(جدول الأعمال المؤقت (المشروح

‫א‬ ‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬ ‫‪ ٦‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫א‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ٢٦-٢١ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ )ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺴﻴﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻟﺩﻯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻋﻤﺎل ﺩﻭﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺴﻴﻨﻌﻘﺩ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪١-٤‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫‪‬ﺭ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺥ ﻴﻤﺜـل‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻐﻴ‬ ‫ﺒﻨﺩ ﺍﻗﺘﺭﺤﺘﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﻠﺨﺹ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﺎ ﺃﺒﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻴﻘﻀﻲ ﺒﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ .‬ﻭﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻘﺘﺭﺤﹰ‬ ‫ﺨﻁﺭﹰ‬ ‫‪‬ﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﻭﺴﻴﻘﻭﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻐﻴ‬ ‫‪‬ﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻀﻌﺎﻑ ﺇﺯﺍﺀ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﻐﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪ :‬ﺘﺒﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫‪٢-٤‬‬

‫ﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪ :‬ﺘﺒـﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩﻩ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ :‬ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻗﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﺼﺎل‬ ‫‪٣-٤‬‬

‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﺇﺒﺎﻥ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﺘﺄﺘﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪‬ﻱ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻤﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﻁﻊ ﺴﺭﺍﻴﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺴﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺤﻭل ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﺼﺎل‪.‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻨﻴﻨﺎﺕ‬

‫‪٤-٤‬‬

‫‪‬ﻑ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺒﻨﺩ ﺍﻗﺘﺭﺤﺘﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺼﻭﺏ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻨﻴﻨﺎﺕ ﻭﻴﺘﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻭﺭﺩ ﻤﺠﻤل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻭﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺠﻴل ﺒﺨﻁـﻰ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺘﺯﺍل ﺘﻨﻭﺀ ﺒﻌﺏﺀ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﻔﺎﺩﺡ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻅـل‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﻤﻨﺨﻔﻀﹰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪٥-٤‬‬

‫ﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪ ٩‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺸﺘﻤل ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻭﻀﻊ ﺠﺩﻭل ﺯﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻷﻭل ﻟﻌﻤل ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻷﻭل ﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪ ٢‬ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪٦-٤‬‬

‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠـﺏ ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻟﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺯﻭ ﹰ‬ ‫ﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ .٢٣-٦٠‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘـﻭﻡ ﺒـﻪ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺇﻁﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻀﺎﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤ ﹴ‬ ‫‪٧-٤‬‬

‫ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺕ ﺤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬ ‫‪ .٢٠٠٧‬ﻭﺴﻴﺘﻡ‪ ،‬ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔﺼل‪ ،‬ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺤﺼﺎﺌل ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﻓـﻲ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ‬ ‫‪٨-٤‬‬

‫ﺒﻨﺩ ﺍﻗﺘﺭﺤﺘﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺒﺭﺯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﺭ‬ ‫‪‬ﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻭﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﻟﻼﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺠﺭﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻤل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﻴﺸﺘﻤل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ :‬ﻤﺴﻭ‬ ‫‪٩-٤‬‬

‫ﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﻘﺩ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋ‬

‫‪2‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫‪ ١٠-٤‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﻟﻸﻤﺎﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﻌـﺯﺯ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺨـﺹ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻓﻰ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ١١-٤‬ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫ﻴﺠﻤل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺒﺔ‪ .‬ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻜﻴـﻑ ﺃﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻬﻴل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺘﻜﻠﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻟﺯﻭﻡ ﺒﺫل ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﺒل ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ ‪ ،٢٠١٥-٢٠٠٦‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴﺹ‬ ‫ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ‪.‬‬ ‫‪ ١٢-٤‬ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﻤﻌﺩل ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻭﺍﻗـﺏ ﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﻥ ﻋﻤـل‬ ‫ﻭﺨﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻫﻲ ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﻟﺤﻘﻭﻗﻬﻥ ﻜﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺒﻴ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﻴﻁﺭﺡ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻭﻫﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﻴﻐﺔ ﻤﻨﻘﺤـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺤﻭل ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٩٧‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫‪ ١٣-٤‬ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ :‬ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺍﺠﻬﻪ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍ ﻴﻤـﺱ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ‬ ‫ﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴـﺩﹰ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺯﺍﺩﺕ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟـﺸﺎﻤل ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬﺠﺘـﻪ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻘـﺭﺍﺭﻴﻥ ﺝ ﺹ ﻉ‪١٩-٥٧‬‬ ‫ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٧-٥٨‬ﻭﻫﻭ ﻴﺸﻤل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﻭل ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺒﺘﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺇﺫﻜﺎﺀ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-٥‬‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ] ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ [‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪١-٦‬‬ ‫‪-٦‬‬

