تنفيذ الميزانية البرمجية ۲۰١۲ – ۲۰١٣ : أحدث المعلومات : تقرير من الأمانة

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣ‬ ‫‪EB132/25‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ١-١١‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪١‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ‬ ‫ﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺣدث اﻟﻣ‬ ‫‪ :٢٠١٣-٢٠١٢‬أﺣ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻘرﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ار ﻓ ــﺗﺢ أﺑـ ـوااب اﻻﻋﺗﻣ ــﺎد‬ ‫اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻗـ ـر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ااﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟر ﻌ‬ ‫ﻓ ــﻲ أﻳ ــﺎر‪ /‬ﻣ ــﺎﻳو ‪ ٢٠١١‬اﻋﺗﻣ ــدت ﻌ‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻳﺑﻠﻎ ‪٣٩٥٩‬‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ع اﻟﻣ‬ ‫ﺷﺎرت ﻓﻳﻪ إﻟﻰ أن ﻣﺟﻣو‬ ‫‪ (٣-٦٤‬اﻟذي أﺷ‬ ‫ار ج ص ع ‪٦‬‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣- ٢٠١٢‬اﻟﻘ ا‬ ‫ة اﻟ‬ ‫ﻻر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ )‪ ٢٦٢٧‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﺑ ـ ـر‬ ‫ﻋـ ــﺎت ﻫـ ــﻲ‪ :‬ﻟ‬ ‫ـت ﺛﻼﺛـ ــﺔ ﻗطﺎﻋ‬ ‫ﻋـ ــرض ﺗﺣـ ـ ت‬ ‫ﻲ‪ ،‬وﻫـ ــو ﻣﺑﻠـ ـ ﻎ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ـﻎ ُ‬ ‫ت واﻷزﻣ ــﺎت‬ ‫اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻠﻔﺎﺷ ــﻳﺎت‬ ‫أﻣرﻳﻛ ــﻲ(؛ و ﺻ‬ ‫ﻻر ر‬ ‫ﻳ ــون دو‬ ‫اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ــﺔ )‪ ٨٦٣‬ﻣﻠﻳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗﻳﺑ ــﺎت‬ ‫اﻟﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻـ ـﺔ و ر‬ ‫ـﻲ(؛ واﻟﺑـ ـر‬ ‫أﻣرﻳﻛ ـ ﻲ‬ ‫ﻻر أأﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫)‪ ٤٦٩‬ﻣﻠﻳون دو‬

