó À £ § § § ª §ª Á£Ã žª§ Á § ¿ §¿ §

x

§Á §¹ à § žÃ § Þ § Á §Ä § Á §Ä § §Á § 'D\ RI  %LOOLRQ )DVW )DFWV  ª § £ ¢ §© à ÏÕøÖ ¿ § ª ¢ ÐÎÎÎ ž § § §Á § ¿ ÖÔ § § ¿ à § § § § §

x

§± §ª ž £

x

§

£

ÏÎÎ ÎÎÎ ¿ Ð×øÐ Ï××Ñ ž¿  §Á

§ ŧà Á ± § ÏÎÎ ÎÎÎ ¿

‡ŽQ‹ ¿ ¡¼

§¿

x

§ x

¦

¨

» §² » Á » »

§±

Ã

§¿ § Ï××× ž

£ ±§

Á£ § ª§

§



$

$QQH[

§

ÐÐÒÑ«

° ¦ ¿» » » Á »» § » Á§ ¿§² » » § »»  Ï××Õ ž §ª § £ § ¿ § § Á §¿ §¯ § ¿ § § § § ¿ £ à §Ã ¿ ²§ § § ¿ ¯ § ¿ § § § ª § ¾ § § ¿ ¿ § § ª §± § £ ¥® ¦ »± § » »» § » ± » Á » à ñ § Á ¯ § ¿ § § » » £ § Á ¿ § Ï××× ž § § £ ©  § §Ã ± Å » § » § ¼ §¿ §Ã ¿ §Á ¡ § §Á Ä § § ¿ §ª § § § § §Ã x x

¦

§Ã ¯ § © § ª§ §

§ Á£ à § ¯ § ©§ §± ª± §¿ § § Ï××Ö ž 㠞

x

§

§ §Ã ¦§ ¿ x

¦

» à § ¹» ª» ¡ »»  » » »§ ž » »

§ª ê §ª Ï××× ž

À

§ x

‡QŒÃ űÃà § 

§¡ §¡

ŒQˆ ¯ § ¿ § § Ž†QŒÃ ‹Q‰ ¿ űÃà § Ï××× ž ² ª § ¬ ã ª ñà § §ª

§

§

²

űÃà § § 

x

£ ±£ Ï×××