D ISE A SE S SUBJECT TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U REGLEM ENT N otifications Received from 5 to 10 September 1980 — N otifications reçues da 5 an 10 septembre 1980 C P A Cases — Cas Port Airport — .Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles i Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspects D Deaths — Décès
PLAGUE — PESTE A frica — Afrique INZANIA, UNITED REP. OP LNZANŒ. RÉP.-UNIE DE C D 17-23.v n i TANZANIA, UNITED REP. OF !contd) TANZANIE, RÉP.-UNIE DE (suite)
C ...................................... ...................................... 2 0
D 3-9.VÜI
25 28
4 3
JAPAN — JAPON ............................................ THAILAND — THAÏLANDE
C O 29.VUI 1 /0
17-23.Vm
27.vn-2 .vm
................................... Europe
19
1
Tanga Région jshoto District . . .
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE C D 24-30.VIII
C D GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF 4.DC ALLEMAGNE, RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D* ............................................ 1 /0
CHOLERA t — CHOLÉRA f A frica — Afrique C L'RUNDI 1NZANU, UNITED REP. OF INZANIA, RÉP.-UNIE DE D 1-31.YI
...................................... ...................................... 1 See/Voir: page 278. DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE
30 145r
1 0
17-23.Vm *
Oceania — Océanie C D NEW ZEALAND 6 .V m 1 NOUVELLE-ZÉLANDE ............................................ tr i 0 1 See/Voir: page 272. t The total number o f cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already publishe, or m newly infected areas, see below / Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produit dans des zones infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées, voir ci-dessous.
20.Vm-3JX
11 0 17-23.v m
...................................... INDONESIA — INDONÉSIE
47 203 180
4 1 1
13-19.VU 6-12.VU
62 28
19 0
...................................... ......................................
10- 16.v m
N ew ly Infected Areas as on 10 September 1980 — Zones nouvellement infectées an 10 septembre 1980 For criteria used in compiling this list, see N o. 35, page 272 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 35, à la page 272 The complete list o f infected areas was last published in WER N o. 36, page !79. It should be brought up to date by consulting the additional information pub* Ix d a ed subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLERA Africa — Afrique BURUNDI Bururi Province Rumonge La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N* 36, page 279. Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter m à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. Asia — Asie THAILAND — THAÏLANDE Chou J&ri Province Chon Buri District Royong Province Rayong District
TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Shinyanga Région Shinyanga District Tabora Region Igucga District Tabora District Tanga Region Handeni District
A reas Removed from the Infected Area L ist between 5 and 10 September 1980 Z ones supprimées de la liste des zones infectées entre les 5 et 10 September 1980 For criteria used in compiling this list, see N o. 33. page 272 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste soot publiés dans le N ° 33, é la page 272. PLAGUE — PESTE America — Amérique CHOLERA — CHOLERA N kusa Province Macanhelas D istrict TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Arusha Region Arumeru D istrict Arusha District Kilimanjaro Region Mwanga District bdbeya Region Kyela D istrict ZAIRE — ZAÏRE Shaba Province
Africa— Afrieee KENYA Western Province Bungoma District MOZAMBIQUE M aputo Province Matola District