‫اﻧﻳﺔ ااﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻝ‬ ‫اﻧﻳــﺔ ‪٣٤١٢‬‬ ‫ز‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺎح ﻟــدﻋم ﻛــﻝ ﻗطﺎﻋــﺎت ﻳ‬ ‫ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻟرﺑــﻊ اﻟﺛﺎﻟــث ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻛــﺎن ﻣﺑﻠــﻎ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗــﺎ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ف ﻫ ـذا اﻟﻣﺑﻠــﻎ‬ ‫اﻟﺳ ـواء‪ ،‬وﻳﺗــﺄﻟف‬ ‫وﻋﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳ‬ ‫ﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطو‬ ‫اﻟﻣﺳ‬ ‫ةوﻣ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﺷــﺗر ت‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻣﺎ ﻲ‬ ‫‪ ،٢٠١٣‬وﻳﺑﻠـﻎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻳـﺔ ‪٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة اﻟ ﻟ‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬واﻟﻣﺧطط ﻟـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟدﺧﻝ اﻟوارد ﻓﻲ ﺗ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫‪ ١‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫‪ ،٢٠١١‬وﻳﺑﻠﻎ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪-٢٠١ ٠‬‬ ‫ﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺧطط ﻟﻪ واﻟﻣرﺣﻝ ﻣن اﻟ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫‪ ١٩١‬ﻣﻠﻳـون و‬ ‫دو‬ ‫‪ ،٢٠‬وﻳﺑﻠـﻎ ‪١٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ‪٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻟدﺧﻝ اﻟﺟدﻳد اﻟوارد ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ة وﻣﺑﻠﻎ وﻗدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫دو‬ ‫ﻩ ‪ ٩٩٧‬ﻣﻠﻳون د‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺗر‬ ‫ﻳﻛﻲ ﻣن اﻻﺷﺗ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳ‬ ‫ﻳون دو‬ ‫ﻩ ‪ ٩١٥‬ﻣﻠﻳ‬ ‫وﻗدر‬ ‫ﻣﺑﻠﻎ و‬ ‫ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﻟ‬ ‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطو‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪-٣‬‬ ‫ء ﻋﻠﻰ اﻟـدﺧﻝ‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻻر أ‬ ‫ﻩ ‪ ٥٤٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻓﻲ ﻗدر‬ ‫ﻳﻠزم ﺗﻣوﻳﻝ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ م‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫وﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳ‬ ‫وﺑﻧﺎء‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣـﺎﻧﺣﻳن ﺗﺗوﻗـﻊ اﻷﻣﺎﻧـﺔ أن‬ ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻣﻊ ا‬ ‫ﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣ‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻔظ ﻟﻼﻟﺗز‬ ‫ﻠﻰ ﺗﻘدﻳر ﻣﺗﺣﻔ‬ ‫ﺣﺗﻰ اﻵن وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟوارد ﺣ‬ ‫رﺣﻳـﻝ اﻷﻣـواﻝ‬ ‫اط اﻟﺧـﺎص ﺑﺗرﺣ‬ ‫ات اﻻﺷـﺗرط‬ ‫دﻳر‬ ‫ﺷـﻣﻝ ﻫـذﻩ اﻟﺗﻘـد‬ ‫ﻻ ﺗﺷ‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠‬ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـﻝ‪ .‬و‬ ‫اﻧﻳـﺔ ااﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪٠١٢‬‬ ‫ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻳﺗم و‬ ‫‪.٢٠١٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ﻟﻠﻣدﻓوﻋﺎت ﻓﻲ ﺑداﻳﺔ اﻟﻟﻔﺗر‬ ‫ت‬ ‫ﻼزﻣﺔ‬ ‫ﺣﺔ اﻷﻣواﻝ اﻟﻼ‬ ‫أﺟﻝ ﺿﻣﺎن إﺗﺎﺣ‬ ‫ﻣن ﻝ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ت ﻓـﻲ ﻣﺳـﺗوى‬ ‫ﻫﻧـﺎك اﺧﺗﻼﻓـﺎت‬ ‫اﻝ ﻫﻧ‬ ‫‪ ٪٨٦‬ﻓﻼﺗز‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻳﺑﻠﻎ ‪٨‬‬ ‫ﺗﻣوﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣ‬ ‫ز‬ ‫م ﻣن أن اﻟﻣﻳ ا‬ ‫ﻏم‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫زﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺗ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫ـض اﻷﻏ ـر‬ ‫اﻝ ﺑﻌـ ض‬ ‫ـث ﻻﻳ ـز‬ ‫ﻧطــﺎق اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﺣﻳـث‬ ‫ﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ط‬ ‫اﺗ‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺧﺗﻠــف اﻷﻏـ ــر‬ ‫رض اﻟﺟــدوﻝ‬ ‫ﻣﺎﺿــﻳﻳن‪ .‬وﻳﻌــر‬ ‫ﺑﻌــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣ‬ ‫ﻣــت ﺧــﻼﻝ رﺑﻌ‬ ‫اﻟﺗﺣﺳــﻳﻧﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻣ‬ ‫ﻏم ﻣــن ﺳ‬ ‫ـر‬ ‫ﻣوﻳــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟـر‬ ‫ﻳﻌــﺎﻧﻲ ﻧﻘﺻ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺗﻣ‬ ‫‪ ،٢٠١٢‬ﺣﻳـث اﻧﺧﻔـض إﻟـﻰ‬ ‫وﻝ‪ /‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪٢‬‬ ‫آذار‪ /‬ﻣـﺎرس ‪ ٢٠ ١٢‬و‪ ٣٠‬أﻳﻠـو‬ ‫ن ﻓﻲ اﻟوﺿـﻊ ﺑـﻳن ‪ ٣١‬ر‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ وﻳﺑﻳن اﻟﺗﺣﺳﻳن‬ ‫ﺻف‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺎح ﻟﻬﺎ ﻋن اﻟﻧﺻ‬ ‫ح‬ ‫ﺟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻘﻝ ااﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟ‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣن اﻟﻧﺻف ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻋدد اﻷﻏرض‬ ‫أﻗﻝ ن‬

