القرار: إعلان دلهي

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 6102/ تشرين الثاني نوفمبر 21 الدورة السابعة 6102تشرين الثاني، نوفمبر/ 21-7دلهي، الهند، 66 القرار إعلان دلهي )92(7POC/CTCF من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وديباجة دستور منظمة الصحة العالمية، والذي ينص 52إذ يأخذ بعين الاعتبار المادة على أن التمتع بأعلى المستويات الصحية الممكنة يعد من الحقوق الأساسية لجميع البشر؛ بشأن تبني إعلان سيؤول؛ )5(5POC/CTCFبشأن تبني إعلان موسكو؛ )62(6POC/CTCFوإذ يستذكر قراراته بشأن تبني إعلان بونتا ديل ايستي حول تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛ )5(4POC/CTCF بما يتفق مع وإذ يؤكد أنه من حق الأطراف السيادي حماية الصحة العامة من خلال تبني سياسات الصحة العمومية الوطنية الاتفاقيات والالتزامات المنصوص عليها في منظمة الصحة العالمية، لا سيما اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ وإذ يرحب بالتطورات الأخيرة و قرارات المحاكم الدولية التي تؤكد على هذا الحق السيادي. CTCF OHW ، وبالتحديد شمول 1المستدامةللتنمية 0302مة للأمم المتحدة حول التحول في عالمنا: أجندة وإذ يرحب بقرار الجمعية العا .أ، تعزيز تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في كافة البلدان، بحسب ما هو ملائم، في أهداف التنمية 3الهدف المستدامة؛ تي تم تبنيها من قبل المؤتمر الدولي الثالث بشأن التمويل التنموي والمصادق وإذ يرحب أيضاً بأجندة عمل أديس أبابا، وال ، والذي يقر بدور تدابير سعر التبغ والضرائب 51022عليها من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة كإطار للتمويل التنموي لما بعد المفروضة عليه في الوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية)؛ إذ يأخذ بعين الاعتبار أهمية حماية الحيّز التنظيمي لتحقيق أهداف الصحة العامة، بما في ذلك سياسات مكافحة التبغ، عند و إبرام اتفاقات التجارة والاستثمار؛ 5102 ,1/07/SER/Aقرار 1 )23، فقرة (5102 ,313/96/SER/Aقرار 2 )92(7POC/CTCF 2 ، 3وإذ يستذكر الإعلان السياسي للاجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة حول الوقاية من ومكافحة الأمراض غير السارية وإذ يشدد على الدور الحيوي لاتفاقية المنظمة الإطارية في سبيل تنفيذ هذا القرار؛ بشأن سير العمل على مستوى العالم في تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية (وثيقة 6102وإذ يشير إلى تقرير أمانة الاتفاقية لسنة رق الخبراء بين الدورات، وعلى الأخص تلك التي تحدد ) والمشاهدات المذكورة في تقارير فرق العمل وف4/7/POC/CTCF الاحتياجات ذات الأولوية لدى الأطراف. فإن مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: ارية لمكافحة التبغ يسهّل يؤكد على أن التنفيذ الفعال لبروتوكولات والمبادئ التوجيهية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإط .1 حفظ حقوق الجميع في التمتع بأعلى مستويات الصحة البدنية والعقلية المعترف بها في دستور منظمة الصحة العالمية والقانون الدولي لحقوق الإنسان وفي التشريعات الوطنية في مختلف الولايات. تزال تتحمله الفئات الأكثر حرماناً كما أنه يعد مرتفعاً بشكل غير يشير إلى أن العبء الأكبر من الأمراض المرتبطة بالتبغ لا .2 متناسب في الدول متدنية الدخل؛ يعبر عن قلقه بفعل مواصلة دوائر صناعة التبغ والشركات التابعة لها الترويج لمنتجات التبغ وتكثف من تدخلها في المنتديات .3 ؛الدولية وسياسات الصحة العامة على المستوى الدولي يشير إلى أن المراجعة وتقديم المساعدة لأغراض التنفيذ على المستوى الوطني تعد بالغة الأهمية في تيسير إحراز تقدم بشأن .4 الالتزام بالاتفاقية؛ يعيد التأكيد على الحاجة إلى: .5 مواجهة الجهود التي تبذلها القطاعات الصناعية وغيرها من الجهات الفاعلة غير الدولية التي تعمل على تعزيز )a( مصالح صناعة التبغ وإضعاف سياسات الحكومة بشأن مكافحة التبغ. ض تنفيذ اتفاقية تشجيع التدابير التمويلية وغيرها من التدابير المبتكرة لضمان تقديم المساعدة بشكل فعال ومستدام بغر )b( المنظمة الإطارية وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة؛ دعم الدخول السريع في حيز التنفيذ والتطبيق الفعال لبروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ )c( من خلال تشجيع الأطراف على اتخاذ خطوات مسبقة لتحقيق هذه الغاية؛ الرزق البديلة لمزارعي التبغ والعاملين في هذا المجال، ومزارعي أوراق المخاريط وأوراق تشجيع سبل كسب )d( السيجار استجابة ًللانخفاض التدريجي المتوقع في الاستهلاك العالمي للتبغ؛ جات مواجهة التهديدات الناجمة عن انتشار كافة أشكال استخدام التبغ، بما في ذلك التبغ بلا دخان، فضلاً عن المنت )e( الجديدة والناشئة للتبغ أو النيكوتين والتي قد تشجع استخدام التبغ والإدمان عليه. يدعو الأطراف: .6 .