BRAZIL — BRESIL Cearâ State Ütapiaa M unidpio üo Benedito M unidpio
Annual subscription — Abonnement annuel 7-300 JK.80
Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire ............................................................................. ... .............................................. P rinted in
Fr. s. 100.— S witzerland
Vkly Epidem. Rec.: No. 37 -1 2 Sept. 1980
-
288
-
Relevé épidém. hebd.: N® 37 » 12 sept. 1980
W HO publications may be obtained, direct or through booksellers, from: Les publications de l'O M S peuvent être commandées, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un libraire, aux adresses suivantes. PAKISTAN: M uza Book Agency, 65 Shahrah-E-Q uajdGHANA: Fides Enterprises, PO. Box 1628, Accra ALGÉRIE; Société Nationale d'Ediüon et de Diffusion, E -A zam , P.O. Box 729, Lahore 3 3 bd Zirout Youcef, Alger GRÈCE: G C Eieftheroudakts S.A, Libraine interna tionale, rue Nikis 4, A thènes (T. 126) PAPUA NEW GUINEA: The WHO Programme C o o r ARGENTINA: Carlos Hirsch SRL. Florida 165, Galenas dinator, P.O. Box 5896, Bokoko Güemes, Escritono 453/465, B uenos A ires HAÏTI; Max Bouchereau, Libraine "A la Caravelle", AUSTRALIA: Mad Order S a ks: Australian Government Publishing Service, P.O Box 84, C anberra A.C T 2600; or over the counter from Australian Government Publishing Service Bookshops a t 7Û Alinga Street, C anberra City A C T . 2600 ; 294 Adelaide Street, Brisbane, Queensland 4000 , 347 Swanston Street, M elbourne VIC 3000; 309 Pitt Street, S ydney N S.W. 2000; Mt Newman House, 200 St. George's Terrace, Perth WA 6000; Industry House, 12 Pine Street, A delaide SA 5000, 156-162 Macquane Street, Hobart TAS 7000 — Hunter Publications, 58a Gipps Street, C ollingwood VIC 3066 — R. Hill & Son Ltd, 608 S l Kilda Road, M elbourne, VIC 3004, Lawson House, 10-12 Clark Street, C row ’s N est, NSW 2065 AUSTRIA: Gerold & Co., Graben 31,1011 W ien I BANGLADESH: The WHO Programme Coordinator, G.P O Box 250, D acca 5 — The Association of Volun tary Agencies, P.O Box 5045, D acca 5 BELGIQUE: Office international de Libraine, 30 avenue Mamix, 1050 Bruxelles Abonnements à Santé du Monde seulement* Jean de Lannoy, 202 avenue du Roi, 1060 Bruxelles BRAZIL; Etblioteca Regional de Mechana OMS/OPS Umdade de Vendu de Pubhcaçôes, Caixa Postal 20.381, Vila Clementmo, 04023 SÂo Paulo, S .P BURMA: see India, WHO Regional Office CANADA: Single and bulk copies o f individual publica tions (not subscriptions) Canadian Public Health Asso ciation, 1335 Carling Avenue, Suite 210, O ttawa, Ont. K1Z 8N8. Subscriptions. Subscription orders, accom panied by cheque made out to the Royal Bank of Canada, O ttawa, Account World Health Organiza tion, should be sent to the World Health Organization, PO Box 1800, Postal Station 3, O ttawa , OnL K IP 5R5 Correspondence concerning subscriptions should be addressed to the World Health Organization, Distribu tion and Sales, 1211 G eneva 27, Switzerland CHINA: China National Publications Import Corpora tion, P.O. Box 88, Beuing (P eking ) COLOMBIA: Distnlibros Ltd, Pio Alfonso Garcia, Carrera 4a, Nos 36-119, C artagena CYPRUS: Publishers' Distributors Cyprus, 30 Democrauas Ave Ayios Dhometious, P.O. Box 4165, N icosia CZECHOSLOVAKIA: Ania, Ve Smeckach 30, 11127 Prague I