‫ﻴﺴﺘﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻜﻤﺎ ﻁﻠﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻴﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺩﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‬

‫‪٢-٦‬‬

‫ﺎ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٥-٥٨‬ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ‬ ‫ﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ‪ ٢٥٠/٥٩‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﺠﻤل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺃﺕ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺼﻼﺡ‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫‪٣-٦‬‬

‫ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻨﺒﺫﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻭﻴﻔﺤﺹ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺘﻔﺎﻋل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪٤-٦‬‬

‫ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺁﺨﺭ ﺃﻜﻤل ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﻭل‬ ‫‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺯ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﻴﺒﻴ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻋﻤل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪٥-٦‬‬

‫ﹸﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺇﻤﺎ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻁ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻋﻤل ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫‪٦-٦‬‬

‫ﺴﻴﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺩﻭﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‪،‬‬ ‫ﹸﻠﺙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺜ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺌﺯ‬ ‫•‬

‫‪‬ل‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺴﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺯﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﺌﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺎﺴﺎﻜﺎﻭﺍ ﺍﻟﺘﺫﻜﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠـﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺠﺎﺌﺯﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻭﻤﻭﻋﺩ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬

‫‪٧-٦‬‬

‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬ ‫‪١-٧‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫ﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ‬ ‫‪٢-٧‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻷﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٣١‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟﻤﺭﺘﺴﻡ ﻤﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻴﻌﻁﻲ‬ ‫‪‬ﻉ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺴﻥ ﻭﻁﻭل ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻭﺯ‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻴل ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺴﻠﻁ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﻴـﺴﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ ٣١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪/‬‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪٣-٧‬‬

‫ﺎ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺤﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﺘﻠﺨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫‪٤-٧‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺨﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘـﹰ‬ ‫‪ ٢-١٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻤﺜل ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪٥-٧‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ﻤﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻠﻡ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫‪١-٨‬‬

‫ﻴﻠﺨﺹ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﻭﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻴﺴﻠﻁ ﺍﻷﻀﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﻀـﻊ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻔل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻨﻅﻡ ﻓﻲ ﺒﺎﻤﺎﻜﻭ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻼ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٣-٤‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﻤﻠﺨﺹ ﻟﻠﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢-٢‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻭﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﺘﺒﻠﻎ ﺍﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘـﺔ‬ ‫ﻭﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺤل ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﻭﻋﻥ ﻋـﻀﻭﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺘـﻰ ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺭﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺜﻘﺒﻴﺎﺕ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(٢-٥٧‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(٢٧-٥٩‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(٢٦-٥٩‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺘﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(٢٤-٦٠‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(١-٦٠‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ ﻭﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪(١٢-٥٧‬‬ ‫‪‬ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ :‬ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻤﺭﺤﻠـﻲ ﺜﻨﺎﺌــﻲ ﺍﻟـﺴﻨـﻭﺍﺕ )ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﺝ ﺹ ﻉ‪(٣٢-٥٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺃﻟﻑ‪:‬‬ ‫ﺒﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﺠﻴﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺍل‪:‬‬ ‫ﻫﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻭ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻱ‪:‬‬ ‫ﺤﺎﺀ‪:‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫‪٢-٨‬‬

‫ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﺨﻼل ﺘﺸﺎﻭﺭﻫﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻴﻭﻡ ‪ ٢٠‬ﺃﻴﻠـﻭل‪ /‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫)‪EB122/1 (Annotated‬‬

‫ﻡ ﺕ‪) ١/١٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬

‫‪‬ﺩﺓ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﻭ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ ٢١‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪:٢٠٠٧‬‬ ‫ﻨﻘل ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ،٣-٤‬ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻤـﻥ "ﺍﻟﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﺇﻟﻰ "ﻤﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻠﻡ"‬ ‫ﻨﻘل ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٧-٤‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ "ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﺇﻟﻰ "ﻤﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻠﻡ"‬ ‫‪‬ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ :‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟـﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﻘل ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٠-٤‬ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﺇﻟﻰ "ﻤﺴﺎﺌل ﻟﻠﻌﻠﻡ"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻗﺘﺭﺤﺘﻬﺎ ﺩﻭل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪:‬‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺼﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﹸﺴﺞ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭﻉ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻨ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻟﻤﺎ‪-‬ﺁﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪ :‬ﺒﻌﺩ ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﻀﻊ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪ :‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪١‬‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٦-٤‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ‪ :‬ﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ‪ :‬ﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪" ،٦-٤‬ﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ" ﻭﺍﻟﺒﻨﺩ ‪" ١٠-٤‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪ ١‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﻨـﺩ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﺨﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ‪.٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬

‫‪7‬‬