أ من أهداف التنمية المستدامة وتعزيز تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية، 3للسعي نحو تنفيذ خطة واقعية لتحقيق الغاية )a( م للأطراف لتحقيق هذه الغاية وبدعم من المنظمة وسائر والطلب من أمانة الاتفاقية تولي تنسيق الدعم المقد ، وبذل كافة الجهود الممكنة للترويج للغايات الإضافية ذات ليـــدولا ابعطـــلذات اة ـــليدولاة ـــميولحكت ااـــمظلمنا ة؛ العلاقة بما في ذلك على سبيل المثال لا للحصر المساواة بين الجنسين وتقليل أوجه انعدام المساوا من الاتفاقية الإطارية لمنظمة 3.5بذل المزيد من الجهود لمنع تدّخل شركات التبغ على كافة الأصعدة وفقًا للمادة )b( الصحة العالمية من خلال التدابير التشريعية والتنظيمية وإبلاغ الدوائر الحكومية غير الصحية بالتزاماتها بموجب .3.5المادة بين قطاعي الصحة والتجارة /الاستثمار في سياق مفاوضات اتفاقيات التجارة زيادة حجم التنسيق والتعاون )c( والاستثمار. المشاركة في التعاون الدولي لضمان التنفيذ الفعال لاتفاقية المنظمة الإطارية، والترويج لأشكال جديدة ومبتكرة )d( للتعاون، بما في ذلك التعاون بين دول الجنوب والتعاون الثلاثي؛ 4102 ,2/66/SER/Aقرار 3 )92(7POC/CTCF 3 تعزيز الجهود الرامية إلى زيادة الموارد المالية والفنية والبشرية، وبالتحديد في الدول النامية، بغرض مساعدة )e( الأطراف في الوفاء بالتزاماتها وتقديم الدعم لبناء القدرات الفنية المحلية؛ رية لمنظمة الصحة العالمية في من الاتفاقية الإطا 6رفع السعة الوطنية للضرائب المفروضة على التبغ وفقا للمادة )f( محاولة للحد من استهلاك منتجات التبغ وتحسين عملية تحصيل الإيرادات ورفع الموارد المحلية سعيًا للالتزام بالتعهدات الواردة في جدول أعمال أديس أبابا ودعم تنفيذ قرارات أهداف التنمية المستدامة. ماد لبروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ بغية مواصلة الترويج للمصادقة والقبول والاعت )g( ضمان دخوله مبكرا ًفي حيز التنفيذ؛ ضمان اعتبار تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية جزًء أساسيا ًمن خطط العمل متعددة القطاعات وأطر المتابعة للوقاية من )h( ومكافحة الأمراض غير المعدية (غير السارية)؛ ع تنفيذ الخيارات والتوصيات على مستوى السياسات حول البدائل المستدامة اقتصادياً لزراعة التبغ، بالارتباط تشجي )i( من اتفاقية المنظمة الإطارية؛ 81و 71مع المادتين يمية تشجيع التعاون الفعال مع الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات على المستوى الثنائي على الأصعدة الوطنية والإقل )j( والدولية بغية المساعدة في تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية؛ استخدام المنابر الحالية، مثل قاعدة بيانات تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية، وإيجاد آليات جديدة، حيثما كان ذلك مناسبا،ً )k( نفيذ بما في ذلك تلك المرتبطة للتشارك في وتبادل الممارسات الفضلى، والعبر المستقاة، والتحديات على صعيد الت بتنفيذ السياسات والتدابير الرامية إلى حظر أو تقييد أو تقليل استهلاك منتجات التبغ بلا دخان فضلاً عن المنتجات الجديدة والناشئة للتبغ أو النيكوتين والتي قد تشجع استخدام التبغ والإدمان عليه؛ يم المساعدة، مثل المراكز المعرفية ومراصد صناعة التبغ، والمساهمة الاستفادة من الموارد المتاحة وآليات تقد )l( بفعالية في حشد الموارد وتقديم المساعدة بناًء على التوصيات من آليات مؤتمر الأطراف مثل لجنة مراجعة التنفيذ؛ ة التنفيذ، والعبر شمول آليات للمتابعة والتقييم للاتفاقية، مثل نظام الإبلاغ المحدث بشكل دوري، ولجنة مراجع )m( المستقاة أثناء تمارين تقييم الاحتياجات، والاستنتاجات والمنهجية المستقاة من عمل فرقة خبراء تقييم الأثر، وذلك بغرض تيسير التنفيذ الفعال. والإعلان عنها. يطلب من الأمانة العامة دعم تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ .7 )6102نوفمبر/تشرين الثاني 21(الجلسة العامة الخامسة، = = =