Boite postale 111 B, Port-au-P rince HONC KONG: Hong Kong Government lnformauon Services, Beaconsfield House, 6th Floor, Queen’s Road, Central, Victoria HUNGARY: Kultura, P.O B. 149, B udapest 62 — jAkademiai Kônyvesbolt, Vaci utca 22, Budapest V a ICELAND: Snaebjom Jonsson & C o, PO Box 1131, Hafnarstraeti 9, Reykjavik INDIA: WHO Regional Office for South-East Asia, World Health House, Indraprastha Estate, Ring Road, N ew D elhi 110002 — Oxford Book & Stationery Co., Scindia House, N ew D elhi 110001; 17 Park Street, C alcutta 700016 {Sub-Agent) INDONESIA: M/s Kalman Book Service L td , Kwitang Raya No. 11, PO. Box 3105/Jkt, J akarta IRAN: Iranian Amalgamated Dïstnbuüon Agency, 151 Khiaban Soraya, T eheran IRAQ: Ministry of Information, Nauonal House for Publishing, Distributing and Advertising, Baghdad IRELAND: The Stationery Office, D ublin 4 ISRAEL: Heiliger & C o , 3 Nathan Strauss Street, J eru salem
PH1UPP1NES: World Health Organization, Regional Office for the Western Pacific, P O Box 2932, Ma m ju — The Modem Book Company Inc., P O. Box 632,926 Rtzal Avenue, Manila POLAND: Sldadnica Ksifgarska, ui Mazowiecka 9, 00052 W arsaw (exceptperiodicals) — BKWZ R uch, ul Wrorua 23,00840 W arsaw (periodicals only)
PORTUGAL: Livrana Rodrigues, 186 Rua do Ouro, Lisboa 2 REPUBUC OF KOREA: The WHO Programme C o o r dinator, Central P O . Box 540, S eoul SIERRA LEONE: Njala University College Bookshop (University o f Sierra Leone), Pnvate Mai! Bag. F r e e town
SINGAPORE: The WHO Programme Coordinator, 144 Moulmein Road, G P O Box 3457, S ingapore 1 — Select Books (Pie) Ltd, 215 Tanglm Shopping C entre, 2/F, 19 Tanglm Road, Singapore 10 SOUTH AFRICA: Van Scbaik's Bookstore (Ply) L td, P O Box 724,268 Church Street, Pretoria 0001 SRI LANKA: see India, WHO Regional Office SUISSE: Medizimschcr Vertag Hans Huber, Lânggass Strasse 76,3012 Bern 9 SWEDEN: Akuebolaget C E Fruzes Kungl Hovt>okh a n d d , Regenngsgatan 12, 10327 Stockholm
ITALIE: Edtzioni Minerva Medica, Corso Bramante 83-85, 10126 T urin , Via Lamarmora 3,20100 M ilan JAPAN: Mantzen Co. Ltd, PO. Box 5050, Tokyo Inter national 100-31 KUWAIT: The Kuwait Bookshops Co. Ltd, Thunayan Al-Ghanem Bldg, P O . Box 2942, K uwait LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBUC: The WHO Programme Coordinator, PO . Box 343, Vien tiane
SYRIAN ARAB REPUBUC: M Farras Kekhia, P O Box No. 5221, A leppo THAILAND: see India, WHO Regional Office TUNISIE: Société Tunisienne de Diffusion, 5 avenue de Carthage, T unis TURQUIE: Hasct Kitapevt, 469 Beyoglu, I stanbul lsaklal Caddesi,
UBAN: The Levant Distributors Co S.A R .L, Box 1181, Makdassi Street, Hanna Bldg, Beyrouth LUXEMBOURG: Libraine du Centre, 49 bd Royal, L uxembourg
MALAWI: Malawi Book Service, P O Box 30044, Chichui, Blantyre MALAYSIA: The WHO Programme Coordinator, Room 1004, Fuzpatnck Building, Jalon Raja Chulan, K uala Lumpur 05-02 — Jubilee (Book) Store Ltd, 97 Jalan Tuanku Abdul Rahman, PO Box 629, K uala L umpur 01-08. Parry's Book Center, K L Hilton Hotel, Jalan Treacher, P.O. Box 960, K uala Lumpur MAROC: Editions La Porte, 281 avenue Mohammed V, R abat
UNITED KINGDOM: H M Stationery Office 49 H igh Holbom, L ondon WC1V 6HB, 13a Castle Street, E dinburgh EH2 3AR, 41 The Hayes, C ardiff C F I 1JW, 80 Chichester Street, B elfast BTI 4JY, Brazennose Street, Manchester M60 BAS, 258 Broad Street. Birmingham B1 2HE; Southey House, Wine Street, Bristol BS1 2BQ A ll mad orders should be sent to P O Box 569, L ondon SE1 9NH UNITED STATES OF AMERICA: Single and b ulk copies o f individual publications (not subscnptioetsj WHO Publications Centre USA, 49 Shendan Avenue, A lbany, N Y. 12210. Subscriptions Subscription orders accompanied by check made out to the Chemical Bank, New York. Account World Health Organization, should be sent to the World Health Organization, P.O Box 5284, Church Street Station. N ew York, NJ Y. 10249, Correspondence concerning subscriptions should be addressed to the World Health Organization, D is tribution