‫‪EB132/25‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬

‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ‬ ‫ج ﺑـ ـﻪ ﻣ ــن ﻫ ــذا اﻟﺗﺣﻠﻳ ــﻝ ﻫ ــو ﺗﺄﻛﻳ ــد اﻟط ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـواﻗﻌﻲ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫وﻫﻧ ــﺎك اﺳ ــﺗﻧﺗﺎج ﻫ ــﺎم ﻳﻣﻛ ــن اﻟﺧ ــرو‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ‬ ‫ة أﻛﺑـ ــر ﺑﻛﺛﻳ ــر ﻣـ ــﻊ إﺳـ ــﻘﺎطﺎت اﻟـ ــدﺧﻝ واﻹﻧﻔ ــﺎق ﻣﻘﺎرﻧـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬وﻫ ــﻲ ﻣﺗواﺋﻣـ ــﺔ ﺑﺻـ ــور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪ :‬ﺗﺑرز ﻣواطن‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ات ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻏر‬ ‫اﻝ ﻫﻧﺎك ﺛﻐر‬ ‫‪ .٢٠١١-٢٠١٠‬وﻣﻊ ذﻟك ﻻﺗز‬ ‫اﻟﻌﺟز اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺑﺑﻬﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻷﻣواﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ واﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣرن‪.‬‬ ‫وﻟﺗﺣﺳﻳن ﻫذا اﻟوﺿـﻊ أﻧﺷـﺄت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻟﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد ﻳﺗﺷـﺎرك ﻓـﻲ رﺋﺎﺳـﺗﻬﺎ ﻛـﻝ ﻣـن ﻧﺎﺋـب اﻟﻣـدﻳر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اض وﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ ﻣـ ـواطن اﻟﻌﺟ ــز اﻟﺗﻣ ــوﻳﻠﻲ ﺑطرﻳﻘ ــﺔ ﻣﻧﺳ ــﻘﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧط ــﺎق‬ ‫اﻟﻌ ــﺎم واﻟﻣ ــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻷوروﺑ ــﺎ ﺑﻐﻳ ــﺔ اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫ة اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﺳﻳﺗم ﻛذﻟك دﻋم ﻫذﻩ اﻟﺟﻬود ﺑﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣﺣﺳﻧﺔ ﻹدار‬

‫اﺗﻳﺟﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻟﻣﻛﺗــب اﻟرﺋﻳﺳــﻲ واﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻟﻛــﻝ ﻗطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺟــدوﻝ‪ :‬ﺑﻳــﺎن ﺛﻐ ـر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ‪ ٣١‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬ ‫المجموع ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫المقر الرئيسي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم غرب المحيط‬ ‫الھادئ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم‬ ‫شرق المتوسط ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اإلقليم‬ ‫األوروبي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم جنوب‬ ‫شرق آسيا ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم‬ ‫األمريكتين ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اإلقليم‬ ‫األفريقي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الغرض‬ ‫االستراتيجي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪  ‬ثغرة التمويل تتراوح بين ‪ ٪٣٠‬و‪ ٪٥٠‬من الميزانية البرمجية المعتمدة ‪ ‬‬

