INFLUENZA N ew Z ealand (8 August 1975). — In the North Island, an increase in the incidence of upper respiratory tract infections has been reported in the general population of the following areas: Wel lington, where it began in July; New Plymouth and Rotorua, where it started in June and reached its peak in July; and Whakatane. Outbreaks with high attack rates have been reported in schools, nurses’ homes and student residences. Both mild and severe clinical pictures have been observed. Evidence of infections with virus A and virus B has been obtained (isolation of the virus or serology: 12 infections with virus B and seven with virus A related to A/Port Chalmers/1/73).
GRIPPE N ouvelle-Z élande (8 août 1975). — Dans l’De Nord, on a signalé une augmentation de l’incidence des infections des voies respiratoires supérieures dans la population des régions suivantes: Wellington, où elle commença en juillet; New Plymouth et Rotorua, où elle débuta en juin et atteignit son sommet en juillet; et Whaka tane. Des poussées comportant des taux d ’atteinte élevés ont été rapportées dans des écoles et dans des résidences d ’infirmières et d ’étudiants. On a observé aussi bien des affections bénignes que des affections graves au point de vue clinique. On a mis en évident» des infections à virus A et des infections à virus B (isolement du virus ou sérologie: 12 infections à virus B et sept à virus A apparenté à A/Port Chalmers/1/73). Dans Tile Sud, on a signalé depuis début août un grand nombre de cas sporadiques d ’infections des voies respiratoires supérieures dans la population de la région de Dunedin-Port Chalmers. On a isolé trois souches de virus A. T haïlande (fin juillet 1975 ). — 1 En juillet, on continuait à signa ler à Bangkok des cas d ’affections d ’allure grippale. On a signalé deux souches de virus A. » Voir N« 30, p. 274.
In the South Island, a large number of sporadic cases of upper res piratory tract infections have been reported since early August in the genera] population of the Dunedin-Port Chalmers area. Three strains of virus A have been isolated. T h a iland (end July 1975). — 1 In July, cases of influenza-like illness have continued to be reported in Bangkok. Two strains of virus A have been isolated. ‘ See No. 30, p.274.