Influenza = Grippe

Influenza China (19 April 1996). Outbreaks began to be reported in schools in Guangzhou City, Guangdong Province in mid-March. These outbreaks were earlier than the usual onset of the influenza season around May in the southern half of the country. Influenza A(H3N2) virus has been isolated from 6 cases. 1

Grippe Chine (19 avril 1996). 1 Des flambées ont commencé à être signalées dans des écoles de la ville de Guangzhou, province de Guangdong, à la mi-mars. Ces flambées étaient plus précoces qu'habituellement, le début de la saison de grippe se situant vers le mois de mai dans la partie méridionale du pays. Le virus grippal A(H3N2) a été isolé de 6 cas. Hong Kong (18 avril 1996).2 A la suite de l’accroissement de l’activité grippale signalé en février, le nombre d’isolements de virus grippaux a continué à augmenter en mars. La plupart étaient des virus grippaux A du sous-type H3N2, mais les virus A(H1N1) et B ont également été fréquents. La plupart des isolements provenaient d’enfants. Islande (17 avril 1996).3 Soixante isolements de virus grippal A ont été obtenus de la troisième semaine d’octobre 1995 à la quatrième semaine de janvier 1996. Cinquante-deux d’entre eux ont encore été caractérisés comme étant des virus A(H3N2). Les isolements provenaient de cas appartenant à tous les groupes d’âge, mais 22 étaient des enfants de moins de 5 ans. Deux cas 1 2

Hong Kong (18 April 1996).2 Following the report of increasing activity in February, the number of influenza virus isolates continued to increase in March. Most were influenza A of H3N2 subtype, but influenza A(H1N1) and influenza B viruses were also common. Most isolates were from children. Iceland (17 April 1996).3 Sixty isolates of influenza A viruses were obtained from the third week of October 1995 to the fourth week of January 1996. Of these, 52 were further typed as influenza A(H3N2). The isolates were from cases in all age groups, but 22 were in children under 5 years of age. Two sporadic cases of influenza A(H3N2) See No. 10, 1996, p. 78. See No. 12, 1996, pp. 95-96. 3 See No. 45, 1995, p. 322. 1 2

Voir No 10, 1996, p. 78. Voir No 12, 1996, pp. 95-96. 3 Voir No 45, 1995, p. 322.

Continued on page 130 127

Suite à la page 130

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 17, 26 APRIL 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 17, 26 AVRIL 1996

Continued from page 127 and 1 of influenza A(H1N1) were diagnosed in infants during the second half of March. This was the first case of influenza A(H1N1) in 5 years. Italy (19 April 1996).1 Sporadic cases continued to be reported in the central part of the country during April and influenza viruses were isolated from specimens collected in Perugia and Rome during March and April. Portugal (11 April 1996).2 An influenza A virus was isolated from a 64-year-old patient during a local outbreak in Lisbon in March. Tunisia (14 March 1996). A high number of cases of influenza were registered from mid-January to the first week of March, coinciding with an unusually severe winter. The peak of influenza activity occurred around 10 February. The first viruses to be isolated were influenza A of H3N2 subtype, which had not been detected in the country for 2 years. Influenza A(H1N1) viruses appeared in February and soon became the predominant influenza type. United States of America (12 April 1996).1 Overall influenza activity continued to decline in March, but some outbreaks were still reported. Influenza A virus was isolated during outbreaks in 2 nursing homes in New York State, and influenza B virus from an outbreak in a nursing home in Wisconsin. Both influenza A(H3N2) and influenza B viruses were isolated during an outbreak which affected approximately 21% of the students in a university campus in Missouri. 1 2

Suite de la page 127 sporadiques de grippe A(H3N2) et 1 cas de grippe A(H1N1) ont été diagnostiqués parmi des nourrissons au cours de la deuxième quinzaine de mars. Il s’agissait du premier cas de grippe A(H1N1) depuis 5 ans. Italie (19 avril 1996).1 Des cas sporadiques ont continué à être signalés dans le centre du pays au cours du mois d’avril, et des virus grippaux ont été isolés sur des spécimens recueillis à Pérouse et à Rome en mars et avril. Portugal (11 avril 1996).2 Un virus grippal A a été isolé d’un patient de 64 ans au cours d’une flambée locale à Lisbonne en mars. Tunisie (14 mars 1996). Un nombre élevé de cas de grippe a été enregistré de la mi-janvier à la première semaine de mars, coïncidant avec un hiver inhabituellement rude. Le pic de l’activité grippale est survenu autour du 10 février. Les premiers virus isolés ont été des virus grippaux A du sous-type H3N2, qui n’avaient pas été décelés dans le pays depuis 2 ans. Des virus grippaux A(H1N1) sont apparus en février et ce type de virus a rapidement prédominé.

Etats-Unis d’Amérique (12 avril 1996).1 L’activité grippale globale a continué à décliner en mars, mais des flambées étaient encore signalées. Le virus grippal A a été isolé au cours de flambées dans 2 maisons de retraite de l’Etat de New York, et le virus B au cours d’une flambée dans une maison de retraite du Wisconsin. Les virus grippaux A(H3N2) et B ont tous deux été isolés au cours d’une flambée qui a touché près de 21% des étudiants dans un campus du Missouri. 1 2

See No. 12, 1996, pp. 95-96. See No. 3, 1996, p. 23.

Voir No 12, 1996, pp. 95-96. Voir No 3, 1996, p. 23.