‫‪  ‬ثغرة التمويل أكبر من ‪ ٪٥٠‬من الميزانية البرمجية المعتمدة ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫المجموع ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫المقر الرئيسي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم غرب المحيط‬ ‫الھادئ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم‬ ‫شرق المتوسط ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اإلقليم‬ ‫األوروبي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم جنوب‬ ‫شرق آسيا ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫إقليم‬ ‫األمريكتين ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اإلقليم‬ ‫األفريقي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الغرض‬ ‫االستراتيجي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪  ‬ثغرة التمويل أكبر من ‪ ٪٥٠‬من الميزانية البرمجية المعتمدة ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ثغرة التمويل تتراوح بين ‪ ٪٣٠‬و‪ ٪٥٠‬من الميزانية البرمجية المعتمدة ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB132/25‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑر‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ‪ ،‬أو ‪ ٪٣٤‬ﻣـ ــن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻹﻧﻔــــﺎق ﺣﺗـ ــﻰ ‪ ٣٠‬أﻳﻠـ ــوﻝ‪ /‬ﺳـ ــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻠـ ــﻎ ‪ ١٣٥٣‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ات‬ ‫ع(؛ واﻟﺑﺣـوث واﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ع ﻫـذا اﻹﻧﻔـﺎق ﻛﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬ﻣرﺗﺑـﺎت اﻟﻣـوظﻔﻳن )‪ ٪٤٩‬ﻣـن اﻟﻣﺟﻣـو‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ .‬وﻳﺗـوز‬ ‫)‪(٪١٥‬؛ واﻟﺗﻌ ـ ــﺎون اﻟﻣ ـ ــﺎﻟﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷ ـ ــر )اﻟ ـ ــدﻋم ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺑﻠ ـ ــدان( )‪(٪١١‬؛ واﻟﺳ ـ ــﻔر )‪(٪٨‬؛ واﻹﻣ ـ ــدادات اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ )‪(٪٤‬؛‬ ‫ى )‪.(٪١٣‬‬ ‫واﻟﻣﺻروﻓﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ ،‬ﺣﺗـﻰ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫وﺗﺑﻳن اﻟﺗﺣﻠﻳﻼت اﻷﺧر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ى )اﻟﺷﻛﻝ ‪ (١‬ﻟﻠﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺗـﺎح واﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﺑﻧ ً‬ ‫ر ﻣــﺎ ﻳﺗــﺄﺛر‬ ‫‪ ٣٠‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬أن ﻣﻌــدﻻت اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻟﺗوﻗﻌــﺎت‪ .‬وﻛﺛﻳ ـ اً‬ ‫ﺗﻣوﻳــﻝ ﻗطــﺎع اﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ واﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ إطــﺎر ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﻣﺑﺎﺷـ ـر‬ ‫ج ﻋ ــن اﻟﺳ ــﻳطر‬ ‫اض اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ أﻧﺷ ــطﺔ ﻗ ــد ﺗﺣرﻛﻬ ــﺎ ﻋواﻣ ــﻝ ﺗﺧ ــر‬ ‫ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺣﻘ ــق أﻏـ ـر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘطﺎع أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻳظﻬر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟذي ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ .١‬أﻣــﺎ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ واﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﻔﺎﺷــﻳﺎت واﻷزﻣــﺎت ﻓﺗﺣرﻛﻬﻣــﺎ أﺳﺎﺳ ـﺎً‬ ‫ى ﻫـذا‬ ‫ئ اﻟﻛﺑـر‬ ‫ئ واﻷوﺑﺋﺔ‪ .‬وﻳﻌﻛس اﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳـﻝ واﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻘطـﺎع اﻧﺧﻔـﺎض ﻋـدد اﻟطـوار‬ ‫اﻟطوار‬ ‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻟﻘطﺎع )ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدوﻻر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :١‬اﻟﻣﻳز‬ ‫‪3000‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الميزانية البرمجية‬ ‫‪ ‬المعتمدة‬ ‫‪ ‬األموال المتاحة‬ ‫‪ ‬التنفيذ‬

‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫‪2 627 ‬‬ ‫‪2 310 ‬‬ ‫‪817 ‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‬ ‫‪863 ‬‬ ‫‪891 ‬‬ ‫‪417 ‬‬

‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت‬ ‫واﻷزﻣﺎت‬ ‫‪469 ‬‬ ‫‪210 ‬‬ ‫‪120 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB132/25‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬أﻳﻠـوﻝ‪/‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺣﺳب اﻟﻐرض اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫وﻳﺑﻳن اﻟﺷﻛﻝ ‪ ٢‬ﻗطﺎع اﻟﺑر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ح ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺑﻳن‬ ‫او‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ .٪٧٩‬وﺗﺗر‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻳﺑﻠﻎ ﻣﺗوﺳط ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﺎح ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻏر‬ ‫اﻧﻳـﺔ‬ ‫ء ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ ٢‬وﺑﻳن ‪ ٪١٠٠‬ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٪٦٠‬ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ .٩‬وﻳﺑﻠﻎ ﻣﺗوﺳط ﻣﻌدﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺑﻧﺎ ً‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٥‬‬ ‫ح اﻟﻣﻌــدﻻت اﻟﻔردﻳــﺔ ﺑــﻳن ‪ ٪٢٣‬ﻟﻠﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫او‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗﺗ ـر‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٪٣١‬ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻏ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪.٩‬‬ ‫وﺑﻳن ‪ ٪٣٩‬ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺣﺳب اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٢‬ﻗطﺎع اﻟﺑر‬ ‫‪500 000‬‬ ‫‪450 000‬‬ ‫‪400 000‬‬ ‫‪350 000‬‬ ‫‪300 000‬‬ ‫‪250 000‬‬ ‫‪200 000‬‬ ‫‪150 000‬‬ ‫‪100 000‬‬ ‫‪50 000‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪1 ‬‬