and Sales Service, 1211 G eneva 27, Switzer land. Publications are also available from the U nited Nations Bookshop, N ew York, N Y 10017 (retail only) USSR: For readers ui the USSR requiring Russiun edi tions' Korasomolskij prospekl 18, Medicmskaja Kniga, Moscow' — For readers outside the U SSR requiring Russian editions Kuzneduj most 18, M ezdunarodruja Kniga, Moscow G-200 VENEZUELA: Editorial Interamericana de Venezuela CA., Aparudo 50785, C aracas 105 — Librena del Este, Apanado 60337, Edificio Galipan, C aracas 106 — Librena Medica Pans. Apanado 60.681, C aracas 106
DENMARK: Munksgaard Ltd, Norregade 6, 1165 K obeshavn K
ECUADOR: Librena Cientifica S A ., PO. Box 362, Luque 223, G uayaquil EGYPT: Nabaa El Filer Bookshop, 55 Saad Zaghloul Street, Alexandria EL SALVADOR: Libreria Estudiantil, Edificio ComeraaJ B N° 3, Avenida überiad, San S alvador ESPAGNE: Comerctal Atheneum SA ., Consejo de Ciento 130-136, Barcelone 15; General Moscardo 29, M adrid 20 — Libreria Diaz de Santos, Lagasca 95 y Maldonado 6, Madrid 6. Balmes 417 y 419, Barce lone
MEXICO: La Pensa Medica Mexicana, Edieianig Cicnuiicas, Paseo de las Facultades 26, ApL Postal 20-413, Mexico 20, D F MONGOLIA: see India, WHO Regional Office MOZAMBIQUE: 1NLD, Caixa Pistai 4030, M aputo NEPAL: see India, WHO Regional Office NETHERLANDS: Medical Books Europe BV, Noorderwal 38.7241 BL Lochem NEW ZEALAND: Government Pnnting Office, Mulgrave Street, Pnvate Bag, W elungtos 1. Government Bookshops a t Rutland Street, P.O. 5344, A uckland . 130 Oxford Terrace, P.O Box 1721, C hristchurch . Alma Street, P.O Box 857, H amilton . Pnnces Street. P.O Box 1104, D unedin — R. Hill &. Son Ltd, Ideal House, Cnr Gillies Avenue & Eden S l, Newmarket, A uckland I
22
FLU: The WHO Programme Coordinator, P O Box 113, Suva
FINLAND: Akaleemnen Kirjakauppa, Keskuskatu 2, 0010! H elsinki 10
FRANCE: Librame Arnette, 2 rue Casimir-Delavigne, Paris 75006
GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC: Leipzig, Postfach 140, 701 Leipzig
Buchhaus
GERMANY, FEDERAL REPUBUC O F: Govi-Verlag GmbH, Ginnhetmerstrasse 20, Postfach 5360, 6236 Eschborn — W E . Saarbach, Postfach 101 610, Follerstrasse 2,5000 KOln 1 — Alex. Horn, Spiegdgasse 9, Postfach 3340,6200 W iesbaden
NIGERIA: University Bookshop Nigeria Ltd, University of Ibadan, I badan — G O Odatuwa Publishers & Booksellers C o , 9 Benin Road, Olungwe Junction, Saplle, B endel State
YOUGOSLAVIE: Jugoslovenska Knjigj, Terazije 27/11, 11000 Beograd
NORWAY: J. G Tanum A/S, P.O. Box 1177 Seoinim. O slo 1
ZAÏRE: Libraine universitaire, avenue de la Paix N° 167, B P 1682, K inshasa I
Special terms for developing countries are obtainable on application to the W HO Programme Coordinators or W H O Regional Offices listed above o r to the W orld Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Geneva 27, Switzerland. Orders from countries where sales agents have not yet been appointed may also be sent to the Geneva address, but must be paid for in pounds sterling. US dollars, or Swiss francs. Price Sw fr 8.— Prices are subject to change without notice
Des conditions spèciales sont consenties pour les pays en développement sur demande adressée aux Coordonnateurs des Programmes de l'O M S ou aux Bureaux régionaux de l'O M S énumérés ci-dessus ou bien a l'Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Geneve 27. Suisse Dans les pays ou un dépositaire n'a pas encore été désigné, les commandes peuvent être adressées également â Geneve, mais le paiement d o it alors être effectue en francs suisses, en livres sterling ou en dollars des Etats-Unis Prix Fr s 8.— Prix sujets à modification sans préavis B/2/80