‫‪2 ‬‬

‫‪3 ‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪42 328 ‬‬ ‫‪35 770 ‬‬ ‫‪13 591 ‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪86 825 ‬‬ ‫‪74 599 ‬‬ ‫‪29 703 ‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10 ‬‬

‫‪11 ‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ ‬‬

‫الميزانية البرمجية‬ ‫‪ ‬المعتمدة‬ ‫‪ ‬األموال المتاحة‬ ‫‪ ‬التنفيذ‬

‫‪446 058  446 448  113 763 186 306‬‬ ‫‪345 604  269 575  103 207 166 729‬‬ ‫‪144 012  111 504 ‬‬ ‫‪37 127‬‬ ‫‪62 982‬‬

‫‪64 613  111 129‬‬ ‫‪44 008 ‬‬ ‫‪14 956 ‬‬ ‫‪78 185‬‬ ‫‪31 106‬‬

‫‪51 080  322 343  121 558  257 570 376 741‬‬ ‫‪51 001  271 117  113 586  241 026 291 696‬‬ ‫‪19 763 ‬‬ ‫‪91 972 ‬‬ ‫‪34 340 ‬‬ ‫‪94 969 130 773‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺣﺳــب اﻟﻣﻛﺗــب اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ .‬وﻳﺑﻠــﻎ ﻣﺗوﺳــط ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫‪ -١٠‬وﻳﺑـﻳن اﻟﺷــﻛﻝ ‪ ٣‬اﻟﺗوزﻳــﻊ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺑـر‬ ‫ح اﻟﻣﻌدﻝ اﻟﻔردي ﻟﻠﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺗـﺎح ﺑـﻳن ‪ ٪٦١‬ﻟﻠﻣﻛﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻸﻣـرﻳﻛﺗﻳن وﺑـﻳن‬ ‫او‬ ‫اﻟﻣﺗﺎح ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗب ‪ ،٪٨٠‬وﻳﺗر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ ٪٩٦‬ﻟﻠﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ‪ .‬وﻳﺑﻠــﻎ اﻟﻣﻌــدﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط ﻟﻠﺗﻧﻔﻳــذ ﺑﻧـ ً‬ ‫ح اﻟﻣﻌـدﻻت اﻟﻔردﻳـﺔ ﺑـﻳن ‪ ٪٢٥‬ﻟﻠﻣﻛﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫او‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ‪ ٪٣١‬ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗـب‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗﺗـر‬ ‫ﻳﺧـص ﻗطـﺎع اﻟﺑـر‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ وﺑﻳن ‪ ٪٣٩‬ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﺗﻌﻠق اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻔﺎوت ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻷﻣواﻝ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB132/25‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬

‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺳب اﻟﻣﻛﺗب اﻟرﺋﻳﺳﻲ )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٣‬ﻗطﺎع اﻟﺑر‬ ‫‪1 000 000‬‬ ‫‪900 000‬‬ ‫‪800 000‬‬ ‫‪700 000‬‬ ‫‪600 000‬‬ ‫‪500 000‬‬ ‫‪400 000‬‬ ‫‪300 000‬‬ ‫‪200 000‬‬ ‫‪100 000‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن‬ ‫‪161 483 ‬‬ ‫‪98 560 ‬‬ ‫‪41 494 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫الميزانية البرمجية‬ ‫‪ ‬المعتمدة‬ ‫‪ ‬األموال المتاحة‬ ‫‪ ‬التنفيذ‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻟﺟﻧوب ﺷرق‬ ‫آﺳﻳﺎ‬ ‫‪278 550 ‬‬ ‫‪185 614 ‬‬ ‫‪68 920 ‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻷوروﺑﺎ‬ ‫‪191 800 ‬‬ ‫‪153 228 ‬‬ ‫‪66 258 ‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫‪232 477 ‬‬ ‫‪216 637 ‬‬ ‫‪68 474 ‬‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫‪222 190 ‬‬ ‫‪214 353 ‬‬ ‫‪86 168 ‬‬

‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫‪640 250 ‬‬ ‫‪416 995 ‬‬ ‫‪162 645 ‬‬

‫‪900 012 ‬‬ ‫‪805 941 ‬‬ ‫‪322 841 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫وﻳﺑرز ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋدة ﻧﻘﺎط‪:‬‬ ‫ة وﺛﻳﻘ ــﺔ إﻟ ــﻰ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺳ ــﺗﻧد ﺑﺻ ــور‬ ‫ﻳؤﻛ ــد اﻟﺗﺣﻠﻳ ــﻝ اﻟط ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـواﻗﻌﻲ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﺳﻘﺎطﺎت اﻟدﺧﻝ واﻹﻧﻔﺎق ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﺑﺻور‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﻳﺗم ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪ .٢٠١٣-٢٠١٢‬ﺑﻳـد أن ﻫـذا اﻻﺳـﺗﻧﺗﺎج ﻳﻣﻛـن‬ ‫ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻧﻘص طﻔﻳف ﻓﻲ ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺷــرﺣﻪ ﻛﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬إن اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧــذة ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬اﺳــﺗﻣرت‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳ ــﺔ )ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺧﻔ ــض اﻹﻧﻔ ــﺎق ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣرﺗﺑ ــﺎت ﻧﺗﻳﺟـ ـﺔ ﻟﺧﻔ ــض ﻋ ــدد اﻟﻣ ــوظﻔﻳن‬ ‫ات اﻟﻛﻔﺎءة(‪ ،‬وﻳﺗﺣﻔظ اﻟﻣدﻳرون ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ ظﻝ اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺳﺎﺋد‪.‬‬ ‫وﻟوﻓور‬ ‫رﺻد ﺗﺳرﻳﻊ ﻣﻌﺗﺎد ﻟﻣﻌدﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ُ‬ ‫اﻝ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻏﻳ ــر ﻣﺗـ ـواﺋم ﻋﻠ ــﻰ ﻧط ــﺎق اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬وذﻟ ــك ﺑﺳ ــﺑب طﺑﻳﻌ ــﺔ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣﺧﺻ ــص‪ .‬وﻗ ــد‬ ‫ﻻﻳـ ـز‬ ‫وﺿــﻌت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗــداﺑﻳر ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﻋــدم اﻟﻣواءﻣــﺔ ﻫــذا ﺧــﻼﻝ اﻟﻣــدة اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫إﻧﺷــﺎء ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد واﻟﺗﺧطــﻳط ﻹدﺧــﺎﻝ ﺳﻳﺎﺳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺈدار‬ ‫ة اﻟﻣ ـوارد ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫‪.٢٠١٣‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪-١١‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫‪5‬‬

‫‪EB132/25‬‬

‫م ت‪٢٥/١٣٢‬‬

‫‪ -١٢‬وﺳــﻳﻘ ﱠ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬــﺎ اﻟﺛــﺎﻣن ﻋﺷــر اﻟــذي‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫دم إﻟــﻰ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬وﺗﺣــدﻳث ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ﺳــﻳﻌﻘد ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٣‬ﺗﺣﻠﻳــﻝ أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺣﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ ﻋﻣـﻝ اﻹﺻـﻼح‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻌﺗـزم أن ﻳﺷـﻣﻝ ﻫـذا‬ ‫ي اﻗﺗر‬ ‫اءات اﻟﺟﺎر‬ ‫ﻋن اﻹﺟر‬ ‫اﺟﻊ ﻋن ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺳﻧﺔ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫اﺿﺎً ﻟﻠﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﺳﺗﻌر‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪-١٣‬‬

‫‪6‬‬